Nella scorsa stagione di Penny Dreadful...
Credete che il passato possa tornare?
Non ci abbandona mai.
E' quel che siamo.
Quando Lucifero cadde, non cadde da solo.
"Un fratello sulla Terra...
"e l'altro negli Inferi.
"Entrambi all'eterna ricerca della Madre del Male."
Capirete se trovo difficile da accettare...
di essere l'oggetto di un'eterna ricerca satanica.
Dovete imparare a proteggervi.
Vi daranno la caccia fino alla fine dei giorni.
Ha un difensore.
Lupus Dei.
Ed è potente.
Signor Chandler?
Ispettore Bartholomew Rusk.
Ci sono stati dei problemi, qui a Londra.
Omicidi.
- So che siete coinvolto. - E con quali prove?
Le troverò. Trovo sempre qualcosa.
Lily, devi tornare a casa. Ti amo.
Sono a casa, tesoro.
Quando giungerà la nostra ora...
saprai cos'è il terrore.
E' lei che il Padrone desidera più di ogni altra.
Poni fine al tormento, Vanessa.
Diventa chi eri destinata ad essere.
Io so bene cosa sono.
Il Lupo di Dio.
Stare al fianco del grande Lucifero alato,
nella riconquista del sanguinoso Trono Celeste.
Devo stare lontano dall'umanità.
Quando ci si è bagnati nel sangue a sufficienza...
cosa resta?
Sir Malcolm andrà in Africa.
Questa casa tremenda sarà presto vuota.
Possiamo chiudere le porte e andarcene per sempre.
Camminate con me.
Non posso andarmene da quello che sono.
- Confessate? - Sì.
E' un ordine di estradizione.
Andate a casa, Ethan.
Cara Vanessa...
porterò sempre con me il ricordo delle tue molte premure.
Ma sono fatto per le tenebre.
Il tuo cammino sarà difficile...
ma il mio è condannato.
Camminiamo da soli.
Subsfactory & The Fearless Team presentano:
Penny Dreadful - 3x01 The Day Tennyson Died
Traduzione: Sammy, Foolstreet, incompr3sa, novelanime
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Mia cara signorina Ives, so che siete là dentro.
Non intendo andarmene.
Sono straordinariamente tenace, mia cara.
Posso restare tutto il giorno e...
sono pronto a finire con le nocche insanguinate, se necessario.
Adoro come avete decorato la casa.
Ah, sentite le campane?
Risuonano per tutta la città.
Un adeguato omaggio per il nostro eroe caduto.
Non avete saputo, azzarderei.
Tennyson è morto.
Colui che cenò con Coleridge e passeggiò con Wordsworth.
Il nostro poetico collegamento ai tempi andati...
"E tengo per certo, qualunque cosa accada,
"e lo confermo proprio quando soffro di più:
"E' meglio aver amato e perso...
"che non aver amato mai."
Avete ignorato le mie lettere e i miei biglietti.
Mi sentirei insultato, se non comprendessi la vostra...
particolare natura.
Mia cara, cara signorina Ives. Il mio cuore si rattrista nel trovarvi in queste...
deplorevoli condizioni.
In mezzo ai ragni e alle mosche.
E' il caso di provare a riportarvi nella comunità dei mammiferi.
C'è stato un tempo, nella mia vita...
in cui caddi in uno stato di apatia...
ineguagliabile.
Divergevo completamente dall'uomo che ero, o che volevo essere.
Ma la mia...
particolare natura...
mi faceva sentire disgustato e disgustoso.
E allora mi presentarono una donna...
che mi salvò la vita.
Una sorta di dottoressa della mente.
Ero scettico, ma...
vedere per credere: sono qui davanti a voi...
in tutto il mio splendore.
Interamente grazie...
alla sua assistenza.
Vi imploro...
di andare da lei.
La vita, nonostante tutte le sue angosce...
appartiene a noi...
signorina Ives.
Non appartiene a nessun altro.
Prenderò un appuntamento per voi, se posso permettermi...
e poi non ne faremo più parola.
Credo che sarebbe il caso...
di raccogliere i capelli.
TERRITORIO DEL NUOVO MESSICO
Non ho mai visto così tanto nulla.
Guardate meglio.
Distinguerete la trama della natura.
Covi di serpenti, tane di lupi.
E le ossa di animali.
L'intero Paese è...
costruito sugli scheletri.
Ci vorrebbe una tazza di tè.
