O que?
Bram?
Tem certeza que este homem estava te seguindo?
Você o confrontou?
Claro que não. Você me conhece.
Os atos heróicos se confinam a minha ficção.
Nada de uísque?
Só scotch.
E sei que é melhor não oferecer um scotch a um irlandês.
Vou engolir.
Realmente acredita que o homem queria te prejudicar?
Tenho certeza.
- Como o motorista da semana passada? - Tolo irresponsávell.
- E o peixeiro? - A cavalinha estava passada.
Eu sei que você está muito ansioso recentemente.
Com boa razão.
- Quando é que publicará seu livro? - Próxima segunda.
Com a publicação chega também jantares, conferências.
Todo mundo vai querer falar com o grande autor de Drácula. Bram Stoker,
que adora aparecer em público.
- Conheço esta ansiedade. - Não conhece.
Você fica a vontade, para falar em público.
Alguns goles de whiskey e vai ser pra você também.
Te levarei para csa e estará melhor de manhã.
Nunca me canso de sua banalidade.
- Devagar. - Estou bem.
- É o Scotch. - Obrigado, Arthur.
Obrigado.
Meu Deus!
Legenda & Tradução : Lêzinha
- S01E08 - Strigoi
Bram Stoker, Harry Houdini.
É uma honra, Sr.
Amei Drácula. Li tudo o que escreveu,
até mesmo seus comentários de teatro, quando estava em Dublin.
Não sabia que os dois eram amigos.
Muito chegados, desde a infância.
Minha mãe disse que somos primos distantes, mas nunca segui a genealogia.
Sr. Stoker, qual foi a última vez que viu sua criada com vida?
Ontem de manhã.
Glynnis estava de bom humor.
- Estive fora durante todo o dia. - Onde foi?
Em uma reunião com meu editor, então fiz algumas tarefas.
Que tipo de tarefas?
Sr. Stoker, preciso saber o que fez durante todo o dia.
Se procura por um suspeito, sugiro que comece pelo homem
que me seguiu na noite passada.
Bram, há algo que não me contou sobre ele?
Ontem a noite não foi a primeira vez que o vi.
Bram Stoker?
Como entrou aqui? Quem é você?
- Um protetor dos inocentes. - Saia da minha casa
Seu livro imundo glorifica o mal.
Poluindo o puro com violência e obscenidade
Lamento que se sinta poluído.
Irá parar a propagação desta praga.
Parar a publicação? Impossível.
Se não parar a publicação,
prometo que haverá retaliação.
- Devia fechar a porta de trás. - Pensei que o fiz.
Não é incomum fãs obcecados virem aqui.
Alguns dizem que são vampiros, outros querem um autógrafo,
Ou, caçadores de vampiros, que me acusam
da destruição da estrutura moral da nossa nação.
Seu livro enervou muita gente. Adoro isso.
Subestimei a atenção que teria
dos marginalizados e...
daqueles que desejam exterminá-los, mas
nunca, um deles entrou na minha casa para me ameaçar.
No entanto, não chamou a polícia?
Dar atenção para essas pessoas, só vai incentivá-las.
Mas agora, Glynnis...
Está morta, devido ao meu erro.
Enviarei a descrição desse homem a Scotland Yard.
Não avançaremos sem um nome.
Por favor, máxima discrição neste caso.
Bram odeia aparecer no jornal, mesmo sob as melhores circunstâncias.
Seu amigo é um cara interessante. Não apertou minha mão.
Não é pessoal. Apenas evita qualquer tipo de contato.
- Excêntrico, pode-se dizer. - Como usar maquiagem.
- De perto, percebi. - Eu também.
Como se fosse da sua conta.
- Então acredita na sua história? - Claro que sim.
Dói dizer isso, mas concordo com Doyle.
Sei como se sente tendo fãs obcecados o cercando.
Quantas vezes, ao voltar para o meu hotel,
- encontrei uma mulher no meu quarto. - São chamadas de arrumadeiras.
Deve ser muito difícil, para o Sr. Stoker,
ter criado o personagem mais famoso da ficção.
Não vou excluir qualquer suspeito, incluindo Sr. Stoker.
Bram não é capaz de tal crime.
É desajeitado socialmente mas também é um amigo leal,
que me encorajou muito
quando decidi deixar a medicina, para escrever em tempo integral.
Ótimo. Boa sorte com isso.
Devemos pedir ao editor de Bram esperar um pouco, com o livro,
- até resolvermosr a questão? - Dando ao assassino que ele quer?
