De expansie vertraagt in een laagconjunctuur.
Dat is normaal. -Alleen groei is normaal, Mr Gilardi.
Ik aanvaard niets anders. Het klinkt hard, maar zo is het.
Minder accepteren is domweg lui en luiheid kan ik niet uitstaan.
Ik hou je in de gaten. -Meen je dat?
Je bent slim en ambitieus.
En oppervlakkig en amoreel. Je bent een man naar m'n hart.
Kroehner moet meer uitvaartcentra krijgen.
We hebben huizen nodig die winst opleveren, want we zijn niet liquide.
Ik wil dit jaar nog drie nieuwe centra in L.A. hebben.
Drie? -Ja, drie.
Jij krijgt de verantwoordelijkheid omdat ik geloof dat je het aankunt.
Nog vragen? -Nee, mevrouw.
Zeg geen 'mevrouw' tegen me of je ballen eindigen op een bord...
je milt aan een spit en je hart op de post naar je moeder. Oké?
Mrs Huntley, is alles in orde?
Ja, het gaat wel.
Ik had geen escargots moeten eten, daar krijg ik het zuur van.
We stoppen ermee na deze hole.
Ik lust wel een borrel.
Shit, ik heb 'm een hook gegeven.
stilte alstublieft examen aan de gang
Ik heb je nodig B
Er is iets vreselijks gebeurd. Ik kon nergens anders heen.
Tracy, ik had toch duidelijk gemaakt...
Ik moet een begrafenis regelen.
Ja, voor mijn tante Lilian. Ze betekende alles voor me.
Dacht je dat ik voor iets anders kwam?
David, stel je alsjeblieft niet aan.
Het lukt wel, ik kan goed organiseren.
Ik doe feesten. Vorig jaar heb ik een feest voor New Line gedaan.
The Hollywood Reporter vond het 'luisterrijk'. Dat was het ook.
Tantes begrafenis wordt net zo luisterrijk.
Ik moet de programma's voor morgenmiddag hebben.
Je bent zo'n fijne leverancier, ik zou je niet willen kwijtraken.
Geweldig, dank je wel.
Oké, dat is al geregeld.
Ik moet naar Harry Winston om iets te lenen voor als ze opgebaard ligt.
Tracy, kun je dit tekenen... -De kosten doen er niet toe.
Ze heeft me zowat opgevoed.
En bovendien was ze schatrijk. En ik klaag die golfclub aan.
Je moet tekenen... -Ik aas al op ze sinds m'n debutantenbal.
Een hulpkelner maakte toen een ongepaste opmerking...
over de halslijn van m'n jurk.
Ik fax je nog wel.
Waar bleef je nou?
Ik zat op m'n examen voor begrafenisondernemers.
Anders kon ik pas in maart weer. -O jee, het spijt me.
Het is gewoon...
Ik ga Billy in het ziekenhuis opzoeken. Ik moet er echt heen.
Goed dan. -Ik voel dat hij me nodig heeft.
Ga je alsjeblieft mee? -Natuurlijk.
Wat ga je dit weekend doen?
Ach, ik verzin wel weer iets om het huis te ontvluchten. Waarom?
Ik geef zaterdag een groot feest.
M'n pa en m'n stiefmoeder gaan in Hawaï hun trouwbelofte hernieuwen.
Ga je niet mee? -Echt niet.
Dat doen ze twee keer per jaar. Het stelt niks voor.
En raad eens wie de sleutels van het huis in Bel Air heeft?
Daarom gedraag je je zo perfect. -Waar zou ik het anders voor doen?
Hoe zit het met jou en Mr Overdosis?
Hou toch je kop.
Ik vroeg me gewoon af of hij er al overheen is.
Ja, het gaat goed.
Hij is ontzettend sterk, veel sterker dan hij denkt.
Dat is toch fijn, of niet?
Dat zal wel.
Je mag hem best meenemen.
Oké, doe ik.
Hij zal me wel haten. Hij rekende op me en uitgerekend ik laat hem opsluiten.
Voor z'n eigen bestwil.
Hij dacht altijd dat de hele wereld tegen hem was.
Het is m'n moeders schuld. Ze nam kinderen als modeaccessoires.
Je had geen keus. Hij was een gevaar voor zichzelf.
Ik ben bang voor wat hij gaat zeggen.
Hij mag je geen kwaad meer doen. Voor zijn en voor jouw bestwil.
