Poprzednio w programie Survivor.
Taj, Jason i Scot sądzili, że trzymają całą władzę.
- Teraz jesteśmy nie do zatrzymania. - ich wtyczką, była Julia,
Chcesz, bym ci wyjawiła ich plan?
...mieli przewagę w grze,
Wygrałeś dodatkowy głos. Taaak!
i 2 Ukryte Bożki Nietykalności, które można połączyć w Super-Bożka.
- Jakby co, to nim zagraj. - Tak.
W Super-Bożku świetne jest to, że możemy nim zagrać po tym,
jak głosy zostaną odczytane.
Lecz Aubry, chciała odwrócić przebieg gry,
I dokonując ruchu za plecami MIchele i Julii,
spróbowała zwrócić Taja przeciwko Jasonowi i Scotowi.
Cydney, Joe i ja, masz za sobą trójkę ludzi.
To Tai trzyma wszystkie karty w tej grze.
Stawiając Taja, przed ważnym wyborem.
Nie wiem, co mam zrobić.
Na Radzie Plemienia, to Scot otrzymał większość głosów.
Dziewiąta wyeliminowana osoba, i czwarty członek Jury to... Scot.
oczekiwał, że Taj odda mu drugą połowę Super-Bożka.
Lecz Taj zdradził Scota i Jasona,
- Nie robisz tego? - Nie:(
wysyłając Scota na ławę sędziowską, a wraz z nim Bożek Jasona,
Scot, taka jest Wola Plemienia.
zostawiając Michele i Julię poza planem, zaś Jasona samemu sobie.
Pozostało siedmiu, kto odpadnie tym razem?
Taka gra.
Zaskoczyliśmy Scota, to odważne posunięcie.
Najmniejszy facet wyeliminował największego... w tym sezonie.<
- To było kapitalne (x3). - To było dobre.
- Cieszę się twoim szczęściem. - Ja się cieszę naszym szczęściem.
- Ale ja TAK się cieszę twoim szczęściem! - A ja twoim.
Scot i Jason, w dwójkę nie liczyli się z moim zdaniem
Więc teraz sam przejmuję kontrolę nad własną grą. Mamy władzę.
Ja zaś mam jej najwięcej, bo mam Bożka, oraz dodatkowy głos.
Teraz się go nie pozbędziecie.
Co?
Już nigdy nie pozbędziecie się Taja. Mimo to, dobrze zagraliście.
- Dobra robota, Cyd! - Dzięki.
Jako fan: Dobry ruch! Świetna zagrywka. Kapitalna.
Jako osoba spoza sojuszu: Argh!
Tai zdradził. Nigdy się tego nie spodziewałem.
Jedna, jedyna rzecz, która mogła nawalić, nawaliła.
Taj wykonał swój manewr, gdy Scot miał mojego Bożka
i niestety został wyeliminowany, po czym nie mógł mi go zwrócić.
Przepadł zatem.
Straciłem partnera, jak i swego Bożka (Nietykalności).
Wszystko za jednym zamachem. Od tego momentu muszę kombinować.
Jestem samotną wyspą, z czego zdajesz sobie sprawę.
Jeżeli chcesz poszaleć, to wiesz kto tu lubi najeść się szaleju...
Zdecydowanie będę o tym pamiętać.
Julia wydajesz się być w kompletnym szoku.
Gdyż jestem.
Jak Michele jestem sfrustrowana tym, że nie byłam częścią planu.
Głosowałam z wami na Nicka i Debbie, dziś też dotrzymałam słowa.
Oddałaś głos na mnie.
Tak bywa, jakkolwiek jestem sfrustrowana. Ale w porządku...
Oczywiście grałam na dwa fronty.
Ale Aubry, Joe, Tai i Cydney utworzyli swój mały sojusz,
o którym nikt inny nie wiedział, i razem usunęli Scota.
Chcesz usłyszeć czemu głosowałem na Scota?
- Szczerze, nie obchodzi mnie to. - Dobrze.
Wraz z Michele troszkę nas zdegradowano, więc...
- Jesteśmy na dole łańcucha pokarmowego.
No jest jak jest.
Już po nas.
Ludziska, dokonaliśmy tego!
Mamy zagwarantowaną czwórkę.
Więc Jason w ogóle nie ma Bożka?
- Żadnego. - OK -
Żadnego bożka. Nie sądzę, by jakiegoś miał.
Nie potrafię przestać się uśmiechać.
Wyeliminowaliśmy Scota,
i jest mi z tym naprawdę... dobrze.
Zmieniliśmy tym samym, całą dynamikę tej gry.
Od teraz, nie potrzeba nam zaskoczeń.
Wszystko już wiemy, nie musimy nic zmieniać.
Mamy przewagę liczebną. Musimy pozbyć się Jasona.
Liczebność jest po naszej stronie, zaś Jason jest bez Bożka,
Oby Jason przegrał, byśmy mogli go usunąć.
by móc dalej kontynuować przygodę, bez oglądania się za siebie.
Tłumaczenie: ateusz
czapki z głów dla: CBS, Probsta. Spillman &co;
Cesternino, Fishbacha i Wiglera za robhasawebsite. com
oraz tłumaczy i korektorów poprzednich edycji
synchro i korekta: ateusz
Survivor s32e05 It's a Me Game, Not a We Game
Ryzykanci s32e05 To Moja gra, a nie Nasza gra.
Ciągle sobie przypominam, że Survivor to gra.
Wykonałem ostry manewr, ale pierwszy raz też kogoś okłamałem,
i to kłamstwo było spore. To wielka zdrada.
Chcę pomówić z Jasonem, dlatego, że mi ufał, a ja go zdradziłem.
