V minulých dílech...
Siláci a Krasavci měli větinovou alianci
a zaměřili se na Chytráky.
Souhlasíme s tím, e Chytráci musí odejít.
Ale Cydney přestalo bavit, e hru ovládají mui.
Nekontroluj mě, nejsi můj táta.
Natvaná Cydney to tu vyhodí do povětří.
Dala dohromady eny, aby vyloučily jednoho z muů.
Souhlasíte, e dneska vyloučíme Nicka?
Pokud se mi to vymstí, tak co. Aspoň budu první, kdo tu dělá tahy.
Na kmenové radě...
Taky se tu něco říkalo o Super imunitě.
...Tai udělal velkou chybu.
Myslel jsem, e to u vichni vědí.
Pro Cydney lo ve podle plánu, kdy eny poslaly Nicka do poroty.
Nicku, kmen promluvil.
Scot, Jason a Tai zůstali na dně a přemýleli, co dál.
Zbývá 9 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Dobře zahráno. Dívčí síla, e?
Pěkně, holky.
To se holkám povedlo. V podstatě nás podrazily.
Aliance Siláků je pryč. Teď u jsme jen já, Jason a Tai.
-Holky jsou spolu? -Jo, to je jasný.
A s Joem.
Na radě jsem řekl Jeffovi o Super imunitě.
Ach jo. Zase jsem se prokecnul.
-Koho jsi napsal? -Debbie.
Zpanikařil jsem a hlasoval pro Jasona.
Hrozně jsem se bál, jak mu to jen vysvětlím.
Neumím moc dobře lhát, tak jsem řekl, e jsem napsal Debbie.
Měli jsme Nicka zachránit.
Můeme ji pořád pouít. Nevědí, e ji mám.
-Určitě ji má? -Jo, mám.
Já mám jednu, ty má jednu, Super imunita je na světě.
Pokud přítě něco zkusí, tak řekneme: "Smůla, prdi."
Jsme jen tři, ale máme dvě imunity.
Kdy je spojíme, tak máme Super imunitu.
Co si myslíte o tom, vzít jim jídlo?
Jo.
-U nebudeme lovit? -Přesně.
A půjdou spát, zmizí mačeta a sekera.
-Jo, někam daleko. -Hodně daleko.
Sebereme jim mačetu a sekeru, take něco nebudou moct dělat.
Oslabíme jejich mysl. To je psychologická válka.
Dělal jsem to v armádě a dělám to i jako lovec odměn.
Spálíme za sebou mosty, pohrajem si s jejich myslí,
oslabíme je a budem hledat praskliny a slabý stránky,
budem číst mezi řádky a udeříme.
Psychologická válka je super.
Pěkně jim to tu zhnusíme, nebudem jim nosit jídlo.
-Souhlas? -Jo.
Vím, e je to hra a e musím taky hrát,
ale to, o co se snaí Jason a Scot, je a moc přehnané.
Brát holkám jídlo a věci?
To mi není příjemné.
Tak nepřistupuju k ivotu, ani tak neřeím problémy.
Nechci se toho účastnit, ale nemůu je kontrolovat.
Je čas udělat tu zmatek.
-Brýtro, Joe. -Dobré ráno.
-Je Tai vzhůru? -Ne.
Já tu rozdělávám oheň u pár dní.
Hlavním cílem sabotáe je oslabit je.
Někoho by to mohlo zlomit.
A já doufám, e to trochu změní hru.
Nael jsem mačetu.
-Kde je? -Přímo tady.
Je čas vem ostatním co nejvíc znepříjemnit ivot.
Jdem to někam schovat.
Dobrá cestička.
Vzali jsme mačetu a sekyrku.
li jsme s tím do dungle.
Jak jehla v kupce sena. To nikdy nenajdou.
A schovali jsme je.
To nenajdou.
Jasně, e se nesloím a nepogratuluju jim ke hře.
Teď můeme jen bojovat, tak budeme bojovat.
Pokud boj znamená znepříjemnit jim ivoty,
jdu do toho.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Jasone, mohl bys?
Dr, já to naleju.
Díky.
Kmenová rada byla naprosto skvělá.