En als hij nou denkt dat ik hem kwaad heb gedaan?
En als dat nou waar is? -Je hebt hem gered.
Ik koop wel gedroogd eekhoorntjesbrood.
Wil je me mee uit eten nemen?
Nee, daar is niks mis mee.
Maar we zijn nog nooit uit eten geweest, Hiram.
Ik denk dat we door Nathaniel altijd thuisbleven.
Ik moet nu ophangen. Kun je me om acht uur ophalen?
Nee, bij mij thuis.
Je moet vanavond overwerken.
We hebben het heel druk. -Nog maar drie bestellingen.
En Robbie komt morgen om zes uur. -Het is binnenkort Vaderdag.
Niemand stuurt bloemen met Vaderdag.
Denk je echt dat het nog druk wordt? -Ja, je moet blijven.
Verzet je plannen maar.
Dit is mijn zaak. Ik ben hier de baas.
Ja, maar hou je buiten m'n privé-leven.
Ik geef niks om je absurde privé-leven.
Dat gaat buiten in een tent slapen, als een vluchteling.
Je wilt niet dat ik Hiram zie, omdat je jaloers bent.
Het is irritant. Ik heb Hiram gekozen.
Sorry als je dacht dat het anders zat. Stel je niet aan als een verwend kind.
Ik heb lang genoeg kinderen gehad, daar heb ik geen zin meer in.
Je bent ontslagen.
Dat kun je niet maken. -Wel waar. Ga dan, je bent ontslagen.
Het is een makkie. Alleen een bult op haar hoofd en een flinke blauwe plek.
Het meeste zit onder haar haar. Dat is dik voor een vrouw van haar leeftijd.
Wat? Tracy wil een andere kist, andere bloemen, andere muziek...
en ze wil het rouwbezoek en de dienst verzetten.
Hoe kan ik een luisterrijke begrafenis voorbereiden als zij besluiteloos is?
Zeg dat ze niks kan maken als het contract getekend is.
Dat zou ik doen, als ik partner was. -Maar dat ben je niet.
Doe alsjeblieft je uiterste best om haar zo mooi mogelijk te maken.
Dat doe ik altijd. -Natuurlijk.
Maar dit is belangrijk. We gaan hier veel aan verdienen.
Daar merk ik toch niks van. -Je hebt net opslag gehad.
Zal ik meegaan?
Nee. Ik wil niet dat hij weet dat je er bent.
Ik sta op de gang als je me nodig hebt.
Hoe gaat het ermee? -Prima.
Ik voel in ieder geval niet meer wat ik eerst voelde.
Het spijt me zo, Billy. -Het is zo raar.
Ik hou zielsveel van je.
En toch had ik je iets kunnen aandoen.
Toen leek het heel logisch.
Ik vind dit vreselijk.
Ik vind het vreselijk dat m'n bloed me gek maakt.
Dat ik niet zonder medicijnen kan en dat ik je leven heb verpest.
Dat heb je niet gedaan.
Dat heb ik zelf gedaan. -Je hebt recht op geluk.
Ik niet.
Ik moet een geschift karma hebben. -Dat hebben we allebei.
Nee, alleen ik. Als ik eraan denk wat ik je had kunnen aandoen...
Dan word ik zo ontzettend boos.
En als ik je zie, wil ik alleen maar zeggen dat het me spijt.
Vergeef het me alsjeblieft.
Het voelt alsof de tranen over m'n wangen stromen.
Maar dat is niet zo, hè?
Huil niet, alsjeblieft.
Omdat ik het niet kan.
Wees nou maar gelukkig.
Ik wil dat je gelukkig bent. Ik ben gelukkig als jij het bent.
Ik voel me zo verloren...
vanbinnen.
Ik wou dat hier weg kon.
Maar dat zal nooit lukken. -Jawel, het komt wel goed.
Het komt wel in orde. -Het geeft niks.
Het is oké.
Je bent zo mooi.
Waarom zijn er van mij geen video's? -Dat weet ik niet.
Toen ik de camera net had gekocht, filmden we alles wat de jongens deden.
Toen jij kwam, hadden we zoiets van: Dat hebben we al gehad.
Ja, en daarom voelde ik me tweederangs. Nog bedankt.
Niet zo sip, snoesje.
Misschien motiveert dat gebrek aan aandacht je...
om iets met je leven te doen.
Ik ben ontslagen.
Wat klote. -Inderdaad.