- É a solução? - Não, claro que não.
Mas não é nossa responsabilidade manter Bram seguro?
Há certamente outras maneiras de fazê-lo.
Bram! Você virá comigo.
Tudo resolvido, Sr. "Hollister"?
Não estou à vontade.
Minha suíte é descendo o corredor, se precisar.
Anotado.
E a sala de jantar é fantástica. Vai adorar.
Farei minhas refeições no quarto, obrigado
Não se preocupe, Está seguro aqui.
Enquanto não levantar suspeitas.
Deixarei isso para o homem enorme sentado na entrada.
Eu o contratei para protegê-lo
Tem instruções estritas de não falar com você
e de entrar apenas se for convidado.
Isso não vai acontecer nunca.
Estava certo.
Excêntrico.
O homem que entrou, no quarto descendo o corredor,
é Bram Stoker, não é?
Espero que seja a única pessoa a perceber isso.
Porque está aqui?
Está tirando uma pequena folga. Esperando descansar.
- Por que? Têm algo errado? - Não, eu só...
Quando li Drácula,
mexeu com lembranças da minha infância na Hungria.
Pessoas, na fronteira do vilarejo.
Strigoi.
Mortos-vivos.
Dizem que mudam de forma, lobos, morcegos ou até mesmo névoa.
Superstição antiga. Tão boba.
Bem, se quiser posso comprar um pouco de alho, quando sair.
Vá.
Tenho que voltar à casa de Stoker.
Aqui em cima no quarto da empregada.
- O que foi? - Estávamos prestes a pedir a mesma coisa.
Parecia um pouco rudes antes.
Estávamos pensando se há algo que está lhe incomodando.
Acredita que foi o mesmo grupo que seu marido estava envolvido.
O qual "talvez" estivesse envolvido.
- Acho que sim - Para um grupo de anarquistas,
são surpreendentemente bem organizados.
- Não deve ficar sozinha. - Não preciso de guarda-costas.
Nenhuma digital, sobre a estaca de madeira.
Falei com os vizinhos do Sr. Stoker.
Não viram ninguém entrar ou sair.
Mas já ouviram vozes alteradas no passado. E achei isso.
Da empregada à um amigo,
"Bram mudou, se tornando hostil.
Nosso relacionamento está bem difícil."
Bram? Chamando pelo primeiro nome.
Acho que ele quebrou a regra de "Não toque".
Muito improvável.
"Ele me enoja, agora."
"Homem desalmado, perturba a todo momento."
- Soa como motivo para assassinato. - E então usa seu amigo, Dr. Doyle,
como álibi.
Oportunamente aparece em sua casa, para encontrarem o corpo juntos.
Isso é ridículo. Não perderei mais tempo sobre este assunto.
Onde está indo?
Bram me indicou um professor especialista em cultos de vampiros.
Se o homem que ameaçou Bram realmente é uma espécie de caçador de vampiros,
então, esse especialista pode nos dar uma idéia de como encontrá-lo.
Especialista em vampiros. Nem um pouco ridículo.
As lendas datam de pelo menos 4.000 anos atrás
dos antigos assírios e babilônios.
A maioria dessas lendas, nasceu do medo da degradação moral.
- Por favor. - Bram disse que essas superstições
estavam quase no fim, com a Revolução Industrial.
É verdade.
Até terem sido exumadas junto com Drácula.
Infelizmente, teve que lidar com algumas tragédias.
Tentei avisá-lo, enquanto estava pesquisando seu livro.
Está bem, agora? Espero que esteja em um lugar seguro.
Está seguro.
O homem que o ameaçava, não lhe disse o nome?
Não. Só disse ser um "Protetor dos Inocentes".
Já ouvi esse título.
É como os Vanator se chamam. Caçadores de vampiros.
É um culto de forças opostas.
Pessoas mentalmente doentes, que alegam ser vampiros,
e esses moralistas e fanáticos, os caçam.
Meus admiradores usando boné e cachimbo,
os admiradores de Bram, bebem sangue.
Encontrei-me com ambos os grupos. Interromperam minhas palestras.
Sabe-se também que matam o gado para beber seu sangue.
- Vandalizam cemitérios. - Algum cemitério em particular?
Tente Southwood. Um grupo foi pego dormindo em caixões.
Descartaram os ossos dos mortos que estavam descansando lá.
Esses cultos não gostam que o mundo externo interfira com sua guerra.
