V minulých dílech...
Tai, Jason a Scot si mysleli, e vedou hru.
Jsme nezastavitelní.
Julia jim dělala peha...
Víte, co plánujou?
...a měli výhodu do hry.
"Získáváte bonusový hlas." Jo!
Také měli dvě skryté imunity, které se daly spojit v Super imunitu.
A se stane cokoliv, můete ji zahrát.
Na Super imunitě je nejlepí, e se dá zahrát a po přečtení hlasů.
Aubry ale chtěla zamíchat hrou.
Za zády Julie a Michele se snaila přesvědčit Taie,
aby zradil Jasona a Scota.
Cydney, Joe a já... Má za sebou tři lidi.
Tai má vechny trumfy.
Tai musel udělat velké rozhodnutí.
Nevím, co dělat.
Na radě dostal větinu hlasů Scot.
Devátou vyloučenou osobou a čtvrtým členem poroty je Scot.
Chtěl, aby mu Tai dal druhou polovinu Super imunity.
Ale Tai Jasona a Scota zradil.
-Ty to neudělá? -Ne.
Páni.
Poslal tak Scota do poroty s Jasonovou imunitou v kapse.
Scote, kmen promluvil.
Michele a Julia o tom nevěděly a Jason zůstal úplně sám.
Zbývá sedm trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Je to hra, lidi.
Podrazili jsme Scota, co byl velký krok.
Nejmení člověk vyhodil toho největího v této sérii.
To bylo nádherné. Váně nádherné.
-U je to dobrý. -Jsem za tebe tak ráda.
-Já jsem rád za nás. -Jsem tak astná.
Ale jsem rád hlavně za tebe.
Scot a Jason, tihleti dva...
Vdycky li přese mě. Teď beru hru do vlastních rukou.
Jsme u moci.
A nejvíc moci mám já, protoe mám imunitu a hlas navíc.
Teď u se ho nezbavíte.
Co?
Teď u se Taie nezbavíte.
Ale dobře zahráno. Dobrá práce, Cyd.
Dík.
Ale hezky zahráno. Jako fanouek říkám, hezky zahráno.
Jako někdo mimo alianci říkám...
Grrr.
Tai zradil, co jsem nečekal.
Jediná věc, co se mohla pokazit, se pokazila.
Tai udělal krok a Scot měl moji imunitu.
Bohuel byl vyhozen a já ji teď u zpět nedostanu.
Take je pryč.
Ztratil jsem paráka a imunitu.
Vechno najednou.
Odteď budu muset bojovat.
Jsem teď úplně o samotě.
Kdybys chtěla udělat něco ílenýho,
tak já jsem na to ten správnej člověk.
Budu na to pamatovat.
Julio, vypadá v oku.
To taky jsem, prostě...
Stejně jako Michele mě tve, e jsem nebyla součástí plánu.
Hlasovala jsem s vámi proti Nickovi i Debbie
a hlasovala bych tak i dnes.
Napsaly jste mě.
Stalo se, ale prostě mě to tve. V pohodě, to je fuk.
Hrála jsem to na obě strany.
Ale Aubry, Joe, Tai a Cydney mezitím utvořili svojí alianci,
o které nikdo nevěděl, a vyhodili Scota.
Chce vědět, proč jsem vyhodil Scota?
-Upřímně, je mi to úplně jedno. -Dobře.
Michele a já jsme se po dnení radě propadly o několik míst.
Jsme absolutně na dně.
Je to tak, jak to je.
Jsme v háji.
Lidi, zvládli jsme to!
Jasná čtyřka.
Take Jason u nemá imunitu?
-Nemá. -Dobře.
ádná imunita. U tu asi ádná není.
Nemůu se přestat smát.
Vyhodili jsme Scota, co je prostě super.
Hra se teď naprosto změnila.
Odteď u ádné podrazy.
Víme, co se bude dít, a nikdo to nezmění.
Máme větinu a musíme vyhodit Jasona.
Právě teď máme větinu a Jason u nemá imunitu.
Take snad Jason přítě prohraje, zbavíme se ho a budeme v pohodě.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Pořád si připomínám, e Survivor je jen hra
a já jsem udělal velký krok.