Ik ben het slachtoffer van ongewenste intimiteiten.
Nikolai liet me overwerken omdat hij niet wou dat ik met Hiram ging eten.
Mijn god, wat een eikel. -Erg, hè? Ik haal er een advocaat bij.
Wees blij dat je er weg bent. -Ik kan overal werk vinden.
Laat Nikolai toch stikken. -Precies.
Heb je ooit aan trouwen gedacht?
Natuurlijk wel, maar... -We zijn al bijna een jaar samen.
Je woont praktisch bij me en hebt me op m'n slechtst gezien.
Wat wil je nog meer weten?
We zijn zes maanden samen. -Ik wist niet dat je de dagen telde.
Dat niet, maar...
Tel je de dagen af als een gevangene, als de graaf van Monte Cristo?
Sinds wanneer wil jij trouwen? -Ik wil weten waar ik aan toe ben.
Stel dat ik kinderen wil? -Die wilde je niet.
Wil jij ze? -Ik...
Hoe oud ben je? 35 jaar? Wat was je langste relatie?
Deze. -Dat is zielig.
En jij dan? Jij rotzooit maar wat aan.
Ik weet tenminste wat een serieuze relatie is.
Ik niet dan? Ik ben nog bij je na al dat neurotische gedoe.
Nu zijn we er. Je wilt ermee kappen. -Nee, jij wilt dat ik ermee kap.
Kijk uit.
Augusto wordt zondagmiddag gedoopt.
We wilden na afloop een feestje geven voor mijn ouders en die van Vanessa.
En eigenlijk is ons huis behoorlijk klein.
Zouden we het hier mogen geven?
Het rouwbezoek voor Lilian Montrose is van drie tot zes.
Ja, dat weet ik. Ik bedoelde daarna.
Ik vraag het alleen...
omdat ik jullie als mijn eigen familie zie.
Ik wil graag dat jullie erbij zijn.
Natuurlijk mag je het feest hier geven.
Bedankt, baas.
Mag ik een spuit met fenoloplossing? -Zou je geen kompres gebruiken?
Met een injectie verdwijnt de zwelling en de kneuzing.
Je wordt al beter, Dave. -Dank je, Federico.
Wat nu weer? Wil Tracy haar tante laten cremeren...
en de as in een Fabergé-ei bewaren?
En kan het nog voor zeven uur vanavond?
Ik denk dat je dit even moet lezen. -Wat is het?
dominee Jack is homo
Volwassen vrouw, roekeloos rijden, bewusteloos, reactie op pijnprikkels.
Bloeddruk 86 over 40. Hartslag 130. Ademhaling 36, zwak.
Hoofdhuid gescheurd. -Waarom zeg je niks?
Luchtpijp in het midden, zwakke halsaders. Ze krijgt een infuus...
Wat is er gebeurd?
Patiënt twee, volwassen... Meneer, kalm aan, u hebt een ongeluk gehad.
Man, bij bewustzijn, herinnert zich niks.
Wat doet haar hoofd in dat ding? -Ze is gewond.
Is ze dood? -Het komt wel goed.
Hoe smaakt de zeebaars? -Heerlijk.
Ik moet je iets vertellen, Ruth.
En ik ben er niet trots op. -Wat is er dan?
Ik heb iemand leren kennen.
Het was niet de bedoeling, ik was er niet naar op zoek.
Dan gebeurt het altijd.
Ik weet niet precies hoe...
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... -Zeg het nou maar gewoon.
Ik wil proberen er iets van te maken.
Tussen ons gaat het de laatste tijd niet zo...
En met deze vrouw voel ik een band, of het begin van een band...
die heel intens zou kunnen worden.
Ik dacht dat je het erger zou vinden. -Dat zou ik ook verwacht hebben.
Hiram, ga maar op onderzoek uit.
Dat ben je jezelf en haar verschuldigd.
Wie weet wordt het wel intens, zoals je zegt.
Tussen ons wordt het toch niks.
Anders was dit veel moeilijker, toch? -Dat is het voor mij ook.
Laten we een toetje nemen, daar word je vast vrolijk van.
De dokter zegt dat alles goed komt. -Fijn om te horen. Hoe is het met jou?
Het gaat wel. Een flinke klap, maar niets gebroken.
Sorry dat ik je bijna heb vermoord.
Shit, m'n verzekeringspremies worden nu onbetaalbaar hoog.
Ik heb voor je gebeden.