Ti, co si mysleli, e kontrolují hru,
zjistili, e to tak není.
Dobrý.
Teď jsou natvaní, take je tu patná atmosféra.
-Chce? -Jasně.
To ukazuje jejich charakter.
Neberou to vůbec sportovně, nejsou gentlemani.
Nevíte, kde je mačeta?
Byla tady. Včera jsme s ní otevírali kokos.
Viděli jste sekeru? Obojí je pryč.
-Není tu mačeta? -Ani sekera.
Kde jsou?
Ráno jsme se vzbudili a Michele hledala mačetu a sekeru.
Byly pryč.
Co kdy je to sabotá?
To bude přesný výraz, pane.
To se tu asi děje.
Vzali je Siláci. To je směný.
Neseberete přece věci, které pouívá celý kmen.
To je tak dětinský.
Najdeme si způsob, jak jíst bez mačety i sekery.
A táhnou.
Kluci si myslí, e nás tím oslabí a zlomí,
ale my zapojíme rozum a najdeme si jiný způsob.
Prostě je upečeme, jako jsme to dělali.
Hele, co mám!
To dáme.
Nepotřebujeme, aby to dělali za nás.
Vyřeíme to.
Musíme si poradit.
Během 20 minut jsme přili na novou metodu.
U se otevírá.
Díky.
Nás nezastavíte!
Pěkný. Úplně prasknul.
To je celkem sranda, baví mě to.
Poslouchal jsem, jak si mlaskaj, e jsou v pohodě,
opečou si kokos postaru a budou v cajku.
Hned mě to začalo tvát.
Pěkný.
To bylo prostě moc. U maj zase nos nahoru.
Málem jsem vzteky puknul, tak jsem udělal pěknou hloupost.
Ani to netrvalo dlouho.
Proč neukončíme spekulace?
Proč to dělá?
-Proč nás takhle sabotuje? -Proč jste sabotovali nás?
-Co tím myslí? To byla hra. -Přesně.
Nalít vodu na oheň? To je dost laciný.
Ty tu rozdělává oheň. Tak ho rozdělej.
Ani jsem to nepostřehla.
Pěkně ses vybarvil.
Takové chování nemám ráda.
Netoleruju ho doma a nebudu ho tolerovat ani tady.
Tak to zase zapálíme.
A boj klidně pokračuje dál, ale my neustoupíme.
Vdycky si najdeme způsob.
A je to.
Jen se raduj.
Rozdělali oheň. Věděl jsem to.
Nevadí, zase to uhasíme.
-Musíme jim to tu ztíit. -Přesně.
-Nesmíme to přehánět. -Proč ne?
Stejně se nás zbaví.
Takové věci nerad vidím.
Musím se na to dívat z větí perspektivy.
Oni neměli problém nás včera podříznout.
Přesně.
Vymyslíme dalí srandičky.
Pojďte sem, lidi!
Aubry, na minulé kmenové radě to byl očividně pořádný podraz.
Projevilo se to v táboře, nebo se prostě hraje dál?
Studená válka skončila, teď tady lítají rakety.
-Co znamená? -V táboře probíhá sabotá.
Kdy jsme se vzbudili, zmizela sekyrka a mačeta.
A Scot nám na oheň nalil 20 litrů vody.
Scote, má nějaký důvod takhle plýtvat vodou?
Jen jsem tím chtěl naznačit, e to já chodím pro vodu.
Můeme jíst mango, protoe jsem vysadil Taie na strom.
Já umím taky lízt po stromech!
Tak to hodně těstí. Uvidíme.
Očividně se tu děje hodně věcí. Bude to zajímavé.
-Připraveni na dnení soutě o odměnu? -Ano.
V dnení soutěi se rozdělíte do dvou týmů po čtyřech.
Vichni budete přivázáni k jednomu velkému lanu.
Na můj povel začnete spolupracovat, abyste to lano rozmotali.
Jakmile ho rozmotáte, odepnete se a poběíte k bedně se sáčky s pískem,
kterými musíte shodit několik palíčků.
První tým, který je vechny shodí z římsy, vyhraje odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Jo.
Je to něco, co si moná objednáváte v pátek k večeři.