Tohle je ale poprvé, co jsem něco takového někomu udělal.
Taková velká le. Byla to velká zrada.
Chci si s Jasonem promluvit, protoe mi věřil a já ho zradil.
Muselo mu to ublíit. Cítím se z toho moc patně.
-Jen mě vyslechni. -Jsem tu. -Dobře.
To bylo to nejtěí, co jsem kdy udělal,
zradit někoho.
Viděl jsem, jak jste byli se Scotem stále pevnějí.
A z toho jsem byl nervózní.
Mohli jste se mě zbavit.
Mohlo se to stát, nebo nemuselo,
ale musel jsem to udělat jako první.
Chápu, proč jsi to udělal.
Ale udělal jsem to ve jménu hry.
Ale tady můe udělat vechno dobře a stejně můe prohrát.
Jo.
Ahoj, Marku.
Bál jsem se, e bude tak natvaný, e mu po návratu zakroutí krkem.
To bych tomu kuřeti neudělal.
Aspoň s Markem máme pořád alianci, viď?
Díky za vyslechnutí...
A díky za to, e rozumí tomu, proč jsem vás zradil.
Není to vtipný, ale ví jak...
-Je to hra. -Jen je to ironický.
Tai se mi ráno omluvil, ale byla to taková polovičatá omluva.
Nesmí vak vidět, jak straně mě to natvalo.
Kde jsou vichni?
-Pryč? -Nevím.
Teď se chci jen pomstít.
Váně mě rozzuřilo, e jsem zůstal bez imunity a bez spojence.
A e Tai má pořád vechno.
Na člověka s takovým srdcem docela dost přebíhá.
Hodně lidí zradil.
Ale zradí mě a dopadne taky tak.
A on si to zaslouí.
Jak se k nim dostanu?
Pojďte sem, lidi.
-Připraveni na dnení soutě o odměnu? -Ano!
V dnení soutěi budete překonávat několik překáek a sbírat při tom kruhy.
Jakmile budete mít vechny tři, budete je házet na visutou kotvu.
Kdo to zvládne první, vyhrává odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Jo!
Vyzvedne vás vrtulník.
Paneboe.
Z výky se pokocháte ostrovem, na kterém ijete u 28 dnů.
Přistanete na písečném ostrově, kde si uijete příjemný piknik.
Smaené kuře.
Vařená kukuřice.
Jablečný koláč.
Limonády.
-A víno. -Řekl jsi víno?
-Řekl jsem víno. -On řekl víno.
-Stojí to za to? -Rozhodně.
Jetě něco, nebudete soutěit individuálně.
Budete k sobě připoutaní v párech.
Náhodně vás vylosujeme, co znamená, e se jedna osoba nezúčastní.
Vylosujeme páry a začneme.
Náhodně jsme vylosovali tři páry.
Joe a Tai,
Julia s Aubry,
Michele a Cydney.
Jason si vytáhl patný kámen, take se nezúčastní.
Jdeme na to, hrajeme o odměnu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Dostaňte se přes první překáku.
Julia s Aubry jsou rychlé, Cydney a Michele také.
Tai a Joe.
Odvate první kruh.
Potřebujete tři kruhy, abyste dokončili soutě.
Michele a Cydney byly v první části rychlé.
Tai a Joe mají první kruh.
Julia a Aubry těsně za nimi.
Aubry a Julia oklivě spadly.
Cydney a Michele. Horem a spodem.
Dobrý?
Musíte první horem a druhý spodem.
Spodem.
Horem.
Michele a Cydney stále vedou.
Pracují na druhém kruhu.
Julia s Aubry jsou těsně za nimi.
-Horem. -Tai a Joe se je snaí dohnat.
Připrav se plhat.
Michele a Cydney si jdou pro třetí kruh.
Ke mně, ke mně.
Tady je Aubry a Julia.
Teď musíte vyplhat po ebříku.
Dobře. Podej mi tu tyč.
Tai a Joe mají druhý kruh.
Michele se snaí shodit kruh.
Aubry se snaí také.
Tai na to jde také.
Vichni jsou celkem vyrovnaní.
Aubry a Julia mají svůj kruh.
Jsou ve vedení.
Výměna.
Cydney to zkusí, zvládne to?
