Piu' di 68 milioni di americani abbandonano la sicurezza dei nostri confini, ogni anno.
In caso di pericolo, il team internazionale dell'FBI e' chiamato all'azione.
- Questo e' il miglior viaggio di sempre. - Lo dici ogni anno.
Non l'ho detto quando papa' e' stato punto da una medusa.
Invece si', dopo che il medico dell'hotel ci ha fatto fare un giro sul suo catamarano.
Quello e' stato fantastico. E tu, mamma?
- Qual e' stata la tua vacanza preferita? - Non lo so, tesoro.
Sono tutte speciali, perche' io e tuo padre le abbiamo passate con voi due.
Brindiamo, ok?
Alla nostra ultima notte in questo paradiso e a...
- Ho gia' prenotato per l'anno prossimo! - Si'!
Sapete cos'e' che rendera' questo viaggio il migliore di sempre?
Il concerto degli One Direction di stasera.
Oh, mio Dio! Adoro questo posto!
Ehi, ragazzi, abbiamo chiamato. Non c'e' nessun concerto, stasera.
- Ma e' scritto proprio qui. - Si', lo so.
Ma quel volantino e' solo uno scherzo. Oggi e'... come ha detto quel tizio?
- ll Dia de los Inocentes. - Il Dia de los Inocentes,
che e' tipo come il nostro primo d'aprile.
- Ma che palle... - Ryan! Modera i termini.
Ascoltate, so che siete molto delusi, ma che ne dite se finiamo di cenare
e torniamo in citta' a comprare tantissimi souvenir?
Che ne pensate? Chi e' con me?
Andate a lavare le mani.
Papa' vi portera' sul pontile.
Ok.
Non vieni con noi?
No, sono esausta.
Non saremmo dovuti venire. Questo rendera' le cose piu' difficili.
Daniel.
- Buongiorno, grazie per aver chiamato... - Aiuto! E' successo qualcosa a mia moglie.
C'e' del sangue. Ero nello studio. Mi sono svegliato per controllare
mia moglie. Oh, Dio.
Signor Wolf, le suggerisco di riportare i suoi figli in casa
- per la loro sicurezza e comfort. - Papa', vogliamo stare con te!
- Dov'e' mamma? - La troveremo, tesoro.
Andate con questa signora, ok? Arrivo subito. Vado a cercare mamma.
Dobbiamo chiamare la polizia. L'avete gia' chiamata?
Abbiamo allertato le autorita'. Stanno arrivando.
Ma, per favore signor Wolf, ho bisogno che rimanga calmo.
Calmo? Mia moglie e' scomparsa! C'e'... c'e' del sangue ovunque1
Stiamo perdendo tempo!
- Jessica! - Senora Wolf!
- Jessica! - Senora Wolf! Senora Wolf!
Jessica!
Jes-si-ca!
- Che leggi? - "Dieci piccoli indiani."
Che c'e', hai perso una scommessa?
I libri di Agatha Christie.
E' quello dove e' il giudice l'assassino?
Prima uccide tutti e poi si spara in testa,
simile al segno di Caino.
Beh, tanti saluti all'intrattenimento durante il volo.
Scusate, ragazzi. A quanto pare, sembra che non andremo a casa.
Abbiamo un altro caso. Puerta de Santos, Messico.
Pensi di farcela?
Si'. Perche' non dovrei?
Volevo solo assicurarmene. Andiamo in Messico.
Beh, e' un paese grande, Jack.
Si', e' un paese grande che so che stai evitando dalla morte di Brad.
Ascolta, apprezzo la tua preoccupazione. Davvero.
Ma ora che sono tornata nella squadra, il fatto e' che
sono destinata ad affrontare questa situazione, prima o poi.
Lo sai che ci siamo noi, si'?
Ecco perche' me la cavero'.
Hola, mis amigos. Ecco le ultime notizie dal Messico.
Jessica Wolf, 36 anni, una graphic designer di Fort Worth, Texas,
e' in vacanza con suo marito, Daniel, un consulente gestionale
e i loro due bambini: Ryan 11 anni e Megan, 9 anni.
Stavano in una villa sul lungomare al resort "Las Casitas del Pacifico."
Alle 4:12, ora locale, Daniel ha denunciato la scomparsa di sua moglie Jessica.
C'erano tracce di violenza e sono stati rubati gioielli per un valore di 4 mila
dollari ma, comunque, le indagini nel resort non hanno portato a nulla.
Poi, alle 11:47, e' stato ritrovato un corpo sulla riva di Cobra Cove,
a circa 8 chilometri da Las Casitas.
Jessica Wolf era una cittadina americana uccisa sul suolo messicano,
quindi il nostro consolato a Juarez ha richiesto l'intervento del nostro team
per quest'indagine di omicidio.
E non sara' facile, visto che Puerta de Santos non ha una forza di polizia.
Di solito, i resort come Las Casitas, si avvalgono di forze di sicurezza privata.
In questo caso, e' una societa' americana, la PNL International.