Lang geleden dat ik gebeden had. Ik heb nog nooit zo gebeden.
Dus je bent door mij eigenlijk wedergeboren?
Het spijt me zo.
Je bent een lastige vrouw en soms maak je me razend.
Maar ik kan me geen leven zonder jou voorstellen.
Beloof me dat je beter gaat rijden.
Dat je op jezelf zult passen en zo lang mogelijk zult leven.
Want ik kan niet zonder je.
Dus ik wil best met je trouwen.
Oké, ik stelde me een beetje aan.
Laten we het gewoon rustig aan doen, goed?
Kijk nou, je hebt je hoofd gestoten.
Jack heeft twee lesbiennes getrouwd. -Maar niet in de kerk.
De Lambeth Conferentie veroordeelt het zegenen van homoverbintenissen...
en raadt het wijden van die dominees af.
Daar kun je wel of niet achter staan, maar we weten niet of Jack homo is.
Hij negeert de wil van God. Ik vind dat Jack moet vertrekken.
James en Owen zijn het met me eens en David denk ik ook.
Nee, dat ben ik niet.
De kerk keurt homoseksualiteit af. Het is strijdig met de bijbel.
Dus door hun genen hebben homo's geen recht op liefde?
Liberale nonsens. Het zit niet in de genen, het is af te leren.
Dat weet je pas zeker als je het zelf afgeleerd hebt.
En je weet alleen dat het niet zo is...
als je niet sterk genoeg bent om het af te leren.
Ben je homo, David?
Dan telt zijn stem niet mee. -Onzin. Elke diaken heeft een stem.
Hij negeert de wetten van de kerk. -Zonder hem staken de stemmen.
Dan halen we de bisschop erbij. -Zou je dat wel doen, Walter?
De bloemen zijn geregeld, je hebt de cd voor het rouwbezoek.
Was David er maar. Ik regel het liever met hem dan met een hulpje, maar ja.
Nee, dit kan echt niet.
Kijk dan, er zit een kras in het hout.
Dat hoort zo, dat is een nerf. -Dat dacht ik niet.
We laten gewoon een nieuwe komen. -Dat is niet mogelijk.
Wat zeg je?
Er is niks mis met deze kist. En u kunt morgen geen nieuwe krijgen.
Geld speelt geen rol. -Daar gaat het niet om.
Er zijn er niet meer. Deze hebben we uit San Francisco laten komen.
Dit vind ik helemaal niet leuk.
Als u dit niet wilt, haal ik uw tante en gaat u ergens anders heen. Oké?
Er valt nergens over te praten, Hiram.
Nee, ik ben niet boos.
Ik blijf waarschijnlijk ergens logeren. -Bij wie?
Bij Parker McKenna. -Ik ken geen Parker.
Je hebt haar nog niet ontmoet. -Kom nou, jij hebt het uitgemaakt.
Dan heb je pech gehad, want ik kom er niet op terug.
Wat kunnen mannen stom zijn.
Vraag je of Parkers moeder even belt?
Nate, fijn dat je er bent. Ik wil je straks even spreken.
Waarover? -Onder vier ogen.
Goedemorgen, hoe gaat het?
Ik heb een geweldige droom gehad.
Ik zwom tussen de dolfijnen, maar we zwommen niet, we vlogen.
Drew Barrymore was er ook bij. -Wat ze jou toedienen, wil ik ook.
Ze was m'n beste vriendin.
Hoe gaat het met de hoofdpijn? -Beter.
En we werden gevolgd door een haai, dat was Courtney Love.
Hoe zag ze eruit? -Ze droeg Versace.
Wil de God die ons geschapen heeft dat wij alleen en gefrustreerd blijven...
terwijl de rest wel liefde en een gezin krijgt?
Zo wreed is God niet.
Op dat lesbische koppel. -Ze was m'n ex-vriendinnetje.
Wie zou die fax gestuurd hebben? -Walter ontkent het.
Ik ben het spuugzat om me te schamen.
We laten ons niet kennen. We pakken Walter gewoon terug.
Dat lijkt me geen goed idee.
Ik heb besloten geen homohuwelijken meer te voltrekken.
En daarom mag je blijven.
Wat vind je daarvan? -Ik ben opgelucht.
Ik werk al zes jaar voor deze kerk.
Ik zou op dit punt in m'n leven niet graag opnieuw beginnen.
En ik moet je iets vragen.
Leg je functie als diaken neer.
