Burgemeester Matthews van New York heeft jullie ruim 100 pond betaald.
Gouverneur Tryon ook. Hooggeplaatste Tory's.
Wie wordt in dit kamp nog meer door de Britten betaald?
Wat bieden jullie ons? -Dus er zijn er meer.
We kunnen jullie voor valsmunterij ophangen, niet voor verraad.
Liever voor verraad. Dat strekt tot eer tegen verraders als jullie.
De familie van een vervalser kan ontkomen aan vergelding.
Die van een huurmoordenaar... -We worden niet opgehangen.
Jullie gaan ons ruilen.
Voor Culper.
Waar heb je die naam gehoord?
Sergeant Hickey heeft 'm vast gehoord toen hij de wacht hield voor m'n tent.
De eerste die me zegt hoe agent Culper echt heet, wordt zaterdag geruild.
De ander wordt morgen opgehangen.
Ze weten het niet.
De aangeklaagden, kolonel William Bradford...
en sergeant Thomas Hickey...
zijn schuldig bevonden aan poging tot vervalsing van biljetten...
Ik wilde Washington en Putnam doden en ieder die...
Ken je dan geen genade?
Jij. Ben je krankzinnig?
Laat me los.
Wat mankeert je?
Heren, alstublieft.
Vergelding.
Waar is hij?
Ik heb jullie gesmeekt om het niet te doen.
Ik heb Aberdeen gevraagd de eettafel af te ruimen.
Abraham zal zo wel thuiskomen. -Dat zeg je al sinds zonsondergang.
Thomas.
Weet jij waar je vader is?
Abe is naar het dorp gegaan. -Hij hoefde geen inkopen te doen.
Hij had vast een goede reden.
Zeg eens, m'n kleine soldaat...
was je met papa op de werf? -Dat zei ik.
Ik weet wat jij zei.
Thomas, het wordt al laat. -Ik praat met m'n kleinzoon.
Heb ik het avondeten gemist? -Waar zat je?
Op de boerderij.
Sorry als ik jullie heb laten wachten. -Mary zei dat je inkopen was gaan doen.
Ja, en daarna ben ik naar de boerderij gegaan.
Ik moet zaad kopen als ik weer kool wil planten.
Heb je zaad gekocht van De Jong?
Nee, de winkel was dicht. Ik moet morgen terug.
Ik ga naar bed. -Thomas moet ook.
Welterusten, vader. -Kom mee.
Welterusten.
Abe... -Vader.
Vooruit. -Heb je m'n pistool gezien?
Je pistool?
Vraag het aan Aberdeen.
Wat is er gebeurd? -Het is gebeurd.
Kun je het daar voor vanavond bij laten?
Abe, wat is dat? Wat is die striem rond je keel?
Eastin is dood.
Had hij een touw? -Ik wil er niet over praten.
Ik moet z'n lichaam nog verplaatsen. -Wat?
Rustig. Concentreer je op je eigen taak. Ik heb Hewletts coderingsplaat nodig...
en een monster van André's handschrift voor die brief.
Hewlett moet geloven dat André me niet wil spreken. Anders is alles voor niets.
Goed, Abe. Maar als je vader dit ziet... -Dat gebeurt niet.
Hij verdenkt je al. -Dat doet hij altijd. En hij doet niets.
Er is iets wat je me niet zegt. -Inderdaad. Kom hier.
Ik heb je nooit bedankt. Ons plan werkt.
Jouw plan.
Zonder jou was dit niet gelukt.
Nog één dag...
dan is dit allemaal achter de rug.
Geen pistolen meer...
geen complotten meer.
Bevalt hij je? Het is een Phaeton Spider.
Met een as waardoor hij soepeler rijdt. -Inderdaad, heel soepel.
Al een echtgenoot voor je zus gevonden?
Eerst een kandidaat-verloofde vinden die daarna haar man wordt.
Hoe lang gaat dat duren? Jij hebt al een ongeduldige verloofde.
Generaal Cadwalader wedt dat 12 van mijn vriendinnen...
voor de volgende kerst gehuwd zullen zijn.
Volgende kerst? -Wees gerust.
Ik ga natuurlijk winnen.
Wanneer heb je John Cadwalader gesproken?
Hij is verloofd met m'n vriendin Williamina. Herinner je je haar?
Benedict?
Wie was dat?
Joseph Reed, de voormalige adjudant van generaal Washington.
Hij leidt de Hoge Uitvoerende Raad van Pennsylvania...
en beschouwt Philadelphia als zijn leengoed.
Washington had jou hier het bevel gegeven.
Inderdaad.