Cydney a Tai to stále zkouí.
-Tai má svůj! -Bě.
Cydney má svůj. Vichni mají tři kruhy.
Teď se musíte trefit.
Zkus to.
Tai a Joe jsou v závěsu.
Je to těký.
Vichni hází kruhy.
Cydney hází první.
A trefila se.
Cydney a Michele mají první kruh.
-Znovu? -Jo.
Velká odměna.
Těsně.
Můete si oddychnout od hry, nebo ji dokonce změnit.
Nech mě to zkusit.
-Joe se trefuje. -Hezky, Joe.
Je vyrovnáno, 1:1. Michele a Cydney mají jeden.
Cydney se trefila podruhé.
-Pěkný. -Joe se trefil podruhé.
Je vyrovnáno, 2:2.
Julia a Aubry se stále snaí dostat do hry.
Proč to nejde?
Zbývá poslední kruh. Cydney s Michele a Joe s Taiem.
Teď se můe rozhodnout.
Jde o výhru.
Těsně míjí!
Cydney to můe vyhrát!
Cydney hází a vyhrává.
Cydney a Michele vyhrávají odměnu.
Já chci to kuře, Jeffe!
Michele a Cydney, pojďte sem.
Sem.
Gratuluji. Tys vyhrála poprvé?
-Chtěla to smaený kuře. -U je to dobrý.
Bude to takhle.
Vyzvedne vás vrtulník, pokocháte se, pak vás vysadí na piknik.
Ale za posledních 28 dnů to byly jen samé podrazy.
Aliance se v této hře neustále mění,
take vae rozhodnutí by mělo být zajímavé.
Můete si vybrat jednu osobu, která vás doprovodí.
Můe to být kdokoliv, i Jason, který nesoutěil.
Vy dvě se musíte shodnout, kdo to bude.
To bylo rychlé.
Michele, překvapuje tě, e jste se shodly tak rychle?
Ne, někdo tu jetě nejedl a měl by.
Fajn. Koho vezmete?
Aubry!
Aubry, pojď sem.
Dobře.
Cydney, Michele a Aubry, uijte si odpoledne, vrtulník přilétá.
Jsem ráda, e jsme se Cydney na odměnu vybraly Aubry,
protoe včera jsem byla mimo hlasování.
Někdy ale musím vzít hru do vlastních rukou.
Tohle je dobrá příleitost se ujistit, e jsem pořád s nimi,
e mi věří a e se mnou počítají.
Tohle jsme přesně potřebovali. Den 28, lidi!
Joe, Tai, Julio, Jasone, pro vás nic nemám.
Vyrate do tábora.
V tuhle chvíli je to patný, váně patný.
Ale nic nevzdávám.
Nesmím to vzdát kvůli rodině.
Musím se dál snait.
Udělám, co půjde.
Zkusím ty lidi zmanipulovat a najít nějakou skulinu.
To je neuvěřitelný!
Taková volnost!
Jak jsme letěli, tak jsem nemohla přestat ječet.
Je to skvělý.
Do konce ivota na to nezapomenu.
Podívejte na to sloení. Krása, Síla, Chytrost.
-Paneboe! -Dokonalý.
Viděla jsem z helikoptéry, jak se přibliuje krásná plá.
Byla jenom nae.
To je prostě...
Survivor vám přináí samé ivotní záitky.
Je to pěkná vzpruha.
Můeme nabrat síly a kurz na těch posledních 11 dnů.
Kuře, kuře, kuře!
Čas na kuře!
Bílé nebo růové?
Paráda.
-Coleslaw je super. -Coleslaw?
Díky.
Na zdraví!
-Nejlepí den. -Nejlepí den.
V ivotě hodně spoléhám na sociální dovednosti.
Hodně si buduju vztahy a to mě dostalo daleko i tady.
Julia a já jsme pevná dvojka.
I kdy jí věřím a ráda s ní pracuji, tak jsme jen dvě.
Aby nás vzali zpátky, tak musí věřit mně.
Chci se přesvědčit, e i kdy jsem byla mimo hlasování,
tak nejsem mimo alianci.
Očividně mám blízko k Julii, ale byla jsem velmi loajální,
take nechci, abyste mě zpochybňovali.