Čínská donáka doručená do tábora.
Paneboe.
Musím se zeptat. Týmy jste si měli vybrat.
Pokud se rozdělíte hned, můete.
Jinak budeme vybírat, ale má to háček.
Jedna osoba bude navíc.
Nezúčastní se soutěe, ale můe si tipnout vítězný tým.
Pokud se trefíte, budete slavit s nimi, pokud ne, přidáte se k poraeným.
Já si sednu.
-Ty se posadí? -Jo.
Tím se to zjednoduuje, máme osm lidí.
Máme tu dvě čtveřice, které chtějí soutěit?
Vypořádejte se s tím nepřátelstvím.
Chcete jít některá s námi?
Tai, Jason a Scot k sobě hledají dívku.
Já půjdu.
Julia najednou vyhrkla, e půjde s kluky.
A to pěkně rychle.
Tak si říkám, počkat, co se to tu děje?
Rozhodla jsem se jít s nimi, protoe si myslím,
e aliance se Scotem a Jasonem by pro mě mohla být výhodná.
Je třeba začít něco dělat a hrát hru.
Julia se přidá k Taiovi, Jasonovi a Scotovi.
Zbývá Michele, Cydney, Aubry a Debbie.
Joe si dobrovolně sedne. Joe, na koho si tipne?
-Tipnu si na holky. -Joe tipuje holky.
Pohoda.
To bylo snadné. Na místa a začneme.
Jdeme na to. Hrajeme o odměnu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Michele, nahoru a pak dolů.
Pro skupinu, která se nesnáí, nemohla být lepí soutě.
Dolů? Nahoru, nahoru.
Máte co rozmotávat.
Dobře komunikujte, uvolníte se tak dřív a budete moci dříve začít házet.
Jdu přes.
-eny odvádí dobrou práci. -Do toho!
Počkej, počkej. Zastav.
Jason a Tai se zamotali.
Pokud se zamotáte, rychle naberete ztrátu.
Nemůu jít dolů. Zamotám se.
Julio, překroč obě.
lutí dohání.
Teď já přes.
Julia se rozhodla jít s kluky a zatím to byl dobrý nápad.
eny zpomalují.
Aubry, Michele, Cydney a Debbie se úplně zamotaly.
Scot, Jason, Tai a Julia se přibliují ke konci.
-Dolů? -To je ono.
Teď musíte několikrát přelézt, abyste se odmotali.
Vichni čtyři se musíte vrátit.
Bě, bě, bě.
Jsem volný.
eny jsou teď volné a snaí se odmotat své lano.
Julia je volná.
Můete, odepněte se! Běte házet sáčky!
Tai, Scot, Jason a Julia.
Musíte shodit vechny palíčky dolů z římsy.
Aubry je poslední z en, která se musí odmotat.
ádné lano nesmí být nahoře.
To je ono.
Jason se trefuje.
-To je ono. Pojď! -Pobě!
eny to mají. Odepněte se a běte!
eny mají co dohánět. Jason nepřestává házet.
Cydney jeden sráí, ale bude to chtít mnohem víc.
Jason je vyčerpaný, střídá ho Scot. To je eso v rukávu.
Scot se dobře trefuje.
-Kdo dobře hází? -Výměna, Cyd?
Cydney znovu míjí, střídá ji Debbie.
Debbie sráí dalí dva.
Debbie se s tím nepáře a sráí dalí tři.
A sráí dalí!
eny dohání ztrátu.
-Nádhera. -Debbie to má v pai.
Debbie sráí dalí dva.
Scot to teď zkouí pečlivě.
Musíte je srazit z římsy, tyhle se stále počítají.
Scot sráí dalí.
Máme opět vyrovnanou soutě.
Debbie sráí dva!
A dalí. Blííme se ke konci!
Scot sráí dalí. Zbývají jim tři!
U jen dva!
enám zbývá est.
U jen pět!
Jasonovi zbývá poslední!
Jedna rána a můe být po vem.
Hoď to tam!
A je to! Jason, Scot, Tai a Julia vyhrávají odměnu!
Obrovská snaha.
Dobrá práce.
Opět to bylo vyrovnané, týmy jste vybírali sami.
