Mmm.
Te lo dico, amico.
Loro hanno i migliori.
Hanno i migliori pancakes di tutta l'isola, ci posso scommettere.
Questi pancakes sono una bomba.
Sai cos'è?
Non hanno rivali.
E' una combinazione
di sciroppo d'acero e questa haupia,
questo sciroppo di cocco che hanno.
Questa combinazione è pazzesca Mm-hmm.
Già.
Sai cosa fa Danny? Hm?
Mette more e lamponi.
Mm-mm. E' disgustoso, vero?
Mm-mm! Vedi? E' sbagliato.
Non puoi mettere della frutta sui pancakes.
La sola frutta che metto sui pancakes è il cocco.
Beh, il cocco non è un frutto. E' una drupa.
Una cosa?
Una drupa. Sono quei frutti che hanno la noce fuori,
polpa al centro e, uh, sai, il seme all'intero.
L'ho appena ricordato. Cosa?
Non m'importa. Oh.
Perché sto mangiando dei pancake; Non sto scrivendo una tesi.
Carino. Prego. Mi piace.
Mmm.
Hey, a proposito del
vecchio Detective RaggioDiSole.
Sì?
perché è a Las Vegas?
Beh, Danny in realtà sta, uh,
facendo da accompagnatore al team di cheerleader di Grace
per una gara.
Stavi per farmi strozzare col cibo.
Mi stai dicendo che
Danny Williams è a Las Vegas
con un gruppo di tredicenni Beliebers?
Uh-huh. Oh, Dio,
Vorrei poter andare lì per vederlo.
Beh, sai cosa, ci ho provato. Ho controllato l'Instagram di Grace,
ma ha tutti gli amici del padre bloccati
quindi non ho potuto vedere nessuna foto.
Beh, perché diavolo credi che abbia un laboratorio scientifico?
Dovresti metterci a lavorare un tecnico.
Altrimenti, Williams ne uscirà illeso.
Sai cosa? Chiamerò Eric dopo aver fatto colazione.
Esatto. Non appena esco da qui,
Perfetto. Lo chiamerò.
E' un'ottima idea. Mmm.
Oh! Hm?
Ancora una cosa
Non che debba saltare fuori,
ma se mia moglie te lo chiedesse, non dirle che ho preso questa roba.
Dille
che ho preso il patto dietetico.
Sarebbe l'hamburger di tacchino
senza panino ed una porzione di fiocchi di latte.
Perché tua moglie dovrebbe farmi questa domanda?
Perché mai i Red Sox dovrebbero vendere Babe Ruth per 5,000 dollari?
Non lo so!
Non chiedermi di spiegarti il matrimonio.
Devo solo sapere che mi copri le spalle.
Uh, sì, certo. Okay.
certo che ti copro le spalle. D'accordo.
Grazie, grazie mille.
Ci penso io, amico.
Che cosa è appena successo?
Steve McGarrett ha appena preso lo scontrino?
Esatto.
Cosa, hai vinto per caso al Powerball?
Ti senti bene?
Sì. Chiamerò un'ambulanza.
Non mi sembra che ti stia tanto bene.
Oh, non è necessario.
Stia dimenticando qualcosa, però.
Cosa?
Mi devi venti dollari.
Per cosa?
La partita Bulls-Clippers della scorsa settimana.
E francamente, Lou,
Devo dire che sono un po' deluso da fatto
che debba chiedertelo io.
Huh?
Vedi io sono seduto qui e sto pensando che tu sia semplicemente mio amico
quindi mi pagerai la colazione.
Esatto. No, va bene.
Hey, fammi vedere. Pago io la colazione.
Grazie. Con i miei soldi.
No, correzione, correzione.
Erano i tuoi soldi.
Li ho vinti in una scommessa.
Ora sono i miei soldi.
Non c'è di che.
Vedi come funziona?
Già.
Grazie, chef.