Myslím, e vichni s tebou chtějí pracovat.
Chci, aby tohle fungovalo.
-Já ti věřím. -Jo.
-Taky ti věřím. -Jo, věřím ti.
Michele prokázala důvěru, pokadé s námi hlasovala,
kromě toho, kdy jsme ji vynechali.
Take já jí věřím.
-Tohle je pěkný. -To byla nejlepí soutě.
Cítím se, e jsem zpátky ve skupině.
To říká hodně o mé schopnosti udret si v lidech důvěru.
Snaím se zůstat veselá, pokorná a rozumná.
Snad si mě díky loajalitě budou chtít nechat i nadále.
Tak co si myslí?
Myslím, e jsme v dobré pozici.
Michele je dobrá monost.
Taky myslím.
Nechci říkat, e jsme na vrcholu, protoe to není nikdy dobrý.
-Přesně. -Myslím, e můeme dál stoupat.
-Místo klesání. -Přesně.
Zároveň nesmíme do trojky s tím zatraceným Taiem.
To by pro nás nebylo nejlepí.
S Michele nebo Joem by to bylo lepí.
Popřemýlíme.
Je čas o tom začít přemýlet.
Ale teď ho potřebujeme, abychom vyrazili Jasona a Julii.
Zatím musíme alianci s Taiem udret silnou,
protoe nám můe pomoct dostat se dál.
Ale protoe má imunitu a jetě výhodu,
měli bychom se ho zbavit hned, jak to půjde.
K tomu můeme pouít Michele.
To potřebuju k tomu, abych se dostala na konec.
Ale kdy to podniknout? To je otázka.
-To vyřeíme. -Jo.
Musíme vyhrát imunitu.
Nesmíme přestat bojovat.
Nejspí budu na řadě já.
Musíme se mezi ně dostat, Julio.
My oba.
Jsem na dně, co je na nic.
Nevzdám se. Musím to zkusit.
Vdycky je tu nějaká ance.
Nějaká monost, jak se tam dostat.
Jen ji musíme najít včas.
Nemůu uvěřit, e jsem tak blízko.
Ale chci se dostat jetě blí.
Jen na to musím přijít.
Kdy se zbavíme Taie, to nám dá anci.
Přesně.
Pokud ho tu drí záměrně, tak je to hloupost.
Velká hloupost.
Ale my nemáme větinu.
Jaký by byl nejlepí moný scénář?
Kdy pro něj seeneme čtyři hlasy,
buď zahraje imunitu a domů půjde někdo jiný,
nebo půjde domů s imunitou.
Ty, já a Michele. Musíme to zkusit.
Kdo bude ten čtvrtý?
Musíme mít čtyři.
Tai je obrovská hrozba,
protoe má skrytou imunitu a tu svoji výhodu.
Pokud se dostane do finále, tak vyhraje.
Musíme najít někoho, kdo si uvědomí,
e by byla blbost nevyhodit ho se mnou, Jasonem a Michele.
-Pejsek Joe určitě nezradí. -Jo, já vím.
Aubry mu řekla, aby seděl a nehýbal se, dokud se nevrátí.
-Moná by to lo se Cydney. -Jo, musíme zkusit zlanařit Cyd.
Neuděláme ani hovno, dokud se nevrátí.
Máme pro Taie plán.
Máme anci s Julií a Michele, ale potřebujeme čtvrtýho.
A zbývá asi jen Cydney.
Cydney má očividně ráda podrazy.
Třeba bude chtít udělat dalí velký krok.
-Ahoj! -Ahoj.
Na začátku jsme měli dobrý vztah.
Třeba k nám přeběhne. Musím ji zlanařit.
U chce udělat něco ílenýho, Cyd?
Co jste vymysleli?
Vechno záleí na tom, jestli chce vyhodit Taie.
Kdybys chtěla, tak jsme tady.
Vdycky jsem otevřená monostem.
A půjdeme na radu, tak napíeme T-A-I.
S Michele hlasujeme pro Taie.
Ostatní budou hlasovat pro jednoho z nás.
Přece nevyhodíte svýho.
Tai zahraje imunitu, zůstane a jeden z nás půjde domů,
nebo ho podrazíme a vechny imunity budou ze hry.