Hanno messo la sicuro la villa e la spiaggia,
fino all'arrivo della polizia federale messicana, che si trova ora sulla scena.
Non si capisce molto da queste foto, ma le lenzuola sul corpo di Jessica
sembrano una contromisura rude, per liberarsi del corpo senza destare sospetti.
Beh, se sono stati rubati gioielli con un valore di 4 mila dollari,
il furto e' l'opzione piu' probabile.
L'omicidio di Jessica potrebbe essere stato un atto impulsivo.
Si', ma non credi che fare irruzione in una villa di un hotel durante la notte
sia un atto piuttosto provocativo, anche per un ladro qualunque?
E' possibile che Jessica fosse stata presa di mira.
- Che ne pensi? - Vorrei sapere dove fosse Daniel Wolf
quand'e' successo tutto questo. Dov'erano i suoi figli?
- Cos'hanno visto o sentito? - Vorrei potertelo dire, ma,
esclusa la sua testimonianza iniziale, Daniel ha smesso di cooperare con la polizia
appena i suoi figli sono stati presi in custodia in qualita' di testimoni.
Il nostro lavoro e' andare li, assistere le autorita' messicane
e salvaguardare i diritti civili di Daniel, a prescindere che sia colpevole o innocente.
Non per affrettare il giudizio, capo, ma cio' che ho appena scoperto su di lui
sembra provenire dal manuale "Come essere un marito losco."
Guardate.
Un anno fa, la societa' di Daniel ha dichiarato bancarotta.
Otto mesi dopo, Jessica ha chiesto il divorzio
per poi ritirare tutto un mese dopo.
Ma sentite qua: 30 giorni fa, Daniel ha stipulato un'assicurazione sulla vita
di sua moglie, quindi ora sta per incassare...
eccolo che arriva...
un milione di dollari.
L'unico modo per sapere se Daniel Wolf sta recitando la parte del marito in lutto
e' andare li' e parlargli faccia a faccia.
E se rifiuta di parlare con noi?
Vuoi che rifiuti di parlare con gli unici che stanno proteggendo i suoi interessi
e i suoi diritti civili?
Beh, anche questo ci dira' qualcosa su di lui.
The Subbers presentano
Criminal Minds:Beyond Borders - s01e08 - "De Los Inocentes"
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com
"Il perfetto ordine e' il predecessore del perfetto terrore."
Carlos Fuentes.
Capo Garrett.
Io sono il console generale Patrick Hillis. Piacere di conoscerla.
Lui e' il signor Raymond Wright, il rappresentate di Daniel Wolf
- e della sua famiglia. - Piacere mio. Questa e' la mia squadra...
Mi scusi ma, convenevoli a parte, sono preoccupato che ogni momento
che la polizia messicana passa considerando il mio cliente un sospettato, e' un momento
- sprecato nella ricerca del vero assassino. - Signor Wright, la prego, il team...
Non cambia il fatto che la scena del crimine e' stata compromessa
dagli impiegati dell'hotel, senza contare
gli interessi personali prevalgono sulla giustizia nel sistema legale messicano.
E io che pensavo che il problema fossero la mia eta' e la mia inesperienza.
Ci stavo arrivando, signorina Ruiz.
Per lei sono l'ispettore capo Ruiz, senor Wright.
- Per tutti voi. - Io sono il capo dell'unita', Garrett.
Loro sono gli agenti Seger, Simmons, e Jarvis.
Ascoltate, non voglio mentirvi.
Non vi voglio qui.
Questo e' il mio caso e la vostra presenza qui crea dei problemi,
e non mi piacciono i problemi. Mi piacciono le cose muy facil.
Ma i miei superiori credono che la cooperazione dell'FBI
mi aiutera', quindi prego, seguitemi.
Ispettore Capo Ruiz, lei e' l'unica agente assegnata al caso?
- Vede, e' di questo che parlavo. - Signor Wright, capisco le sue
preoccupazioni, ma ora non e' il momento per parlare.
Si', sono l'unica agente assegnata al caso,
ma i miei superiori mi hanno autorizzata ad utilizzare il personale di sicurezza
di Las Casitas. Hanno il vostro addestramento quindi probabilmente
sono migliori degli agenti della polizia messicana, non credete?
Quindi, come crede abbia fatto qualcuno a portare fuori dalla casa Jessica Wolf
senza essere ripreso da nessuna delle videocamere di sorveglianza?
Buona domanda. L'assassino di Jessica conosceva la situazione.
E il suo cliente combacia con la descrizione. Deve iniziare a rispondere alla mie domande.
Lo fara', quando gli farete vedere i suoi figli.
I suoi figli sono dei testimoni. Sono spaventati, quindi non hanno parlato...
Certo che hanno paura. Hanno perso la madre e non posso vedere il padre.
Aspettate, ho una soluzione. L'agente Seger e' esperta
nell'ottenere delle deposizioni dai minori. Mettera' i bambini a loro agio
e arrivare alla verita'.