Jasone, Scote, Taii a Julio,
v táboře na vás čeká pěkná odměna.
Dostanete čínskou donáku. Vyrate do tábora a uijte si to.
Cydney, Michele, Aubry, Joe, Debbie, pro vás nic nemám.
Vyrate do tábora.
Julia a kluci vyhráli odměnu.
Jakmile la ke klukům, věděla jsem, e si snaí vylepit pozici.
Julia hraje na obě strany, ale já jí vidím a do aludku.
Nemůu jí věřit ani za mák.
Snaha se cení. Přeju ti to, uij si to.
Taii, konečně si můe dát nudle.
Přeju ti to.
Dnes jsme vyhráli soutě. Hra se mění v okamiku.
A proto je to skvělý.
Celou dobu jsi chtěl nudle.
U zase stoupáme.
Jetě nejsme na vrcholu, ale Julia nám hodně pomohla.
Máme anci.
-Svatá dobroto. -Nudle!
-Dobrá práce, lidi. -Rýe!
Julia, Tai, já, Jason a kuře Mark jsme si dali čínu a pár piv.
Vechno bylo super.
Jé, máme i koláčky těstí.
Nejlepí na tom je, e máme anci přemluvit Julii.
Kdyby sis mohla vybrat, co bys udělala?
Chápu, kdy v tom nebudeme figurovat.
Vlastně v tom figurujete.
Z mé strany by byl nesmysl se vás zbavovat,
protoe pak bych byla u Cydney, Joea, Debbie a Aubry na dně.
V tuto chvíli musím přemýlet víc do budoucna.
Pořád mám svou alianci, které věřím,
ale vzít na konec Jasona nebo Scota, kteří zrazují ostatní a íří chaos,
by mohl být dobrý nápad, protoe by pro ně porota nehlasovala.
Myslím, e se můeme domluvit na spolupráci.
-Ale buď s námi pořád v kontaktu. -Neboj, to budu.
Je mnohem snazí krmit pět lidí.
Pěkně řečeno. A nás bude jen pět, bude to fantazie.
U jdou.
-Kdo? -Za námi.
U dojedli?
Myslím, e přela na temnou stranu síly.
Třeba je dost chytrá a jen to na ně hraje.
Uvidíme.
Někteří si myslí, e Julia hraje na obě strany,
ale já nemám ani petku pochybnosti, e by nás Julia podrazila.
-Snaili se tě přetáhnout? -Trochu.
Ale nemaj ádnou, vůbec ádnou anci.
Doufám, e zítra půjde Scot. On je hlavním mozkem, ne Jason.
Co budeme dělat? Rozdělíme hlasy?
-Uvidíme, kdo vyhraje. -Dobře.
Můj radar na kraviny se nezastavil, kdy Julia mluvila s Debbie.
Fakt si myslí, e se od nich jen tak vrátí,
a první, na co se zeptá, je strategie na dalí radu?
Nevěřím jí.
Myslí si, e je fikaná, ale nemůe být fikanějí ne já.
Mám nápad. Řekni mi svůj názor.
Vyloučíme Julii.
-Julii? -Jo.
-Souhlasím. -A nazdar.
-Je nejnebezpečnějí. -Pořád přebíhá.
Hraje logicky a má dobré sociální vlastnosti.
Julia nechce mít aliance.
Chce být a do konce někde uprostřed.
Hraje na obě strany.
Ale toho, co stojí uprostřed cesty, můe přejet auto.
Doufám, e to bude ona.
V noci jsem se vzbudil a řekl si, víte co?
Jsem v tom s klukama.
Mrzelo mě, kdy Scot uhasil oheň.
Zasáhlo mě to.
Ale je důleité, abych se na to emocionálně neupínal.
Mám je rád, ale tohle je válka.
Musíme jim to znepříjemnit.
Take jsem se rozhodl uhasit oheň.
V tuhle chvíli je to mezi námi.
Někdy se ukáe i moje zlé já.
-Jak to vypadá? -Vyhaslo to.
Úplně?
Ano, úplně.
Moná na to někdo nalil dalí vodu.
-Dobré ráno. -Ahoj.
