Chirurgen hebben een credo: ooit stopt het bloeden.
Het is een variatie op: ook dit gaat voorbij.
Aan elke crisis komt een einde. Je redt de patiënt, of niet.
Komen er vragen over... -Ben.
Dat mag je niet zeggen. Hoe is het met Omar?
Dat mag... -Dat mag je ook niet zeggen.
Ik doe alleen m'n werk. -Bedankt hoor, hoofd.
Gelukkig red ik even geen leven, dus zie ik zelf dat de lift opengaat.
Hoe het ook zij, ooit houdt het bloeden op.
Maar echt geruststellend is die gedachte natuurlijk niet.
Omar Singh, gisteren geopereerd aan buik en borst...
na een auto-ongeluk. DeLuca?
Hij kreeg een hartstilstand. Dr. Shepherd greep in door hem te onderkoelen.
Waarom? -Hij komt bij en ademt zelf.
Hij kan straks van de beademing af. -Fijn.
Ga maar, ze wachten op je.
Ik heb een raadgevend panel samengesteld.
Grey, Hunt en Pierce evalueren de toestand met Warren.
We hebben dit besproken. Jij leidt dit team, dus jij moet maatregelen nemen.
Ik leid dit team, en ik ken m'n beperkingen.
Ik kan niet onpartijdig naar m'n man en z'n loopbaan kijken.
Ik leid het team en reken af met m'n partijdige blik...
door een panel samen te stellen dat naar de kwestie kijkt.
Zodra ze met een advies komen voor mij als teamleider...
neem ik een definitief besluit over de toekomst van m'n man.
Als mens dank ik de Heer op m'n blote knieën...
dat m'n man in elk geval niet heeft gezorgd dat drie kinderen wees worden.
Ga zitten, Warren.
Ik dacht dat zo'n raadgevend panel zou bestaan uit advocaten en managers.
Ik ben blij dat jullie het zijn. Kom maar op.
Deze commissie wil de toedracht van het incident weten...
en stelt eventuele disciplinaire maatregelen voor.
Als u niet meewerkt of informatie achterhoudt...
zult u ogenblikkelijk worden ontslagen uit het opleidingsprogramma.
Gaat u akkoord met de voorwaarden? -Ja.
Goed, dan gaan we beginnen.
Beweert ze nog steeds dat ik haar stalk? Ik ben haar juist tegemoet gekomen.
Dat heeft je alleen dwangbevelen opgeleverd. Sorry.
Dat dwangbevel is in ons voordeel. Ze heeft geen poot om op te staan.
Dan zal de rechter aan haar gaan twijfelen, en dat willen we.
Zodra die baby er is, maak je kans dat jij in je eentje het gezag krijgt.
Hij in z'n eentje het gezag? Dat vraagt hij nooit aan.
O, jawel. -Sorry, maar waarom zou hij dat doen?
Omdat ik haar dat ook zou aanraden.
Met dat dwangbevel heb je een wapenwedloop ontketend, April.
Dat was een fout, kunnen we dat niet terugdraaien?
Probeer vooral geen Contact met hem te leggen.
Dat dwangbevel moet blijven. En we moeten echt samenwerken.
Dit wilde ik nou net vermijden na dat hele drama met Samuel.
Ik wil niet dat deze baby iets overkomt. -Mooi zo.
Je was bang dat je baby gevaar liep. Dat kunnen we gebruiken.
Bekkenfractuur? -Vertrapt door een paard.
Morgen is de grote dag. De Preminger-beurs, blijven of weggaan.
Heb je ze nog niet geantwoord?
Dacht je dat ik dat achter je rug om zou doen?
Nee. Het is alleen wel een buitenkans, de Preminger.
Als ik ja zeg, ga ik minstens een jaar in New York wonen.
Vind je dat niet erg? -En jij?
Nou ja, je zei het zelf al: het is natuurlijk een buitenkans.
Dat bekken moet naar de OK.
Reggie Dalton? Dokter Jo Wilson.