Waarom zijn we gestopt? -Omdat we er zijn.
Dit is Penn Mansion.
De Britten hebben de meubels eruit gehaald...
maar dat ga ik rechtzetten.
Wil je je toekomstige huis zien, Mrs Arnold?
Ik kan je niet vergezellen zonder chaperonne.
Kom, de hele stad kon ons zien.
Precies. Heel Philadelphia ziet het en heel Philadelphia praat.
Des te meer reden om ons aan het protocol te houden.
Ik zal me aan het protocol houden.
Mits jij je aan onze afspraak houdt.
Misschien kun je het huis dan vanavond bezoeken, als er niemand kijkt.
Breng Miss Shippen naar huis.
Wel verdorie. -Generaal Arnold. Goedendag.
Wat is dit? -De in beslag genomen eigendommen...
uit Stansbury Manor. -Dat weet ik.
Waarom ligt het hier op een hoop? Mijn instructies waren duidelijk.
De klok moet in die hoek.
De eetkamertafel in de eetkamer met de stoelen eromheen.
We hebben uw instructies gekregen. Het moet een vergissing zijn.
Als commissaris van verbeurdverklaring...
moet ik spullen van de vijanden van Amerika transporteren...
naar een militair pakhuis waar ze bij opbod worden verkocht.
En waar jij de opbrengst opstrijkt. -Nee, die gaat naar het leger.
Ik ben het leger en jouw vergoeding zal moeten wachten...
zoals ik al drie jaar wacht tot het Congres me één pond betaalt...
van de 10.000 die me toekomen.
Al drie jaar vecht ik voor ons land...
en ik ben alleen oorlogswonden rijker geworden...
terwijl jij vanuit je stoel de spullen van de vijanden van Amerika confisqueert...
die moesten vluchten als de Hebreeërs uit het Oude Egypte...
en hun salonstoelen moesten achterlaten.
Wegwezen.
Cicero. -Wat is er?
Als majoor André je met z'n papieren zou zien...
Waarom heb je me dan leren lezen?
Zie je? De Heer waakt over je.
Goedemorgen, Abigail. Is je meester er? -Majoor André is er niet.
En hij is niet m'n meester. -Inderdaad. Mijn excuses.
Hij is wel de mijne. Ik dank m'n positie aan hem...
en moet me haasten als hij me oproept.
Ik zie dat Akinbode je zoon netjes bij je heeft afgeleverd.
Weet je waarheen hij daarna is gegaan? -Nee, meneer. Ik dacht naar u.
Dat was de afspraak, maar hij is nog niet teruggekeerd naar onze eenheid.
Dan weet ik het niet. Hij zei nog dat hij trots was om een Queen's Ranger te zijn.
Blijft hij nog langer weg, dan is desertie niet uit te sluiten.
Dat is hopelijk niet het geval.
Kapitein Simcoe.
Mijn excuses dat ik laat ben.
Abigail, een fles Palomino voor de kapitein en mijzelf.
Ga zitten. Ik ben net bij generaal Clinton geweest.
Hij loofde de actie van de Queen's Rangers bij Monmouth.
Ik citeer: 'Onder kapitein Simcoe's bevel...
zijn de provinciale strijdkrachten een volwaardige gevechtseenheid geworden.'
Inderdaad. In tegenstelling tot het zootje ongeregeld onder Robert Rogers.
Dank u. We kijken uit naar onze volgende opdracht.
Hopelijk moeten we niet weer de aftocht blazen.
Bent u op Long Island ooit ene Samuel Culper tegengekomen?
Nee, wie is dat?
Volgens aantekeningen van majoor Tallmadge...
Die naam herinner je je toch wel? -Zeer zeker.
...hebben spionnen onder onze neus inlichtingen over de Sound gestuurd.
Tallmadge heeft dus een mannetje in New York.
Of op Long Island. Of allebei. Met een walvisjager als koerier.
Die Samuel Culper lijkt de spil te zijn in deze samenzwering.
Officieel ga je weer op rebellen jagen...
maar je echte opdracht is het opsporen van deze ene man.
Kan een schuilnaam zijn.
Culper. Een valse naam om z'n echte naam te verhullen.
Abraham, je vader zei dat je Whitehall gaat verlaten en naar je boerderij gaat.
Ja, ik heb lang genoeg gebruik gemaakt van z'n gastvrijheid.
Waar ga je wonen? -Luke en Jeremiah's huisje staat er nog.
Als u me wilt excuseren. Ik moet dat dak nog repareren.
Vandaag? Uitgerekend vandaag?
Het is de sterfdag van je moeder.