Temo que não hesitará em matar novamente.
O que é?
Centenas de folhas dos resultados de críquete.
Mas apenas jogos no qual Doyle participou.
Stoker foi para todos eles, tomou notas, do início ao final.
Estes jogos, não duram dias?
Realmente um amigo fiel.
Veja isso.
Propaganda de tweed.
Isso é na Italia.
Boas memórias?
Meu marido me levou até lá antes de nos casarmos.
Sem acompanhante?
Uma manhã dissemos a ela que não nos sentíamos bem
e que ficaríamos em nossos quarto.
Fugimos, remamos para ao Lago Como.
Queria me ensinar a pescar.
Amarrou seu anzol premiado, garantiu que pegaríamos muitos peixes.
- Deixe-me adivinhar. Nenhuma mordida? - Nem uma sombra.
Não pode ser o fim essa história.
O tempo virou. Ficamos presos no lago por uma hora, encharcados.
Minha tia nos mataria.
Exceto que , antes de voltarmos
Benjamin me surpreendeu com o real motivo por ter me levado.
Me pediu em casamento. Na chuva.
Parecia um cara incrível.
Que foi?
Nada.
Também achei algo interessante.
Vários pagamentos que o Sr. Stoker fez a empregada.
Então? Ela trabalhava para ele.
Então é a empregada mais bem paga da história.
Olá?
Chantagem? Tendo um caso?
Não eram casados, dificilmente um escândalo. Pelo menos pra ele.
Talvez ela descobriu algo incriminador.
Não há nada incriminador.
É uma perseguição inútil.
Diferente de ser chamado a um cemitério, para observar vampiros.
Este especialista que encontraram, realmente acredita em vampiros?
Não.
Doyle, no entanto...
Continuo disposto a considerar todas as possibilidades científicas.
O problema é que acha que as possibilidade científicas são ilimitadas.
De acordo com Darwin,
as espécies continuamente se adaptam em melhorores formas, para sobreviver.
A forma máxima é imortalidade.
- Nada vive para sempre. - Exatamente.
O único caminho para a imortalidade é a fama.
As pessoas vão falar de mim por centenas de anos e você
por pelo menos uma dúzia.
Estão invadindo nosso lar.
Não. Seu lar é o porão da casa da sua mãe,
onde fica 20 horas por dia lendo livros de fantasia.
- Aqui é onde as representa. - Não queremos prejudicar.
Sou a agente Stratton da Scotland Yard
Estamos investigando a morte da criada de Bram Stoker, Glynnis Conway.
Temos um suspeito.
Um homem na casa dos vinte. , Cabelo escuro, alto, corpo atlético,
com uma cicatriz sob o olho esquerdo.
Não sabemos nada sobre ele.
- Seu expressão diz o contrário. - Onde está o Sr. Stoker agora?
Bem protegido.
Impossível.
Só nós sabemos como proteger os nossos.
Se tem alguma informação tem que se apresentar!
Nossos?
- O que? - Sr. Stoker deixou o hotel.
- Onde ele foi? - Sr. Stoker? Lugar nenhum.
Abre a porta.
O que está fazendo?
- Me prometeu! - Saiu esta noite?
- Porque faria isso? - Teria visto sair. Fiquei aqui noite toda.
Talvez tenha saído pela da janela?
Estamos no último andar.
Talvez desceu por uma corda ou foi pela calha.
Ou, talvez, desci pela parede.
Agora, se me der licença, Estou tentando trabalhar.
Vamos, mamãe.
MILAN, Itália, 1894 Grupo de Anarquista mata o Ministro da Fazenda
BARCELONA em 1893 BOMBA em um teatro, 20 vítimas
CHICAGO de 1891 BOMBA em Haymarket, 11 vítimas
Milão / COMO, 1894
Tenho certeza de que era ele.
Se virou para a rua, em seguida, desapareceu.
Mãe, parece cansada.
Que foi?
Estou feliz por me trazer aqui mas,
por vezes, o hotel fica tão quieto,
vazio.
Me pego pensando...
O quê?
Saltwater Taffy. (Bala)
Coney Island.
- A corrida de cavalos. - O seu favorito!
Você e Teo teria montaria o dia todo, se deixasse.
Está com saudades de casa.
Fui egoísta em mantê-la aqui Deveria voltar para Nova York,
ver a família.
Não, Harry...
Quero ficar aqui.
Onde está você, também estou.