Credo anche che Daniel sara' piu' a suo agio se parlasse con me.
- Per Daniel non ci saranno problemi. - Come ho detto,
muy facil.
- Uno di voi e' un medico legale, vero? - Un esaminatore medico, si'.
Porteremo il corpo a Mexico city per l'autopsia. Potrebbe farla li'?
Non mi portano con loro per i miei gusti e il mio senso dell'umorismo.
Vorrei che l'agente Simmons visitasse la scena del crimine.
Nessun problema, ma saro' io ad accompagnarlo.
Ok.
Mettiamoci al lavoro.
- Quindi lei e' dell'FBI? - Si', sono qui per aiutarla, Daniel.
Hanno trovato Jessica. Ma non vogliono lasciarmela vedere.
Non mi fanno neanche vedere i miei figli. Ma cos'hanno queste persone?
So che e' difficile, ma il modo migliore per aiutare se stesso e la sua famiglia
e' parlare con me.
- Dov'era ieri sera? - Jessica non si sentiva bene.
Voleva restare nella villa mentre io ho portato i bambini a comprare dei souvenir.
Siamo rientrati tardi, dopo la mezzanotte.
I bambini sono crollati sul divano Io non volevo disturbare Jessica e quindi
sono andato nello studio e mi sono addormentato.
Mi sono svegliato alle 4 e sono andato da lei.
E...
ho trovato il sangue e il portagioielli riverso sul pavimento.
Ho chiesto aiuto.
Nessuno mi ha detto che non esiste la polizia in questa dannata citta'
e che ci avrebbe messo un'ora per arrivare.
Tutto quel tempo perso.
Avete il rapporto di ogni agente che e' stato sulla scena del crimine?
Avete prelevato le loro impronte per poterli escludere?
Come ho detto, hanno ricevuto tutti il vostro addestramento.
Sanno come compilare i rapporti.
Beh, ma non sanno come proteggere una scena del crimine o raccogliere le prove.
Lo sa bene anche lei che questa scena e' compromessa.
Agente Simmons, lo sa bene che i vostri metodi non sono uguali ai miei.
E poi, ho lasciato la parte migliore per ultima.
Beh, ci saranno voluti almeno due litri di sangue.
Forse tre.
Una letale perdita di sangue. Jessica non e' solo stata aggredita.
E' morta qui dentro e qualcuno ha cercato, non tanto bene, di coprire tutto
e inscenare una rapita finita male.
- Posso controllare il tuo telefono? - Cosa?
- Il suo telefono. Posso vederlo? - Perche'?
Beh, potrebbe contenere delle informazioni a supporto del suo alibi.
L'ho... l'ho perso.
Da qualche parte sulla spiaggia, durante le ricerche.
Ascolti.
Io sono qui per aiutarla, Daniel.
Ma so che la sua societa' ha dichiarato bancarotta,
so che Jessica aveva chiesto il divorzio e so che ora che e' morta,
vale un milione di dollari, quindi ho bisogno che mi dica la verita'.
Non ho ucciso mia moglie.
Houston, abbiamo un problema.
Nel preparare il corpo per l'autopsia, qualcuno e' stato cosi' gentile da
rimuovere quelle lenzuola che avvolgevano il corpo.
Non avrebbero dovuto farlo.
Nota a margine: bisogna trovare le prove mancanti.
Ok Jess.
Aiutami ad aiutarti.
La vittima ha subito delle ferite mentre cerca di difendersi durante l'aggressione,
inclusa una ferita profonda su entrambi i palmi della mano,
che indica che ha stretto la lama tra le mani durante l'attacco.
Ha lottato. La causa della morte e' per dissanguamento,
dovuto ad una sola ferite che ha rescisso l'aorta ascendente.
Le restanti 46 ferite sono state praticate postmortem,
ad indicare l'eccessiva brutalita' dell'attacco dell'aggressione,
un segno che indica che l'aggressione fosse personale.
Ryan, Megan, non dovete parlare con me o con nessun altro.
Voglio solo assicurarmi che siate al sicuro. Avete fame?
- Ordini una pizza, per favore. - Si', signora.
Il cibo sta arrivando, ok?
- Grazie. - Di niente.
Se vi serve qualcos'altro, fatemelo sapere, ok?
E' stato papa' a fare del male a mamma?
Perche' me lo chiedi?
Mamma e papa' urlavano continuamente.
- Tanto. - Solo in questo viaggio
o anche prima?
Anche prima, ma speravamo che questo viaggio avrebbe sistemato le cose.
Invece no.
Era strano che facessero finta che non stava succedendo nulla e...
come se noi non sapessimo che c'era qualcosa che non andava.
Era una cosa stupida.
Avete mai visto vostro padre comportarsi male con vostra madre?
Pensate di potermi dire cosa ricordate di ieri sera?
Io non ricordo tanto, solo che...
Papa' ci ha svegliati.
E mamma non c'era.
E tu, Ryan?
Io ricordo...
- mio padre. - Daniel...
Daniel.
Era davanti a me.