To bolesne, tak myślę. Czuję się z tym bardzo źle.
- Tylko mnie wysłuchaj. - Nigdzie się nie wybieram.
To najcięższa rzecz, jaką zrobiłem w życiu.</f
Zdradzenie kogoś.
Widziałem jak zacieśnia się wasza więź ze Scotem.
I to mnie martwiło. Bałem się, że mnie odetniecie.
Nie wiem. Może byście tak zrobili, a może nie,
ale musiałem wykonać swój ruch, jako pierwszy, więc
- Rozumiem co i czemu zrobiłeś, - Zrobiłem to w imię dobrej gry.
ale w tej grze możesz wszystko zrobić dobrze, by i tak przegrać.
Czołem Marek!
Martwiłem się, że po powrocie
będziesz tak zły, że skręcisz mu kark.
Nie zrobiłbym tego kurakowi, Marek i ja ciągle trzymamy sztamę.
Dzięki, że mnie wysłuchałeś,
i zrozumiałeś powody,
dla których was wydym**em.
To nie jest śmieszne...
- To tylko gra, stary. - ale trochę ironizuję.
Taj przeprosił mnie dzisiaj z rana. Tak półgębkiem,
ale nie pozwolę im na to, by zobaczyli jak b. mnie to zezłościło.
- A gdzie się wszyscy podziali? - A nie wiem.
Pałam żądzą zemsty.
Wkurzyło mnie to, że odszedłem (z Rady) bez Bożka jak i sojusznika,
zaś Tai nadal ma wszystkie swe szpargały.
Jak na osobę o tak wielkim sercu, dość często robi woltę.
Okantował już sporo ludzi.
Jak wykiwasz mnie, to spotka cię ten sam los z tego powodu.
Zasłużył sobie na to.
Gdzie mógłbym tu znaleźć jakieś otwarcie.</fon
Chodźcie ludziska!
- OK, gotowi do dzisiejszego Wyzwania o Nagrodę? - Tak jest!
W dzisiejszym Wyzwaniu będziecie ścigać się przez tor przeszkód,
po drodze zbierając obręcze.
Po zebraniu wszystkich 3, spróbujecie nimi trafić na ruchome haki.
Pierwsi na mecie wygrywają Nagrodę, chcecie wiedzieć o co gracie?
Odbierze was śmigłowiec.
byście z lotu ptaka mieli widok, na tę wyspę,
na której to od 28 dni żyjecie.
Następnie wylądujecie na piaskach pośród wód oceanu,
gdzie urządzicie sobie miły piknik:
pieczony kurczak, gotowana kukurydza w kolbie, jabłecznik,
napoje bezalkoholowe, i troszkę wina.
- Powiedziałeś: 'wino'? - Tak powiedziałem.
- Powiedział: 'wino'.
- Gra warta świeczki? - Oczywiście!
Jeszcze jedno: Nie startujecie indywidualnie.
Będziecie sparowani.
Dokonamy losowej selekcji, co znaczy, że ktoś nie weźmie udziału.
Losujemy nasze pary i zaczynamy.
Losowy wybór zakończył się wyłonieniem trzech par:
Joe i Tai, Julia i Aubry, oraz Michele i Cydney,
Jason wybrał niewłaściwy kamień, i nie weźmie udziału.
To zaczynajmy. O Nagrodę.
Uczestnicy gotowi do startu?
Start
Pokonujecie pierwszą przeszkodę.
Julia i Aubry szybko wykonują robotę, Cydney i Michele, Tai i Joe.
Musicie odwiązać tę pierwszą obręcz
Musicie zebrać 3 obręcze, z którymi ukończycie to Wyzwanie.
- Masz to? - Michele i Cydney szybko pokonują pierwszy etap.
Oto Tai i Joe wraz z pierwszą obręczą,
Julia i Aubry zaraz za nimi.
Aubry i Julia już zaliczyły swój pierwszy, poważny upadek.
Oto i Cydnej i Michele, raz górą, raz dołem, raz góra, raz dołem.
- Górą. - Musicie pokonać górą pierwszy. zaś dołem drugi. - Dołem.
- Górą - Michele i Cydney, nadal na prowadzeniu,
pracują nad drugą obręczą.
Zaraz za nimi Julia i Aubry.
- Weźmiesz? - Mam.
- Górą. - Tai i Joe próbują nadrobić straty.
Przygotuj się do wspinaczki.
- Michele i Cydney zmierzają po trzeci krąg.
Po mojej stronie! (x3)
Oto i Aubry i Julia.
teraz musicie się wspiąć po tej drabinie!
- Ok, podaj mi kija. - Wchodzę na górę.
Tai i Joe mają swoją drugą obręcz.
Michele próbuje go zrzucić.
Aubry robi to samo.
Dołącza Taj, też próbujący zrzucić obręcz.
Wszyscy całkiem po równo.
Aubry i Julia mają już swoje.
- Ruszaj (x2). - To one teraz prowadzą.
- Zamień się. - Teraz kolej Cydney, tylko czy go dobędzie?
To będzie Cydney, lub Tai.
- Tai ma już swoje. - OK, ruszaj.
Cydney ma swoje. Wszyscy mają po trzy obręcze.
- Teraz musicie je zahaczyć. - Daj mi kolejną...
Tai i Joe są zaraz z tyłu.
To jest trudne.
W tej chwili wszyscy rzucają obręczami.
Cydney rzuca jedną.
Cydney zahacza jedną. Cydnej i Michele mają 1. obręcz.
- Chcesz spróbować znowu? - Ta - Duża nagroda...
- Uch, tak blisko. - Szansa, by odpocząć trochę od gry,
czy nawet zmienić samą grę.