Taccaglio.
Buongiorno, Ona.
Buongiorno, Comandante.
Sei bellissima stamattina.
Mi dici la stessa cosa da sei anni.
E sono sincero ogni volta.
Credevo che voi della Marina foste tutti azione.
Ma lei è solo bravo con le parole.
Scusami, Ona.
E il suo resto?
SparksOfSubs presenta
Hawaii Five-O 6x19 Malama Ka Po'e (Preoccuparsi dei cari di qualcuno)
Traduzone di Alchimista e Luna
E' stato assurdo, amico.
E' andato fuori, ha parlato con questo tizio,
e poi è semplicemente scomparso.
Hai provato a chiamarlo al cellulare?
Sì, attacca subito la segreteria.
E non sta rispondendo neanche ai messaggi.
D'accordo, e Renee?
Ho provato anche con lei, due volte.
Nessuna risposta.
Sì, sono sicuro che sia tutto a posto.
Sì, beh, io no. Non hai visto quello che ho visto io, okay?
La conversazione che stava avendo Lou
era abbastanza accesa.
D'accordo, okay, che mi dici dell'altro tizio?
L'hai riconosciuto?
No, non l'avevo mai visto,
ma posso dire che Lou lo conosceva sicuramente.
Hey, Chin, aspetta un attimo.
Ho Kono.
Parla, Kono. Siamo io e Chin. Dicci tutto.
Ho appena rintracciato il cellulare di Grover. Sembra sia a casa.
Se è a casa,
allora perché non risponde al telefono?
Chin, ci vediamo lì.
Lou?
Renee?
...tornati sulla sabbia secca.
E le onde verranno di nuovo.
E' una situazione pericolosa.
Bentornati a Sunrise.
Sapete, molte persone
parlano di queste grosse onde
che vengono dalla Costa Settentrionale.
Lou?
Steve?
Quassu.
Dimmi che l'ingresso non era aperto quando sei entrato.
Che abbiamo?
Un segno della polvere.
E' la forma di una valigia.
Ho trovato la stessa cosa
nella stanza di Will.
Questa famiglia ti sembra il tipo
da avere i bagagli pronti sotto al letto?
Portate i cellulari!
Forza, datemi i cellulari.
Andiamo.
Stanno andando fuori dai radar.
Ma perchè? Che cosa potrebbe essere successo?
Non lo so, ma qualunque cosa quel tizio abbia detto a Lou
fuori dalla caffetteria, lo ha spaventato abbastanza da scappare.
Ed erano pronti a farlo.
Fai direttamente al furgone. Non fermarti.
Qualcosa?
Ancora nulla.
Sì, abbiamo controllato la scuola dei ragazzi.
Nessuno dei due era presente oggi.
Okay, bene, il GPS della macchina di famiglia
è stato disabilitato, quindi sono definitivamente nascosti.
E riguardo al, uh, misterioso uomo fuori la caffetteria?
Niente dalle telecamere del traffico, ma sto controllando i tabulati di Lou.
Okay, l'ultimo messaggio in entrata è stato
alle 7:52
Okay, è esattamente
quando abbiamo lasciato il Wailana.
Solo de parole.
"E' ora". Tutto qua.
Ha senso per te?
No. Chi ha mandato il messaggio?
Il numero è registrato ad un certo Frank Zagar.
Il codice è di Filadelfia.
Filadelfia?
Controllalo nel Centro Informazioni Crimine Nazionale.
Dice che è dell'FBI.
E' lui.
E' il tizio che era fuori il Wailana.
Che voleva un federale da Lou?
Forse è nei guai.
Beh, se fosse così perché non ci ha chiamati?
Dove andiamo?
Dobbiamo solo andarcene dall'Isola
Ecco tutto.
E se ci trovano?
Nessuno ci troverà.
Dobbiamo farlo per stare al sicuro.
Mamma? Tesoro,
hai sentito tuo padre.