Ik wilde haar graf bezoeken en hoopte dat jullie zouden meegaan.
Ik kan het dak snel repareren.
Ze weet dat ik haar vaak bezoek.
Het spijt me, vader. Als ik had geweten...
Vader, waarom gaat u niet met Thomas?
Goed idee. Neem Thomas mee.
'Ondankbaarheid, sterker dan de arm van een verrader...
overwon hem en brak toen zijn grote hart.'
Kleed hem aan.
Heb je m'n ontbijt meegebracht? -Jezus.
Nou?
We moeten hier weg voor iemand je ziet. Het is veilig in de kelder. Niemand zal...
Dank je wel. Blijf zo staan.
Wat hebben we hier?
De complimenten aan je vrouw.
Je hebt haar toch niet over ons verteld? -Nee.
Natuurlijk niet.
Daarom probeerde je het eerst zelf op te lossen en je te ontdoen...
van oude Robert Rogers.
Je kunt je geheimen niet vermoorden, want ze komen altijd terug uit de dood.
Je kunt mij ook niet vermoorden. -Jawel, maar ik wacht er nog mee.
Jij bent alleen maar aas voor mij, jongen.
Ik ga jou gebruiken als een sappige worm...
om bij m'n oude vriend John André te komen.
Beter levend dan dood aas. -Waar heb je het lichaam gelaten?
Ben je hem gaan zoeken? -Waar is hij? Waar is Eastin?
Wou je weer in z'n broekzak voelen? -Hij had 'n brief die ik moest vervangen.
Als je een oorlog wilt tussen de Rangers en de roodjassen...
waarom laat je het lichaam dan niet daar liggen? Waarom al dat gedoe?
Ik heb majoor Hewlett overtuigd dat ik een dubbelspion was.
Nu wil hij André m'n naam geven zodat ik aan hem moet gaan rapporteren.
Het moet lijken of Hewletts koerier op de terugweg is gedood...
met een brief van André die zegt geen boer nodig te hebben.
Anders stuurt Hewlett weer een koerier en ben ik er geweest.
Dus als je me wilt gebruiken, zul je me moeten helpen.
Wat een sluwe streken, jongen.
Er wacht ons samen een prachtige tijd.
Gewoon prachtig.
Kom, ik laat je zien waar ik hem begraven heb.
Begraven?
Kom mee.
Je gaat vooruit. -Niet echt.
Mary zei dat je me wilde spreken.
Is dat zo? -Ja.
Over iets persoonlijks. Je twijfelde of je het wilde vertellen of niet.
Ja, ik...
Er is iets waar ik je graag over wilde spreken.
Ik vroeg me af of het misschien niet beter voor iedereen zou zijn...
als ik terugging naar Strong Manor.
Abraham vond dat hij z'n vaders gastvrijheid misbruikte.
Dus vroeg ik me af of ik jou niet tot last was.
Ik snap het.
Dat kan problematisch worden.
Ik wil het huis niet opeisen.
Ik wil er alleen wonen.
Ik bedoel problematisch voor mij.
Als je zegt dat het voor iedereen beter zou zijn, moet je op de rechter doelen.
Want als jij Whitehall verlaat, is dat een zwarte dag...
voor de man die hier voor je zit.
Een jaar geleden zou ik nu over m'n tong zijn gestruikeld.
Maar ik ben niet dezelfde man meer.
Ik ben veranderd, door deze plek en door wat ik heb gezien...
en heb overleefd...
en door de mensen die ik heb ontmoet.
M'n liefste Anna...
al sinds ik de kans kreeg jou te leren kennen...
ben ik verliefd op je.
Ik weet dat je niet twijfelt aan m'n oprechtheid.
Als ik je beschermer mag zijn, zolang ik leef...
zweer ik dat ik me jouw geluk ten doel zal stellen.
Ik hoop dat je weet dat mijn intenties zuiver zijn...
en louter gemotiveerd door het diepste respect.
Dank je.
Vergeef me.
Waarom heb je hem begraven? -Hij is pas één dag dood.
En een lijk ziet er na drie dagen heel anders uit dan na één dag.
Elke Ranger of roodjas met gevechtservaring ziet het verschil.
Wat doe je?
Ik nodig het bos uit voor een feestmaal om jouw fouten te verhullen.
Je moet nog veel van me leren.
Over moorden, over landbouw. -Ik kijk er nu al naar uit.
Als je kool in de vroege zomer plant, krijg je losse kroppen.
Waarom ben je hier teruggekomen? -Ik ben verraden.
Door de koning, niet door John André. -Hou toch op.