A vy budete mít pořád větinu.
Dobře. Rozhodně to dává smysl.
Dostala jsem se do dobré pozice,
mám otevřené monosti a jde jen o to, co je nejlepí pro mě.
Je to moje hra, ne nae.
Pokud pro mě bude nejlepí zůstat s aliancí, tak to udělám,
ale pokud mě dál dostane vyhození Taie, tak udělám to.
Je to pro mě dobrý tak jako tak.
Kadopádně ví, jak hlasujeme my.
Ty dělej, jak myslí, zlato.
Jen nám dej vědět.
Kadý fanouek ví, e tahle hra má být krutá.
Nevyhrajete, pokud jste loajální a tak nějak proplouváte.
Musíte podvádět, krást a dělat bordel.
Podrazit Taie by mohlo podstatně změnit hru.
Hned jak bude Tai pryč, sníme Marka.
Nedělám si srandu. Nemůu se dočkat.
Co se děje? Co chce?
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na dnení soutě o imunitu? -Ano!
Jasone, nejdříve si to vezmu zpátky.
To nerad slyím.
Tak vyhraj znovu.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi vyrazíte na ploinu,
kde si zapamatujete symboly a odpovídající čísla.
Pak se vrátíte zpátky a pomocí čísel vyřeíte kombinaci,
díky ní dostanete klíč.
Pokud ji vyřeíte správně, klíčem odemknete truhlu s dílky.
Kdo první vyřeí tajenku, vyhrává imunitu.
Zaručí si tak anci 1:6 na výhru.
Poraené čeká kmenová rada, kde se někdo po 29 dnech
stane pátým členem poroty.
Nechcete to být vy.
Vylosujete si místa a začneme.
Jdeme na to, hrajeme o imunitu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Jason získal mírný náskok.
Doskákal a k překáce.
Přelezte ji a dostaňte se k ploině.
Tam si otestujete svou pamě.
A po 29 dnech v tomto prostředí,
kdo ví, kolik symbolů a čísel si dokáete zapamatovat.
Snaíte se spojit čísla se symboly.
A si je otisknete do paměti, vyrate zpět.
Čísla a symboly spolu nesouvisejí ani na základě rýmu nebo podobnosti.
Musíte si vytvořit asociace a najít v mysli způsob,
jak propojit symbol s číslem a zapamatovat si to.
Nevíte, které symboly budete k řeení potřebovat.
Je pravděpodobné, e to nezvládnete napoprvé.
Zapamatujte si, co můete, a pak vyrate zpět.
Cydney to stačí a vyráí zpátky.
Jason je hned za ní, také vyráí.
Michele, Julia a Aubry také.
Cydney to prolomila, vichni ji následují.
Teď je to závod nazpět. Vrací se i Tai.
I taková malá překáka vás po 29 dnech ve hře vyčerpá.
Celou dobu si jetě musíte pamatovat symboly a čísla.
Pořád si je opakujte.
Joe nabírá rychlost.
Na 71 let to není patné.
Cydney a Jason jsou zpátky jako první.
Vrací se i Michele, Aubry zařadila vyí stupeň.
Julia je hned za ní.
Teď si musíte vzpomenout, které číslo patří k jakému symbolu.
To vám napoví, o kolik míst otočit kruh.
Michele píe čísla do písku, aby si je lépe zapamatovala.
Tai dělá to samé.
Bylo tam dvanáct symbolů, ale potřebujete jich jen pět.
Otázkou je, pamatujete si ty správné?
Máte i správná čísla na vyřeení kombinace?
Pokud ne, musíte se tam vrátit.
Aubry jich pár má, ale musí se vrátit.
Cydney také vyráí, zatímco se Joe vrací.
Tai se také vrátí, nemá dost čísel.
Julia a Michele pokračují dál.
Čísla viděly pouze jednou.
Jason rozvazuje klíč.
Máte osm klíčů. Truhlu odemkne jen jediný.
Julia rozvazuje klíč.
Otázkou je, máte to správně? Zapamatovali jste si správná čísla?
Jason si myslí, e to má. Zkouí to.
Bylo by velice působivé vyhrát na první pokus.
Julia to zkusí.