Não será necessário!
- Como entrou aqui? - Não tenho muito tempo.
Os outros ficariam bravos, se souberem que estou falando com você.
Meu nome Liliana.
Conheço o homem que procura.
- O homem que matou a emprega de Stoker? - Um Vanator.
Um caçador de vampiros, chamado Lachlan McBride.
- Onde podemos encontrá-lo? - Não sei.
É importante que a polícia chegue antes dos outros. Agora tenho que ir.
Espere.
Porque me contou isso?
A criada não era parte do nosso mundo.
McBride trouxe desonra, matando-a.
Sua morte deve ser tratada por sua autoridade, não nossa.
Glynnis tinham dificuldade financeira?
Não.
Nunca mencionou dívidas?
Ou tinha dificuldade graças às despesas frente o seu salário?
Absurdo. Pagava muito bem.
Quão bem?
Como assim?
Checaram meus registros pessoais?
Como pôde deixar essa invasão à minha vida privada?
- Dr. Doyle não tem nada a ver. - Estava te chantageando, não é?
Sr. Stoker, seu silêncio só aumenta as suspeitas.
Bram?
Glynnis...
Descobriu algo sobre mim.
Algo muito particular.
Ameaçou tornar público, Paguei seu silêncio.
O que tinha descoberto?
Me diz em privacidade?
Não posso.
Sinto muito, Arthur. Mas não tem a ver com este caso. Tem a minha palavra de amigo.
É isso?
"Tem minha palavra" e está tudo bem pra você.
Não importa o que descobriu a criada. Ainda é motivo.
Só estou dizendo que também devemos seguir outras pistas.
Um dos vampiros no cemitério veio me ver na noite passada.
As pessoas loucas, agora são vampiros?
Me deu o nome de um caçador de vampiros, Lachlan McBride.
Disse que foi o que ameaçou Bram.
Irei procurar seu endereço.
Está bem?
- Dormiu, pelo menos, a noite passada? - Sim.
Tive um sonho terrível.
Sonhei que me deixou para sempre.
O quê?
É loucura.
Nunca dou atenção a sonhos, mas este último...
Foi tão real.
Só está assustada.
Desde que o "conde" se mudou para o fim do corredor.
- Precisa ir para casa. - Não.
Nunca deixarei você.
Sinto que algo terrível pode acontecer.
Irei com você.
Reservarei duas passagens, de Liverpool a Nova York.
Ver a família.
Comeremos Saltwater taffy até empanturrar.
- Não é obrigado a fazer isso. - Sei que não.
Mas eu quero.
Não vou deixá-la, mãe.
Nunca.
- Quem está aí? - Seu melhor amigo em todo o mundo.
Pronta para a ação. Boa menina.
Temos o endereço.
É interessante que temos ao invés de você.
Por que aqui e não na Scotland Yard?
O que é tudo isso?
Aquela foto do Lago Como.
Me fez pensar.
Os anarquistas estavam envolvidos em várias mortes, espalhados por todo o mundo.
Inglaterra, Estados Unidos,
Rússia, Espanha, Suíça.
E um em Milão, Itália
Que aconteceu durante o exato momento da nossa viagem, perto do Lago Como.
Ele viajou muito. Muitas vezes sem mim.
As Aventura de Tom Sawyer.
Adoro Twain.
Que foi? Gosto dos clássicos.
Foi o livro favorito do meu marido!
Devolverei isso.
Chequei seus registros.
Descobri que nessas exatas datas sete assassinatos,
Estava não mais que 80 km de distância.
Meu Deus!
Benjamin estava tentando expô-los, tenho certeza.
Penso que talvez era um agente do governo.
Esteve em todos esses lugares, e
mesmo assim não conseguiu parar nenhum assassinato?
- Não o conhecia. - Concordo.
Só aqueles que melhor nos conhecem, sabem do que somos capazes.
E só aqueles que melhor nos conhecem, sabem a melhor maneira de nos enganar.
Meu marido nunca me enganou.
E Stoker nunca enganou Doyle.
Qual é o endereço?
Olá? Sr. McBride?
OLhe isso.
Sr. McBride?
Está morto.
Portas e janelas fechadas, você disse.
Nenhum sinal de entrada forçada.
Vampiros podem mudar de forma, certo?
Assim, o assassino,
apenas deslizou por baixo da porta, certo?
Provavelmente, McBride conhecia o assassino e o deixou entrar.
