Wat voorafging:
Danny zei iets voor hij stierf, vermoedelijk 'lijst'.
Er is een vuurwapen. Niemand naar binnen.
Onderzoek naar oud-hoofdinspecteur Fairbank...
wegens het niet zorgvuldig onderzoeken van kindermisbruik.
De dingen die ze ons aandeden op Sands View.
Ik wil toestemming voor een undercoveroperatie.
Het is tegen een collega van AC-12.
Cottan heeft me erin geluisd. Dat touw had hij daar al opgehangen.
Zou jij die autopsie niet regelen?
Hij wist dat de envelop niet was getest.
Ik wil niet tussen jou en Cottan komen te zitten.
De Caddy is een man, onder de 35, rechercheur...
met een Londens of Zuidoostelijk accent.
Sorry, maar alles wijst erop dat het een van ons is.
Ik maak me zorgen om brigadier Arnotts gedrag.
Hij draagt een wapen op kantoor. -Ik heb het wapen ingeleverd.
Ik ben onschuldig. De vraag is: ben jij dat ook?
Hij zou een relatie hebben met een verdachte...
en bewijs bij haar hebben geplaatst.
Het is het beste dat je geschorst wordt zodat dit onderzocht kan worden.
Simkaart? -Het zit er allemaal in.
Dit belastende materiaal is mijn enige garantie.
Ik wil weten of je achter me staat. -Zeker.
Hij zit ondergedoken.
Die aanwijzing over Steve lijkt iets op te leveren.
Hij heeft dat geld bij Lindsay gelegd.
Er is geen lijst.
Dan zwaait er wat voor Lindsay.
Ik dacht dat het Steve's auto was. Ik heb Danny Waldrons lijst gevonden.
Danny zou nooit een echte kopie maken van de originele lijst.
Eerder een online-kopie.
De vips die jongens misbruikten op Sands View.
Een ton als je dit allemaal vergeet, ook die lijst.
Waarom wil je dat geld niet? -Omdat ik bij de politie werk.
Stuur dat bericht niet.
Benieuwd wat ze zullen denken.
Als ik de Caddy inreken.
Hoelang gaat dit duren?
Patrick Fairbank, we willen u nieuwe informatie voorleggen. Agent Bindra?
Stuk 27 is een verslag van een tuchtraad...
die plaatsvond op 19 september 1998.
Oliver Stephens-Lloyd zei dat hij 'n lijst had overlegd...
van misbruikers op Sands View.
Niet weer die lijst. Ik weet niets van welke lijst dan ook.
Waar is die nieuwe informatie?
Ik denk dat we klaar zijn.
Blijft u zitten. Ik denk dat we zo nieuw bewijs zullen horen.
Voor de band: rechercheur Fleming komt erbij zitten.
Ik laat de ondervraagde een videobeeld zien, bewijsstuk KMF-4.
Wie zien we op bewijsstuk KMF-4?
Ik werk niet mee aan video-identificatie.
Daarom gebruiken we een beeld van uw vorige ondervraging.
We mogen dit gebruiken omdat uw cliënt is ingelicht...
dat hij zou worden ondervraagd over 'n vergrijp: wangedrag in functie.
Krachtens lid 5 D van de Wet op Crimineel Bewijs...
is KMF-4 samen met acht andere foto's van identieke personen...
door een collega buiten dit onderzoek getoond...
aan een getuige die in de jaren 90 op Sands View woonde.
De getuige herkende op KMF-4 een van de mannen die hem hadden misbruikt.
Die politici en beroemdheden...
konden hier niet mee wegkomen zonder medewerking van de politie.
Ik vroeg mezelf steeds weer af waarom ze een oogje dichtknepen.
Waarom lieten ze die gruwelijke dingen met deze kinderen gebeuren?
Het antwoord is overduidelijk.
Ze knepen geen oogje toe. Ze zaten in het complot.
Ik neem 'm wel.
Dit is een lijst van misbruikers.
Met de namen die we al van onze getuige hebben gehoord.
Ronan Murphy, Linus Murphy...
Dale Roach...
Tommy Hunter...
en Patrick Fairbank.
Patrick Fairbank, ik arresteer u wegens seksueel misbruik...
een misdrijf dat heeft plaatsgevonden voor 1 mei 2004...
met een kind of kinderen jonger dan 13 jaar.
Belemmering van de rechtsgang...
en wangedrag in een openbaar ambt.
Goed gedaan.
Jij ook.
Hij moet naar Polk Avenue.
Denk je dat je me hebt? Je snapt er niets van.
Hopelijk ben je graag buiten, want je mag verkeer regelen...
tot het einde van je trieste carrière.
Trut.
Met Lindsay Denton. Spreek in na de piep.
Verdomme.
Met Arnott. Ik meld de diefstal van mijn dienstauto. Taxi.
Kingsgate Apartments 5.
Ik heb de sleutel van Lindsay Dentons kamer nodig.
Jezus.
Met Lindsay Denton. Spreek een boodschap in na de piep.
Je hebt mijn boekje gejat. Ik weet niet waar je bent...
Gewapende politie. -Ik ben van AC-12.
Handen omhoog. -Ik ben van de politie.
Niet praten of bewegen.
M'n ID zit in mijn jasje. -Mond houden en niet bewegen.
Laat de telefoon vallen.
Iedereen naar buiten. -Oké, naar buiten.
Je hebt de verkeerde.
Alles veilig.
Dot?
Ik arresteer je op verdenking van de moord op Lindsay Denton.
Je hoeft geen vragen te beantwoorden, maar dat kan je verdediging schaden.
Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Wat is dit? -Dat weet je wel.
Zwijg tot je een advocaat hebt. Neem 'm mee.
Inspecteur Cottan met Arnott. Kun jij dit verder afhandelen?
Z'n kleren moeten naar het lab voor hij de cel in gaat.
Steven Arnott, deze arrestatie is rechtmatig.
U blijft in hechtenis zodat we bewijs in dit onderzoek veilig kunnen stellen...
en u kunnen ondervragen.
Ik zal een adjudant vragen u in afzondering te houden...
zodat niemand weet dat u hier zit en u niet kunt bellen.
Is dat duidelijk?
Brigadier Arnott, waar was je...
tussen 8.00 en 12.00 uur op 17 juli van dit jaar?
Ik was thuis.
Is dat op je thuisadres? Kingsgate Apartments 5?
Met wie was je daar?
Tussen die tijdstippen was ik alleen.
Waar was je vriendin? Brigadier Samantha Railston?
Sam moest vroeg naar het werk, rond half zeven.
Ik was alleen, maar ik heb gebeld. Dat bewijst waar ik was.