Anders gaat Walter door tot hij z'n zin krijgt...
en ik laat de bisschop er liever buiten.
Je mag niet toegeven. -Deze strijd kunnen we niet winnen.
Ik dacht gewoon dat je moediger was.
Ik ben het zat om voor verbeteringen te ijveren...
en altijd gedwarsboomd te worden.
Ik kan het niet meer opbrengen. -Maar hoe kun je...
Je bent homo.
Nee, dat ben ik niet.
Echt. Iedereen nam altijd aan van wel, maar ik ben het niet.
Nog wat whisky?
Ik wil er niet heen. -Stel je niet aan.
Je hebt met Parker gevreeën, nou en? Jij bent ook niet mijn eerste.
Ja, maar ben ik de laatste? -Wie weet.
Wat voor werk doen die mensen? -Haar vader is een of andere filmbons.
Alleen voor genodigden.
Dit ziet er slecht uit. -We gaan als je wilt.
Laten we de bar gaan zoeken. Sorry...
Sorry, weet je waar de bar is? -Daar.
Waar is Parker? -Dit is een pornofeest.
Ze gaan hier porno filmen.
Wat zat die nou te kijken? De nicht.
Laat dat, m'n broer is een nicht. -Het spijt me.
Even gedag zeggen en dan gaan we, goed?
Nee, dit kan nog leuk worden. Kom op.
Dit huis ziet er heel oké uit. -Ja, hè?
Ik mag er niet wonen, maar als ze weg zijn, breek ik het af.
Dit is Warren, dit is Claire.
Aangenaam. -En...
Dit baart me zorgen, deze verzwakking, het is erg vaag.
Ik zie geen acuut letsel, maar er klopt iets niet.
Ze wordt toch wel beter?
Dit zijn de resultaten van jouw CT-scan.
De mijne? -Op die van Brenda was niets te zien.
Wat denk je dat het is?
Ik wil je contrastvloeistof geven...
en nog een CT-scan doen om het zeker te weten.
Met Elise McKenna, de stiefmoeder van Parker. Claire vroeg me te bellen.
Ik wilde alleen even weten of er volwassen toezicht was.
Maar natuurlijk, maakt u zich niet druk.
Goed dan. Ze mag niet drinken. -Er is geen drank in huis.
M'n man en ik zijn alcoholisten en Parker is net afgekickt.
Claire is hier in goede handen, beloofd. Kusjes.
Dat was gemeen van je.
Wat een mietjesfeest. Allemaal leer en rubber.
Echt niet normaal meer.
Ruk die tepelpiercings eruit. -Zeg dat wel.
Waar was je gisteren, man? Je ma wist niet waar je zat.
Ik was ergens met m'n vriendin.
Terwijl jij aan je tenen gezogen werd, goten wij gratis bier naar binnen.
We hebben de bierkoe gedaan. -Precies.
Een verdomde bierkoe. -Dink, hou je bek, man.
Wat is een bierkoe? -Het was te gek.
We gingen bier halen, maar niemand had geld.
Toen begon Dink naar hem te loeien, zo hard als hij kon.
Ik dacht, ach wat, en ik ging meeloeien.
Maar echt keihard, alsof we gek werden.
Die vent kneep 'm echt, net een scène uit een film.
Toen zijn we met het bier weggerend.
We hebben vijf uur in een deuk gelegen.
Dat is een bierkoe, man.
Dat moeten we herhalen, ik heb nog nooit zo gelachen.
Een bierkoe, verdomme.
We hebben wel iets verontrustends gevonden.
Volgens mij is het misvorming van slagaders en aderen.
Wat betekent dat?
Abnormaal grote en verstrengelde vaten in de hersenen.
Heb je soms hoofdpijn? -Ja, maar dan neem ik een pil.
Duizeligheid, misselijkheid of evenwichtsproblemen?
Veranderingen in je gezichtsveld? -Zoals?
Zoals een trilling in je ooghoeken.
Eén keertje. -Heb je vooral aan één kant hoofdpijn?
Aan de linkerkant. Soms.
We doen zo snel mogelijk een MRI.
Hoe ernstig kan het zijn?
Daar is het veel te vroeg voor. -Vertel op.
Zo'n vaatmisvorming hoeft niet symptomatisch te worden.
Soms is er kans op bloedingen. -Kan ik een herseninfarct krijgen?
De kans op een herseninfarct kan groter zijn...
maar we moeten meer tests doen.