Je kunt niks meer winnen in deze oorlog. Waarom vlucht je niet naar het Westen?
Ik word gezocht en heb niets te verliezen.
Maar jij hebt alles nog te verliezen, hè Woodhull?
Dus waarom vlucht jij niet?
Haal die brief maar die je wilde achterlaten.
Dan graaf ik hem verder op. -Ik zie je weer in de kelder.
Ik wil alleen nog...
m'n vaders pistool. Hij heeft gemerkt dat het weg is.
Ik heb het voor je herladen.
Ik... -Geeft niet. Wees maar niet bang.
Ik was... -Je hoeft het niet uit te leggen.
Maar als je wil verhullen wat je doet, laat dan geen sporen achter.
Als je beter wilt leren lezen, laten we dan iets eenvoudigers proberen.
Nee, dat zijn militaire berichten die je nooit mag lezen. Kijk dat rode lint maar.
Maar dit zijn persoonlijke brieven.
Niet geheim.
Deze komt uit Philadelphia. Van ene Miss Peggy Shippen...
aan Miss Rebecca Franks. Aan mij toevertrouwd.
Philadelphia is toch in handen van de rebellen?
Klopt.
Die brief is met een witte vlag door de linies gebracht...
door beide partijen gelezen en opnieuw verzegeld.
Ik bood aan je moeder te leren lezen, maar ze wilde niet.
Zullen we de voordelen demonstreren? Toe maar.
'Mijn lieve Rebecca, ik schrijf je vol genegenheid...
en heimwee naar onze genoeglijke dagen in Philadelphia.
Het belangrijkste nieuws is absoluut mijn verloving...
met generaal Benedict Arnold...
na zijn herhaalde huwelijksaanzoeken en complimenten.'
Wil je met de zweep? -Ik zocht iets om Miss Anna te sturen.
Wij zijn geen spionnen. Ik spioneerde alleen voor je veiligheid.
Ik wil je niet zien hangen voor iets wat ons niet aangaat.
Begrijp je me? Of moet ik het voor je opschrijven?
Wanneer gaat Miss Shippen trouwen, meneer?
Zodra haar zus is verloofd.
Het is de enige belemmering tussen haar en...
Arnold.
Haar zus Betsy?
Het kan weken duren.
Of maanden.
Het kan maanden duren.
Ik wil alleen zijn.
'Beste Miss Shippen, het verheugt mij te horen...
van uw aanstaande huwelijk. Sta mij toe u veel geluk te wensen.
Uw vrienden hier hopen uw aanstaande echtgenoot te ontmoeten...
maar begrijpen de obstakels.
Hoewel ze u vreselijk missen, weten zij dat u alles doet...
om te zorgen voor een prachtige toekomst.'
Mr Goodrich, wat wilt u dan horen? Wat moet ik dan?
Breng hem tot rede.
Benedict Arnold is commandant van Philadelphia...
en de hoogste macht in deze stad. -Dit kan zo niet langer.
Arnold verrijkt zich ten koste van onze belangen.
Jullie belangen? -En de jouwe.
Hij heeft macht over de rederijen.
Hij wordt je familie. -Wat moet ik dan?
Het Continentale Leger valt onder het Congres.
Als we dat wijzen op z'n misbruik... -Ja, dat moet je zeker doen.
Ik hoopte dat jij dat zou doen. -Nee, ik kan dat absoluut niet doen.
Jongeman, kom eens hier.
Je ziet eruit als een lieve knul.
Wil je deze brief daarbinnen op het grote bureau leggen...
en daarna naar buiten rennen?
Voor wie is hij? -Ik begrijp het als je niet durft.
Wat krijg ik ervoor? -Een kus, natuurlijk.
Afgesproken.
O, heren.
Goeie god, wat stink je. -Van de boerderij.
Abe. -Daar ben je.
Ik heb de hele ochtend gezaaid en sterf van de honger.
Omdat je je eten weer bent vergeten. Kom hier.
Dat wordt je dood nog eens. Pak wat fruit.
Misschien moet ik m'n avondmaal nu eten. Het kan laat worden.
Er is varkensvlees in de rokerij. -Dat klinkt goed. Ik kijk wel.
Ik moet nog maar een paar rijen planten, dus het zal niet al te lang duren.
Geef die jongen een kus van me. Majoor.
Mary, ik denk dat we een paar ramen open moeten zetten.
Rebecca.
Je weet al wat ik je kom zeggen.
Ik heb gefaald.
Ik liet onze eerstgeborene sneuvelen op het slagveld.
Ik heb van onze tweede geen deugdzaam man gemaakt...
...en dat spijt me vreselijk.