Stuk 3 in uw map.
Dat is een fotokopie van bewijsstuk ASJ-3.
Belgegevens van het mobiele nummer...
Er is drie keer gebeld. -Kun je ons daar iets over vertellen?
Ik wist dat Lindsay mijn boekje had gestolen.
Ik belde vanuit m'n huis en kreeg de voicemail.
Ik ben naar haar huis gegaan, maar ze was er niet, dus belde ik nog een keer.
En dat telefoontje naar AC-12? -Mijn dienstauto was gestolen.
Wanneer heb je Lindsay Denton voor het laatst gezien?
De avond ervoor, bij mij thuis.
Volgens Lindsay had Danny een lijst op een kerkhof achtergelaten.
We zochten in grafregisters naar een naam die iets betekende voor Danny.
Ze vertrok en ik ben alleen naar het kerkhof gegaan.
Toen heeft ze vast mijn boekje meegenomen.
Op dat moment postten ik en Cottan bij Steve Arnotts huis...
in opdracht van Hastings...
op grond van de Wet Onderzoeksbevoegdheden uit 2000.
We zagen jullie afscheid nemen.
Toen je weg was, keek ze heel tevreden.
Ze stuurde jou het bos in en loste zelf de zaak op.
Danny had de lijst online verstopt.
Heeft ze de lijst gevonden? -Jazeker.
Ze heeft de klus geklaard. -En jij stond mooi voor paal.
Die telefoontjes zijn allemaal na twaalven gepleegd.
Niets wijst erop dat je voor die tijd thuis was.
De bazin van het internetcafé.
Ze heeft Denton zien weggaan om een uur of elf, half twaalf.
Ze heeft niet gezien waar ze naartoe ging.
We weten niet waar ze was tot haar lichaam werd gevonden om 12.30 uur.
Maar jij was de hele tijd thuis? -Ja, meneer.
Wat deed je al die tijd?
Brigadier Arnott? -Ik sliep.
Serieus? -Ik had 's nacht amper geslapen.
Heb je haar niet meteen gebeld?
Ze had je naar dat graf gestuurd en je boekje gestolen.
Ik was achter haar aan gegaan.
Jij lag op de bank naar een huizenprogramma te kijken.
Ik was laat thuis.
M'n vriendin Sam en ik hadden ruzie gehad.
Ik heb wijn gedronken en ben in slaap gevallen op de bank.
Toen ik m'n boekje miste, ondernam ik actie.
Maar je was pislink op haar. -Hij vertelt de feiten.
Dus je was niet pislink?
's Ochtends vroeg heb ik Arnott gevolgd naar het kerkhof van St Barnabas.
Daar heeft hij gezegd:
Als hier geen lijst is, zwaait er wat voor Lindsay.
Wat bedoelde je met die woorden?
Ik was boos.
Boos op Kate, op Lindsay. Maar ik bedoelde er niets mee.
Dus je was boos op Lindsay? -Die woorden gaan veel verder.
Ik heb Lindsay niet vermoord.
Lindsay heeft verklaard dat jullie een seksuele relatie hadden.
De relevante passage staat in stuk 46.
Dat is niet nodig. Ze loog.
Op Lindsay's telefoon is dit bestand aangetroffen:
Bewijsstuk MKJ-32.
Voor de band: Ik speel nu MKJ-32 af.
Gaat het?
Herken je de stemmen in dit geluidsfragment?
Ik en Lindsay.
Kun je ons vertellen waar de opname is gemaakt?
In haar slaapkamer.
Was je je ervan bewust dat deze opname werd gemaakt?
Nee, meneer.
Zonder zijn toestemming is die opname illegaal.
Het is niet aardig om iemand zoiets aan te doen.
Weer iets waarmee ze je wist op te naaien.
Je hebt steeds ontkend dat er iets ongepasts is gebeurd.
We waren bijna volledig gekleed en dat fragment is ingekort.
Als u verder had geluisterd, had u gehoord dat we waren gestopt.
Waarmee gestopt?
Er is wat gezoend en gestreeld.
Ze was van streek en ik heb haar getroost.
Op mijn erewoord: Lindsay en ik hebben geen seks gehad.
Je erewoord.
Wat jouw versie ook is, dit ging veel verder dan puur professioneel.
En ze heeft het tegen je gebruikt.
Ik ken weinig gasten die niet boos zouden zijn.
Door haar aanklacht ben je geschorst, je carrière is mogelijk naar de maan.
Voor de band: op de monitor staat afbeelding vijf.
Het is een politiefoto gemaakt om 12.45 op 17 juli...
van Lindsay Dentons lichaam.
Afbeelding acht. -Dat is mijn auto.
Dit is de auto waarin Lindsay Dentons lichaam is aangetroffen.
Het is een donkergrijze Volvo S60.
Is dat jouw auto?
Ik heb 'm als gestolen opgegeven.
Stuk zes in uw map.
Stuk zes is een fotokopie van bewijsstuk IKL-1.
IKL-1 is het logboek voor dienstauto's.
Op 1 juli nam je de auto met kenteken FJ14RCZ mee. Die is niet ingeleverd.
Dat had gemoeten toen je werd geschorst.
Hij wou de auto van de zaak niet kwijt.
De auto was in jouw bezit toen de moord werd gepleegd.
Iemand heeft 'm gestolen. -En wanneer heb je dat gemeld?
Hij belde de centrale van AC-12 om 11.59 uur.
Lindsay is een uur eerder voor het laatst gezien.
Tijd zat om naar huis te gaan.
Ik heb het meteen gemeld. De auto moet eerder zijn gestolen.
Stuk 7 is het verslag van de patholoog na sectie op Lindsay Denton.
De doodsoorzaak was één kogel door het hoofd.
Afbeelding 6 is een forensische foto van bewijsstuk NJC-4.
Deze kogel zat in de bekleding aan de passagierskant...
van dienstauto FJ14RCZ.
NJC-4 is geïdentificeerd als een 9x19 mm Parabellumpatroon.
Afbeelding 13.
Daarop staat bewijsstuk SCS-9.
SCS-9 is een dienstwapen, een Glock 17.
Serienummer NM8494748.
De Glock 17 lag vlak bij de auto met daarin het lichaam van Lindsay Denton.
Stuk 11 staat ook op de monitor.
Stuk 11 is een uitgavelijst van de wapenkamer.
U ziet een melding op de ochtend van 13 juli...
van de voornoemde Glock 17, serienummer NM8494748.
Dit vuurwapen is nooit ingeleverd.
Ik heb het een paar dagen eerder ingeleverd.
Niet volgens deze gegevens.