Pozwól mi oddać parę strzałów.
- Joe zahacza jedną. - Nieźle, Joe.
Mamy remis 1:1; Michele i Cydney mają jeden.
- Tak jest, Cyd! - Cydney zahacza drugą.
- Ładnie. - Joe zahacza drugą.
Mamy remis 2:2; Julia i Aubry nadal usiłują zdobyć kontaktowy pkt.
- Czemu nie możemy go zdobyć? - Zadecyduje ostatnia obręcz:
to będzie Cydney i Michele, bądź Joe i Tai.
Finał jest tu i teraz.
Po zwycięstwo! Minimalnie chybione.
Cydney, po zwycięstwo!
Cydney rzuca i wygrywa! Cydney i Michele wygrywają Nagrodę.
Właśnie wygrałam kurczaka, ale wspaniale ...
Michele i Cydney, podejdźcie.
Tutaj.
- Gratuluję, twoje pierwsze zwycięstwo. - Dzięki... tak.
- Chciała smażonego kurczaka, więc... - ... już od jakiegoś czasu
Oto co się wydarzy: helikopter wyląduje
i zgarnie was na małą wycieczkę krajoznawczą,
potem zrzucą was pośrodku oceanu, byście urządziły sobie piknik.
Biorąc pod uwagę to, że przez ostatnie 28 dni
mieliśmy do czynienia tylko z eliminacjami z zaskoczenia.
można przyjąć za fakt, że sojusze w tej grze stale się zmieniają,
co powinno uczynić następującą decyzję bardzo interesującą.
Możesz wybrać 1 osobę towarzyszącą, spośród każdego, nawet Jasona,
który nie brał udziału. Wasza 2 musi być zgodna, odnośnie wyboru.
Oj, szybko. Michele, zaskoczona tak szybkim porozumieniem?
Wcale. Ktoś tu nie dojadał, i ta osoba powinna coś zjeść.
- No dobra, to kogo wybieracie? - Aubry.
Aubry, podejdź że no.
Nie wierzę, że tu jestem. Dzięki.
Cydney, Michele i Aubry cieszcie się popołudniem. Leci helikopter.
Już schodzi.
Cieszę się, że wraz z Cydney, zdecydowałyśmy się na to,
by to Aubry, poleciała z nami na Nagrodę,
bo podczas ostatniego głosowania byłam w mniejszości,
więc w pewnym momencie, muszę rzec: "no dobra, to jest moja gra!"
To jest dobra okazja, do tego by się upewnić,
czy jestem z nimi, i czy mi ufają i czy chcą ze mną ruszyć dalej.
Tego potrzebowałyśmy.
Dzień 28, panny!
Joe, Tai, Julia i Jason, nic dla was nie mam.
Chwyćcie swoje rzeczy i zmierzajcie do obozu.
Ponura sytuacja, autentycznie, lecz póki co, się nie poddaję.
Nie mogę tego zrobić. Chociażby przez wzgląd na moją rodzinę.
Muszę nadal się starać, i zrobię co w mojej mocy,
usiłując zmanipulować tych ludzi, by znaleźć gdzieś jakiś wyłom.
O wszechmocny Zefirze!
To jest niewiarygodne!
Pełna wolność!
To uczucie lotu w powietrzu... suszyłam zęby na potęgę.
Normalnie myślałam sobie: "To jest bajka".
To doświadczenie, o którym pewnie nie zapomnę do końca życia.
Popatrzcie jak się zjednoczyłyśmy: Piękna, Krzepka i M�
- O wielka Ejlejtyjo! - Idealnie!
Z helikoptera skupiam swój wzrok na tę piękną plażę, i...
jest ona do naszej dyspozycji, to jest po prostu...
Survivor dostarcza naprawdę unikalnych doświadczeń.
To napełni mnie ponownie energią, i wyzeruje na kolejne 11 dni.
Kurak, kurak, kurak!
Czas na kurczaka!
- Białe, czy czerwone? - To jest dobre.
- Sałatka 'colesław' jest na serio świetna. - Coleslaw? - Ano.
- Dziękuję. - Nie ma za co, kochana.
- Za najlepszy dzień w historii. (x2)
Radzę sobie w życiu, polegając na umiejętnościach społecznych.
Tworzyłam relacje i właśnie dzięki temu zaszłam tak daleko w grze.
Wraz z Julią tworzymy bliski duet, i choć jej ufam
i uwielbiam z nią współpracować, jest nas tylko dwójka.
Aby móc powrócić do grupy, muszę sprawić, by to oni mi zaufali.
Chcę się upewnić, że fakt, iż nie wtajemniczyli mnie
w głosowanie, nie oznacza, że zostawili mnie poza sojuszem.
Oczywiście wiele łączy mnie z Julią,
ale pozostałam lojalna, że hej. Więc z mojej strony,
nie chcę, by ktokolwiek kwestionował moją grę.
- Chyba każdy chce z tobą współpracować. - Ja tego pragnę.
- Chcę by nam wyszło, wiecie? - Mówiłam ci, masz moje zaufanie.
- Ja tobie też ufam. - Tak jest, ufam ci.
Michele wykazała swą wartość. Za każdym razem z nami głosowała
poza 1 razem, kiedy nie mogliśmy jej wtajemniczyć,
więc ma moje zaufanie.
- To jest zbyt fajne. - To zdecydowanie najlepsze Wyzwanie.
Czuję, że wróciłam do łask grupy. Mówi to dużo o mych zdolnościach
podtrzymywania wiary innych w moją osobę,
tylko poprzez pozostawanie wesołą,
skromną i poczytalną.