C'è una carrozza bar, sceriffo?
In fondo al treno.
Vogliate scusarci, signor Talbot.
Avete del tè?
Certo.
Due, per favore.
Siete quelli con il prigioniero?
- Sì. - Sembrate inglesi.
Lo stiamo estradando per farlo processare.
Non sembra pericoloso, cos'ha fatto?
Ha massacrato parecchie persone...
e le ha mangiate, in buona parte.
Ehi!
Ehi, non potete andare là dietro.
Per favore no, no!
Vi prego.
Fareste del male a una donna indifesa?
Bentornato a casa, Ethan.
{an8}ZANZIBAR AFRICA ORIENTALE TEDESCA
6 ottobre, 1892.
{an8}ZANZIBAR AFRICA ORIENTALE TEDESCA
Mia cara Vanessa,
è fatta.
Ho sepolto il nostro amico nelle montagne da cui proviene.
E' stata una cerimonia privata, senza fronzoli.
Molti dei locali sono fuggiti o sono stati catturati dai tedeschi e dai belgi,
per il commercio di gomma e avorio. Sono schiavi...
in tutto tranne che per il nome.
Quello che amavo dell'Africa non esiste più, ormai.
Adesso è una terra infetta, irrecuperabile...
e voglio solo andarmene da questo luogo immondo.
E ora che si fa?
Non ci sono più meraviglie inesplorate?
Nessun mondo ancora da conquistare?
Quando avrò chiaro il mio itinerario vi manderò un telegramma.
Spero che questa mia, vi trovi in salute e in pace.
Per quanta pace possiamo mai trovare.
Cordialmente, Malcolm Murray.
Signore. Soldi per il mio bambino.
Soldi. Sì.
- Ecco. - Di più!
Sei un ricco inglese.
Vieni con me, mi faccio fottere.
Nel modo che vuoi, John Bull.
No, mi spiace.
Allora forse ti fotteranno loro, John Bull!
Le vecchie tradizioni sono dure a morire, vero, sir Malcolm?
E' una cosa empia...
mangiare la carne umana.
Meglio morire di fame.
Io non morirò di fame.
Abbiamo mangiato il cuoio...
e la cazzo di legna...
e ogni dannato topo e insetto.
Non resta altro che quelli in coperta.
Quindi dico di mangiare.
Meglio morire.
- Estraiamo a sorte. - Resistiamo ancora qualche giorno e poi?
Se dobbiamo morire, moriamo da uomini...
non da animali.
La cosa ti diverte?
Non gli resta molto.
Anticipiamo la sua fine...
e mangiamo, allora.
Volete che soffra?
Lasciate che poniamo fine alla sua agonia, maledetto.
Lasciateci mangiare!
♪ Dio i suoi angioletti manderà, ♪
♪ per tutta la notte. ♪
♪ Mentre, soffice, il torpore s'avvicina, ♪
♪ per valli e monti il sonno profondo arriva, ♪
♪ miei tesori, farò la guardia... ♪
♪ per tutta la notte. ♪
Quanto gli rimane?
Pochi giorni. Forse meno.
Non resisteranno.
Meglio che muoia in fretta.
Buona fortuna.
Dove andate?
A casa.
Non bevo alcolici.
Come volete.
Indiano americano?
Apache Chiricahua per nascita e diritto.
Avete sentito parlare dei territori dell'Ovest?
Solo sui giornali.
Non sono più ciò che erano una volta.
Ma cosa lo è, sir Malcolm?
Voi mi conoscete?
Vi ho seguito.
In Africa?
Non sono riuscito a raggiungervi a Londra, così sono venuto qui.
Ho aspettato che tornaste dall'entroterra.
Come sapevate che sarei tornato?
Perché non potete morire, se prima non avrete svolto il vostro compito.
E quale sarebbe?
Combattere i grandi demoni della terra e del cielo,
fino alla morte.
Ho smesso di farlo.
Come dire che avete smesso di respirare.
Dovete venire con me.
- Dove? - In America.
Ethan Chandler...
ha bisogno del vostro aiuto.
Così credete che verrò con voi in America?
Io lo esigo.
Mi chiamo Kaetenay.
Venite con me e vi racconterò la storia.
- E dove? - Nel Territorio del Nuovo Messico.
Casa mia...
e casa sua.
Di colui che è come un figlio per me.
Sapete che il vostro destino è un altro.
Fate in modo che sia questo.