Ik heb het ingeleverd. Vraag maar bij de wapenkamer.
Het staat zwart op wit.
Hou je je altijd aan de regels met wapens?
Arnott is hier gezien met een wapen...
dat mijns inziens niet aan de regels voldeed.
Op 13 juli heb ik hem mondeling berispt...
omdat hij lid 7 van de Vuurwapenwet uit 1968 overtrad.
Wat voor forensisch bewijs hebt u?
Je auto, je wapen. Dat lijkt me genoeg.
Stonden mijn afdrukken op het wapen? -Er stonden geen vingerafdrukken op.
Geen afdrukken dus.
Ze is van dichtbij beschoten.
In de auto is een aanzienlijk bloedspatpatroon te zien.
Hebt u bloed op mij gevonden?
Zijn kleren zijn in beslag genomen voor onderzoek.
Er zijn geen bloed- of kruitsporen gevonden.
Als je onder het bloed en kruit zit, weet je dat je je kleren moet lozen.
Waar zijn die kleren dan? -Zeg het maar.
Waarom zou ik haar in m'n eigen auto vermoorden? Dan ben ik er meteen bij.
Dus was ik het niet.
Je was ten einde raad.
Ze had je verraden en in diskrediet gebracht. Je dacht niet na.
Dus gebruik ik mijn dienstwapen en laat het achter?
En mijn dienstauto. Dat is achterlijk.
Je liet in paniek de kogel en de huls achter en kon het wapen niet lozen.
Toen verzon je dat je auto was gejat.
Het enige wat goed ging, was de bebloede kleding.
Zo is het niet gegaan.
Afbeelding 22 toont bewijsstuk EDC-3, aangetroffen in de dienstauto.
Kun je vertellen wat dat is? -Mijn boekje.
Dat door Lindsay is gestolen?
Je wilde het terug, dat liep wat uit de hand...
en in je paniek liet je het liggen. -Omdat ik daar niet was.
Dat zei je al. Is er iemand waarmee wij kunnen praten...
die kan bevestigen dat je thuis was ten tijde van de moord op Lindsay Denton?
Ik had zo mijn problemen met Lindsay Denton...
maar ik zou haar nooit vermoorden.
Ik had dat pistool niet.
Waarom is niemand het bij me komen halen?
Dat is een belangrijke vraag.
Ik geef toe dat er fouten zijn gemaakt door de wapenkamer.
Ik heb de leidinggevende geschreven hoe ik erover denk.
Er zullen maatregelen...
Dat is niet gebeurd, want ik heb het wapen ingeleverd.
Iemand moet het formulier hebben verwisseld met een vervalsing.
Die heeft 't wapen ook weer opgehaald. Waar staat dat geregistreerd?
Het is gestolen zodat niemand het kan natrekken.
Voor alle duidelijkheid:
Een bedrieger heeft het wapen bemachtigd...
en formulieren vervalst om z'n sporen te wissen?
Dezelfde die mijn auto heeft gestolen.
Dus jij was het niet. Het was zomaar een bedrieger.
Niet zomaar een. Een dienstwapen stelen is erg moeilijk.
Formulieren vervalsen niet, als je erbij kunt. Dit was iemand van de politie.
En het is een makkie om 'n dienstauto te jatten met een startonderbreker?
Ik vind het allemaal wat vergezocht.
Er zit een parallel in deze zaak.
Sinds we Danny Waldron onderzoeken, voor die schietpartij en voor z'n moord...
zitten er gaten in 't bewijs. Eén ervan is de moord op agent Rod Kennedy.
Dit is heel vergezocht.
Brigadier Arnott wil alleen maar tijd rekken.
Inspecteur Cottan heeft die zaak te snel afgesloten.
Net als bij de Caddy. Hier doet hij hetzelfde.
Hij gaat slordig om met bewijs en ik moet bloeden voor zijn nalatigheid.
Arnotts laster dienst alleen om dit onderzoek in diskrediet te brengen.
Om AC-12 van dit onderzoek af te halen.
Dat doen zulke dienders als je ze pakt.
Ze misbruiken hun kennis.
Ik wil het liever bij deze zaak houden:
De moord op Lindsay Denton.
Wat betreft dienstwagen FJ14RCZ...
die is onderzocht op de plaats delict. Afbeelding 43.
De kofferbak van de dienstauto.
Afbeelding 45. Dat is bewijsstuk VCT-7.
Herkent u VCT-7? -Mijn sporttas.
Afbeelding 46.
Daarop is de inhoud van VCT-7 te zien.
Sportkleding en sportschoenen.
Afbeelding 47. -Dat zat niet in mijn tas. Wat is dit?
Brigadier Arnott. Alstublieft.
Op afbeelding 47 is bewijsstuk VCT-9 te zien.
VCT-9 is een niet-geregistreerd prepaidmobieltje.
Jouw telefoon? -Nee, iemand heeft 'm erin gestopt.
VCT-9 is een type toestel dat veel door criminelen wordt gebruikt.
Hij is niet van mij. -Wat doet hij in je sporttas?
Hij kent 'm niet. Deze doorzoeking is niet in de haak.
Mijn bureau voert doorzoekingen uit volgens de letter van de wet.
Stuk 19 in uw map.
Voor de band: dit is een gedeelte van Lindsay Dentons hoger beroep.
Ze was veroordeeld voor medeplichtigheid aan moord...
op basis van bij haar thuis aangetroffen bewijs:
50 mille contant die met ander smeergeld in verband is gebracht.
Dat geld heb ik er niet neergelegd.
Afbeelding 49. Daarop staat bewijsstuk VCT-11.
VCT-11 is een briefje van vijf.
Is dat jouw briefje van vijf?
Ik weet niet of er geld in zat. -Niet je telefoon, niet je geld.
Ik kan me niet herinneren of er geld in de tas zat.
Dat kan. Het zat in het binnenvakje.
Zo'n briefje van vijf vergeet je zo.
We hebben het forensisch laten onderzoeken.
Stuk 20 in uw map.
Rechercheur Fleming.
Voor de band: dit is stuk 20.
Het is een kopie van een rapport van het Team Financiële Opsporing.
Rapport SA/5657/15.
In de samenvatting staat: Stuifmeel op bankbiljet VCT-11...
komt overeen met stuifmeel aangetroffen op bankbiljetten AJK-72.
AJK-72 is de 50.000 pond aangetroffen bij Lindsay Denton thuis.
Echt niet. Dat is mijn geld niet.
Net wist je het niet.
Ik heb geen geld afkomstig uit dat smeergeld.
Ze wist dat jij het had neergelegd en ze beschuldigde je.