Pokud je to správně, zámek se odemkne.
Pokud ne, musíte se vrátit a na ploinu.
Snad to máte správně.
Jason se spletl, musí se vrátit.
Julia to má správně, odemkla svou truhlu.
Začni řeit tajenku!
Michele to zkusí.
-Joe, ty nebude soutěit? -Ne, dola mi pára, Jeffe.
Joe vynechá zbytek soutěe.
Michele to má také správně! Je to mezi Julií a Michele.
Obě mají obrovský náskok.
Vichni ostatní studují čísla a symboly.
Neuvěřitelné výkony. Julia a Michele to zvládly rychle.
Teď řeíte tajenku, která ukrývá jedno slovo.
Co to bude za slovo?
Sakra.
Jason a Aubry se vrací.
Julia i Michele se snaí postupovat rychle.
Musíte přijít na správné pořadí.
Na které slovo se snaíte přijít?
Michele zrychlila. Moná na to přila.
Pokud to má správně, bude to velká výhra.
-Řekni to! -Podraeni.
Michele vyhrává individuální imunitu!
Dnes večer na radě nebude podraena!
-Dobrá práce. -Díky, Joe!
Páni.
Michele, pojď sem.
-Gratuluji. -Děkuji.
Musím se zeptat, kolik čísel sis zapamatovala najednou?
-Vechny. -Páni.
To byl rychlý závěr. Pěkná práce.
Zaručila sis anci 1:6 na výhru.
Z vás ostatních někdo půjde domů a stane se pátým porotcem.
Ty to nebude. Gratuluji.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer na radě.
Potřeboval jsem vyhrát a nedostal jsem nic.
Byl jsem o políčko vedle.
Musíme zajistit, e Cydney a Michele souhlasí s vyloučením Taie.
Jinak jsem v hajzlu.
Dobrá práce, Michele.
Úasný.
Nemůu uvěřit, e sis to zapamatovala vechno.
Jo, moje rodina bude hrozně nadená.
Od odměny jsme čtyři plus Michele.
Jason a Julia jsou na dně.
Jason je časovaná bomba, take by hlasování mělo být lehké.
Nejsem si vak jistá, jestli to je nejlepí krok.
Co tu letí, milé děti?
Já osobně bych dala Jasona.
Jestli bude dalí soutě ve vodě, tak nás vechny porazí.
S Julií jste byly těsně?
Jo, je moc dobrá. Hodně umí skládačky.
Taky je rychlá a má dobrou pamě.
Pokud půjde o rovnováhu, v tom byla taky dobrá.
Byla rychlá.
Před tou soutěí jsem chtěla dát Jasona,
ale to jsem netuila, e budete takhle natěsno.
Jason je fyzická hrozba.
Ale zároveň je to dost vyhraněná osobnost.
Lidi z poroty ho můou milovat nebo nenávidět.
Myslím, e nakonec by ale nevyhrál.
Julia vak hraje výborně nejenom fyzicky,
ale ani si moc nezapinila ruce.
Zároveň hraje dost takticky na to,
aby odráela střely a udrela se ve hře.
-Julia musí jít. -Dobře.
Tak je rozhodnuto? Kdo půjde?
-Asi jo. -Bude to Julia.
-Souhlasíme vichni? -Jo.
Původně jsem souhlasila, protoe měl jít Jason.
Ale teď se rozhodli, e chtějí vyhodit Julii.
To mě tve.
V dokonalém světě bych la dál s Julií.
Naprosto jí věřím.
Tolikrát mi dokázala svou věrnost.
Byly jsme spolu od prvního dne.
Nechci napsat jméno své největí spojenkyně.
Určitě za mnou přijde a bude se ptát...
Mám jí říct, e to bude Jason?
Pokud se budou ptát nás, tak hlasujeme pro Taie.
V Survivoru není dobrý, kdy tu padne vae jméno.
Zase tolik jim nevěřím, ale s Michele a Cydney jsem v pohodě.
-Jelito, kopyto, platí to. -Platí.
Tohle je Survivor.
Musím dělat tečky nad T a překrtnout I, nebo jak se to říká.
Večer si s sebou vezmu imunitu i výhodu.