E' stato strano...
e mi sono riaddormentato. Ma come ha detto Megan.
ci ha svegliati papa'.
Mamma era sparita.
Ok.
Ascoltate, mi sto impegnando davvero tanto ad essere cortese con dei colleghi,
ma non sono qui a chiedere il permesso per arrestare Daniel Wolf.
Beh, grazie per la cortesia, ispettore capo Ruiz.
E' solo che ho parlato con Daniel e mi sono confrontato con la mia squadra
e ci sono alcune incongruenze a livello psicologico.
Davvero?
Prenda l'amore di Daniel per i suoi figli.
E' genuino e molto forte.
Il suo comportamento si contraddice con la mia teoria.
La sua teoria?
Un patriarca che uccide la moglie mentre i suoi figli sono presenti
di solito finisce per completare l'opera,
uccidendo l'intera famiglia, incluso se' stesso.
Il patriarca lo considera un atto d'amore e di pieta'.
Questo qui non e' successo. Perche'?
Hijos de la fregada. Come potete avere tutte le prove davanti e non accorgervene?
Senza offesa, ma le prove in questo caso sono circostanziali.
E' come lei sceglie di contestualizzarle che
le fanno diventare vere e concrete.
E' come sentire il rumore degli zoccoli e pensare ai cavalli ma non alle zebre.
Con tutto il rispetto, ma non abbiamo cosi' tante zebre da queste parti.
Davvero non crede che quest'uomo abbia ucciso sua moglie?
Non credo che l'abbia accoltellata a morte, no.
Ma credo che sappia chi e' stato.
- Hai detto di aver perso il telefono. - Ray, devi riportarmi i miei figli, ora.
Non posso fare nulla, lo sai.
Portali qui e ce ne andiamo.
Non ci penso proprio a passare il resto della mia vita in una prigione messicana.
Dan, ma che ti succede? L'FBI ti aiutera'.
Non hai nulla di cui preoccuparti, ok?
Maledizione Ray, porta qui i miei figli.
Ascolta, devo andare. Torno tra poco.
Daniel se n'e' andato.
E l'abbiamo perso. Ora che cosa pensa, agente Garrett?
Ho detto che non e' stato Daniel ad accoltellare sua moglie.
Ma probabilmente ha assunto qualcuno al posto suo.
Monty, sappiamo dov'e' Daniel?
Come hai detto tu, ha contattato il suo complice.
Senti qua. Daniel e' in possesso di quattro telefoni,
due dei quali, grazie GPS, si stanno muovendo di pari passo.
Andiamo subito..
Monty, devo sapere dove stiamo andando.
Sembra abbiano preso una camera al Rancho Sierra Inn.
Ispettore capo Ruiz, i sospetti si trovano al Rancho Sierra Inn.
Seguiremo la sua squadra.
Ricevuto.
Sai darmi una posizione?
Sono a 22 metri, verso est.
Mae ed io copriamo il retro.
Torna dentro. A terra!
No! No! Non sparate! Mi arrendo! Mi arrendo.
Daniel, stai bene? Sembra che ti abbia sistemato per bene.
Gia'. La mia testa.
- Alzati. - Bene.
Perche' sei in arresto.
Visto che Puerto del Santos non ha una forza di polizia,
non ha neanche una prigione.
Quindi, per occuparci dei nostri nuovi detenuti...
Abbiamo dovuto stringere degli accordi.
Penitenziario di Playa Diablo.
Dicono che anche il diavolo preferirebbe la morte piuttosto che quella prigione.
Laura Hayes, Fort Worth, Texas.
Qui dice che e' una promotion manager. E' corretto?
Sei pronta a parlare con noi, Laura?
Cosa volevi fare?
Andare via e abbandonare i tuoi figli?
Non stavo abbandonando i miei figli.
Non lo farei mai.
- Loro sono tutto cio' che mi resta. - Parliamo di te e Daniel.
Da quanto tempo avevate una relazione?
Due anni, credo.
Ma ve lo giuro, quando e' iniziata, non sapevo che fosse sposato.
Vorrei poter tornare indietro e fare una scelta diversa.
In quel momento, pensavo mi serviva qualcosa in piu', che me lo meritassi.
Ma alla fine hai scoperto che era sposato, vero?
Si'.
Ed anche sua moglie ci ha scoperti.
Ha chiesto il divorzio. L'ho pregata di ripensarci,
se non per noi, almeno per il bene dei bambini.
Le ho detto che l'avrei fatta finita e cosi' ho fatto.
E' venuto da me e ha detto che doveva lottare per la sua famiglia.
Tutte le promesse, tutti i nostri programmi, erano spariti,
buttati via come fossero spazzatura.
Non avrei dovuto mentirle, prima.
Non stavo pensando. Pensavo di poter parlare con Laura, convincerla a...
Convincerla a fare cosa, Daniel?
A dire la verita'.
Laura ha ucciso mia moglie.
L'auto che stavi guidando l'hai presa a noleggio a Forth Worth.