Oby ma lojalność sprawiła, że będą chcieli zatrzymać mnie dłużej.
Więc co o tym myślisz?
Chyba zajmujemy mocną pozycję.
Michele to solidny...
wariant.
- Też tak sądzę. - Nie twierdzę, że zdobyłyśmy szczytowa pozycję,
- ...bo to uczucie jest mi obce. - Popieram
ale chciałabym myśleć, że mogłybyśmy, iść o tak, raczej niźli tak.
W rzeczy samej, jednocześnie
nie możemy zabrać do finałowej trójki żadnego chol3*n
To by nam za dobrze nie wróżyło.
Jeśli poszlibyśmy wraz Joe, bądź Michele, mogłybyśmy ich pobić.
Musimy pomyśleć.
Dobrze jest się zacząć nad tym zastanawiać,
ale i tak wpierw musimy pozbyć się Jasona i Julii.
Na tę chwilę musimy trzymać się mocno naszego sojusz z Tajem,
bo koniec końców, wraz z nim zajdziemy dalej.
Fakt, że Taj posiada zarówno Ukrytego Bożka Nietykalności,
jak i Przewagę w grze, to byłoby korzystniejsze pozbycie się go.
I to rychło.
Używając do tego Michele, moglibyśmy to osiągnąć.
Właśnie to muszę zrobić, by dobić do końca gry.
Kiedy nadejdzie czas na to duże posunięcie - oto jest pytanie.
Rozkminimy to.
Się wie.
Musimy zdobyć Immunitet.
Po prostu nie możemy przestać walczyć.
To moja głowa zapewne znajduje się pod gilotyną.
Musi istnieć, jakieś otwarcie, Julio.
Dla nas obojga.
Jestem na dole. Fakt ten posysa.
Ale nie zrezygnuję, bo trzeba próbować. Jest miejsce na manewr...
Zawsze jest miejsce. Zawsze istnieje sposób, by się jakoś wcisnąć.
Pytanie, czy zdążysz je znaleźć,
a nie wierzę, jak blisko jestem.
Muszę znaleźć się bliżej.
Tylko muszę wykombinować jakiś sposób.
Jakbyśmy się tylko mogli pozbyć Taja, mielibyśmy przestr
Dokładnie.
Ale jeśli oni trzymają go
celowo...
to głupio robią.
- Naprawdę głupio. - Tyle, że brak nam szabel.
Jaki byłby dla nas najlepszy scenariusz?
Gdyby udało się uzyskać cztery głosy na niego.</f
Zagrałby wtedy swoim Ukrytym Immunitetem, i odpadłby ktoś i
Bądź wróciłby do domu, wraz ze swoim Bożkiem (U.B.N.)
Ty, ja i Michele.
Wiadomo. Musimy spróbować.
Nie wiem tylko, kto byłby naszym czwartym? Potrzebujemy czwartego.
Tai jest potężnym zagrożeniem w tej grze,
ponieważ posiada Ukryty Immunitet, oraz tę Przewagę w grze.
Tai wygra to wszystko,
jeśli dostałby się do finałowej trójki.
Zatem musimy kogoś uświadomić, że głupotą byłoby nie wykorzystanie
Jasona, Michele i mnie jako szabel, potrzebnych do usunięcia Taja.
- Wierna psina Joe, na bank nie przeskoczy. - Ta... wiem.</fo
Aubry nakazała mu warować, kiedy jej nie będzie.</fo
Moglibyśmy pewnie poróżnić z nimi Cydney.
Tak, musimy pogadać z Cyd.
G**no zrobimy dopóki nie wróci.
Mamy plan dla Taja, wiecie?
Widzę szansę, by spiknąć się z Julią i Michele, ale potrzeba 4...
Pozostaje jedynie Cydney.
Cydney lubi zaskakiwać, to oczywiste.
Może znów chciałaby dokonać dużego posunięcia.
- Czołem ludziska. - Hej. - Witajcie.
Na początku mieliśmy dobry kontakt.
Może da się przekabacić? Muszę sprzedać jej ten pomysł.
Myślisz czy może by tak nie poszaleć, Cyd?
Co tam uknuliście?
Wszystko zależy od tego, czy nie chcielibyście pozbyć si�?
Jakbyś chciała nas użyć, to jesteśmy tutaj.
Kategorycznie, zawsze jestem otwarta na propozycje.
Kiedy wybierzemy się na Radę,
to na pergaminach napiszemy: T A I.
Wraz z Michele,
oddamy głos na Taja.
Wszyscy inni zagłosują na któreś z nas,
oczywista, bo nie będziecie wszak głosować na swą klik�
Następnie Tai zagra swym bożkiem, i któreś z nas odejdzi
bądź Tai zostanie wyeliminowany z zaskoczenia, a wraz z nim bo
A wy nadal będziecie mieli przewagę liczebną.
Spoko. Istotnie, ma to sens.
Sądzę, że świetnie się ustawiłam. Mam multum możliwości.
Wszystko zależy od tego, co będzie dobre dla mnie na ten moment.
To 'moja' gra, a nie 'nasza' gra.
Zatem, jeśli pozostanie w sojuszu mi posłuży - właśnie to zrobię.
A jeżeli posłuży mi przejście do konkurencji - właśnie to zrobię.
Co by się nie działo, nie przegrywam w żadnej sytuacji.
Jakby co, to wiesz do kogo zmierzają nasze głosy,</font
...zaś ty zrobisz jak uważasz, żabciu.
Tylko daj nam znać.
Prawdziwy fan tej gry wie, że zaprojektowano ją jako bezwzględną.
Nie wygrasz jej, będąc lojalnym, i dryfując sobie przez jej kurs.