Nostro figlio ha bisogno di noi.
Dove si trova il vostro cuore, Malcolm Murray?
Seguite la vostra natura.
Signor Talbot.
- Chi siete? - Beh, siamo i vostri salvatori.
Vi abbiamo salvato dai Federali che volevano appendervi per il collo, come da mandato.
Voi lavorate per mio padre.
Ha fatto uccidere tutte le persone su quel treno solo per arrivare a me.
Vuole rivedervi.
Beh, direi che era ora.
Siate felice, Ethan. Vi porteremo a casa.
Buona fortuna.
Guardate, un negro bastardo!
Non è della zona, vero?
Vattene a casa, sporco negro!
Non ci serve nessun maledetto negro, qui.
Io dico di rimandarvi tutti in quella cazzo di Calcutta.
Victor!
Dottor Frankenstein.
Dottor Jekyll.
Grazie per essere venuto.
Non sapevo chi altro chiamare, capite.
Nessuno.
E' per amore...
o per lavoro?
Entrambi.
Amore, lavoro, e narcotici.
Da dove iniziamo, Victor?
Ci sono molte cose su cui io...
io...
ho lavorato.
E' questa la causa di tutto.
I vecchi progetti?
Sì.
E?
Un successo.
Vi ricorderete, quando eravamo a scuola sognavamo di...
entrare insieme trionfanti alla Royal Society...
presentando il nostro lavoro con un discorso glorioso.
E tutti coloro che ci avevano odiato e che ci avevano deriso...
sarebbero stati ammutoliti.
E noi...
due eroi...
avremmo conquistato il mondo e sconfitto la morte.
Ho vinto la morte.
E ho creato dei mostri.
Non peggiori dell'uomo che siede di fronte a voi.
Non ne ho fatto parola con nessuno.
Io sono vostro amico.
Allora...
adesso...
e per sempre.
Allora vi racconterò una storia...
adeguata alla notte più scura.
Quando lasciai la scuola, io...
venni a Londra.
Trovai lavoro presso l'obitorio di un disseppellitore di cadaveri.
Ero circondato dagli strumenti del mio spiacevole lavoro...
e ben presto...
il mio unico scopo diventò la rianimazione...
ridare a quegli inutili pezzi di carne...
una nuova vita.
Buon pomeriggio.
Posso aiutarvi?
Sì.
Sì... sono qui per vedere la dottoressa Seward.
Oh, certo.
Avete un appuntamento?
Sì.
Mi chiamo Vanessa Ives.
Sono qui dietro consiglio di un amico.
Mi ha detto di venire.
Oh, perfetto.
Sì. Bene, sedetevi pure.
Torno in un attimo.
Da questa parte, signorina Ives.
Fate come se foste a casa vostra, prego.
Sarò da voi in un attimo.
Sedetevi, signorina Ives.
Ho detto, sedetevi, signorina Ives.
Sono certa che non sappiate cosa sia un alienista, perciò vi spiegherò tutto.
Se accetterò il vostro caso...
dovremo vederci per un'ora ogni due giorni, nessuna eccezione.
Le nostre sedute saranno assolutamente riservate.
Non ne parlerò con nessuno e nemmeno voi.
Nessuna eccezione.
Siccome è un nuovo ramo della medicina, non sono fissate delle tariffe standard...
perciò il mio onorario è di 10 scellini per seduta.
Come per la visita di un dentista minimamente capace.
Perciò potete venire da me...
o mettervi a posto i denti. Scelta vostra.
Perché vi state grattando la mano?
Perché lo facevate?
Mi prudeva.
No, non è vero.
E' una sfida.
State cercando di capire se vale la pena studiarmi.
E' un colloquio preliminare, signorina Ives.
Vi prego, chiamatemi Vanessa.
Non sono vostra amica, o il vostro confessore,
o vostro marito.
Sono la vostra dottoressa.
Siete venuta da me perché siete malata. Nessun'altra ragione.
Lo capite?
- Nessuna eccezione. - Esatto.
Siete consapevole di essere malata?
Non cattiva, non poco meritevole.
Solo malata. Lo capite?
Sì.
- Le vostre mani sono secche? - Sì.
Allora forse dovreste comprare una crema per le mani e risparmiare la spesa di venire qui.
- Non mi mancano i soldi. - Cioè a vostro marito non mancano.
Non ho nessun marito.
Sono soldi di famiglia.
Una piccola eredità.