Je hebt een liesbreuk, hè? -Ja, een hele erge.
Ik zal even kijken. Ga maar liggen, dan til ik je T-shirt op.
Hoelang heb je er al last van?
Ik ben een halfjaar geleden geopereerd. Sinds die tijd, eigenlijk.
Een halfjaar geleden?
Ze zeiden al dat het geopereerd kon worden, maar dat 't geen haast had.
Gaat het, Reggie? -Ja.
Maar het is hooikoortsseizoen. En steeds als ik nies...
Komt ie tevoorschijn.
Misschien heb ik die ingreep te lang uitgesteld.
Verzet je er niet tegen, daar wordt het erger van.
Nóg erger?
Gaat m'n kindje dood? -Nee.
Hij gaat nu al open. -Daar lijkt het op.
Zo gaat het gewoon. Kijk dan.
Je zag niet dat de deur openging, zei je. -Ja. Nee.
Zag je het nou of niet? -Nee.
Het gebeurt pal voor je neus. -Maar ik zag het niet. Niet bewust.
Help me even. Had je al besloten dat je ging snijden?
Of dacht je dat het te lang zou duren voor je in de OK was?
Als je liegt, zijn we hier heel snel klaar.
Ik zag niet dat hij openging.
Ik heb je oma gebeld. Over een paar uur is ze hier.
Je vader zal nog lang moeten revalideren.
Maar dat hij nu bijkomt, is een heel goed teken.
Ik mocht hem toch zien als hij bij was? -Klopt helemaal.
Wanneer? -Wat dacht je van nu meteen? Kom.
Je vader ligt nog wel aan allemaal slangen.
Opzij. -Dat hoort erbij, dus niet bang zijn.
Jasmine, wacht. -Papa?
Meer lorazepam. -Wat is er?
Snel weer aan de beademing.
Ze moeten hem helpen. -U zei dat het goed met hem ging.
Ik weet het. Kom mee.
Ze waren voor vandaag klaar met me. -Juist.
Ze wilden de andere artsen spreken.
Ik wilde m'n ronde maken, maar dat mocht niet.
Je kunt beter geen contact hebben met patiënten.
Dan haal ik Tuck wel van school. Hij wil met me naar die nieuwe speelhal.
Heeft hij z'n kamer opgeruimd? -Geen idee.
Hij mag pas naar de speelhal als z'n kamer opgeruimd is.
Ik ben volwassen en ik ken die regel, dus dit hoeft niet.
Kennelijk wel, want... -Hou alsjeblieft op.
Miranda.
Kijk me aan. Miranda.
Je was vanochtend gemeen tegen me. -Het spijt me.
Het is alsof ik door een vrachtwagen ben overreden.
Dat weet ik. Ik voel me ook zo.
We moeten die twee zaken scheiden.
Daar zijn we het hoofd en dokter Warren.
En hier zijn we Ben en Miranda.
Kerk en staat. Afgesproken?
Kerk en staat.
Dokter Bailey? Omars moeder is er. -Ik kom eraan.
Ben... -Ik spreek je thuis wel.
Is het thuis kerk of staat?
Kerk, denk ik.
Postoperatieve liesbreuken komen vaker voor...
maar dit vereist 'n speciale ingreep.
Wat doe je nou? -Meestal prop ik hem er weer in.
Is dat niet goed?
Hallo. -We zijn zo terug, Wilson.
Wat doe jij nou? -Wilson vroeg om een plastisch chirurg.
Maar jij moet natuurlijk weg, anders schend je je eigen dwangbevel.
Ik schend niks. Stuur maar iemand anders.
De patiënt wil vast de beste plastisch chirurg.
Dit valt net zo goed onder algemene chirurgie.
Ik ben hier de enige plastisch chirurg. -Ik was hier het eerst.
Allemachtig.
Je liet het moment voorbijgaan. -Welk moment?
Het moment waarop ik zeg dat je moet gaan, en jij vraagt of ik mee wil.