Quindi hai fatto piu' di 2000 chilometri per cosa, esattamente?
Non lo so. Volevo venire qui
e mandare all'aria la sua vita cosi' come lui ha fatto con la mia.
I tabulati telefonici dicono che eri ancora in contatto con Laura
e che le hai dato uno dei tuoi telefoni.
Stavo cercando di destraggiarmi.
Speravo che questo viaggio avrebbe sistemato tutto.
Poi Jessica ha scoperto le chiamate di Laura.
Quello che non sapeva e' che Laura ci aveva seguiti fin qui.
Ho preso una stanza in un motel,
ho chiamato Dan qualche volta, e poi, intorno a mezzanotte, l'ho fatto di nuovo.
Devi venire da me. Dobbiamo vederci sul pontile tra un'ora.
Sto andando li', ok?
E poi l'ho minacciato, dicendogli che sarei andata da lui se non fosse venuto.
Voleva incontrarmi sul pontile. Non avevo scelta. Dovevo andare.
E quando ho riattaccato, ho visto il mio riflesso allo specchio e non mi riconoscevo.
Voglio dire, come avevo fatto a diventare una stalker?
Mi sentivo in colpa e mi vergognavo.
Non sono neanche stata io a decidere di non incontrarlo. Sono crollata e basta.
Laura non e' mai venuta. L'ho chiamata.
Non ha risposto e quindi sono tornato alla villa.
Che ora era?
Quasi le 2:15 del mattino.
E non hai pensato di andare da Jessica?
L'ho fatto. Sono andato nella sua stanza.
La porta era chiusa a chiave. Pensavo fosse arrabbiata con me.
Mi sono svegliato alle 4 e sono andato di nuovo da lei.
Questa volta la porta era aperta e Jessica era spartita.
Potevo essere gelosa di quella donna, ma non l'ho uccisa io.
Giuro di non aver ucciso mia moglie.
Ma se mi state chiedendo se credo che sia stato lui,
vi diro' senza esitazioni che Daniel
e' capace di fare qualsiasi cosa che vada a suo favore.
Laura sapeva benissimo come sarebbe sembrato.
E' determinata nel punirmi per quello che le ho fatto.
E non so, forse lo merito.
Ma Megan e Ryan, loro non meritano niente di tutto cio'.
Niente.
Cosa ci vedi, Jack?
Beh, ti diro' cosa non ci vedo.
Non ci vedo Daniel pugnalare a morte sua moglie con i figli cosi' vicini.
Agli inizi della mia carriera ho imparato a vedere la scena come l'assassino
alla stessa ora, nelle stesse condizioni e qualcosa non torna.
- Quindi non credi che menta? - Credo che inizialmente le sue bugie
servissero a coprire la relazione con Laura.
E poi sono andate avanti perche' era davvero convinto
che lei fosse diventata una donna spregevole che voleva vendicarsi
uccidendo la moglie e incastrandolo per l'omicidio.
Forse questo e' cio' che lui crede, ma non e' cio' che e' accaduto.
Anche se la pista indica un disturbo di amore ossessivo
lei tende piu' all'autolesionismo intenzionale che all'esprimere rabbia.
Inoltre, se non con l'aiuto di Daniel, non sarebbe riuscita ad avvolgere Jessica
da sola, portarla fuori dalla villa e scaricarla nell'oceano.
E quella polizza assicurativa?
Le informazioni di Monty erano della compagnia che ha rilasciato la polizza
ma l'avvocato di Daniel mi ha messo in contatto
con l'esecutore testamentario dei Wolf, e' stata un'idea di Jessica
l'acquisto di quella polizza.
E questo, amici miei, e' il rumore del movente che se ne sta andando.
Abbiamo guardato questa faccenda dalla parte sbagliata fin dall'inizio.
Ok, ricominciamo da capo: chi ha ucciso Jessica Wolf e perche'?
Ma adesso abbiamo due americani erroneamente accusati
e imprigionati per quel crimine e dobbiamo tirarli fuori di li'.
Vuole che li rilasci?
Vorrei che li rilasciasse sotto la nostra custodia
in attesa dei risultati dell'investigazione.
L'investigazione e' finita, li abbiamo presi.
- Non hanno ucciso Jessica Wolf. - Come fa a dirlo?
Li ha guardati negli occhi e ci ha visto le loro anime?
Tutto cio' che viene fatto o lasciato su una scena del crimine
non e' solo una prova, ma e' un pezzo stesso dell'aggressore.
Il compito del mio team e' di unire quei pezzi, creare un profilo della persona.
Si', in questo caso, il profilo non corrisponde a Laura Hayes o Daniel Wolf.
Il profilo o cio' che voi vorreste?
Perche' so che il vostro compito e' quello di proteggere gli americani.
Senta, ora siamo noi quelli che offrono una cortesia professionale.
Potremmo fare lo stesso discorso coi suoi superiori a Citta' del Messico.
Potremmo.
Ma anche se fossero d'accordo con voi, non e' di loro competenza.