Trzeba zdradzać, okradać i demolować, także sądzę,
że eliminacje Taja przez zaskoczenie, może odmienić losy tej gry.
Jak tylko Tai wyleci, to jemy Marka.
Nie żartuję, nie mogę się doczekać.
Czego ode mnie chcesz?
Chodźcie ludziska!
Ok, gotowi do dzisiejszego Wyzwania o Immunitet?
Jednak wpierw, Jasonie, muszę go od ciebie odebrać.
Przykro mi to słyszeć.
Po prostu wygraj go ponownie.
Po raz kolejny Immunitet jest do wzięcia.
W dzisiejszej konkurencji: będziecie się ścigać aż do platformy,
gdzie zapamiętacie symbole, oraz przypisane im numery.
następnie powrócicie, by użyć tych numerów do rozwiązania szyfru,
co uwolni kluczyk.
Jeśli wam się to uda, klucz otworzy skrzynię
zawierającą elementy układanki.
Pierwsza osoba, z rozwiązaną układanką słowną:
Wygrywa Immunitet,
gwarantując sobie szansę 1 do 6, na wygraną w tej grze.
Przegrani udadzą się na Radę, gdzie po 29 dniach,
ktoś zostanie piątym członkiem naszego Jury.
Nie chcecie, by padło na was. Wylosujemy miejsca i zaczynamy.
No dobra, zaczynajmy!
O Immunitet! Uczestnicy gotowi do startu?
Start!
Jason wcześnie wychodzi na prowadzenie.
Wysokimi krokami, przystępuje do tej przeszkody.
Musi pokonać górą tę platformę.
To sprowadzi się do przeegzaminowania waszej pamięci.
Po 29 dniach spędzonych w tym środowisku, któż może wiedzieć,
ile symboli i numerów, jest się w stanie naraz utrzymać w pamięci.
Próbujecie dopasować numery do ich symboli.
Jak wasz mózg się zapełni, możecie zmierzać z powrotem.
Żadnego rymu, czy sensu nie ma
w tych symbolach, czy numerach które im towarzyszą.
Musicie je ze sobą skojarzyć, znaleźć sposób, by wasze mózgi
połączyły każdy z tych symboli, potem utrwalić sobie te liczby.
Bo nie wiecie, które z tych symboli
będą wam potrzebne, jak powrócicie na start.
To mało prawdopodobne, że zapamiętacie je wszystkie jednocześnie.
Spamiętajcie tyle, ile dacie radę, i kierujcie się z powrotem.
Cydney ma wystarczająco, zmierza z powrotem.
Jason depcze jej po piętach, on również zawraca.
Oto nadchodzą Michele, Julia i Aubry.
Cydney przerwała szyk, i wszyscy za nią podążyli.
Obecnie, to jest wyścig z powrotem. Nadciąga Tai.
Nawet maciupka, niewinna przeszkoda
może być wyczerpująca w 29. dniu programu Survivor.
I cały czas, będąc w ruchu, staracie się utrzymać w pamięci
wszystkie te symbole, oraz liczby.
I znowu, i po raz kolejny (powtarzane) w waszych głowach.
Teraz Joe wbija kolejny bieg.
71 lat! ...Całkiem nieźle.
Cydney i Jason powrócą jako pierwsi.
Następna jest Michele.
Oto nadciąga Aubry, wrzucając najwyższy bieg.
Julię ma zaraz za plecami.
Musicie sobie przypomnieć, która liczba stoi za jakim symbolem.
To wam powie o ile miejsc, musicie obrócić waszą tarczę.
Michele spisuje swe liczby na piasku,
by je zablokować.
Teraz Tai robi to samo.
Łącznie jest 12 symboli, lecz potrzeba wam tylko pięciu.
Tylko czy zapamiętaliście te, których potrzebujecie?
Jak również, czy macie właściwe liczby, by rozwiązać szyfr?
Jeżeli nie, to musicie wrócić.
Aubry ma parę, ale musi wrócić.
Cydney wybiera się ponownie, podczas gdy Joe powraca na start.
Tai ponownie wyrusza, ma niewystarczająco...
Julia i Michele nadal pracują. A widziały liczby, tylko raz.
Jason już odwiązuje klucz.
Osiem kluczy, ale tylko jeden otwiera skrzynię.
Julia już rozwiązuje klucz.
Pytanie, czy macie rację? Czy spamiętaliście właściwe liczby?
Jason myśli, że się udało. Pokusi się o próbę...
Imponującym zwycięstwem, byłoby ukończenie tego,
bez konieczności ponownego wyruszania.
Teraz to Julia, spróbuje swoich szans.
Jeśli macie rację to kłódka się otworzy,
a jeśli nie, to będziecie musieli zawrócić aż na koniec pomostu.
Lepiej miejcie rację.
Jason jest w błędzie, musi zawrócić.
Julia ma rację, już otworzyła swoje pudełko.
Zacznij pracować nad swoją łamigłówką słowną.
Michele próbuje swoich szans.
- Joe, przesiedzisz resztę? - Tak jest.
- Skończyło mi się paliwo, Jeff. - Joe przesiedzi resztę zadania.
Michele ma dobrze! Walka toczy się między Julią a Michele.
Obie z potężnym zapasem czasu,
jako że wszyscy inni nadal sprawdzają liczby i symbole.
Niewiarygodna dyspozycja obu! Julia i Michele szybko to zaliczyły.
Teraz próbujecie dojść do tego, co to za słowo.
O co chodzi w tej słownej łamigłówce.
Jason i Aubry zmierzają z powrotem.
Julia usiłuje dokonać postępu. Michele szybko szuka postępu.