Wat? Ho even.
Ik mocht je kind niet eens ontmoeten. -Je hebt haar ontmoet, ze is dol op je.
Jij woont in Seattle.
Je hebt een gezin en een baan. Dat kan je niet zomaar opgeven.
Weet ik, maar je had het toch ten minste kunnen vragen?
Wat nou?
Jij bent echt de snoezigste vrouw die ik ooit heb gezien.
Echt waar?
En natuurlijk wil ik dat je meegaat naar New York. Maar het kan niet.
Maar er bestaan ook relaties op afstand.
Dat is zo.
Weekendtrips.
Geile telefoontjes.
Hoe geil dan precies?
Ik heb een hechtset nodig. Of nee, toch niet.
We weten niet hoe het anders was afgelopen.
Ik was nooit in de gang gaan opereren, maar Warren dacht dat 't moest.
Alleen die deuren... -Ja, die waren open.
Dat zie je toch? -En de baby?
Die had acidose. Hij moest aan de ECMO.
Dat hielp niet. -Dat zie je vaker bij kleine baby's.
Riggs stelde het voor. -Dus het kwam van Riggs?
En jij ging akkoord? -Er zat weinig anders op.
Verergerde de door Riggs voorgestelde ECMO het probleem?
We hadden geen andere opties.
Dat was het wel, bedankt. -Graag gedaan.
Veel succes.
Morgen verder. -We hebben iedereen gehoord.
Behalve Riggs.
Wat is er? -Niks.
Hoe moet het nou met Warren? -Geen idee.
Jij gaat ook al weg. Dan beulen ze ons helemaal af.
Dan krijgen wij alle operaties. Rot voor hem, maar tof voor ons.
Allemachtig. -Wat heb je toch met je telefoon?
Niet doen, geef terug.
Wie is Kyle? -En wat moet hij met z'n tong doen?
Geef antwoord.
Weet je die MS-patiënt van Shepherd nog?
Gitaarheld? Doe jij tongoefeningen met gitaarheld?
Nog niet. Ik zei dat ik na z'n tour wel met hem uit wou.
Dus stuurt hij nu steeds berichtjes. -Dat is sexy. En behoorlijk vuig.
Ja, ik bel m'n moeder hier ook mee.
Zoiets. Hoe reageer ik daar nou op? -Nou, zo.
Mijn hemel.
Dank je.
Kun je mij dat ook leren?
Je hechtset. Het spijt me heel erg.
Geeft niks. Ik had moeten kloppen.
Ze gaat weg. Naar New York.
De Preminger.
Wat rot voor je.
Maar dat is niet onoverkomelijk. Relaties op afstand komen wel voor.
Ik weet niet of wij dat kunnen. Ik ben zo bang dat het dan uitgaat.
Laat dat dan niet gebeuren. Zorg gewoon dat het wel werkt.
Het is New York maar. Weekendjes, veel bellen...
Je bedenkt er wel wat op, heus.
Callie? Kies volgende keer een kamer met een slot erop.
Je pikt m'n patiënt. -Mijn patiënt. Ga 30 meter achteruit.
Hou op, zeg.
Hij heeft een plastisch chirurg nodig. En dokter Webber als algemeen chirurg.
Ik ben hoofd plastische chirurgie. Ik ga niet weg vanwege 'n dwangbevel.
Zo kan ie wel weer.
Hij mag niet lijden onder het feit dat jullie afstand moeten bewaren.
Ik assisteer Avery, en daarmee uit.
Ik kan morgen na vieren.
Dus hij komt misschien nooit meer bij?
Hij was bij, maar toen kreeg hij een insult.
Wellicht heeft hij een zuurstoftekort opgelopen.
Maar uit de laatste scans blijkt niet veel activiteit.
Dat duidt op ernstig hersenletsel.
Ook als hij bijkomt, is er wellicht weinig van hem over.
Hij had geen NR-verklaring.
U zult moeten besluiten of we Omar moeten reanimeren bij 'n hartstilstand.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Het is heel moeilijk.