Piccola...
o grande, onestamente?
Grande.
- Il mio povero padre era un avvocato. - Allora perché avete detto piccola?
Non saprei.
Per educazione, credo.
- E' sgarbato possedere dei soldi? - Non saprei!
Non mi interessa l'educazione.
Non ci sono buone maniere qui.
Se volete urlare come un animale, fatelo.
O piangere. O strillare.
In questa stanza non ci sono emozioni indesiderate...
e se questo procedimento non vi aggrada, quella è la porta.
Voi non volete che me ne vada.
Perché no?
Perché mi gratto la mano.
Per voi è rivelatore.
Di cosa?
Di quelle fobie che vi interessano.
Voi mi interessate?
Potrei.
Non ne siete sicura.
Non vi servono i 10 scellini, ma avete bisogno di persone interessanti.
- Perché? - Per catalogarle.
- Per curarle. - C'è differenza?
Ci siamo già incontrate.
Sono certa di no.
O meglio...
conoscevo una persona molto simile a voi.
Si chiamava Joan Clayton.
Clayton è il cognome della mia famiglia.
Gente del Devon.
Del sud-ovest.
I miei avi...
sì.
Generazioni fa.
Ma questo è irrilevante.
Sono la vostra dottoressa, niente di più, intesi?
Venite domani mattina alle 10, e alla stessa ora a giorni alterni.
- Inizieremo le sedute? - Le abbiamo già iniziate.
Ma...
non volete sapere cosa ho che non va?
So già cosa non va in voi.
Siete infelice.
Siete solitaria.
Pensate di essere la causa di questa infelicità,
e di non essere degna di affetto, dunque avete pochi amici.
Avete da poco perso qualcosa che ritenete molto importante.
Il vostro amante, la fede, la famiglia, o tutte e tre le cose.
Vi incolpate di questo, ciò vi rende nevrotica e non vi fa dormire...
e in ogni caso non mangiate in modo sano.
Eravate solita curare il vostro aspetto, ma ormai non più, dunque evitate gli specchi.
La luce del sole vi disturba, perciò evitate anche quella, ma vi sentite in colpa...
perché pensate che non amare il sole sia malsano e perfino immorale.
Non seguite le convenzioni o non sareste qui,
ma amate fingere il contrario, così da non essere notata dalla gente.
Ma a volte vi piace essere osservata e sapete vestire in modo appariscente.
Ma poi pensate che gli uomini che vi guardano siano stolti, o peggio,
se si fanno imbrogliare da quella che è evidentemente solo apparenza.
E dunque siete invece attirata da uomini misteriosi, complicati e impossibili...
garantendovi così infelicità e isolamento, perché, dopo tutto...
da sola siete più felice.
Ma neanche allora lo siete...
perché non riuscite a smettere di pensare a ciò che avete perso...
per la qual cosa, di nuovo, biasimate voi stessa.
Quindi il ciclo si ripete...
è un serpente che si mangia la coda.
Oppure...
potete sempre farvi mettere a posto i denti.
Verrò domani.
Prima c'è una cosa che dovete fare.
Interrompete il ciclo, per quest'oggi.
Fate qualcosa che non avete mai fatto prima.
Adesso stesso.
Non importa cosa.
Mangiate qualcosa di nuovo.
Andate in un posto diverso.
Domani me ne parlerete.
Avete capito?
Sì.
Pagate il mio segretario quando uscite.
Vi ringrazio.
La casa della sofferenza.
In tutto il suo splendore.
Dunque è qui che è nata la vostra Lily.
E' una gran cosa, Victor.
Aver creato la vita.
- E' un tale miracolo. - Già.
Il mio miracolo.
Origine e causa di orrori.
E ogni azione delle mie orribili creazioni...
ogni loro peccato, è una mia colpa.
Vi domandate perché mi sia dato alla droga.
Era questo o il cappio.
Voi non siete un suicida. Siete troppo pieno di voi.
Ah, bene, se è questo che...
Sono cinque maledetti anni che non ho vostre notizie.
E la cosa mi ha addolorato non poco...
per dirla tutta...
dato che non sono mai stato esattamente circondato da amici, se ricordate.
Ed ora mi convocate qui...
e mi raccontate questa storia...
tutti questi segreti...
splendidi e spaventosi.
- Perché? - Per le vostre capacità.
Vi serve la mia amicizia, Victor. Guardatevi.
Non ha importanza, non capite?