Misschien wist ze van dit bewijs. -Dit kon ze niet weten.
Had je het verzwegen? -Zo bedoel ik het niet.
Dat geld is moeilijk te krijgen. Met dat mobieltje...
wijst dit duidelijk op corrupt gedrag. -Ik ben niet corrupt.
Dit is duidelijk zeer moeilijk voor je, Steve.
Wil je even alleen zijn met je advocaat?
Goed, maar laten we rustig blijven en onze emoties in bedwang houden.
We gaan verder.
De moord op brigadier Daniel Waldron. Wil je daar iets over zeggen?
Die is vermoord door Hari Bains.
Bains heeft bekend.
Bains had gokschulden bij fout volk.
We vermoeden dat zij hem Waldron hebben laten vermoorden.
Bains is op 31 mei 's avonds gebeld...
met net zo'n mobieltje als in je auto. Een dag later schoot hij Waldron dood.
Bains heeft op 30 juni verklaard...
dat de beller een Londens/Zuidoostelijk accent had.
Was jij dat?
Daar wonen zo weinig mensen. Dat moet ik zijn.
Wil je antwoord geven? -Bains en ik kennen elkaar goed.
Hij kende mijn stem. Hij is duidelijk door een onbekende gebeld.
Ben je bekend met de vermoedelijk corrupte collega 'de Caddy'?
Jazeker.
Inspecteur Cottan.
Alle getuigenverklaringen samen...
gebaseerd op rechtstreeks contact, geven het volgende profiel:
De Caddy is een man.
Hij komt uit een arbeidersmilieu en is in de stad opgegroeid.
Hij is waarschijnlijk jonger dan 35, vrijwel zeker rechercheur.
Hij is getraind in antiterreuroperaties.
Alle oorgetuigen zeggen dat hij een Londens of Zuidoostelijk accent heeft.
Dit is krankzinnig. -Was het maar waar.
Is dat uw bewijs? Een profiel? -Het is meer dan alleen een profiel.
Alleen de Caddy had toegang tot de bron van dat smeergeld bij Lindsay.
Hetzelfde geld dat we in jouw kofferbak hebben gevonden.
Wil je iets meer tijd, brigadier?
Cottan wilde de Caddy onderzoeken...
en sloot die zaak af op basis van ondeugdelijk bewijs.
Het gaat hier niet om Cottan. -Hij wil ons in diskrediet brengen.
Ik wil officieel gehoord worden.
Dat is je goed recht.
Inspecteur Cottan, leidde jij het onderzoek naar de Caddy?
Dat onterecht Jeremy Cole aanwees?
Door de verklaring van je oud-collega Nigel Morton?
Die heeft z'n verklaring herzien.
Cottan en Fleming heropenen dat onderzoek.
Je hebt geen tweede sectie op Kennedy aangevraagd.
M'n mail kwam niet aan. Hij is wanhopig.
Na de moord op Danny Waldron leidde je de huiszoeking bij Danny.
Daarbij vond je een envelop geadresseerd aan mij.
Wat je niet hebt onderzocht, zijn de bloed- en inktsporen...
wijzend op een briefje van Danny Waldron aan mij.
Er was geen briefje. Danny's lijst stond online.
Dat kwam pas weken later uit omdat jij het niet natrok.
Het briefje zat in die envelop. -Dat zat er niet in.
Bewijsstuk MRC-1.
Dat is de envelop die is gevonden in Danny Waldrons woning.
Het klopt wat Mr Arnott heeft gezegd. Zijn naam staat erop.
Bewijsstuk MRC-2 is de inhoud van de envelop.
Dit is voor de veiligheid apart als bewijs opgevoerd.
U ziet in uw map appendix 1: apart gehouden bewijs.
Dit was in opdracht van Gill Biggeloe...
advocaat van Anticorruptie-eenheid 12.
Dit zat in de envelop.
Voor de band: ik laat Mr Arnott het bewijsstuk zien.
Een witte golf-tee.
Steve Arnott, golf-tee.
Danny Waldron wilde ons iets duidelijk maken.
Heb je hier iets aan toe te voegen?
Voor de band: hij schudt met zijn hoofd.
Je blijft onder arrest voor de moord op Lindsay Denton.
Ik zal het OM om advies vragen hoe de aanklacht zal luiden.
Je wordt in hechtenis genomen.
Als er binnen 24 uur geen aanklacht is, kom je vrij. Maar...
ik zal om 12 uur verlenging vragen. Is dat duidelijk?
Verhoor afgebroken.
God bewaar me als ik ooit nog een oog dichtdoe.
Inspecteur Cottan, op mijn kamer over vijf minuten.
Gaat het?
Dat was vast niet gemakkelijk. Goed werk.
Hoe kom je erbij om bewijs voor mij achter te houden?
Dit was mijn slechtste dag in 35 jaar en dit slaat werkelijk alles.
Was het jouw idee om achter mijn rug om te handelen? Of dat van jou?
Inspecteur Cottan heeft mij om advies gevraagd.
Ik besloot het bewijs uit de woning achter te houden...
omdat het gevoelig was voor een collega.
Het leek een bizarre, nietszeggende vondst...
maar ik had zo'n gevoel...
dat Steve onraad zou ruiken. Dan hadden we geen bewijs gehad.
Je beweegt je op glas ijs, inspecteur Cottan.
Zijn er nog meer verrassingen?
Ik hoop het niet. -Ik hoop het ook niet.
Ingerukt.
We wisten destijds niet of de golf-tee relevant was.
Door recente voorvallen is er duidelijk meer context.
Ik snap dat je boos bent.
Dat jij Arnott hebt gerekruteerd, heb ik laten meewegen.
Dacht je dat ik bevooroordeeld was? -Het leek 'n goed besluit. Rustig nou...
Ik ben rustig. Ik ben verdomme de rust zelve.
Ik weet dat de timing beroerd is.
De advocaten van oud-hoofdinspecteur Fairbank...
willen dat de aanklacht van kindermisbruik wordt geseponeerd.
Hij heeft meer dan eens bij zijn verhoren gezegd:
Ik ben niet meer zo helder als vroeger.
Een arts had moeten vaststellen of hij mentaal in orde was voor een verhoor.
Ze laten zijn huisarts verklaren dat hij dement is.
Hij is niet in staat om terecht te staan. -Moeder Maria.
Arnott moet vandaag aangeklaagd worden.
Stel je telefoontje aan de aanklager niet uit.
KLUS GEKLAARD
EN IK BEN ER OOK KLAAR MEE
Hoofdinspecteur Hastings voor de aanklager, alstublieft.