Hij is m'n kindje. Ik weet nog hoe het was om hem in m'n armen te hebben.
Dan kan ik toch niet...
Ik weet niet wat ik moet doen. Wat moet ik nou doen?
Onderteken de formulieren.
Papa zou niet aan allemaal slangen willen liggen, met z'n ogen dicht.
Dat zou hij vreselijk vinden.
En hij zou...
Hij zou bij mama willen zijn.
Heeft iemand een pen?
We houden van je, papa.
Iets veranderd? -Nee. En de toestand met Warren?
Dat speelt nog. -Stom. Owen heeft iets tegen Riggs.
Het is oud zeer. -Maar wel erg.
Ik weet niet precies waar het over gaat. Ik kreeg 'm niet aan het praten.
Omdat je zelf aan het woord was. -Dat is niet leuk.
Riggs heeft Owens zus bedrogen. -Wat?
Daarom is ze in die heli gestapt. Ze ging bij hem weg.
Maar dat zijn ouwe koeien. -En hij loog tegen me.
Hij kwam met een sneu verhaal dat hij haar wilde tegenhouden.
Maar zij moest een patiënt redden en hij had geen keus.
Hij was de held in z'n eigen verhaal. -Dat is...
Behoorlijk psychotisch, ja. Owen vertrouwt hem niet, en ik ook niet.
Z'n hartslag daalt. -Ik haal de crashcart.
We mogen niet reanimeren.
Dit vind ik altijd zo vreselijk.
Meredith? -Dit zal Bailey willen weten.
Je hebt me niet wakker gemaakt. -Waar zijn m'n sleutels?
Heb jij ze gezien? Ik ben gebeld. -Waarom maak je me dan niet wakker?
Ik had ze net nog vast. -We zouden elkaar wakker maken.
Als je opgeroepen wordt, maak je de ander wakker.
Dan weet ik tenminste dat ik op Tuck moet passen.
Dan storm ik 's ochtends niet de deur uit omdat ik denk dat jij 'm wel verzorgt.
Dan laat ik ons kind niet liggen terwijl ik eigenlijk z'n ontbijt moet maken.
Dat is m'n taak, en dat is de regel.
En zo doen we die dingen. Als jij opgepiept wordt, maak je me wakker.
Laat die sleutels. Waarom liet je me liggen?
Omar gaat dood.
Terwijl jij staat te schreeuwen, worden z'n drie kinderen wees.
Ik heb je niet wakker gemaakt, omdat ik je niet wilde spreken.
De sleutels.
Dat was... Echt, jij kunt er wat van.
Dat doe ik niet in m'n eentje. Teamwerk.
Ik doe dingen echt liever niet in m'n eentje. Ik zal je zo missen.
Je hebt nooit gevraagd of ik wilde blijven.
Dat kan ik niet.
Penny.
Ik wil dat je blijft. Daar zou ik een lief ding voor overhebben.
Maar dat ga ik niet vragen. Ik heb dit eerder meegemaakt.
Jij gaat een nieuw avontuur tegemoet.
Ik kan je niet vragen dat op te geven. Daarvoor hou ik te veel van je.
Echt? -Ik hou van je.
Nee, niet huilen.
Ik hou van jou.
En jij houdt van mij.
En nu moet ik een heel eind verderop levens gaan redden.
Dat klinkt heel edelmoedig, alsof het een film is.
Maar het is compleet waardeloos.
Het is weer zover.
Vraag het me. Toe dan.
Vraag het me.
Sofia, poets je tanden. Over 10 minuten gaan we.
Er is iets vreselijk mis met de baby. -Mis? Hoe bedoel je?
Ik was op weg naar het ziekenhuis, maar toen werd ik zo bang.
En jij woont het dichtst bij. -Wacht even. Wat is er aan de hand?
Jackson had gelijk. Ik had op controle moeten gaan.
Ik kan dit niet nog eens doormaken, Arizona. Echt niet.