A única coisa que sabemos ao certo é que Bram não é mais suspeito.
Permaneceu trancado e monitorado durante dois dias.
Senhor.
O que aconteceu?
Não sei!
Ouvi um barulho, então bati, mas ninguém respondeu.
Entrei e o Sr Stoker se foi.
Talvez descobriu como descer pelas paredes.
Por que?
Perguntaremos quando o encontrarmos.
Sei onde começar a procurar.
Porque esta rua?
Minha mãe pensou ter visto Stoker sair do hotel na noite passada.
Ele negou, assim deixei pra lá.
Mas ela disse que o viu descer por essa rua.
- Sr. Stoker conhece alguém por aqui? - Não.
Não que você saiba.
Eu entendo.
Está parecendo que não conheço Bram tanto quanto pensava.
- E isso te deixa irritado? - Não deveria?
Ele o conhece? Sabe todos seus segredos?
Ninguém sabe o que acontece, por trás de portas fechadas.
- A menos que viva com alguém. - Mesmo assim.
Não são as portas que mantém os segredos longe.
Olhe.
Não matei ninguém.
Tenho esta doença.
Me fez anêmico.
Descobri que beber sangue de vaca alivia.
Confinado naquele quarto sombrio de hotel, aumentou meu desespero.
Mas fui apenas ao açougueiro.
Bram, seus dentes.
Se parecem com presas, nunca tinha notado antes.
Sempre tive dentes ruins.
Têm piorado ultimamente.
Escondi, não sorrindo ou evitando conversas.
Tenho muitas esquisitices, Arthur, mas
ser um vampiro não é uma delas.
Se quiser me testar, tente alho ou um crucifixo.
Minha doença me fez também...
sensível à luz solar.
Mas como pode ver, não virei cinzas.
Também tenho sombra
e reflexo, não sei evocar um exército de ratos
ou uma tempestade, porque todos
aqueles traços de vampiros, são ficção.
Foi um ato malicioso, querer dar vida a Dracula.
"Ataram o Albatroz em torno ao meu pescoço."
Todo esse tempo, tinha a verdade diante de meus olhos.
Sífilis terciária.
A última fase da doença.
E os sintomas são anemia, tremores, sensibilidade à luz do sol,
e erosão dos dentes.
Parece que sou o único que ele não quis tocar.
Como se contrai a doença, é irrelevante.
Aqueles que a tem, tristemente se enchem de embaraço e vergonha.
Sua vergonha vem com uma grande "Letra Escarlate",
alertando todos de seus pecados passados.
Agora sabemos qual era a chantagem da empregada.
Então acha que este
caçador de vampiros foi o homem que matou a empregada?
Exatamente. E os vampiros, o mataram por vingança.
Não são vampiros de verdade, você sabe?
Apenas um culto de gente louca, travando uma espécie de briga gótica.
Também acredita nisso?
Não estou disposta a liberar o Sr. Stoker como suspeito.
Tinha razões para matar tanto a criada como o Sr. McBride,
e não há maneira de provar onde esteve.
Há anos que tento protegê-lo.
Defendendo quando os outros o marginalizavam da alta sociedade.
É um excêntrico, mas sei
- que não é um assassino. - Stoker fugiu.
Dois anos atrás escapei da mesma cela.
E como é que fez?
Com perfeição.
Significa que, pode ser feito.
Merring está repreendendo o guarda em serviço.
Já havia acontecido antes, por ter caído no sono,
- mas jura que não aconteceu desta vez. - Talvez alguém o tenha drogado.
Ou hipnotizado.
Todos os policias estão procurando nas ruas.
Sugiro que se juntem a eles.
Não precisa nos dizer como fez, mas pelo menos nos diga...
e possível Bram Stoker ter feito, sem assistência?
Vampiros disseram "Só nós sabemos como proteger os nossos."
Devemos procurar no cemitério.
- Não trouxe uma arma, certo? - Não.
- Um crucifixo? - Quieto.
É um grande cemitério, deveríamos nos separar, para cobrir maior terreno.
É uma péssima idéia.
Está bem.
Se ficarmos juntos, vamos levar a noite toda para olhar esse lugar.
Sou mais o lado da prudência, que da conveniência, obrigado.
Está bem.
Se está com medo, Adelaide pode ficar com você.
Não sou estúpido.
Se alguém libertou o Sr. Stoker,
e ele não foi por vontade própria, poderia estar em perigo agora.
Está bem, vamos nos dividir.