Kan ik hier dood aan gaan? -Dat is mogelijk, ja.
Hoe kan dat? Ik rook niet, ik eet geen rood vlees meer, ik ren elke dag 5 km.
Denk niet meteen het ergste. Er zijn behandelingen en operaties mogelijk.
Ook als het is wat ik denk, kun je nog vijftig jaar leven.
Maar ik wil een cardiovasculair profiel maken...
voor je weer gaat rennen, oké?
Is het gisteren gebeurd?
Waarom heb je niet eerder gebeld? -Omdat ik dacht dat ik in orde was.
Je bent toch in orde? -Ja, het gaat prima.
Ik ben één brok zenuwen.
Gaat het wel met je, liefje?
Beloof me om beter op te passen. -Dat beloven we.
Tjonge.
Nu gaat het jou aan.
Wat is er mis?
Niks.
Hoe oud was je precies? -Hoe oud wil je dat ik ben?
Natuurlijk. Sorry.
Wat is er? -Niks, ik zocht Gabe. Sorry.
Laat het niet vallen, man.
Zeg dan 'boe'. -Hoe kom je daaraan?
Zeg 'boe'. -Boe.
Haal het geld uit de kassa.
Ga de auto halen.
Moet ik ontslag nemen? -Wat wil je zelf?
Ik wil niet bij een intolerante kerk horen of een zinloze strijd voeren.
En ik wil ook niet met me laten sollen, want dat ben ik zo spuugzat.
En tot overmaat van ramp moet ik morgen een lezing houden.
Ga je dat doen? -Natuurlijk. Ik laat me niet wegjagen.
Ik heb m'n ma verteld dat ik homo ben.
Meen je dat? -Het was heel vervelend.
Hoe neemt ze het op? -Ze doet net zo raar als altijd.
Bedankt dat je bent gekomen. Ik wist dat ik met jou goed kon praten.
Ik ben blij dat we vrienden kunnen blijven.
Ik moet ervandoor, ik heb met Eddie afgesproken.
Hij had je gezien bij de wake voor Marc Foster.
Ja, ik kwam erlangs op weg naar huis.
Oké, nogmaals bedankt.
Laat me weten hoe het afloopt. -Zal ik doen.
Het beste, David. -Van hetzelfde.
Doe Eddie de groetjes.
Wil je niet meedoen met die coole lui?
Waar is je vriendje?
Weet ik niet.
Ik mag hem wel. -Meen je dat nou?
Hij heeft iets. Ik weet niet precies wat.
Waar was je nou? -We zijn nog wat bier gaan halen.
Hoezo, heb je me gemist? -Zo erg nou ook weer niet, Ego Man.
Kan ik u helpen?
Ik wil David spreken als dat kan. -Hij is er niet.
Waar is hij dan? -Dat weet ik niet. Kan ik u helpen?
Misschien, dat staat te bezien.
M'n tante wordt morgen opgebaard en ik ben niet tevreden over de kist.
De jongen die me vanmorgen hielp, leek er niet erg mee begaan te zijn.
Ik zal het even laten zien.
Zie je dit? Er zit een kras op.
Er mag 100 dollar af. -Ik wil een nieuwe kist.
Ik weet niet of dat nog kan. -Geven jullie er wel iets om?
U hebt het contract nog niet getekend. -Wat doet dat ertoe?
Dan kunt u nog zeggen dat u niet akkoord was en weigeren te betalen.
Welnee, dat is absurd.
Ja, dat is absurd. Daarom ga ik nu het contract halen...
en zolang u niet hebt getekend, kunt u niet klagen.
Wat wilt u daarmee zeggen?
Wees verdomme blij dat je leeft en gezond bent.
En dat je je niet kapot hoeft te werken om niet te verhongeren.
Ik ga het contract even halen.
Dit was toch wat je wilde? -Daar is het nu te laat voor.
Probeer je je vleugels te verdienen?
Waar is je vriendje? Ik mag hem wel. -Dat heb je al gezegd.
Binnenkort woont hij bij mij om de hoek.
Wat doe jij hier? Je bent ontslagen. -Heb je hier de hele nacht gezeten?
Ga toch in het bos rijden met je vent die kip verbrandt in een speelgoedauto.
Ik kom m'n spullen halen voor ik naar de kerk ga.
Ik had verwacht dat je er niet zou zijn.
Is hij rijk? -Wat? Nee.
Is hij dan een goede minnaar? -Dat gaat je niets aan.