Hoewel goddank niet alles verloren is.
Ik ben niet in staat geweest Abraham te redden...
maar er is nog hoop voor jonge Thomas.
Misschien kan ik de fouten die ik maakte met onze zoon...
rechtzetten met zijn eigen zoon.
Ik zweer dat ik mijn leven aan hem zal wijden en deze keer niet zal falen.
Ik kan je alleen nog vragen me te vergeven en me de kracht te schenken...
om te doen wat ik moet doen.
Dood...
dood, dood, dood.
'Hoe complex is het web dat we weven als we ons aan bedrog overgeven.'
Je kent Macbeth toch wel? -Ja, maar ik moet me nu concentreren.
En je zit ernaast wat André betreft.
Ik wil geen wraak, maar rechtvaardigheid.
'Alle mensen zijn gelijk geschapen.'
De Onafhankelijkheidsverklaring. Ik heb 'm gelezen.
'Alle mensen zijn gelijk geschapen.'
Die waarheid kon Zijne Majesteit 'Boer George' niet onder ogen komen.
Dat is wat hem echt doodsbang maakt.
En daar lopen al die lafaards als Tommy Gage en Johnny André voor weg.
Al die hoge officieren die op me neerkijken, me bespuugden...
die mooie sier maakten met mijn scalpen en m'n soldij halveerden.
Ze vonden zichzelf boven mij staan.
Ze weigerden me te behandelen als een gelijke...
net zoals Groot-Brittannië dat weigert aan Amerika.
Ik zal ze een lesje leren door John André z'n verdiende loon te geven.
Dat zal mijn verklaring zijn voordat ik vertrek uit deze kolonies.
Dat zij nooit beter waren dan ik.
Sorry, wat zei je?
M'n verdiende loon, denk ik.
Kom op, kom op.
Laten we een lijk gaan verplaatsen.
Dus als ik nu kool plant... -Schiet op.
Als ik nu plant, krijg ik dan losse kroppen?
Toen ik een jongen was, plantten we altijd kolen in Mountalona.
Als je later in de herfst plant, krijg je ook minder maden.
Hoor je dat?
Rennen.
Halt.
Afstijgen.
Het is Eastin.
Je bent echt de mooiste vrouw...
van heel Engeland en Amerika. -Dank je wel.
Vind je het huis mooi?
Het is voor jou. Helemaal voor jou. -Het is prachtig.
Ik moet nu weer terug. -Nee. Blijf, alsjeblieft.
Generaal Arnold.
Ga daarheen.
Generaal Arnold.
Vergelijk de inventaris met dit manifest.
Wat is dit?
Een bevel, ondertekend door het Congres.
Alles afvinken.
Ondertekend door jou. Dit is een huiszoekingsbevel.
Dient u nu Groot-Brittannië? -Tot de vele aanklachten tegen u...
behoort het lossen van het smokkelschip de Charming Nancy met legerwagens.
Dat lijkt op handel drijven met de vijand. -De vijand? Hoe?
Afblijven.
Welke aanklachten? -Zes in totaal.
Het Congres en Washington hebben ze al.
Wegens corruptie, ongepast gedrag en misschien nog erger.
U hebt vast geen bewijs voor deze laster waarvan ik u ga beschuldigen.
Wat is dat?
Een brief van 'n anonieme patriot leidde ons naar uw broeinest van louche zaken.
Anoniem?
Ik zal deze aanklachten aanvechten tot het bittere einde.
Klaar, meneer. -Dan zie ik u daar.
Benedict...
zijn die dingen waar?
Nee, ze komen van een anonieme lafaard...
die zich verbergt achter die schurk van een Reed.
Nee, dit zal morgenochtend zijn opgelost.
Intussen is het beter dat je naar huis gaat.
Ik wilde niet worden gestoord. -Helaas moet ik wel.
Ik heb gehoord van korporaal Eastin.
Simcoe was weg met z'n Rangers, maar heeft me een dubbele klap toegebracht.
Het perfecte alibi. -Hoe bedoel je?
Hij heeft weer een van m'n mannen gedood...
en nu ook nog majoor André's vertrouwen in mij vergiftigd.
Die schrijft me dat hij niet geïnteresseerd is...
in Abrahams informatie over de Sons of Liberty.
Misschien kun je Abraham beter niet meer naar New York sturen.
Waar heb je het over? -Ik heb het over mijn zoon.
Ik heb na lang wikken en wegen besloten...
je te informeren dat hij een crimineel is...
en een verrader van de Kroon.
En verder is hij...
al geruime tijd...
een spion voor het Continentale Leger.