Se encontrar Bram, ou o vampiros, dê um assobio.
Certo...não.
Não sei assobiar.
É um americano! Pensei que foi a primeira coisa que te ensinaram!
Coloque os dedos em boca e sopre assim.
Não, não, coloque os dedos assim.
Se encontrar alguém, apenas grite.
Socorro!
Me tirem daqui!
Por favor!
- Alguém me ajude - Bram, é você?
Por favor, por favor!
Arthur, graças a Deus.
- O que aconteceu? - Uma mulher me fez escapar.
Ela disse que é vampira.
Me trouxe aqui e fechou a porta.
Não é uma mentira, Arthur, Aconteceu como eu disse.
- Sr. Stoker? - Onde está essa mulher agora?
Não sei, ela me deixou e foi embora.
- Havia outras pessoas com ela? - Não, ela falou
de outros vampiros
mas que fugiram de Londres, após a morte de McBride.
Estavam com medo de serem acusado do assassinato.
Se não foram eles, quem foi?
Houdini?
Volte e fique lá.
Professor Havensglin?
O que está fazendo aqui?
Estou aqui para matar o Sr. Stoker.
Você é um Vanator?
Sou um protetor dos inocentes.
Os Strigois têm aterrorizado este mundo, há centenas de anos.
E a criada do Sr. Stoker? Não era vampira.
Não a matei, foi o Sr. McBride.
Era um seguidor fanático.
E desonrou a si mesmo matando a empregada.
Então, o matou e drenou seu sangue,
- fazendo parecer que foram os vampiros. - Tinha que ser punido.
Assim como Bram Stoker, seu livro encorajando os Strigois,
atraindo mais ao seu rebanho, espalhando a sujeira entre os virtuosos.
- Me diga, onde ele está? - Não direi.
- pelo contrário, você está preso. - Me diga onde está Sr. Stoker.
Ou não direi onde está Sr. Houdini.
Socorro!
Olá?
Alguém me ajude!
Socorro!
Sr. Houdini está enterrado em um desses túmulos,
mesmo com suas habilidades, escapar é impossível.
Irei dizer onde está, quando me levar até Bram.
Stoker!
Olhe nos túmulos. Procure por solo mexido, Houdini não resistirá muito.
Vamos lá, faça novamente.
Bram!
Houdini!
Não se mexa.
Bram, eu sei que está aqui!
Mostre-se, ou cortarei
a garganta do Dr. Doyle.
Mostre-se, Stocker!
Não, Bram!
Irá me matar de todo jeito, salve-se.
Houdini!
Irei jogá-lo nas chamas.
Pode queimar como qualquer outro indigente!
Dr Doyle!
Ouvi um assobio.
Tenho que colocar isso no meu show.
Onde está o Sr. Stoker?
Morto,
tanto ele como Professor Havensglin,
caíram na fornalha.
Bram?
Como pode ver,
ainda estou muito vivo,
Apenas Havensglin caiu.
Caí para o lado,
permanecendo inconsciente, atrás de uma das caixas.
Seus fãs são loucos!
Percebi uma coisa, o seu caçador de vampiros em Drácula,
é Van Helsing.
É um anagrama de Havensglin.
Eu escolhi-o como homenagem ao Professor.
É bem irônico que se tornou um atual Vanator.
Para que servem os amigos.
Irá assinar?
Se precisar.
Sabe o meu segredo.
Sou um médico.
Quanto tempo?
Antes de perder a razão?
Meu últimos anos, passarei como louco?
Pelo menos, seu livro viverá.
E, através dele, você também.
Aceitemos o albatróz em volta de nosso pescoço.
A maioria das pessoas são volúveis e distraídas.
Maioria...
Bram Stoker Para Sempre
Não precisava me escoltar para casa.
Queria ter certeza que não teria...
anarquistas à espreita esperando.
encontrei um telegrama enviado por meu marido
Sr. Walbridge, Buffalo, Nova Iorque.
Perguntando sobre armas vendidas na loja de ferragens do Sr. Walbridge.
Armas? Não pode ser bom...
O portão está entreaberto.
Espere um segundo.
Sou uma oficial da polícia.
Mas também é o alvo.
Meu Deus...
O quê?
As coisas de Benjamin, Eles levaram.
Tudo.
Foi por causa dele.
Vamos para Buffalo.
Tenho que levar minha mãe para Nova York mesmo.
Sem problemas.
Obrigado.
Mãe?
Mãe...