Il pubblico ministero decidera' il destino di Daniel Wolf e della sua amante.
Ci dev'essere un modo per trasferirli da Playa Diablo.
No. Infatti, tra 24 ore, verranno ammessi tra i detenuti comuni.
E' come condannarli a morte.
Dicono che la punizione dovrebbe essere adeguata al crimine, agente Garrett.
Ma se volete tirarli fuori di prigione, dovete solo portare al pubblico ministero
il vero assassino.
Ricominciare a investigare senza l'aiuto della polizia locale sara' difficile
- ma, Mae, dovevi dirci qualcosa. - Si', ho cercato di rintracciare
quelle lenzuola che erano arrotolate attorno al corpo. Credevo fossero quelle
- della villa. - E non lo erano?
No, un posto cosi' lussuoso tiene conto di tutto e le lenzuola e la biancheria
vengono registrate, il che significa che e' stato l'assassino a portare le lenzuola.
Ok, e a che punto siamo con le analisi delle tracce trovate sul corpo di Jessica?
Posso tornare sull'aereo e controllare
- i presunti risultati. - Vai subito.
Mi servono occhi in quella prigione in caso dovesse scadere il tempo.
Sono d'accordo, vedro' cosa posso fare.
Quel profilo che Ryan pensasse fosse suo padre che stava davanti a lui,
credi sia possibile che abbia visto piu' di quanto non ricordi?
- Non ne sono certa. - Devi fargli un interrogatorio cognitivo.
Jack, e se Ryan non ricordasse perche' ha rimosso quel ricordo?
- Se aprissimo quella ferita... - Non abbiamo scelta.
So che e' terribile, ma adesso dobbiamo fare il possibile per assicurarci
che lui e sua sorella non perdano anche il padre.
Dunque, voglio che tu galleggi indietro nel tempo
e ti senta di nuovo sdraiato sul divano.
La mia pelle si e' appiccicata al divano.
Fa caldo.
Il condizionatore e' spento.
E l'aria che odore ha?
Alghe, pesce e pollo dal barbecue.
Ora vorrei che ti sentissi come se fossi alla deriva tra sonno e veglia,
con gli occhi aperti.
Che cosa vedi?
Vedo mio padre...
in piedi davanti a me.
Vorrei che guardassi meglio.
Riesci a vedere il suo viso?
No, ma lo sento parlare.
Cosa senti?
Sta sussurrando.
Ha in mano una croce attaccata a una catena.
Perche' ha una croce?
- Una croce? - Come due stecche del gelato
incrociate insieme,
legate da un filo dorato e...
Sento mia mamma piangere.
Mi rimetto a dormire.
Devo rimettermi a dormire.
E' quell'uomo.
E' l'uomo che ha ucciso mia mamma.
Avrei dovuto svegliarmi, avrei potuto salvarla. Lasciami andare! Lasciami!
Fermo, guardami.
Non e' colpa tua, non avresti potuto fare niente.
Niente, ok?
- Hai capito? - Ho tanta paura.
Vieni qui, va tutto bene.
Senti, sei al sicuro, nessuno ti fara' del male, ok?
- Ehi, Clara. - Senti, per caso non hai trovato residui
di filamenti di proteine sul corpo, vero?
- No, perche'? - Ho una teoria.
E fibre di canapa o oli minerali?
E' come se tu stessi leggendo il mio fascicolo preliminare.
Arrivo subito.
Tu e Monty siete proprio artisti.
Monty e' un artista, io scarabocchio, ma
questi scarabocchi mi suggeriscono qualcosa nello specifico.
E se ho ragione, cio' che Ryan ha visto in mano all'assassino
era una rudimentale blasfemia latina della Vera Croce.
La Vera Croce, come le persone definiscono i resti della croce
- su cui fu crocifisso Gesu'. - Esatto.
E in questo contesto teologico pensavo a come l'assassino ha avvolto il corpo.
E se non l'avesse fatto per precauzione forense?
E se l'avesse fatto perche' voleva imitare un antico rito funebre giudaico-cristiano?
Intendi preparare il corpo con oli e poi coprirlo con un panno?
Beh, se fosse vero, allora non stiamo parlando solamente di rimorso.
- Stiamo parlando di qualcuno... - Qualcuno con una firma.
E questo qualcuno e' intrappolato tra sfrenata aggressivita', ferite multiple,
ed un piu' sereno e contemplativo rituale di sepoltura del corpo.
Gia', ma noi stiamo parlando di riti funebri di sepoltura nel suolo,
- non in mare, come Jessica. - Si', c'e' molto da colmare,
ma se avessimo ragione, questa non sarebbe la prima volta del nostro uomo.
Ok, beh, credo che dovremmo vedere cosa riesce a scoprire Monty.
Ho confrontato il modus operandi e ho trovato qualcosa.
Altri 5 omicidi hanno avuto luogo in questi resort latinoamericani
tutti negli ultimi 5 anni, tutte famiglie di turisti, avvenuti nello stesso giorno.