E' solo una precauzione.
Allora perché dobbiamo lasciare l'isola?
Perché non possiamo solo cambiare città?
Perché se ci troveranno ci ammazzeranno.
Vuoi smetterla? Cosa?
Will, non è vero.
Tuo padre non lascerà che ci accada nulla.
Esatto.
Nessuno farà male a
nessuno in questa macchina, okay?
Ve lo posso promettere.
D'accordo, ascoltatemi, famiglia. So che è difficile.
Ma dobbiamo ricordare
che sapevamo che questo giorno sarebbe potuto arrivare.
La cosa più importante ora
è che restiamo insieme.
E che la smetti di spaventare tua sorella.
Che cosa vuole l'FBI da Lou Grover?
L'Agente Speciale Zagar sta lavorando
al suo trasferimento.
Di che state parlando, trasferimento?
Sta trasferendo il mio uomo?
Perché mai?
Il suo uomo è stato un valido aiuto in un
caso sotto copertura del '89
L'Agente Zagar è stato il suo responsabile.
Quindi questo è un contraccolpo di quell'operazione,
ed ora Lou è in fuga?
Crediamo di sì.
D'accordo, devo parlare con l'Agente Zagar.
Comandante, conosce il protocollo.
E' un'estrazione segreta.
Grover è stato compromesso.
Dovrà fidarsi del fatto che l'Agente Zagar
ha la situazione sotto controllo ora.
Mi spiace,
ma non c'è altro che possa fare. Sì, giusto.
Grazie per aver risposto.
Davvero si aspetta che
ce ne staremo qui senza far nulla mentre Lou e la sua famiglia
scappano per salvarsi la vita?
Beh, se l'FBI non può aiutarci,
Conosco chi può farlo.
Come va, tesoro? Stai bene?
Lo sarò.
Non appena arriviamo dove dobbiamo arrivare.
Hey.
So a cosa andavo in contro quando ti ho sposato.
Renee, lo so, ma i ragazzi...
i ragazzi non hanno avuto scelta.
No, no, no, no.
Mm-mm.
Non metterti tutto sulle spalle.
Non è colpa tua.
Sei una brava moglie.
Ti amo.
Lo so.
Ti amo anche io.
D'accordo, devi tornare sul furgone.
Non voglio che le telecamere ti riprendano.
Come se la sta cavando la tua famiglia?
Beh, Frank...
si sono visti strappare le loro vite
per la seconda volta in meno di tre anni.
Non lo so. Tu che pensi?
Lou, faremo questo traferimento
nel modo più migliore possibile.
Faremo tutto il possibile
per assicurarci la loro sicurezza.
Hai la mia parola.
Grazie.
“Sean Darius.”
Sembra fosse questo l'alias della copertura di Lou.
Diversi arresti
per aggressione, omicidio colposo, rapina a mano armata...
Wow. Il Bureau ha messo insieme una bella lista di precedenti.
Sì, doveva essere convincente,
così da impressionare questi tizi.
E' la Mafia Nera di Filadelfia.
Secondo il contatto di Joe White,
questi tizi erano una banda
che controllavano vizi, droga
e anche alcuni poliziotti.
L'FBI ha messo su una task force,
è andata e li ha smantellati dall'interno
usando agenti sotto copertura.
Okay, ma come fa un poliziotto di Chicago
a finire in un'operazione dell'FBI a Filadelfia?
Well, il Bureau ha preso Lou
non appena era uscito dall'accademia di Chicago.
In realtà è stata un'ottima scelta.
Nessuno conosceva Lou a Filadelfia. Giusto.
E una volta finita l'operazione,
Lou è tornato a Chicago per riprendere la sua vita.
Perché non ce l'ha detto?
Beh, probabilmente era troppo preoccupato delle conseguenze.
Nella sua mente,
doveva sapere che era possibile
Ecco perché aveva le valigie pronte. Esatto.