Rozhodně nepůjdu domů s imunitou v kapse.
Tak co je v plánu?
Ta Taiova imunita nás celkem zahnala do kouta.
Pokud Tai bude ve finále, tak vyhraje.
Take my dvě, Jason a Cydney napíeme Taie.
Předtím jsem vem řekla, e budu taky volit Julii,
aby byli vichni spokojení a věděli, e drím s nimi.
Ale pokud Cydney půjde s Jasonem a Julií,
pak domů půjde Tai a zachráníme Julii.
To by bylo super, protoe bych nerada la proti ní.
Vyloučit Taie je teď nejdůleitějí.
-Jo, budu hlasovat pro Taie. -Dobře, já taky.
Snad s námi půjde i Cydney.
Tak co se děje? Jsme v pohodě?
Platí pořád ten plán s Taiem, jak jsme říkali?
Dává to smysl.
-Vypadne aspoň jedna imunita. -Přesně.
Doufám, e máme dost lidí, abysme vyhodili Taie.
Ale tím to není vůbec jistý.
Tai zahraje imunitu, zůstane a půjde jeden z nás.
-S Julií jsme dva. -Mhm.
Ty a Michele jste taky dvě. Je jedno, co udělaj.
Bude to zajímavý.
-Jestli se pro, já taky. -Fajn.
Večer máme s Michele dvě monosti.
Můeme jít s Julií a Jasonem a podrazit Taie,
nebo dret s původní aliancí a podrazit Julii.
Tak co myslí?
-Rozhodně je fajn mít na výběr. -Jo, naprosto souhlasím.
Ale vechno, co uděláme, musí mít nějaký účel.
Přesně tak.
Take půjdou po Taiovi, nebo podrazí mě?
-Michele řekla, e volí Taie. -Cydney taky.
Pokud to dopadne, Tai odejde s imunitou v kapse.
A my jdeme do konce.
-Jdeme do finále. -Jo.
A pokud půjdu já, snad aspoň přijde o imunity.
Stejně jako vyprovodil tu mojí zasranou imunitu.
Na dnení radě se toho bude hodně dít.
Musím se rozhodnout podle vztahů s Julií nebo s mojí aliancí.
Nechci podrazit nikoho z nich.
Pořád se nemůu rozhodnout, co bych měla udělat.
Vai hru můe ovlivnit i psychika a emoce.
Musím jen bojovat a hrát svou hru.
Přichází členové poroty.
Neal, Nick, Debbie
a Scot, vyloučený na minulé kmenové radě.
Julio, jak to teď vypadá ve hře?
Teď jsme asi v nejdůleitějím bodě.
Kadé rozhodnutí, kadá vyloučená osoba,
kadý rozhovor vám můe pomoct nebo ukodit.
Jediný, kdo je dnes zcela v bezpečí, je Michele.
Jasone, myslí si to samé?
Vechny vae činy budou odteď mít nějaký dopad na ten milión?
Určitě.
Kadé slovíčko, co vypustíte z pusy, si budou vichni pamatovat.
Někdy si vás vyslechnou, někdy zase ne.
Ale musíte zváit vechny monosti.
Někdo z tý pětice je na posledním místě.
Julio, kdo je podle tebe poslední?
Myslím, e v alianci pěti je na dně Michele a Cydney.
Aubry dovede Joea za ručičku do finálový trojky.
Tai je velká konkurence a má anci vyhrát celou hru.
To byste měli zváit a zkusit změnit.
Taii, nejsi nervózní, e tě Julia zmiňuje?
Jasně, to jsem pořád, protoe mám imunitu i tajnou výhodu.
Moc dobře si to uvědomuju.
Je to stresující.
Chci Joeovi, Aubry, Cydney a Michele připomenout,
proč tím zamíchat?
Proč naskočit na potápějící se loď, kdy takhle máte místo jistý?
-Aubry, tvé jméno také padlo. -Jo.
Je to pro tebe stejně stresující jako pro Taie?
Jo, trochu mě to děsí.
Musíte se spolehnout na vztahy, které jste s lidmi navázali.
Ale já jsem taky věřil svojí alianci.
A co se stalo? Scote, čau!
Tai přebíhal tam a zpátky jako splaenej.