Hastings. Ja, van 'de slag bij'.
Kom verder.
Alles liever dan dit telefoontje plegen.
Voor u de aanklager belt, wil ik wat zaken met u bespreken.
Dit doe ik voor haar, niet voor jou.
Twee minuten.
Goed je te zien.
Kan ik iets doen?
Je kunt zeggen dat je het niet gelooft. -Natuurlijk niet.
Mijn inspecteur heeft me achter een bureau gezet.
Ze vroeg of ik er meer van wist. -Ik ben onschuldig.
Dat weet ik.
Je bent gekomen.
Daar ben ik blij om.
Sorry dat de woning is afgesloten. -Geeft niks. Ik logeer bij een vriendin.
Ze moeten me zo laten gaan. Dan kunnen we er weer in.
Het spijt me.
Naar welke zat je te kijken? -Naar deze.
Er is nog geen aanklacht. -We hebben meer tijd nodig.
Het is moeilijk als het een collega is. -Dat is ons werk.
Ik wil de bewijzen tegen Arnott opnieuw bekijken.
Kom op, Ted. Er zijn bergen bewijzen.
Zijn wapen, de auto. Het geld, dat dreigement.
Motief, gelegenheid, middelen.
Tijdens het verhoor hoorde ik zaken die om nader onderzoek vragen.
Natuurlijk geloof jij dat Steve onschuldig is.
Maar je trekt overhaaste en schadelijke conclusies.
Rechercheur Fleming.
U hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden...
Gill, dit is noodzakelijk.
U hoeft niets te zeggen, maar 't kan uw verdediging schaden als u iets verzwijgt.
Wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.
Het is een lange dag geweest. Doe normaal.
Hebt u Hastings een dossier gegeven over Ronan Murphy...
de verdachte die door Danny Waldron is doodgeschoten?
Ja. -Van wie kreeg u die dossier?
'Dat'.
Het is me in vertrouwen gegeven en dat wil ik niet beschamen.
Gill, je staat onder cautie.
Het zou ons enorm helpen als je antwoord geeft.
Laat het haar maar zien.
Dit is een volmacht van Summers van AC-3...
voor een undercoveroperatie tegen AC-12.
Wanneer is dit gebeurd? -Ik heb het net gehoord.
Zo heb ik bewijs gevonden...
dat dit dossier van Nicola Rogerson van Geweldsmisdrijven kwam.
Ze verklaart dat het dossier is opgevraagd door iemand van AC-12.
Heeft die u dit dossier gegeven op voorwaarde dat hij anoniem bleef?
In Rogersons exemplaar waren geen zaken weggelaten.
Het is me in vertrouwen gegeven en ik heb er niet mee geknoeid.
Dat zegt ook niemand. Wat wij onderzoeken...
is of de wijzigingen zijn aangebracht door diegene van AC-12.
Kunt u de naam bevestigen die wij van Rogerson hebben gekregen?
Goed.
Inspecteur Matthew Cottan.
Hij heeft u de golf-tee gegeven.
Dus namen wij aan dat het dossier ook van hem kwam.
Rechercheur Fleming, wilt u ons even alleen laten?
Je hebt de verkeerde.
Matthew Cottan heeft uitstekend werk verricht tegen een rotte appel.
We werden tegengewerkt, dus is dat dossier onderhands gegaan.
Waarom gaf hij het niet aan mij?
Hij was bang dat je op je kop zou krijgen wegens onrechtmatig handelen.
Na al die tijd ken je me eigenlijk nog steeds niet.
Dit beeld komt van een verkeerscamera op Kingsgate...
en toont het verkeer op het aangegeven tijdstip: 9.46 uur.
Steve's auto. -Op het eerste gezicht wel.
Ander nummerbord. -Klopt.
Er zijn meer verkeersbeelden.
Dezelfde auto reed door de binnenstad...
langs camera's niet ver van elkaar.
We kunnen niet zien wie er achter het stuur zit.
Dit is een wegenkaart.
Hier zien we de auto op de tijdstippen...
die we op de verkeersbeelden hebben gevonden.
Ik voeg nu het internetcafé toe waar Lindsay voor het laatst is gezien.
Iemand reed die ochtend met de auto naar Lindsay's locatie.
Daarvoor is Lindsay de avond ervoor nog gezien op haar woonadres.
Nu voeg ik dat woonadres toe.
Er zit een pauze van een uur in de bewegingen van de auto.
Wellicht zijn ze in de buurt gebleven.
Dus Lindsay is gevolgd naar het internetcafé.
Daar lijkt het op.
En op dat tijdstip was Steve volgens eigen zeggen alleen thuis?
Dat klopt. Hij heeft geen alibi, dus hij kan achter het stuur hebben gezeten.
Nog een laatste punt.
Ik heb ontdekt dat dit nummerbord...
bij een heel ander merk en model hoort. Het zijn valse nummerplaten.
Goed werk.
Ga maar gauw naar huis met die kleine.
Waarom rijdt Steve in z'n eigen auto met valse nummerplaten?
Om niet op te vallen?
Dan was ze nooit ingestapt.
Als Steve met valse platen was gekomen, had ze hem doorgehad.
Misschien heeft ze het niet gezien. -Lindsay zag altijd alles.
Kate, kun je even helpen met de lift?
Even onder ons:
Cottan wilde niet dat Steve wist van dat extra onderzoek...
naar die envelop in Danny Waldrons woning.
Dank je, Maneet.
Hij is er. -En?
Hij kijkt niet echt vrolijk.
Rechercheur Morton, wilt u meekomen?
Ik kom pas als ik garanties krijg.
Waarvoor?
Vier dingen.
On-schend-baar-heid.
Vragen waarover?
Wanneer wilt u dat doen?
Nee, ik wil u graag helpen.
Aan de slag.
Voor de goede verstaander:
Wie de rotte appel ook is, hij handelt alleen.
Er is geen sprake van een wijdverbreid complot.
We zullen zien. Geldt dat ook voor Patrick Fairbank?
Z'n advocaten staan sterk met zijn dementie.
Misschien is hij belangrijke details vergeten.
Of nog erger...
misschien herinnert hij ze zich wel. -Hoe bedoel je?
Ik snap nu eindelijk waarom jij bent aangesteld.
Als ik een corrupte diender zie, ga ik erachteraan.
Ongeacht rang of politiek gekonkel.
Ik ga me niet verontschuldigen dat ik aan de pr denk.
Het mes snijdt aan twee kanten.
We moeten genoeg dienders pakken om geloofwaardig te blijven...
maar niet zo veel dat het publiek de politie niet meer vertrouwt.