Musicie rozgryźć kolejność. Jakiego słowa poszukujecie?
Michele przyspieszyła, myśli chyba, że zwęszyła trop.
Jeżeli ma rację, byłoby to znaczne zwycięstwo.
- Jeff? - Wymów to. - "Zaskoczony/(a)"
Michele wygrywa Indywidualny Immunitet,
nie zostanie dzisiaj niemile zaskoczona podczas Rady Plemienia.
- Wspaniale! - Dziękuję. - Bardzo, bardzo ładnie.
Zbliż się, Michele.
- Moje gratulacje. - Dziękuję.
Lecz muszę zapytać: "Ile liczb naraz udało ci się zapamiętać?"
Wykułam je wszystkie.
To skończyło się tak szybko. Niezła robota.
Gwarancja jednej z sześciu szans, na zwycięstwo w tej grze.
Co się zaś tyczy reszty: ktoś dzisiaj powróci do domu.
Ktoś zostanie piątym Jurorem, i nie będziesz to ty. Gratulacje.
Chwyćcie swe rzeczy i zmierzajcie do obozu. Widzimy się na Radzie.
Potrzebowałem tego zwycięstwa, a otrzymałem figę z makiem.
Pozostała mi jedna zagrywka.
Musimy się tylko upewnić, że Michele i Cydney są z nami,
w kwestii planu wyeliminowania Taja, albo...
mam przechlapane.
Dobra robota, Michele.
- To było obłędne. - Dzięki.
Nie wierzę w to, że zapamiętałaś wszystkie te liczby.
Ta. Moja rodzina będzie tym tak podekscytowana.
Od czasu Nagrody, mamy czwórkę + Michele.
Jason i Julia znajdują się na wylocie.
Jason to tykająca bomba czasowa.
Zatem dziś wydaje się, że czeka nas super-łatwe głosowanie,
ale brak mi pewności co do tego, czy to aby najlepsze posunięcie.
Zatem...
Co tam Panie w polityce?
Osobiście stawiałabym na Jasona,
bo w kolejnej wodnej konkurencji
pokona wszystkich.
Julia deptała ci dzisiaj po piętach?
- Prowadziła ze mną. - Jest świetna.
Jest na prawdę mocna w układankach.
+ jest strasznie szybka. Ma świetną pamięć.</font
Jeśli byłoby coś na równoważni, to ona kapitalnie bal
Ona była przede mną.
Chyba mówiłam to Jasonowi, byłam pewna, że jest tak
chol3*nie blisko ciebie. Nie wiedziałam...
Jason to zagrożenie fizyczne,
ale to również bardzo polaryzująca osobowość.
Pośród Sedziów będą osoby, które go kochają, bądź nienawidzą.
zatem nie sądzę, by w efekcie mógł to wygrać.
Co się zaś tyczy Julii, nie tylko jest ona wszechstronnym graczem,
jeżeli chodzi o aspekt fizyczny.
Julia również nie zbrukała krwią swoich rąk,
jednocześnie udowadniając, że jest wystarczająco strategiczna,
by móc unikać i manewrować, na tyle, by utrzymać się w tej grze.
Julia musi odejść.
Czyli, że już zdecydowałaś?
Jaki jest przekaz dnia?
- Tak sądzę, złotko. - To będzie Julia.
- Czy osiągnęliśmy grupowy konsensus? - Tak - Yhy.</
Aprobowałam pierwotny plan, głosowania na Jasona,
lecz teraz obmyślili, że chcą się pozbyć Julii.
Do d**y z tym wszystkim!
W idealnym świecie, chciałabym iść dalej z Julią.
Ufam jej całym sercem. + wiele razy się przede mną wykazywała.
W dodatku byłyśmy razem od 1. dnia, więc nie chcę być zmuszona,
do napisania imienia mej największej sojuszniczki.
Wiemy, że przyjdzie się mnie zapytać,
więc mam jej odpowiedzieć, że to Jason?
Jak się zapytają mnie, lub ciebie,
to wybieramy tę opcję z Tajem
Wolę nie słyszeć mego imienia.
To nigdy nie jest dobre w tym programie.
Nie ufam im i czuję się nieco nieswojo razem z Michele i Cydney.
- No to sztama, kochani. - Serwus. (x2)
Ta gra to Survivor, więc muszę mieć
mieć oczy w kółko głowy, czy jak to się tam mówi.
Zatem dziś zabiorę ze sobą, mego Bożka Nietykalności i Przewagę.
Nie wrócę do domu,
z Bożkiem Nietykalności w kieszeni.
Zatem, jaki mamy plan?
Gdyż jesteśmy przyparte do muru, tym całym Bożkiem Taja.
Jeżeli Tai dotrze do finału, to wygra.
Zatem ty i ja, Jason oraz Cydney, zagłosujemy na Taja.</fo
Wiecie, wcześniej powiedziałam wszystkim, że zagłosuję na Julię,
żeby wszystkich zadowolić, oraz zgrać się z nimi na 100%.
Ale jeżeli Jason i Julia, naprawdę mają Cydney,
to wtedy głosowanie na Taja się ziści, co uratowałoby też Julię.
Co jest kapitalne, bo dobijała mnie myśl,
że musiałabym wystąpić przeciwko niej.
Pozbycie się Taja, jest, jakby, niezbędne.
Ta, zagłosuję na Taja.
Ja również na niego głosuję.
Oby Cyd była z nami.
Dobra, co jest grane?
Wszystko między nami gra?
Zatem realizujemy ten Tajski plan, o którym wspominaliście?</f
Bo ma on sens.
- Przynajmniej wieczorem zniknie jakiś Bożek. - Dokładnie.