Importa solo il male che ho messo al mondo.
Dovete aiutarmi a distruggerla.
Volete che vi aiuti a uccidere Lily?
Sì. Lo farete. Mi aiuterete.
Non ho nessun altro.
Non sono un assassino.
Non lo siete?
Il giovane meticcio disprezzato da tutti che conoscevo...
che si addormentava piangendo.
Quello sporco indiano emarginato che non aveva altri amici che me. Lui avrebbe ucciso.
Dio se voleva farlo!
Ricordate le nottate in stanza, con il narghilè...
passate a elencare i nomi di chi vi aveva offeso?
La recita delle vostre possibili vittime. La vostra preghiera notturna.
Quella rabbia dentro di voi...
tutta quella collera.
L'avete persa?
Ho imparato a controllarla.
Ora è questa l'essenza del mio lavoro.
Le reazioni neurochimiche del cervello.
Domare la bestia interiore.
Non conosco chimici più geniali...
Non mi lusingate.
So quello che sono.
E avete ragione a riconoscerlo.
Ma vi conosco meglio di quanto pensiate, vecchio mio.
Il ragazzo solitario che incontrai a scuola era, soprattutto, un romantico.
Il suo cuore si entusiasmava per la poesia...
anche più che per l'anatomia e il galvanismo.
Siete ancora quel ragazzo, Victor.
Siate sincero con voi stesso...
e con me.
Voi non volete uccidere Lily...
volete amarla.
Questo è impossibile. Voi non avete idea dell'ampiezza della sua depravazione.
E se potessi farla tornare come un tempo?
Prima che si rivoltasse contro di voi?
Prima che la sua malvagità emergesse?
Cosa fareste?
E se la potessi...
domare?
Addomesticarla.
Portarla sul vostro grembo a fare le fusa come una gattina.
Cosa fareste?
Lo vorreste?
Potete farlo?
Rispondetemi.
Sì.
Dovremmo dunque provarci?
Io e voi, fratello?
Sì.
Adesso devo andare al lavoro.
Ma sabato vi porterò nel mio modesto laboratorio...
e potrete ammirare...
i miei miracoli.
Ma sia chiaro...
se dovessimo fallire...
se ci rivelassimo incapaci di aiutarla...
la distruggeremo.
Senza lasciar traccia.
Così sarà come se non fosse mai esistita.
Un fiocco nero, signora?
Cosa? Scusami?
Un fiocco nero, signora.
Per il poeta.
Per il poeta morto.
Un penny ciascuno, per onorare il signor Tennyson?
Sì, va bene.
Guardate la mia faccia.
Il suo pallore.
La chiamano anemia.
Qualcosa a che fare con il mio sangue...
il mio sangue.
Grazie.
Godetevi questo giorno, mia bellissima signora...
mia amata.
I più piccoli sono i più pericolosi.
Leiurus quinquestraitus.
Lì, al centro, quello albino.
Conosciuto anche come scorpione giallo o, in alcuni paesi, come Death Stalker.
L'Albinismo è estremamente raro in natura...
un segno di avvertimento per il mondo.
E' per l'assenza di colore. Cosa indica?
Mancanza di sangue, unicità... attenzione.
Lui viene dal Sudan, penso sia un lui.
Gli aracnidi, è arduo stabilirne il sesso, se non durante la riproduzione.
Si potrebbe pensare che questo sia il più pericoloso, date le enormi chele.
Perché pensate che sia interessata ai più pericolosi?
Lo sono tutti.
Se li immaginano brulicare sul loro corpo mentre dormono.
E' ciò che attira maggiormente le persone, la paura.
Non fanno la fila per vedere le pecore...
ed è un peccato, sono animali magnifici.
Amano denti e artigli...
i predatori. Vorreste toccarne uno?
- Un predatore? - Uno scorpione.
L'ho fatto.
Avete toccato uno scorpione?
Mio Dio. Non ditemi che siete una zoologa.
No, ma voi lo siete.
Dottor Alexander Sweet, piacere.
Si può dire sia il capo, qui.
Direttore del dipartimento di Zoologia.
Noè nella sua Arca.
Vanessa Ives.
Ma...
gli animali di Noè erano vivi.
Io considero vivi, questi animali...
solo tranquilli.
Tassidermia!
- Cosa? - Il vostro hobby...
ecco perché avete toccato uno scorpione.
No, anche se la praticavo da bambina.