-Nějaký uhlíky? -Ne, je to mrtvý.
Z jedné strany je ta sabotá dětinská,
ale dnes to Scot a Jason dělali, aby nás svedli z cesty.
Chtějí dostat hlasy, protoe nejspí mají imunity.
Mám hodně silný pocit, e by měla odejít Julia.
Scot mě dnes s tím ohněm váně natval.
Teď u si zahrává s tím, e vůbec nemůeme jíst.
Brání nám v přeití. Musí jít.
-Jo. Můu něco říct? -Samozřejmě.
Scot to určitě nedělal ze vzteku.
Je dost chytrý na to, aby to dělal úmyslně.
Snaí se nás zmást, abychom li po něm a Jasonovi.
Deb, jsem si jistá...
Kdy budeme hlasovat pro Julii, můeme dostat ze hry vechny imunity.
Dobře, ale nejdřív se musíme zbavit chlapů.
tve mě, e Debbie teď hraje podle emocí.
Scot ten oheň uhasil schválně, aby vyvolal reakci.
Chci Debbie říct, e hraje pod vlivem emocí.
Teď musí myslet logicky.
Můj instinkt mi říká, bez uráky toho tvého,
e musíme vyhodit Scota nebo Jasona.
Ale já ti říkám, to je nejmení riziko,
-jak se zbavit imunit. -Nenapíu Julii.
-Prostě ne. -Dobře.
Deb se tentokrát mýlí, i kdy s ní často souhlasím.
Já vak pevně věřím, e by domů měla jít Julia.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na dnení soutě o imunitu? -Ano!
Taii, nejdříve si vezmu zpět náhrdelník.
Díky.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete na lávku stavět několik kvádrů.
Přitom nesmíte zakopnout o konstrukci.
Pokud zakopnete, kvádry spadnou a musíte začít znovu.
Cílem je postavit kvádry tak, aby popadaly jako domino
a na konci spadly na gong.
Kdo první trefí gong, vyhrává imunitu.
Je v bezpečí na radě a má anci 1:8 na výhru.
Poraené čeká kmenová rada, kde bude vyloučen třetí člen poroty.
Vylosujete si místa a začneme.
Dobře, jdeme na to. Hrajeme o imunitu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Pěkně po jednom.
Ne umístíte první kvádr, musíte mít obě nohy v konstrukci.
Musíte volit mezi rychlostí a přesností.
Čím rychlejí budete, tím víc riskujete.
Musíte je rozmístit tak, aby spadly jako domino.
Ne moc blízko ani daleko. Tak akorát.
Taiovi to spadlo, musí se vrátit.
Vdy, kdy vám spadnou kvádry, musíte je odnést a pak se vrátit.
Michele má mírný náskok, Jason ji dohání.
Aubry je také ve hře, Scot se snaí dret krok.
Joeovi a Cydney se moc nedaří.
Julia na to jde pomalu, ale jistě.
Jason přiel o vechno. Utrpěl fiasko jako první.
Musí začít znovu.
Scot přiel o vechno.
-To dá, Michele! Do toho! -Dává tak anci Michele.
Tai dohání Michele, teď je to mezi nimi.
Dokáe ji dohnat?
Tai přiel o vechno! Teď u je ze hry.
anci mají Michele, Debbie a Aubry.
Musí to být jedna z nás, zlatíčka.
Julia pokračuje pomalu a jistě a má anci na výhru.
Musí ale zrychlit nebo doufat, e Michele to zkazí.
Aubry běí.
Aubry chtěla zabrat a přila o vechno.
anci teď mají Michele, Debbie a Julia.
Cydney přila o vechno, je zcela mimo hru.
Michele se nejspí vrací s posledním kvádrem.
Julia a Debbie jsou jediné, kdo by ji mohl dohnat.
To můe být ono.
-Má je dobře rozmístěné? -To dá, holka!
Jde tu o výhru.
Zatím to vypadá dobře.
Ale ne! Michele to nezvládla!
Michele musí znovu postavit skoro vechno.
Dává tak anci Debbie a Julii.
Julia teď přila o pár kvádrů.
-Debbie můe vyhrát. -No tak, Debbie!