Beh, queste vittime erano maschi, ragazzi e adolescenti
- il figlio piu' grande delle famiglie. - Il Día de los Inocentes.
Non era Jessica l'obiettivo del nostro uomo.
- Come, prego? - Il Día de los Inocentes.
Ecco cosa significa per il nostro uomo.
Aspetta, il nostro uomo e' ossessionato dal pesce d'aprile messicano?
Ad oggi, il Día de los Inocentes e' una scusa per fare scherzi
ma ebbe inizio secoli fa come giorno di festa in ricordo
del massacro biblico degli innocenti ad opera del re Eroe.
Erode ordino' l'esecuzione di tutti i bambini maschi sotto i due anni
nei pressi di Betlemme per evitare di perdere il trono con l'arrivo del Messia.
Ma se cosi' fosse, sta mescolando tradizioni bibliche,
- gli innocenti e la Pasqua. - E sta adattando la sua linea narrativa.
- Che sarebbe? - Non lo so, ma so
che Jessica e' stata uccisa perche' ha beccato il nostro uomo
mentre stava per attaccare suo figlio, Ryan.
Daniel, Daniel.
Tutte quelle ferite da difesa.
Jessica ha lottato al massimo delle sue forze per proteggere suo figlio.
Ryan e gli altri 5 ragazzi sono dei surrogati
per qualsiasi sia la fantasia contorta del nostro uomo.
Giusto, ma se Ryan l'obiettivo,
perche' dopo aver finito con Jessica il nostro uomo non e' andato da lui?
Perche' e' tornato Daniel.
L'ha interrotto di nuovo.
E lui era gia' a disagio, avendo ucciso Jessica.
Poteva solo ripulire le sue tracce e confondere la scena del crimine.
Ok, visualizziamolo: il nostro uomo e' senza dubbio maschio.
Date la sua competenza tecnica e conoscenza storica
potrebbe avere tra i 30 e i 40 anni.
Ottima istruzione, eppure a causa di problemi di socializzazione,
e' quasi un emarginato o qualcuno che e' stato espulso dal college,
forse persino da un seminario.
E' sia motivato che repulso dal suo concetto di peccato
che in qualche modo e' correlato ai suoi surrogati scelti
e suggerisce che e' un narcisista indetto al lutto e alla rabbia per la rivalsa.
Sapete, se questo tizio crede di essere
un re Erode dei giorni nostri che uccide i Messia, allora
forse vuole vendicarsi contro Dio.
Il che significa che il nostro uomo e' stato provocato da qualche atto divino,
magari che ha causato la perdita della vita di una persona a lui cara.
Monty, torna indietro a poco prima del primo omicidio.
Identifica qualsiasi disastro naturale nella regione che potrebbe corrispondere.
Ho trovato qualcosa sul nostro atto divino, guardate.
La verdadera iglesia Fe, la chiesa della vera fede.
Parte di essa e' crollata durante un terremoto di sei anni fa.
Il figlio del pastore capo, Matthew, mori', aveva solo 12 anni.
Si', il padre di Matthew e' Rafael Acosta, ha dei precedenti.
Circa 6 mesi dopo la morte del figlio,
fu arrestato a Mazatlan per aver assalito un 13enne.
Questo tizio non puo' essere ancora pastore li', vero?
Non credo, ma online non trovo molte informazioni sullo staff della chiesa.
Beh, se questo Rafael Acosta fosse il nostro uomo,
non avrebbe senso che le sue vittime fossero surrogati per suo figlio morto.
Ok, allora chi rappresentano le vittime?
Credo che dovremmo chiederlo direttamente a Rafael Acosta.
- Iniziamo dalla chiesa. - In realta', ho due location
che potrebbero esservi d'aiuto, una e' la chiesa stessa,
l'altra e' una proprieta' inagibile che la chiesa possiede
a circa 15 miglia al nordovest del resort de Las Casitas.
Dividiamoci e attacchiamo, Simmons e Mae, voi andate alla chiesa,
Clara ed io controlleremo la proprieta' inagibile.
Andiamo.
C'e' nessuno?
Hola.
Come va?
Hola.
Sono l'agente Simmons e lei agente Jarvis, siamo dell'FBI.
Grazie, ma parlo la vostra lingua.
Sono il reverendo Esteban Soria, come posso essere d'aiuto all'FBI?
Stiamo cercando uno dei suoi pastori, Rafael Acosta.
Non e' piu' con noi da qualche anno.
Abbiamo appreso che perse suo figlio qui durante un terremoto.
Si', una tragedia tremenda, eppure, che fu accompagnata da un miracolo.
Miracolo? Cosa intende?
C'erano due ragazzi nel santuario, il giorno in cui crollo',
Matthew e un altro ragazzo, Bryant.
Lui e i suoi genitori erano in visita dagli Stati Uniti, come voi.
Mentre scavavamo tra le macerie, lo tirammo fuori ed era ancora vivo.
Ricorda come Rafael recepi' questo miracolo?