Een vrouw als jij heeft een goede minnaar nodig.
Hoe kom je daarbij?
Omdat je zo bang bent voor gevoelens.
Je bent bang voor je eigen hart.
Je hebt een man nodig die je daar kan raken, die je schoonheid ziet.
Ik hoop dat hij zo'n man voor je is.
...en door Uw genade mogen wij Uw waarheid verkondigen...
en Uw gerechtigheid met medelijden uitdelen in naam van Jezus Christus...
die leeft en heerst met U en de Heilige Geest...
nu en tot in eeuwigheid. Amen.
'Ik leg mijn vertrouwen in U, mijn Heer.
Moge ik geen schaamte kennen. Verlos mij met Uw gerechtigheid...'
'Moge ik geen schaamte kennen.'
Wat een geweldig idee.
Ik schaam me al m'n hele leven.
Ik dacht dat ik Gods aanblik niet waardig was...
in plaats van God te vertrouwen en geen onwetende fanaticus te zijn.
Daar heb ik mezelf gek mee gemaakt.
Ik heb gevaar gelopen en fouten gemaakt. Grote fouten.
Dat had niet gehoeven als ik maar had geloofd dat God liefde is.
Hoe kan ik Gods liefde verspreiden als ik mezelf zijn liefde ontzeg?
God zij met u allen.
Ik ben enorm trots op je.
Dat was geweldig, David.
Waren jullie er ook? -Ik was nieuwsgierig.
We gaan een hapje eten. Ga je mee?
Fred 62 in Los Feliz en daarna een filmpje.
Ik kan niet, ik moet werken.
Nou, gefeliciteerd. Je hebt de waarheid verteld.
Het beste.
Laat eens wat van je horen.
En nu gaan we uitgebreid ontbijten. -Nee, ik kan niet.
Maar het is zondag.
Dat ik niet naar de kerk ben geweest. M'n zoon gaf een lezing tijdens de mis.
Je bent toch gelukkig? -Ja, heel erg gelukkig.
Ik ga nooit met je trouwen.
Ik wil je vriendin en minnares zijn, maar nooit je vrouw.
Dat ben ik de eerste helft van m'n leven al geweest.
Misschien kan ik je overtuigen. -Nee, dat gaat niet gebeuren.
Mam heeft van het ongeluk verteld. Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Goed dat je Tracy dat contract hebt laten ondertekenen. Ze is een beetje gek.
Dat heb ik gemerkt.
En fijn dat je me met de zaak helpt.
Het is hier veel leuker sinds jij er bent.
Bedankt, Dave.
Ik moet me haasten voor Augusto's doop.
Dat gekke nichtje zit te janken en wil niet naar beneden komen.
Nee, dit mag jij afhandelen.
Oké, maar ik waarschuw je, misschien sla ik haar.
M'n tante Lilian was de enige die echt van me hield.
M'n ouders hielden niet van me. M'n man al helemaal niet.
En nu is ze dood.
Haar man stierf en haar dochter ook...
bij een auto-ongeluk op haar 17de verjaardag.
Maar tante Lilian gaf het niet op.
Ze fokte corgi's en ging aquarellen.
En ze hield van mij, en nu is ze dood.
Ik heb me nog nooit zo alleen op de wereld gevoeld.
En ik ben het gewend om alleen te zijn, ik weet hoe het voelt.
Maar nu kom ik erachter dat het nog veel erger kan.
Waarom moeten mensen doodgaan?
Om het leven belangrijk te maken.
Je weet nooit hoe lang je nog hebt.
En daarom moeten we van elke dag iets maken.
En volgens mij deed je tante dat.
Ja, dat deed ze. -Dan mag je blij voor haar zijn.
Ze heeft het beste van haar leven gemaakt.
Meer kun je niet hopen.
Ik ga wel eens naar begrafenissen.
Van mensen die ik niet eens ken.
Harold and Maude is m'n lievelingsfilm. Ik zag 'm op de middelbare school...
en hij heeft m'n hele leven sterk beïnvloed.
Geweldige film.
Je bent heel aardig.
Ben je getrouwd?
Min of meer.
Kom maar binnen.
Moet die dode dame daar liggen? -Nee, ik breng haar wel even weg.
Wat is er met jou aan de hand? -Ik besefte net hoeveel geluk ik heb.
Ik hou van je. Dat weet je toch, hè?
Aangeboden door: Stevo