Laten we Fairbank dan glippen?
Om alle politici en politiemensen die hij erbij kan lappen?
En wij maar jagen op diskjockeys en tv-presentatoren?
Ik doe alleen mijn werk. -Ik ook.
Ik pak corrupte dienders, of het nu één rotte appel is of een hele mand vol.
Er is een grens tussen goed en kwaad.
En ik weet aan welke kant mijn plicht ligt.
Dus schrijf nu maar een mooie ontslagbrief...
anders zweer ik dat ik je net zo kapot maak als de rest.
Bij het verhoor van brigadier Arnott presenteerde je bewijsstuk MRC-2.
De golf-tee en de envelop gevonden in Waldrons woning.
Kun je iets gedetailleerder uitleggen hoe je daaraan kwam?
Ik begrijp niet goed waar u heen wilt.
Jullie zochten met z'n zessen. Niemand anders zag 'm.
Heb je ze geheimhouding laten zweren? -Op die manier.
We hadden namelijk een illegaal vuurwapen gevonden.
Ik heb iemand een vuurwapenexpert laten halen...
om het wapen zeker te stellen.
Ik was bang dat het onveilig was, of een boobytrap.
Pas toen zag ik de golf-tee in de envelop.
Dus toen niemand keek, heb je dit bewijsstuk meegenomen?
Heb je de tee laten onderzoeken? -Er is niets gevonden.
Heb je de binnenkant van de envelop laten onderzoeken? Wanneer?
Dat waren we eerst vergeten, maar dat hebben we later rechtgezet.
Heb je een ondergeschikte gepusht dit niet tegen Arnott te zeggen?
Ja. -Waarom?
Steve Arnott was van plan om mij zwart te maken.
Ik wilde hem geen munitie geven.
Je hebt een cruciaal bewijsstuk over het hoofd gezien.
Er is inkt en bloed aan de binnenkant van de envelop gevonden.
Dat wijst op een bebloed briefje. -Dat zat er niet in.
Geen inkt of bloed op de tee.
Heeft Danny Waldron 'm erin gestopt nadat hij dat briefje had verwijderd?
Dat briefje. Er wordt van een mug een olifant gemaakt.
Als het zo belangrijk was, had ik die envelop achterover kunnen drukken.
Wat ik niet heb gedaan.
Of de envelop was al door iemand van het team gezien en de inhoud niet.
Ik heb een tee gevonden.
Ik ben bij het vuurwapen blijven wachten op een collega.
Als dat briefje is verdwenen, heeft Danny Waldron dat gedaan.
Uiteindelijk maakte het niets uit voor het onderzoek.
Dat valt nog te bezien, inspecteur. En daar ga ik over.
Ga verder.
Bewijsstuk EGH-1.
Een inlichtingendossier over Ronan Murphy...
die is doodgeschoten door Waldron. Daar begon dit onderzoek mee.
Er miste informatie die Murphy koppelde aan topcrimineel Tommy Hunter...
en in de doofpot gestopt kindermisbruik.
Heb jij dit dossier eerder gezien? -Ja, meneer.
Wie heeft je toegang gegeven tot dit dossier?
Dat hebt u gedaan.
Waar ik zeer benieuwd naar ben, inspecteur Cottan...
is of je dit dossier kende voor ik het je beschikbaar stelde.
Kun je daar antwoord op geven?
Ja, ik kende het dossier. -Ja, en hoe kwam dat?
Ik kreeg het van iemand die de moord op Tommy Hunter had onderzocht.
Brigadier Rogerson. Ik heb het aan Gill Biggeloe gegeven.
Niet aan mij, aan Arnott of aan Fleming?
Ik wilde Arnott ontwijken. Waarom is bekend.
Er ontbrak informatie waardoor dit onderzoek is vertraagd.
Dat spijt me. Ik heb het in goed vertrouwen aangenomen.
Toen we die informatie vonden, zei je niets.
Dat had je van de daken moeten schreeuwen.
Ik had nog geen bewijs en wilde ze niet wijzer maken.
Wie? -Weet u dat niet?
Brigadier Rogerson is een ex van brigadier Arnott.
Het spijt me. Was u niet op de hoogte van hun relatie?
Nee, dat was ik niet.
Dat had je hem moeten vertellen. Nu staat hij in zijn hemd.
De enige die dat dossier verder heeft gehad, ben jij. Niet Arnott.
Dan hebben ze het samen gewijzigd.
Rogerson ontkent dat. -Natuurlijk.
Dit is een vraag voor Arnott.
Waarom heb je dit niet eerder genoemd?
Ik maak geen collega's zwart, tenzij ik harde bewijzen heb.
Wat niet iedereen doet.
Dit zijn bewijzen in de zaak tegen Harinderpal Bains.
Afbeelding 291 en 292 tonen bewijsstuk MR-3 en MR-4.
Dit zijn ongeregistreerde mobieltjes...
gevonden bij Hari Bains thuis. -Wat is dit?
Een collega wordt verdacht van moord. Dan mogen we toch vragen stellen?
Als ik kan helpen...
Via deze mobieltjes communiceerde hij met de Caddy.
Er is ook zo'n toestel in Arnotts auto gevonden.
Dat zijn feiten in de zaak tegen Arnott.
Ik wil zeker weten dat we de feiten snappen.
We komen zo op de mobieltjes terug.
Gisteren heb je verklaard...
dat je een tweede sectie op Rod Kennedy had aangevraagd.
Er is bij de lijkschouwer geen mail gevonden over dat verzoek tot sectie.
Serieus?
U kent hier het computersysteem.
Dat het niet op de server staat, zegt niets.
Ik moet zeggen dat ik hier een patroon begin te zien.
Dat jij je plichten als hoofdrechercheur verzaakt.
Je had die sectie moeten eisen. -U hebt helemaal gelijk.
Wat nog erger is, is dat Kate het me had gevraagd.
Ik ben er heel erg van geschrokken en bied mijn excuses aan.
Maar zie je, inspecteur Cottan...
het is net of je niet wilde weten dat Kennedy geen zelfmoord had gepleegd.
Dat hij is vermoord.
Ik was blij met die informatie. Daarmee konden we Bains oppakken.
Daar ben ik voor gehuldigd.
We blijven even bij Hari Bains.
Hij heeft ernstige beschuldigingen tegen je geuit, vind je niet?
Die ik met klem heb ontkend en waar geen enkel bewijs voor is.
We hebben je dienstauto doorzocht.
Ik doe m'n best om niet boos te worden.
Dit is ongehoord.
En volledig in strijd met de Wet Politie en Crimineel Bewijs 1994.
Inspecteur Cottan is niet gearresteerd.