Svejm solidním aliancím to u udělal dvakrát!
Proč si myslíte, e to potřetí neudělá?
Pouto mezi tebou a Scotem bylo moc silný.
Vy jste byli u moci.
Toho jsem se bál, musel jsem vás rozdělit.
Take jsi opustil nai alianci, protoe si se Scotem jsme blízký,
a el jsi do dalí aliance, kde si Aubry a Joe jsou jetě blií?
Michele, Jason se vyjádřil jasně. Taiovi se nedá věřit.
Proto jsou aliance tak oidné.
Zvauje to taky pořád?
Je pětice dost silná? Mám udělat krok? Jaký je ten správný?
Jo, není chvíle, kdy bych o tom nepřemýlela.
Musíte myslet dopředu.
Někdy musíte udělat kroky, aby se vae hra dala ocenit.
A budete sedět ve finále, musíte se nějak obhájit.
Cydney, Michele zmínila zajímavou věc.
Je oidné vyloučit lidi ze hry, polapat jim sen o miliónu,
a pak jim říct: "Dej ho mně!"
Chcete, aby porota ocenila vai hru.
Radi dají milión někomu, kdo pořádně hrál,
ne někomu, kdo podráel lidi, aby se dostal dál ve hře.
Jasone, máte podobný cíl, který se někde překrývá.
Chce se dostat mezi ně,
pětice zase musí udělat krok, aby se na konci obhájila.
Někde se to můe prolnout a pomůete si navzájem.
Líp bych to neřekl.
Vichni z aliance se musí obhájit před vemi, co sedí v porotě.
"Proč já? Co jsem udělal?"
"Jak jsem přehrál, přelstil a přeil ostatní?"
My jsme dva poutníci a hledáme domov.
Lidi za náma můou přijít a říct: "Chci udělat něco ílenýho."
A jak jsme viděli na minulejch radách, já si v ílenostech libuju.
Michele, pokud by přila správná situace,
jsi ten typ hráče, který by udělal krok?
V této hře se musíte řídit instinktem.
Musíte si věřit v tom, jak se rozhodujete.
Pokud se necítíte v pohodě, to o něčem vypovídá.
Intuice vám tady pomůe hodně.
Taky se jí budu řídit.
Cydney, jsi otevřená velkým krokům?
Určitě ano, pokud má někdo nápad, měli byste si ho vyslechnout.
Kadé rozhodnutí vám odteď pomůe nebo ukodí.
Musíte přijít na to, co chcete vy.
Taii, poslouchal jsi velmi pozorně.
Jak moc v bezpečí se cítí právě teď?
Vůbec ne. Já...
Nejsem vůbec v pohodě.
Páni, opět jdeme hlasovat s velkou dávkou nejistoty.
Je čas hlasovat. Jasone, jdi první.
Promiň, ale tentokrát to nepřekrtnu.
Dojdu pro hlasy.
Měl bych zahrát imunitu?
Asi jsi v pohodě, ale dej na instinkt.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Tai.
Julia.
Tai. Dva hlasy pro Taie.
Julia.
Dva hlasy pro Taie, dva pro Julii.
Julia.
Tři hlasy pro Julii, dva pro Taie.
Desátou vyloučenou osobou a pátým členem poroty...
...je Julia. Čtyři hlasy stačí, přines mi pochodeň.
Hodně těstí.
Julio, kmen promluvil.
Je čas jít.
To je snad poprvé, kdy si na radě nikdo nevěřil.
Do hry přiel strach.
A jakmile tu vládne strach, můe se stát cokoliv.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Jason je na dně.
Nikdo se mnou netaktizuje. To mě pěkně sere.
Ale větina se začne rozpadat zevnitř.
Bude to Michele, je to větí hrozba.
Chce to tu řídit? To teda ne.
Bude radi hlasovat se mnou nebo s ním?
To je tak těký.
Mrzí mě to, ale jsem hrdá na svou hru.
Jako jedna z nejmladích hráčů jsem měla příleitost tu dospět.
Hodně jsem se o sobě naučila.
Udělala jsem pár herních tahů a přispěla k několika podrazům.
Nerezignovala jsem a ani mě sem nedotáhli.
Aspoň jsem hrála.