Tento kvádr můe rozhodnout.
Jason na to nečeká.
Pokračuje dál, jeden kvádr za druhým.
Debbie to zkusí.
Můe vyhrát.
Jde na to.
Ne! Debbie to nezvládla!
Musí je postavit znovu a anci má někdo dalí!
Julia se teď snaí opravit chybějící místa.
Zničehonic mají anci i Scot a Jason.
-Jason předtím přiel o ve. -Musím je rozmístit.
Nevzdal se a bojoval dál, teď má anci.
Julia rychle staví, pořád má anci.
-Sakra. -Scot opět přiel o ve.
Jason pomalu rozmisuje kvádry od konce.
Snaí se zmenit mezery, ale dává tak anci Julii.
Je to riskantní, ale snaha se cení.
Julia umístila dalí kvádr. Zřejmě jí chybí jetě jeden.
Blíí se do cíle.
Debbie znovu staví a nevzdává se.
Jason má hotovo. Bude to mít správně?
el na to dobře. Jason můe vyhrát!
Ne, Jason to nedokázal! Pořád je tu ance!
Julia umisuje poslední kvádr.
Michele ji dohání, chybí jí pár kvádrů.
-Jdu na to, Probste! -Debbie má najednou hotovo.
Zkouí to.
Ne, Debbie to nezvládla. Julia můe vyhrát!
A povedlo se! Julia vyhrává individuální imunitu!
Dobrá práce, to bylo skvělý.
Julio, pojď sem.
Dobrá práce, výborně.
Nejmladí osoba ve hře si pořád vede dobře.
Zajistila si anci 1:8 na výhru.
Z vás ostatních po 24 dnech
bude někdo vyloučen a stane se třetím porotcem.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer na radě.
-Gratuluji. -Díky, Jeffe.
Stalo se to nejhorí, vyhrála Julia.
Vechno, na čem jsem pracovala, teď vyletělo oknem.
Co teď budu dělat?
Dobrá práce. Měly se pouít vechny kvádry.
Tys na to la dobře, ikulka.
Jo, mně chyběl jeden.
Vím, e to hned začneme řeit, chci to říct, dokud jsme tu vichni.
-Koho dáme? -Dobře.
Navrhuju rozdělit hlasy mezi Taie a Scota.
Jason bude čekat hlasy. Nemůou mít imunitu vichni tři.
Pokud bude remíza 3-3-3, znovu napíeme Scota.
To snad ne.
Debbie vykecá plán přímo před Julií.
To mě děsí.
Aby to vylo, vichni musí souhlasit.
Aubry, já a Joe napíeme Scota.
Vy dáte Taie.
Podle tohoto scénáře dostane tři hlasy Scot, tři hlasy Tai
a tři hlasy kdokoliv, koho vyberou chlapi.
Dojdu pro Taie, a se postará o toho ptáka.
Ale Julia to dobře hraje na obě strany.
Stačí jeden patný hlas, vechno se to pokazí
a domů půjde někdo, kdo vůbec jít neměl.
-Víte, co plánujou? -Co?
Budou dělit hlasy mezi tebe a Taie.
Tak napi Cydney a bude to.
Pokud nám bude Julia dělat stránýho andílka
a snad napíe Cydney,
bude to 4-2-3 a Cydney půjde domů.
Ale pokud Julia bude chtít dret s původní aliancí,
uděláme vechno moný a vytáhneme imunity,
prostě uděláme cokoliv, abychom se tu udreli.
Nemáme na výběr.
Vůbec nechápu, proč slečna Debbie takhle vytrubuje informace.
Julii se nesmí nic říkat. To je váně tak blbá?
Neskutečně mi to dělá starosti.
Debbie vůbec neuvauje logicky a naprosto věří Julii.
Takhle daleko ve hře potřebuju někoho, kdo uvauje logicky
a o kom vím, e nezmění názor.
Právě teď si říkám, jestli se nemám Debbie zbavit.
Ví ty co? Nemůu nesouhlasit.
Myslím, e Joe bude taky pro.
Je to pro mě straně těké. Nechci, aby Debbie odela.
Ale kdy lidi ukáou, co jsou zač, tím se budu řídit.