Het is illegaal als het Cottans privéauto was geweest.
Zijn dienstauto is politie-eigendom en mag daarom doorzocht worden.
Volgens mij moet u nu stoppen of mijn cliënt op zijn rechten wijzen.
Blijf staan.
U hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden...
als u iets verzwijgt wat u later voor de rechter wilt gebruiken.
Alles wat u wel zegt, kan als bewijs worden opgevoerd.
Waarom heeft u mijn auto doorzocht?
Dit is een volmacht van Summers van AC-3...
om agenten van AC-12 te onderzoeken...
op grond van vermoedens van rechercheur Fleming.
We doen ons werk. Vat het niet persoonlijk op.
Dat betrof duidelijk Steven Arnott, niet mij.
De volmacht van hoofdinspecteur Summers is net oma's nachtjapon.
Het dekt alles.
Fleming, de doorzoeking van Cottans dienstauto.
Dienstauto NJ07ZFW...
is onderzocht met één opvallende vondst.
GBS-8 is een aantal synthetische vezels.
Vergelijking van vezels van GBS-8 en NTW-7...
geeft overeenkomsten die het zeer waarschijnlijk maken...
dat ze van dezelfde originele bron komen.
Dezelfde originele bron.
NTW-7 is het touw...
gevonden in het bedrijf waar Hari Bains is gearresteerd.
De strop heeft in jouw kofferbak gelegen.
De strop waar Hari Bains je volgens jou aan wilde ophangen.
Dit onderzoek suggereert dat je 'm daar hebt achtergelaten...
om Bains te laten opdraaien voor de moord op Kennedy.
Bains had die strop gemaakt.
Bains en ik hebben gevochten waarbij er vezels op mij terechtkwamen.
Die vezels zijn de volgende ochtend in mijn auto terechtgekomen.
Ze zaten in de kofferbak, nergens anders.
Ik gooi altijd eerst mijn jas en tas in de kofferbak.
Dat is de enige plek waar die vezels zouden kunnen zitten.
Hou je de echte moordenaar van Rod Kennedy de hand boven het hoofd?
Nee.
Was je betrokken bij de moord op Rod Kennedy?
Ook niet.
Wat die mobieltjes betreft... -Zeg het maar.
Op de monitor staat afbeelding 104 met daarop bewijsstuk KMF-13.
Een niet-geregistreerd mobieltje. En bewijsstuk KMF-14: een simkaart.
Herken je deze voorwerpen?
Nee? Daar geloof ik niks van.
We kregen ze van een getuige die zegt dat ze van jou zijn of waren.
Die getuige vergist zich.
Uit analyse van voornoemde simkaart KMF-14...
bleek geen activiteit sinds oktober 2014.
Alle gesprekken voor die tijd betreffen andere ongeregistreerde gebruikers.
Je hebt een mobieltje dat niet van mij is en wat mysterieuze gesprekken.
Sorry, ik zie het belang niet.
Op de monitor afbeelding 909.
Dit is bewijsstuk SJP-32.
Dat lag in een auto die is gevonden bij golfclub Edge Park in juli 2012.
De auto staat op naam van Alex Campbell...
een alias van ene John Thomas Hunter.
Tommy Hunter gebruikte zulke mobieltjes voor zijn criminele praktijken.
Dit toestel heeft onze belangstelling...
vanwege een telefoontje op 8 juli 2012 rond middernacht.
Van Hunters telefoon naar de jouwe.
Dat is het belang. Zwart op wit.
Ik heb niets te maken met die telefoon en simkaart of met Hunter.
Waarom horen we dan dat deze telefoon van jou is?
Die getuige van u...
heeft dat toestel vast een paar jaar terug in mijn dienstauto gevonden.
Ik kan bevestigen noch...
Ik kan bevestigen dat hij dit bewijs lang heeft achtergehouden.
Hij heeft me de foute simkaart gegeven en de echte zelf gehouden.
Zoals ik zei, kan ik dat bevestigen noch ontkennen.
Is er iets wat mij met deze voorwerpen in verband brengt?
Forensisch bewijs?
Ik had m'n telefoon in de auto laten liggen.
Ik was dankbaar dat rechercheur Morton, want die was het, 'm teruggaf.
Geen idee waar die simkaart vandaan komt.
Morton zei dat jij hem ertoe aanzette het onderzoek naar de Caddy te verstoren.
Dat jij, inspecteur Cottan...
voorstelde om die bijnaam aan een overleden collega toe te schrijven.
Dat is niet waar. Het was Morton die de boel heeft misleid.
Hij claimt onterecht een uitkering.
Hij zou alles zeggen om zijn pensioentje te behouden.
Het is een volkomen onbetrouwbare getuige.
Inspecteur Cottan, waar was je op de ochtend van de 17e juli?
Vraag je waar ik was ten tijde van de moord?
Dat is precies wat ze je vraagt.
U moet die vraag juridisch onderbouwen of anders intrekken.
Laat het volgende bewijsstuk en de kaart zien.
Bewijsstuk MB-1 tot MB-5: verkeerscamerabeelden van deze auto...
op de ochtend van de moord.
Identiek aan de auto van Steve Arnott, maar met een ander kenteken.
Hij reed op de route die overeenkomt met Lindsay's locatie.
Het kenteken bleek vals te zijn.
We zijn benieuwd naar de logica ervan. -De logica?
Steve Arnott brengt valse platen aan, maar die zijn niet bij het lijk gevonden.
Waarom zou hij die platen eraf halen...
en Lindsay's lichaam open en bloot op de bijrijdersstoel laten liggen?
Mijn theorie is dat Steve Arnott Lindsay Denton alleen wilde ontvoeren.
Het ging mis en hij heeft haar in paniek vermoord.
Zou ze zijn ingestapt als ze die valse platen had gezien?
Iedereen maakt fouten.
Dat doen we inderdaad, inspecteur.
Zijn er getuigen dat Steve's auto echt is gestolen?
Hebben ze iemand anders in de auto zien rijden?
Dit zijn eerder vragen voor Steven Arnott, niet voor mij.
Steve zegt dat hij zijn wapen vier dagen voor de moord heeft ingeleverd.
De beheerder van de wapenkamer bevestigt dat.
Die dekt zichzelf in.
Een bedrieger kon het wapen ophalen...
zorgen dat Arnotts wapen op papier hetzelfde serienummer had...
en dat hij niet had ingeleverd. -Boeiende theorie, maar ik was het niet.
Ik draag geen wapen. Hoe kon ik het moordwapen krijgen?
De Caddy leidt een netwerk van corrupte dienders.
