Il y a deux ans.
C'est fermé.
Je comprends que mon apparence physique puisse être dérangeante
mais je vous assure que mes liens avec le mouvement
ont été rompus depuis longtemps.
Malheureusement, la suppression de mes tatouages prend plus de temps que prévu.
Depuis longtemps ? Combien de temps ?
- Des années, Monsieur. - Combien d'années ?
Un peu plus de cinq.
Je m'appelle Kurt Bunker, Monsieur.
Et je vous connais, Monsieur Bates.
Votre crochet du droit est légendaire dans ces contrées.
Comme l'est le nom de famille, Bunker.
Vous comprenez donc pourquoi je garde mes distances.
Oui. Si j'étais vous, j'aurais, déjà, appuyé sur la détente.
Mais si vous voulez...
garder ça tant que je suis là... Ça ne me choquera pas.
Comment faire pour qu'un neo-Nazi
arrête d'être un neo-Nazi ?
La sagesse ne vient qu'à travers la souffrance.
- Ça vient de Eschyle. - Eschyle ?
(Nb : Eschyle est un dramaturge grec.) - C'est qui ce "Eschyle" ? - Je ne sais pas.
(Nb : Eschyle est un dramaturge grec.)
Un vieil homme mourant m'a, une fois, dit ça.
C'est rester.
Ça ne doit pas être facile d'essayer de rejeter quelques choses
- d'écrit sur tout votre corps. - Non, ça ne l'est pas.
- Que buvez-vous ? - Du soda, ça ira.
Sans vouloir vous offenser, mais vous avez mauvaise mine.
Je viens d'arriver de Floride.
"Le coin mal famé de l'Amérique" ?
C'était assez loin d'ici.
C'est tout ce qui m'intéressait.
Vous fuyez quelque chose ? - Fuyais. Mais j'en ai marre.
Vous n'auriez pas... une offre d'emploi, par hasard ?
Regardez autour de vous, mon garçon.
Ai-je l'air d'avoir besoin d'aide ici ?
Vous connaissez quelqu'un qui embauche ?
Vous faîtes quel genre de travail ?
J'étais shérif adjoint, en Floride.
Ouais, et bien...
je pense que vous devriez changer de profession.
Sync, translate & corrected By The_Finisher -___-'