-Já mám Michele, ty má Joea. -Jo, určitě.
-Jse si jistá, e má Michele? -Jetě se ujistím.
S Aubry jsme se shodly na tom,
e by nás Debbie mohla potopit dřív ne Scot a Jason.
Těch se zbavíme jindy.
Michele?
Aubry za mnou přila s nápadem,
e my dvě, Joe a Aubry napíeme Debbie.
No teda. Sakra.
-Netuila jsem, e to přijde. -Já taky ne.
-Debbie dostane čtyři hlasy. -Fajn.
-Můeme si otevřeně promluvit? -Jo.
Debbie mi dělá starosti.
Říká věci na základě emocí.
Věří Julii. Proč to dělá?
Julia teď asi pět minut kecala se Scotem.
Určitě jim vykecala celej plán, e budeme dělit hlasy.
-Musíme vyloučit Debbie. -Ne, to rozhodně ne.
Aubry řekla, e bychom měli vyloučit Debbie.
Ale to není třeba dělat, protoe máme jasnou převahu.
-Musíme vyhodit tu Debbie. -Nevím, jestli máme dost hlasů.
Kdy zlanaříme Julii, budem mít pořád čtyři.
Já ti věřím, Cydney. Mám z tebe sakra dobrej pocit.
Tak to zkusíme říct Julii a budem doufat, e to neposere.
-Řekne jí to ty nebo já? -Jdu jí to říct.
Právě teď si musíme promluvit s Julií.
To mě děsí, protoe Julii...
Osobu, kterou jsem chtěla vyhodit, teď potřebuju nejvíc.
-Řekni jí to. -Tak jo.
-Drí s náma na stopro? -Jasně.
Je s náma na stopro.
Take na stopro teď věříme my tobě.
Jestli se na nás vysere, tak jsme v hajzlu.
-Jasně, e ne. -V hajzlu, fakt.
Napíeme Debbie.
-Aubry souhlasí? -Jo.
Já taky.
Potřeseme si rukama na Debbie. Dneska se to stane.
-Jo? -Fajn.
Paneboe.
Mám teďka slovo ve více aliancích a to mi dává velkou moc.
-Vítej. -Dík.
Právě teď mám moc poslat domů Debbie nebo Cydney.
Jason, Scot a Tai chtějí vyhodit Cydney.
Povauju ji za velkou hrozbu, protoe se baví se vemi.
Ale Debbie chci taky někdy vyloučit,
take záleí na tom, koho si vyberu já.
Přichází členové poroty.
Neal a Nick, vyloučený na minulé kmenové radě.
Vrame se k soutěi o odměnu.
Vylo tam najevo hodně informací.
Debbie, je jasné, e kmen je rozdělen.
Jo, nepamatuju si, e by tu byly tak rozdílné tábory.
Bylo to pro nás dost těké, protoe moc nejíme.
Nemáme sekyrku ani mačetu.
Nae ivoty, nejen obrazně, ale i doslova,
jsou v ohroení.
Aubry, je tohle důvod, proč to Scot, Jason a Tai dělají?
Snaí se tu vyvolat zmatek a nějak se dostat do hry?
Je to moné. To uhaení ohně bylo epické.
Jak kdy si dáte fajitas v mexické restauraci.
Najednou to začoudilo. Bylo to symbolické.
Já ji eru.
Julio, děje se toho hodně.
Jetě jsme se tě nezeptali, proč ses v soutěi o odměnu
přidala k Taiovi, Scotovi a Jasonovi.
Jak na to reagovali ostatní v táboře,
kdy viděli, jak dobrovolně jde soutěit s nimi?
Alianci, která minule podrazila Nicka, to nevadilo, e jsem la s nimi.
Někdo to udělat musel, tak jsem se přihlásila.
-Debbie, přikyvuje. -Jo.
Nevadí mi to a jsem ráda, e se dobře najedla.
Zaslouila si to za odvahu, e se přihlásila dobrovolně.
Někdo to mohl pochopit jinak. Mně bylo jasné, e chce tu čínu.
Michele, výsledkem bylo, e se Jason, Scot, Tai a Julia najedli.