Quindi ora la domanda è, “Chi lo sta inseguendo?”
D'accordo, beh...
questa è la struttura di comando dell'organizzazione,
che alla fine constava
di questi 12 membri.
Ora, molti di loro
sono o morti o in prigione.
Ma questi due...
questi due avevano tutto da perdere.
Ora, questo è Aaron Barnes e questo suo figlio, Aaron Jr.
Quando suo padre è stato fatto fuori dal giro,
a Filadelfia è stato l'equivalente di John Gotti.
Beh, qui dice che
Barnes padre è morto in prigione, ma suo figlio
è stato rilasciato lo scorso anno.
Esatto.
Okay, quindi Junior esce di prigione
e cerca vendetta.
Ci mette un po',
ma alla fine rintraccia Lou.
Okay, ma come?
Come?
Se noi non ne sapevamo nulla, chi lo sapeva?
Oh, cavolo.
Cosa?
Frank, ho una pattuglia alle spalle.
Cosa vuoi che faccia?
Accosta.
Credevo non dovessimo fermarci per nessuna ragione.
Accosta.
Stai fermo, lascia che me ne occupi io.
Ricevuto.
Oh, Lou, tesoro...
Tesoro, rilassati.
E' solo la polizia.
Non significa nulla, Renee.
Barnes può raggiungere chiunque.
Nessuno parli tranne me.
Come va, agente?
Capitano Grover, tutto bene?
Sì, signore. Perché? Ci sono problemi?
I Five-O hanno emesso un'allerta per lei.
Se non le spiace,
può scendere dalla macchina?
Non accadrà, agente.
Vai. Ci incontriamo al punto di estrazione.
Vai contro la macchina, mani sul cofano.
Hai detto che saremmo andati all'aereoporto.
Stiamo andando all'aereoporto, mammina,
ma partiremo da Moloka'i.
Okay, e voleremo verso dove?
Utah.
Stiamo andando a Provo, nello Utah.
Sul serio? Utah?
Non è per sempre, tesoro. rilassati.
Va tutto bene.
Papà...
Sì, figliolo?
Quando tutto questo sarà finito potremo tornare alle Hawaii, vero?
Papà, sto cominciando a giocare come interbase quest'anno.
Davvero non ci arrivi, eh?
Non torneremo mai più. Hey! Hey, hey, hey, hey!
Non dire queste cose a tuo fratello. Non puoi saperlo...
L'ho detto io? Non ce n'è bisogno!
Basta! Smettetela! Ne ho abbastanza.
Ascoltate...
questa famiglia ha già affrontato momenti difficili
e sappiamo come fare.
E il modo in cui ci riusciamo
è quello che ha detto vostro padre:
restando insieme.
Guardami.
Guarda... Will, tesoro,
guardami. Will...
Ci vorremo bene e ci supporteremo
non importa dove vivremo o in che scuola andremo
e in che posizione giocheremo a baseball, tesoro.
Forza.
La sola squadra che conta ora
è la nostra.
Qui.
In questa macchina.
Mi avete capito?
Hmm?
Bene.
Okay. D'accordo.
Che hai fatto?
Ci ho procurato del tempo.
Non molto.
Grazie, amico.
Andiamo.
Forza.
Will, aiuta tua madre con la sua schiena.
Okay. Yeah, mi prendi la borsa?
D'accordo. Grazie.
Avanti, mammina, andiamo.
Attenta a dove cammini. Oh, grazie.
L'ho preso. Forza.
Vai dentro, mammina.
Ragazzi, un agente della polizia ha visto Grover 83.
Lo ha fatto accostare,
ed è stato aggredito da un uomo che somiglia all'Agente Zagar,
che lo ha ammanettato alla grata del sedile posteriore
della macchina di servizio, lasciandolo lì.
Perché Grover e Zagar scapperebbero dalla polizia?