Maar Steve is de Caddy, ik niet.
Dat dacht je al voor Lindsay werd vermoord.
Je belde mij de nacht voor de moord op Lindsay.
Je belde nadat je Lindsay Denton thuis had zien komen.
Om 0.15 uur belde je mij mobiel en zei je:
'Die aanwijzing lijkt wat op te leveren.
Hij heeft dat geld echt bij Lindsay neergelegd.
Ik wou het je vertellen voor het algemeen bekend wordt.'
Heb je gebeld, inspecteur?
En wat was die aanwijzing die wat zou opleveren?
Niet het geld in Steve's sporttas.
Dat is past ontdekt toen de TR de auto de volgende dag doorzocht.
Arnott gedroeg zich verdacht.
Ik wou Kate waarschuwen omdat ze partners waren.
Dat is heel attent van je, maar voor de tweede maal:
Wat was die aanwijzing?
Ik had wat biljetten in zijn sporttas zien zitten.
Wanneer? -Eerder op de dag.
Hoe wist je dat het hetzelfde geld was dat bij Lindsay is neergelegd?
Kon je Kate waarschuwen omdat je van plan was...
dat geld in Steve's auto te leggen? -Absoluut niet.
Zo is de dienstauto gestolen.
Jij had de sleutel gekopieerd om er bewijzen tegen Steve in te leggen.
Absoluut niet.
Volgens mij mogen we je nu deze vraag wel stellen.
Kun je ons vertellen waar je was tussen tien en elf uur 's ochtends?
Daar hoef ik niet op te antwoorden.
O nee? -Dit is een vrijwillig verhoor.
Ik werk alleen mee om als diender te helpen bij een strafrechtelijk onderzoek.
Dat is waar.
We kunnen hier stoppen en de vraag boven jou en je carrière laten hangen.
Of je kunt je hand opsteken en antwoorden...
om jezelf uit te sluiten.
Jij mag het zeggen. Neem de tijd.
Ik was thuis.
Het was laat geworden en ik moest wat slaap inhalen.
Dus je was gedurende die tijd thuis?
Zeg dat nog eens.
Je zei dat je thuis was. Dat staat op band.
Het is heel simpel. -Inspecteur Cottan heeft geantwoord.
Je hebt iets gezegd waar je op terug kunt vallen in de rechtszaal.
Sorry, misschien heb ik me vergist.
Ik moet even denken.
Het was laat geworden en...
Neem de tijd.
Ik moet hier echt over nadenken. -Dat is prima.
Ik kijk even in mijn agenda.
NIEUW BERICHT ONMIDDELLIJKE AFTOCHT VEREIST
Je bent toch niet bij me binnen geweest?
ONMIDDELLIJKE AFTOCHT VEREIST
Alleen, bedoel ik.
Help deze gewonde man. Snel.
Kate, gaat het?
Reanimeren. -Sluit het gebouw af.
Doe de deur open.
Geef me je Glock. We worden opgepikt.
Achteruit.
Stop. Gewapende politie.
Rij zo hard door als je kunt.
Als ze linksaf gaan, doe jij dat ook.
Hou ze bij.
Doorrijden.
Blijf doorrijden.
Twee mannen, één gewapende...
Verdachten rennen in noordelijke richting op Kingsgate.
Hou visueel contact, maar benader ze niet.
Een gewapende eenheid is onderweg. Niet benaderen.
Politie.
Laat je wapen vallen. -Doe het zelf.
Kate, situatierapport.
Eén verdachte neergeschoten.
Tweede verdachte loopt richting het Moss Heath-viaduct.
Welke is nog op de been?
Dot.
Hoe kan ik helpen?
Informeer bij de teamchef waar die gewapende eenheden blijven.
Teamchef.
Laat je wapen en je telefoon vallen.
Laat vallen. Handen omhoog.
Zijn ze er niet? -Nog niet, maar ze komen wel.
Mijn advies? Wegrennen nu het nog kan.
Daar ben ik te moe voor. Laat je wapen vallen.
Je hebt gezien dat ik niet thuis was.
Misschien. Misschien niet. -Wanneer wist je het?
Dat is klikken.
Daarom zijn we nooit met elkaar naar bed geweest.
Ik wilde heus wel.
Ga weg nu het nog veilig is. -Ik snap het.
Steve Arnott is de Caddy zodat jij kunt stoppen.
Ze hebben je geselecteerd, voorbereid, je carrière uitgestippeld.
Jij weet alles.
Wou je nu gewoon stoppen? Wat denk je dat zij dan doen?
Je kunt maar één ding doen. -Kate, ik weet wat ik doe.
Patrick Fairbank. Ze zeggen dat hij vrijuit gaat voor kindermisbruik.
Jij weet namen, tijdstippen, plaatsen.
Jij weet alles van monsters zoals hij.
Beken.
Noem de mensen die het leven van al die mensen hebben vergald.
Die monsters die jij hebt beschermd.
Doe het juiste. Leg een bekentenis af.
Vertel ons alles.
Rijden.
Agent Bindra. Ik wacht nog steeds op informatie.
Een collega loopt gevaar.
Ik moet weten wat er gebeurt.
Ze is bij Moss Heath. Waar zijn die gewapende eenheden?
Er moet een ambulance komen. -Achteruit.
Achteruit.
Laat het wapen vallen. Leg het neer.
Politie. Laat je wapen vallen.
Ik ben van AC-12. -Achteruit.
AC-12. -Iedereen achteruit.
Ga bij hem vandaan.
Ik neem zijn laatste woorden op. Trek je terug.
Toe, Dot. Zeg het.
Fairbank.
Je wordt vrijgelaten.
Kate?
Wie anders?
Dank je.
Kom, op naar huis.
Cottans laatste woorden vormden cruciaal bewijs...
in de zaak tegen Patrick Fairbank.
Fairbanks verzoek om ontslag van rechtsvervolging werd afgewezen.
Nigel Morton is met pensioen en krijgt nog steeds een uitkering.
Lindsay Denton werd geprezen voor haar bijdrage...
aan het onderzoek naar de Caddy en Sands View.
Lindsay Denton werd door de gemeente begraven.
Daar was niemand bij aanwezig.
Kate Fleming werd gehuldigd voor haar rol in het arresteren van de Caddy.
Ze is sindsdien bevorderd tot brigadier.
Bij het proces tegen Patrick Fairbank...
bleek dat door een lakse politie het misbruik kon doorgaan.
Fairbank werd schuldig bevonden...
en zit een straf van 10 jaar uit in Blackthorn.
Steve Arnott, Kate Fleming en Ted Hastings bestrijden nog steeds corruptie.