Da quel giorno non fu piu' lo stesso.
Era stranamente accanito nell'esprimere la sua fede, per alcuni anche troppo.
Ricorda il cognome di Bryant?
Mi pare fosse Bryant Holt.
Ha qualche idea su dove potremmo trovare Rafael adesso?
- No, mi spiace, non lo so. - Grazie, Reverendo.
I media di Baja Way sono ancora parecchio analogici,
ma ho trovato questo in un giornale di Ballard, nello Utah.
Tutte le vittime sono surrogati per il ragazzo miracolato, Bryan Holt.
Si', Rafael Acosta si sta vendicando massacrando continuamente innocenti.
E ancora dobbiamo trovarlo.
Via libera.
E' sicuramente stato qui di recente, 4000 dollari in gioielli
non sono davvero niente per lui.
Era solo un modo per depistarci.
Non poteva sapere come si sarebbe concluso il dramma della famiglia Wolf.
Quindi dove puo' essere andato?
Sai, continuo a pensare alla pazienza del nostro uomo,
la sua devozione al ciclo annuale.
Come si mantiene nei 365 giorni tra un omicidio e l'altro?
- Forse e' come Dennis Rader. - Giusto, lo Strangolatore.
Rader placo' i suoi istinti omicidi diventando un agente per le conformita'.
Forse il nostro uomo ha fatto pace coi suoi istinti
facendo un lavoro con rigorose responsabilita'
tipo un funzionario pubblico o un supervisore.
Guardia di sicurezza.
Mi dispiace che sia stato cosi' difficile per voi,
ma quest'uomo vi portera' all'aeroporto
cosi' prenderete un aereo che vi portera' a casa.
So che ai vostri nonni mancate molto.
Dov'e' l'agente Clara?
Guarda qui, parli del diavolo, l'FBI.
Agente Garrett, stavo iniziando a sentire la sua mancanza.
Si', posso tenere io i bambini.
- Fermo! - Fermo, lasciala. Che fai? Fermo!
Ok, ha Ryan, ha un coltello.
Sa che siamo qui, Jack, sta attento.
Rafael?
Sappiamo cos'e' successo a tuo figlio.
Sappiamo cos'e' successo a Matthew.
Ci dispiace molto per la tua perdita.
Non sapete niente, Dio ha preso mio figlio, io prendo i suoi.
- Occhio per occhio. - Rafael, no, Dio ha preso mio marito.
Rafael, so come ci si sente ad essere arrabbiati con Dio.
Mio marito, Brad, era...
Era l'amore della mia vita,
e Dio me l'ha portato via.
Subito dopo, ero consumata dalla rabbia.
Sono stato il suo servo piu' fedele.
- Perche' prendersi il mio Matthew? - Mi sono chiesta la stessa cosa
quando ho perso Brad.
Tutto quel dolore e'...
E' opprimente, non e' cosi'?
Brucia.
Ed e' per questo che hai sentito il bisogno di togliere la vita a quei ragazzi
perche' ogni volta che ne uccidevi uno,
pensavi che avrebbe fermato il dolore. Ma non e' stato cosi', vero?
Tutti questi atti di vendetta,
non servono a placare l'agonia per la morte di Matthew.
Non e' giusto.
- Matthew era innocente. - Si', si', lo era.
proprio come Ryan, proprio come quel ragazzino che hai tra le braccia adesso.
- No, lui e' stato prescelto. - Rafael, voglio che mi ascolti.
Ricordi cosa e' scritto nei Proverbi:
"Bonta' e fedelta' non ti abbandonino
legale intorno al tuo collo,
scrivile sulla tavola del tuo cuore".
Rafael, sai perche' Dio ha scritto la sua parola nel tuo cuore?
Cosi' che quando il tuo cuore si spezza,
possano entrarci le sue parole.
Sono stato abbandonato.
E' finita, Rafael, metti le mani dietro la testa.
- Papa'. - Papa'.
Piccoli miei, piccoli miei, mi siete mancati.
Sei un uomo fortunato, Daniel.
In pochi riescono a avere una seconda possibilita' di redenzione.
Non credo di meritarla, ma
forse l'ho avuta grazie ai miei figli.
Hai fatto un ottimo lavoro oggi.
Grazie, ma?
Ma cosa?
E io che pensavo che Brad non riuscisse a fingere,
tu sei molto peggio di lui.
- Ma davvero? - Si'.
Hai aperto una cicatrice profonda, oggi,
per riuscire a convincere Rafael Acosta.
Credimi, non avrei voluto.
Ma non potevo fare altro.
Starai bene?
Sai, quando e' morto Brad, per la prima volta ho capito
perche' ogni fede ortodossa al mondo abbia queste
rigide cronologie e riti per per cui
compiangere i morti e andare avanti a vivere.
Violando certi usi, disonori i morti.
E anche i vivi.
Dev'esserci un momento per il lutto.
E un momento per andare avanti.
Sono davvero felice che tu sia tornata.
Anch'io.
Allora torniamo a casa.
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com