A podívej, kdo má náhrdelník.
Jo, dnes je v bezpečí.
Má příleitost ukázat, komu patří její loajalita.
Dneska je v pohodě a můe volit jak chce a s kým chce.
A já snad tuím, ke komu se přidá.
Taii, na minulé radě se mluvilo o imunitách.
Jestli jsou ve hře, je tu Super imunita,
co to znamená, třeba někdo le...
Myslí, e imunity vstoupí do hry?
Soudě podle tvojí otázky určitě do hry jetě vstoupí.
Pokud tedy existují.
Jeffe?
Klidně vem řekneme, co se bude dít.
To je super nápad.
Jasone a Scote, co se tedy stane?
No...
Tai má imunitu!
Tai dnes nikam nejde. Je v bezpečí.
Zůstane tady, přímo tady.
Mám imunitu.
To je imunita.
-Můu se podívat? -Ano.
Počkejte chvilku.
Imunita má sestřičku! Jsou tady dvě!
Přesně tak!
-Měli by je spojit, viď? -To tedy.
Páni.
-Hlasujeme stejně? -Ano.
Počkejte, chápu to správně?
Taii, ty má imunitu a zahraje ji.
-Očividně. -Jo.
Je jich est proti třem. Zahraju ji.
Mám 100% nebo 30% anci. Minimálně 35 %.
-Jasone, ty má dalí imunitu. -Správně.
A ví co? Vichni půjdem hlasovat.
A se vrátí a zeptá se na imunity,
my si stoupnem a střihnem si.
Vítěz zahraje imunitu a poraenej je na palku.
Ale ne.
A osud rozhodne, jestli ve hře zůstanu já nebo Scot.
Páni.
Původní plán.
-Jasone, lidi u to řeí. -Přesně tak.
-Přímo před tebou. -Přesně.
Říkají, e Tai určitě zahraje imunitu,
ale co kdy ji dá jim a pak budou imunní oba?
Musíme těch est hlasů rozdělit chytře.
Máme jen jednu příleitost.
Pořád to jede.
Julio, jaké je mít ten náhrdelník?
Zboňuju ho. Straně ho zboňuju.
Jste připraveni hlasovat?
-Počkat, jsme v pohodě? -Co myslí?
-Jo, jsme v pohodě. -V pohodě.
Tohle je nepochybně jedna z nejbláznivějích kmenovek.
Je čas hlasovat. Cydney, jdi první.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Vteřinku, Jeffe.
Sakra.
Dobře, kámo.
-Co kdy ji dáme Taiovi? -Jo, to uděláme.
Dáváme moji imunitu Taiovi.
Přijímám ji.
A zase si sednu.
Dobře.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Scot.
Cydney.
Máte tam chybu.
Scot.
Cydney.
Dva hlasy pro Scota, dva pro Cydney.
Cydney. Tři hlasy pro Cydney.
Paneboe.
Debbie.
Dva hlasy pro Debbie.
Debbie. Je vyrovnáno.
Tři hlasy pro Cydney, tři pro Debbie, dva pro Scota.
Zbývá jeden hlas.
Osmou vyloučenou osobou a třetím členem poroty...
...je Debbie. Přines mi pochodeň.
Jsou chvíli v bezpečí.
Debbie, kmen promluvil.
Je čas jít.
Výjimečně máme tak výrazné téma, které prostupuje celou sérií.
A u to vypadá sebehůř, neznamená to, e jste venku.
A a u se cítíte sebevíc v bezpečí, neznamená to, e tomu tak je.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Díky moci Super imunity...
Máme Super imunitu. Nikam nejdem.
...Jason, Scot a Tai se cítí neporazitelně.
Nejdem zastavit.
Ale Aubry se snaí odlákat Taie z temné strany.
Tai není jako Jason a Scot.
Jsou to padoui.
Nevím, co mám dělat.
Nejvíc mě překvapilo, e holky vyhodily holku.
Vůbec to nechápu. Budou to mít pořád těí,
a budou chtít porazit Scota, Jasona a Taie.
Nejvíc mě tve, e ti tři kokoti se dostali dál ne já.
Prostě hráli lepí hru.