Anch'io.
E' così che mi sono innamorato di questa attività.
Un innocente passatempo, diventato cosa?
Una vocazione, io credo.
Sapevate che...
esistono pesci di profondità capaci di generare una luce...
e che si nutrono di letali gas vulcanici?
Dovrebbe essere impossibile.
E che ci sono pipistrelli, in Australia, grandi come cani.
E che i coyote americani creano coppie fisse.
E che enormi polipi possono entrare in buchi non più larghi di una monetina.
Riuscite a crederci?
Se solo ci fermassimo a osservare e...
a meravigliarci.
E meravigliarci.
Avete un preferito?
Non dovrei.
Ma in generale quelli non amati...
che nessuno va a vedere.
I soggetti che prendono polvere, ignorati.
Tutte le creature danneggiate ed evitate.
Qualcuno deve pur prendersi cura di loro.
E chi può farlo se non noi?
Esatto.
Dottor Sweet, mi concedete un momento?
Certo.
Signor Dudman, posso presentarvi...
la signorina...
Perdonatemi, ho dimenticato il vostro nome.
Vanessa Ives, piacere.
Nel laboratorio, signore. Ho una perplessità sulla tigre.
Vogliate scusarmi.
Non mi intrometterei mai tra un uomo e la sua tigre.
Grazie, signorina Ives.
Spero vi godiate le esposizioni.
Tutti i soggetti impolverati.
Concedete loro uno sguardo, vi ricompenseranno.
Buona giornata.
Una buona giornata.
6 ottobre 1892.
Mio caro Sir Malcolm,
non so dove vi troverà questa lettera.
Spero in qualche remota landa avventurosa.
Non voglio mettervi in agitazione...
ma non sono stata completamente sincera nelle mie precedenti lettere.
Non volevo farvi preoccupare.
O forse ho vissuto troppo a lungo con dei segreti e ora ne sono dipendente.
Le cose non sono andate bene per me, qui.
Sono stata debole e immobile...
riluttante ad uscire.
Immersa in una sorta di insana apatia.
Immersa in un qualcosa come...
la mia stessa tristezza.
Non ho avuto notizie del signor Chandler.
E' scomparso dalle nostre vite, credo.
Sento intensamente la sua mancanza.
E' un vuoto profondo.
Se credessi nelle parole del mio passato, pregherei per lui.
Ma ormai quella è una porta chiusa.
Forse questa è la radice di ciò che mi turba.
Ho abbandonato la mia fede.
O lei ha abbandonato me.
Ora le mie prospettive sembrano solo un lungo, oscuro corridoio senza fine.
Ho fatto cose nella mia vita per ragioni che sembravano giuste e anche morali...
nella loro violenta immoralità.
E ora sono senza quel Dio su cui ho sempre fatto affidamento.
Ma vi prego, non abbiate paura per me.
Io non ne ho per me stessa.
I vecchi mostri sono andati via.
Le vecchie maledizioni sono ridotte al silenzio.
E anche se la mia anima immortale è ormai persa, qualcosa tuttavia mi rimane.
Me stessa.
Così chiudo questa lettera con la speranza...
e, come sempre, con affetto...
Vanessa.
Post Scriptum.
Non so se vi giungono le ultime notizie...
ma abbiamo appreso oggi che Tennyson è morto.
Le campane risuonano ancora.
Tutte le bandiere sono a mezz'asta.
E ci sono corone e nastri funebri ovunque.
Londra è in lutto.
E' una città di lacrime.
"Pulsate, stelle felici...
all'unisono con le cose sotto di voi...
"pulsate insieme al mio cuore...
"benedetto più di quanto il cuore stesso possa sapere.
"Benedetto...
"se non per qualche oscura avvisaglia di dolore che sembra delinearsi...
"ma non andrà così.
"Tutto andrà bene.
"Andrà bene."
Signore Onnipotente.
Quanto sangue dentro di te.
Non avere paura, figliolo.
Guardami.
Parlami di lei.
Colei che chiamate Vanessa Ives.
Non so niente! Non so niente!
Raccoglierai notizie...
e mi informerai.
Mi rivelerai i suoi segreti.
Dimmi il tuo nome.
Il mio nome.
Il mio nome...
è Renfield.
Piega la testa all'indietro.
Donami il tuo collo.
Donami la tua gola.
Per favore.
Donami il tuo sangue.
Il mio nome...
è Dracula.
www.subsfactory.it