Wat help jij me goed. Kom, dan lopen we wat sneller.
Andrew laat je wel zien waar de mooiste kleurboeken liggen.
Kom maar mee.
Ik wilde geen echo, omdat deze baby gezond moest zijn. Dit is mijn schuld.
Straks hadden we 't kunnen voorkomen. -We gaan even kijken.
Ziezo, daar is die kleine.
Dat gevoel bedoel ik, wat is dat?
Je baby beweegt.
Kijk maar.
Een heel sterke hartslag.
Beweegt de baby?
Samuel heeft nooit... -Nee, dit heb je nog nooit gevoeld.
Ik controleer de baarmoederhals even...
maar volgens mij voel jij een gezonde baby.
Raadgevend panel? Het is toch duidelijk?
Dat maakt de beslissing niet makkelijker. -Dat zal wel niet.
Als het om ons ging, zou jij dan makkelijk kunnen beslissen?
Ons zou zoiets nooit overkomen.
Dat weet je niet. -O, jawel.
Als jij zoiets zou flikken, zou ik je wurgen.
Nee, ik bedoelde als het jou zou gebeuren.
Dit is alles, geloof ik. -Alles waarvan?
Aankoopbewijzen, trouwboekje, scheidingspapieren.
Van de advocaat moest Jackson zo veel mogelijk schriftelijk bewijs verzamelen.
En moet dat nu? -Ik moet het deze week regelen.
Dan laat ik jullie alleen.
Nog bedankt voor uw steun gisteren. -Ik steunde jou niet.
Ik steunde een patiënt die leed onder twee bakkeleiende artsen.
De baby ademde niet ondanks de maximale druk.
ECMO was de enige optie. -Vind ik ook. Goed?
Wat was de bloedgaswaarde? -Die zat al 20 minuten rond de 45.
Jij paste agressieve reanimatie toe. -Allicht.
Ze probeerden de acidose met vocht te bestrijden, maar z'n pH was...
Ik kan z'n status erbij pakken. -Die hebben we.
Waar gaat dit dan om? -Om dokter Warren.
Bedankt, dokter Riggs. U kunt gaan.
Ik heb genoten.
Als Riggs de baby heeft laten sterven... -Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Er zat niets anders op. En nu weer even ter zake.
Je verdoet m'n tijd met een zinloze heksenjacht.
Dit gaat niet over Riggs en jou.
We moesten een enkele vraag beantwoorden.
Denken we dat Ben Warren de waarheid spreekt? Laten we die beantwoorden.
Z'n bloeddruk blijft dalen en z'n hartslag is heel onregelmatig.
In de afgelopen uren heeft hij geen insult meer gehad.
We kunnen hem medicijnen voor z'n hart en vocht toedienen.
Ms Singh?
Hij is al weg.
M'n zoon is er niet meer.
Is Omar...
Is hij dood?
Dat mag je wel zeggen.
We wachten nog.
Kerk?
Staat.
En, hebben jullie nog iets nieuws ontdekt?
Je moet zeggen waarom. -Hoe bedoel je?
Waarom je er geen acht op sloeg toen de liftdeur openging.
Waarom besloot je toch te opereren? -Dat was geen besluit.
Ik moest m'n kennis en middelen aanwenden om een leven te redden.
Want die deur ging niet open? -Natuurlijk wel. Alleen zag ik dat niet.
Ik begrijp niet hoe dat kan. -Dat begrijp je best. Heus.
Jullie zijn ook chirurgen. Jullie weten hoe dat is.
Als je iemand opereert, als het van jou afhangt of hij blijft ademen...
Als je verantwoordelijk bent voor dat leven...
zie, hoor en voel je niets anders meer.
De rest van de wereld bestaat niet meer.
En dat weten jullie.
Allemaal.
Durf dat maar eens te ontkennen.
Wat gebeurt er? -Tachycardie. Hij glijdt weg.
Z'n moeder is net gaan lunchen met de kinderen. Moet ik haar halen?