Mam więc nadzieję, że mamy przewagę liczebną, by pozbyć się Taja,
ale nie znaczy to, że cokolwiek mamy zagwarantowane.
Tai zagra swoim Bożkiem, i zostanie, a odpadnie któreś z nas.
Julia i ja to już jest dwójka.
Jeśli ty i Michele to zrobicie,
wtedy cokolwiek by zrobili, i tak nie będzie miało znaczenia.
To będzie interesujące.
Jeśli jesteś 'za', to i ja jestem 'za'.
Ta.
Wieczorem wraz z Michele mamy dwa wyjścia.
Możemy zarówno pójść wraz z Julią i Jasonem,
by wyeliminować z zaskoczenia Taja,
jak i wybrać plan pierwotny naszego sojuszu,
by niemile zaskoczyć Julię.
Więc, co o tym myślisz?
Zdecydowanie dobre byłoby dla nas posiadanie różnych warian
Zgadzam się w stu procentach.
Lecz wszystko co zrobimy
musi być działaniem z rozmysłem.
Dokładnie.
Chcą dobrać się do Taja, czy usunąć mnie z zaskoczeni
Michele powiedziała, że głosuje na Taja.
Cydney, również.
Jeżeli się uda,
Tai odpadnie z Bożkiem Nietykalności w kieszeni.
- To będzie koniec... - A my nadal tu będziemy.
I docieramy do finałów.
Jeżeli odpadnę...
to przynajmniej może straci przy tym wszystkie swe Immunitety.</f
Tak samo jak sprawił, że mój Bożek Nietykalności mnie
Wiele moich spraw zależy od dzisiejszej Rady
Mam do podjęcia decyzję tyczącą się Julii, jak i mojego sojuszu.
Nie chcę wbijać noża w plecy żadnej ze stron.
Biję się z myślami, odnośnie działania, które należałoby podjąć.
To naprawdę może mieć psychiczny, czy emocjonalny wpływ na grę,
Wszystko co mogę zrobić, to walczyć i grać swoje.
A teraz wprowadzimy członków naszego Jury:
Neal,
Nick,
Debbie,
oraz Scot, wyeliminowany podczas ostatniej Rady Plemienia.
Zatem Julio, w którym momencie gry się obecnie znajdujemy?
Sądzę, że znaleźliśmy się teraz w kluczowym momencie gry.
Każda podjęta decyzja, jak i osoba, którą postanowimy usunąć,
czy też odbyta rozmowa, może zniszczyć bądź ułożyć czyjąś grę.
Jedyną osobą, która może się czuć bezpieczna w 100% jest Michele.
Jason, czy i ty czujesz, że każde podjęte przez ciebie działanie,
od tego momentu, może będzie miało jakiś wpływ na ten 1 Milion $.
Zdecydowanie. Każda rzecz, którą robisz, każde słówko z twych ust,
wszyscy zapamiętują.
Czasem ludzie chcą słuchać, a czasami nie.
Lecz musisz rozważać wszystkie możliwości,
gdyż ktoś w tej piątce, jest numerem 5.
Julia, a tobie jak się wydaje: Kto jest na dole?
Sądzę, że w sojuszu pięciorga, to Michele i Cydney są na dole.
Myślę, że Aubry prowadzi za rączkę Joe, aż po finałową trójkę.
Zaś Tai jest okolicznym mocarzem w Wyzwaniach
i ma ogromny potencjał do wygrania tej gry.
Warto zwrócić na to uwagę, i być może tym nieco potrząsnąć.
Tai, to musi być nieco niepokojące -
słyszeć jak Julia wywołuje twoje imię.
Tak, sądzę, że to dlatego że mam Bożka, oraz tajemniczą Przewagę.
W pełni zdaję sobie z tego sprawę, i wykańcza mnie to nerwowo.
Po prostu przypominam swemu sojuszowi:
Joe, Aubry,
Cydney, oraz Michele,
że wYprowadzanie zamieszania, nie ma sensu.
Po co przeskakiwać na tonący okręt, by na nim wiosłować,
jeżeli ma się gwarantowane (dobre) miejsce.
- Aubry, twoje imię również padło. - Zgadza się.
Czy jest to dla ciebie stresujące, w podobnym stopniu
w jakim wydaje się być dla Taja?
Jest to ciut przerażające,
jednak musisz opierać się na związkach, które zawarłeś z ludźmi.
Pokładać w nich zaufanie.
Równocześnie jednak, ja ufałem swojemu sojuszowi,
i co się wydarzyło? - "Scot? Papatki."
Taj zaczął przeskakiwać, częściej niż konie podczas WKKW.
Zrobił to już dwa razy, swoim ugruntowanym sojuszom.
Co sprawia, że sądzicie, iż nie będzie trzeciego razu?
Lecz więź między tobą a Scotem była tak silna...
To wasza dwójka była u steru.
Czułem dyskomfort, musiałem to rozerwać.
Zatem porzuciłeś mój sojusz, bo Scot i ja byliśmy ze sobą blisko,
na rzecz sojuszu, w którym Aubry i Joe są ze sobą jeszcze bliżej.
Michele...
Jason przedstawia argument: "Nie można ufać Tajowi".
Dlatego właśnie sojusze bywają tak trudne.
Czy nie określasz zatem ciągle tego:
- 'czy nasza piątka jest mocna?'
- 'czy powinnam wykonać ruch?' - 'czy ten ruch jest właściwy?'
Tak. Nie ma chwili, w której bym nie myślała.
Zaś w tej grze musisz wybiegać myślą w przyszłość.
Koniecznie musisz dokonać jakichś posunięć w którymś momencie gry,
aby inni mogli to docenić.
Wiadomo, że jak będziesz w Finale, to musisz się czymś pochwalić.
Cydney, ciekawy argument został przytoczony przez Michele.
Podchwytliwe jest eliminowanie ludzi,
i miażdżenie ich marzeń o milionie dolarów.
Po czym, następnie się obracając, powiedzieć: "Dajcie go mnie".
Od jurorów pragniesz, by szanowali twoją grę.
Dadzą ten milion osobie, która rzeczywiście grała w tę grę,
prędzej niż komuś, kto traktując innych jak pionki do poświęcenia,
upewniał się, że po trupach zajdzie jak najdalej.
Zatem Jason, macie wspólne cele. Nakładają się one. -
Chciałbyś wrócić do gry, zaś piątka musi dokonywać ruchów,
żeby zbudować sobie pod koniec resume. Gdzieś tam po drodze,
moglibyście spiknąć ze sobą te pomysły, i pomóc sobie wzajemnie.
Sam bym tego lepiej nie ujął, Jeff.
Każda osoba będąca w tej klice,
będzie musiała się usprawiedliwić, przed zasiadającymi na ławie:
- 'Czemu ja?'
- 'Czego dokonałem?' - 'Jak ograłem?'
- 'Jak przechytrzyłem, oraz jak udało mi się wytrwać dłużej?'
Jesteśmy dwoma samotnymi wyspami, poszukującymi kraju.
Idealni kandydaci do zwerbowania, by móc potem powiedzieć:
"Hej, próbuję tu nieco zaszaleć".
Na podstawie Rad z moim udziałem, wiemy, że lubię sobie poszaleć.
Michele, gdyby nadarzyła się właściwa okazja,
czy jesteś typem gracza, który mógłby wykonać duży ruch?
Musisz podążać za swoim przeczuciem w tej grze,
jak również czuć się komfortowo z podejmowaną decyzją,
jeżeli czujesz dyskomfort, to może być jakiś znak.
Sądzę, że intuicja, dużo znaczy w tej grze.
I staram się kierować własną.
Cydney, czy jesteś typem gracza,
otwartego na wykonywanie dużych posunięć.
Zdecydowanie.
Jeżeli pojawi się jakiś pomysł, musisz go przyjąć i wysłuchać.
Każda decyzja na tym etapie, to twoje być albo nie być.
Musisz ogarnąć, którą z tych opcji byś wolał.
Tai, przysłuchiwałeś się z dużą uwagą.
Jak komfortowo czujesz się w tym momencie,
kiedy to przystępujemy do głosowania.
W ogóle nie czuję się komfortowo. Chyba będę...
Nie czuję się za pewnie.
Znowu przystępujemy do głosowania, wraz z dużą dozą niepewności.
Pora głosować.
Jason, ty zaczynasz.
Przykro mi, że tym razem tego nie przekreślę.
Pójdę przeliczyć głosy.
Czy powinienem użyć swego Bożka Nietykalności?</f
Sądzę, że jesteś ustawiony; jakkolwiek zdaj się na pr
Jeżeli ktoś posiada Ukrytego Bożka Nietykalności,
i chciałby go użyć, to jest to odpowiedni na to moment.
Po odczytaniu głosów, decyzja jest ostateczna.
Osoba z najwyższą liczbą głosów będzie musiała,
natychmiast opuścić Radę Plemienia. Odczytam głosy.
Pierwszy głos:
Tai.
Julia.
Tai. To 2 głosy na Taja.
Julia. To 2 głosy na Taja i 2 na Julię.
Julia. To 3 głosy na Julię i 2 na Taja.
Dziesiąta wyeliminowana osoba, i piąty członek naszego Jury to...
Julio, 4 wystarczą. Musisz przynieść mi swoją pochodnię.
Powodzenia.
Julio, taka jest Wola Plemienia.
Na ciebie już pora.
Może pierwszy raz w tej edycji,
nikt nie pojawił się na Radzie za pewny siebie.
Strach zagościł w grze.
A kiedy rządzi strach, wszystko się może zdarzyć.
Weźcie swe pochodnie i wracajcie do obozu. Dobranoc.
Wywiad z Julią robhasawebsite. com/survivor-2016-kaoh-rong-
exit-interview-julia-sokolowski-voted-off-podcast/
Zostańcie z nami, by zobaczyć sceny z następnego odcinka.
Następnym razem w programie "Survivor"...
Jason w życiowym dołku.
Nikt nie chce układać ze mną strategii.
Strasznie mnie to wpienia.
dopóki większość, nie wykruszy się od środka.
Stawiam na Michele, jest większym zagrożeniem.
'Próbujesz dyrygować tym przedstawieniem?' Nic z tego!
Jakby przyszło co do czego, głosowałabyś ze mną, czy z nimi?
Trudny orzech do zgryzienia.
Mam mała załamkę, lecz jestem dumna z tego jak grałam.
Jako 1 z najmłodszych osób w historii tej gry,
czułam, że miałam okazję,
by niejako tu dorosnąć, oraz sporo się o sobie dowiedzieć.
Wykonałam parę dużych ruchów, i pomogłam się przyczynić,
do nie byle jakich eliminacji z zaskoczenia.
Nie odeszłam, nie próbując.
Nie odeszłam, będąc wleczoną.
Przynajmniej wiem, że grałam!
KIA s32e11: robhasawebsite. com/survivor-know-it-alls-kaoh-
rong-episode-11-recap-wednesday-april-27-2016/ Stephen <3
Rob(s06,s08) i Tyson (s18,s20,s27) o s32e11 robhasawebsite. com/
survivor-32-kaoh-rong-episode-11-season-
32-recap-guest-tyson-apostol-podcast/
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.