De crashcart. Breng me een crashcart.
Begin met reanimatie. -Dat mag toch niet?
Een ampul epi. -Wat gebeurt hier?
Bailey, wat doe je? -Opladen tot 100.
We zouden toch niet reanimeren? -Z'n moeder wil dat niet.
Opladen tot 150. Kom op met die epi. -We zouden hem niet reanimeren.
Bed los.
200. -Bailey.
Hield z'n hart ermee op?
Ja, heel eventjes. En toen...
U besloot te reanimeren. Maar ik had toch getekend?
Jasmine en ik hadden dat besloten. -Dat weet ik.
Ik wilde hem nog één kans geven. -Is er dan nog hoop?
Ik begrijp het niet. Gisteren had u het nog over hersenschade.
Kan ik u even spreken?
Leg me dan eens uit wat je denkt. M'n patiënt heeft een verklaring.
De patiënt heeft recht op een kans.
Z'n familie heeft er recht op dat dit ziekenhuis hun keus respecteert.
Je mag een patiënt niet laten lijden om Warren te redden.
U gaat te ver, dokter Shepherd.
Je had gelijk. Bedankt. -Heerlijk, waar ging het over?
Penny. Ik heb er wat op bedacht. Ik ga gewoon met haar mee.
Het leek onmogelijk, maar dat is het niet. Het is een avontuur.
Dit meen je niet. Meen je dit? -Gek, hè?
Ik kan daar vast een baan krijgen. En onderzoeksgeld.
Je hebt een dochter. -Het is veel regelwerk.
Maar we regelen wel wat, zo ver is het niet. En je kunt Sofia vaak genoeg zien.
Nee, hè? We hebben het er nog wel over, goed?
Maar heel erg bedankt.
Alle chirurgen, inclusief dokter Warren, waren het eens over Mrs McKay.
Ze hadden geen andere keus.
Bij Warren is de vraag alleen of hij liegt over die open deur.
En, denken jullie dat hij loog?
Nee. -Dat denken we niet.
We denken dat hij die deur over het hoofd zag, omdat hij druk bezig was.
Bedankt, allemaal.
Ze denken dus dat hij z'n best deed. -En toch zijn er twee mensen dood.
En nu?
Een halfjaar? Een halfjaar Lang niet opereren?
Nee, je bent zes maanden geschorst van de opleiding.
Mag ik niet in het ziekenhuis komen?
Heb je enig idee hoe ver ik dan achterop raak? Wat moet ik hiervan leren?
Heb je dan geen enkel snippertje berouw?
Ja, natuurlijk. Hoe kun je me dat nou vragen?
Ik speel het telkens terug, en steeds denk ik wat ik anders had kunnen doen.
Maar een halfjaar, dat is de doodstraf voor een chirurg.
Ik kan net zo goed meteen stoppen.
U kunt gaan, dokter Warren.
Ik heb geprobeerd haar te redden. Dat weten ze toch wel?
Dat weet jij toch wel?
Sofia. -Hallo.
Ben je zover? Dan gaan we.
Pierce? Nog even.
Tacoma wil een patiënt met een mislukte stent sturen voor 'n bypass. Wat vind je?
Kan de patiënt vervoerd worden? -Ik denk van wel.
Ja, doe dan maar.
Wat is er? -Niks. Laat maar zitten.
Wat heeft Owen over me verteld?
Hij niet, maar Meredith. Ze is m'n zus, ik weet het van haar.
Ze heeft over Megan verteld.
Waarom zou je over zoiets liegen?
Dat had ik niet moeten vragen. Het gaat me niet aan, en normaal...
Je bent me geen verklaring schuldig.
Maar je bent een goeie vent en een geweldige arts.
Waarom? -Ik heb niet tegen Meredith gelogen.
Laat ook maar zitten.
Alles wat ik tegen haar zei, klopte. Over die patiënt, en over de helikopter.
Ik heb alleen dingen weggelaten.
Over onze ruzie. En over m'n bedrog.
En dat ik de enige vrouw van wie ik ooit gehouden heb, heb belazerd.
Dat gaat alleen Megan en mij aan. En helemaal niemand anders.
Ik heb iets fout gedaan.
Heel erg fout.
Iets waar ik sinds die tijd voor moet boeten.
Zo goed?
Ik ben blij dat je niet opgeeft.
Ik weet hoe zwaar dit is en hoe ellendig jij je voelt.
Je hebt ooit van diegene gehouden. Er is een kind bij betrokken.
Maar ik zal je eens iets zeggen.
Alle zaken rond ouderlijk gezag zijn veldslagen.
En ook al win je, dan voelt het nog alsof je iets hebt verloren.
Wil je die strijd echt aangaan?
M'n ex-vrouw wil naar New York verhuizen en onze dochter meenemen.
Dus ja.
Hé. -Stop, hou op. Ik ben er klaar mee.
Ik kom niet dichterbij. Ik moet alleen iets tegen je zeggen.
Toe? -Goed dan.
Ik heb de documenten bekeken. Huwelijkse voorwaarden en zo.
Ik heb hier geen zin in. -Eerst was het reuze frustrerend.
Ik had er niks aan, want alles was zo eerlijk.
Logisch, want het was opgesteld door twee mensen die van elkaar hielden.
Twee mensen die elkaar wilden beschermen en elkaar iets gunden.
Maar ik weet niet waar die mensen gebleven zijn, April.
Ik weet niet of we dat kunnen of zelfs moeten herstellen.
Maar ik weet wel dat mijn nieuwe ik me niet aanstaat.
Ik wil je niet behandelen...
Degene die dit geschreven en ondertekend heeft...
was je beste vriend.
En jij was mijn beste vriendin.
Degene van wie ik het meeste hield.
En dat is degene met wie ik dingen wil afspreken.
We moeten elkaar behandelen zoals we in dit document deden.
Wil jij eens iets ongelooflijk gaafs voelen?
Was dat een schepje? -Ja.
Hij schopt. -Of zij.
Dit kindje kan schoppen.
Ons kindje kan schoppen.
Hij deed het weer.
Wat doe je nog hier? -Laat de commissie nog 's nadenken.
Nee. Ze hebben een aanbeveling gedaan en ik heb iets besloten.
Genoeg nu. Kerk en staat zijn niet voor niks gescheiden.
Dus je weigert mij een speciale behandeling te geven?
Een halfjaar is een speciale behandeling.
Elke andere chirurg was niet geschorst maar ontslagen.
Moest je mij ontslaan? -Nee, ik wilde jou ontslaan.
Maar ze hebben me overgehaald.
Heb je enig idee waar je mee bezig bent of wat je hebt aangericht?
Ik heb een fout gemaakt. Dat doen mensen. Dat doen artsen.
Ik niet, niet zo. Jij hebt een kolossale inschattingsfout gemaakt.
Ik probeer uit alle macht het te accepteren en te vergeven.
En dat gaat heel veel langer duren dan een halfjaar.
Uiteindelijk stopt het bloeden.
Het spijt me dat ik je teleurstel.
Maar soms wel tegen een prijs.
Het spijt mij ook.
Je raakt een arm kwijt, of een orgaan.
Je moet met het verlies omgaan.
Want als puntje bij paaltje komt, doe je alles om in leven te blijven.
Sinds een uur beweegt hij en reageert hij op stemmen.
Z'n vitale functies zijn stabiel en z'n status is veranderd.
Dit is een kans van 1 op een miljoen. Dit kan niet.
En soms gebeurt er een wonder en stopt het bloeden inderdaad.
Weet hij het al van z'n vrouw en de baby?
Nee, nog niet. Hij vraagt naar ze.
Ik zat fout, Bailey.
Je hebt z'n leven gered.
En nu moet ik dat weer verwoesten.
Maar ondanks je verwoede pogingen is dat soms...
toch niet genoeg.
Vertaling: BTI Studios