Se non altro, avrebbero potuto aiutarli.
Beh, io avrei fatto esattamente la stessa cosa.
In una situazione del genere, non sai di chi puoi fidarti.
E Barnes?
Abbiamo qualche pista su di lui?
No, non ancora.
Ma pensiamo di aver capito
come è sato compromesso Grover. Guarda qui.
Abbiamo controllato i tabulati di tutti quelli
che hanno legami con Aaron Barnes Jr.,
incluso il suo avvocato, Benjamin Rusk.
Ora guarda questa chiamata.
Ricevuta da Marion, in Illinois.
C'è una prigione federale lì.
Sì, e nelle scorse 24 ore, Rusk ha fatto una visita
Okay, chi ha visto?
Beh, è questo il punto.
Rusk non ha nessun cliente a Marion.
Ha avuto un colloquio con Clay Maxwell.
Clay Maxwell gli ha dato Grover. Mm-hmm.
Mi sono fatto dare i dettagli delle visite dalla prigione.
Rusk ha incontrato Maxwell per venti minuti
e poi ha preso un volo di ritorno per Filadelfia.
E il giorno dopo, un'unità di sorveglianza della polizia
ha confermato che Rusk si è incontrato con Barnes Jr.
Quindi tutta questa storia,
tutta questa storia è una una vendetta.
Figlio di puttana.
Clay ha tradito Grover
perché Grover lo ha fatto arrestare a Chicago.
"Anche questo passerà".
Mio padre me lo diceva sempre
quando le cose andavano male.
Sai cosa significa?
Che un giorno andrà tutto bene.
Già, proprio così.
Ascolta... sono cresciuto nel Nord della Filadelfia.
È un brutto quartiere, per così dire.
C'erano delle bande, e risse dopo scuola quasi ogni giorno.
M-mio padre...
lui, uh, guidava un camion.
Sai? Quindi non era sempre lì a proteggermi.
Ma mi ha dato questo, e dopo mi ha detto:
"Quando sarai solo, questo ti farà sentire al sicuro"
E...
aveva ragione.
Quindi pensavo che magari potresti tenere questo per me.
Grazie.
Prego.
Questo è l'aereo privato che ha lasciato Filadelfia 9 ore fa.
Non c'era alcuna lista dei passeggeri
e il pilota non risponde all'ATC.
Barnes potrebbe essere su questo aereo. Mm-hmm.
Basando i calcoli su tasso e curva di discesa,
l'aereo dovrebbe essere diretto verso una pista d'atterraggio privata
sulla Costa Settentrionale,
Usata prevalentemente per aerei agricoli - tipo quelli per i fertilizzanti.
Tra quanto dovrebbe atterrare?
Considerando la loro attuale velocità, direi meno di un'ora.
Scenda lentamente! Tenga le mani in vista!
Ce l'hai? Sì.
Non c'è niente. Va' a controllare la stiva.
Ci puoi scommettere.
Dove sono tutti?
Dove sono tutti i passeggeri?
Mi hanno pagato per volare fin qui con l'aereo vuoto.
Niente passeggeri, niente carico. Chi?
Chi ti ha pagato?
Un uomo di nome Barnes. Ha organizzato lui il volo.
La stiva è vuota.
Non c'è nessuno a bordo dell'aereo.
Questa era solo un'esca.
Allora dove diavolo è Barnes?
Allora, loro sono gli Agenti Kheel e Strauss.
Ce li hanno prestati dalla sede di Honolulu
Questo è il capitano Lou Grover. La sua famiglia,
Renee, Samantha, Will.
Signori. Vi ringrazio di cuore.
Non sapete quanto io apprezzi
quello che state facendo per me e la mia famiglia.
Grazie. Bene, ragazzi.
Dobbiamo essere cauti, ma adesso dobbiamo muoverci.
La pista di atterraggio è dall'altra parte dell'isola.
Andiamo. Dammi la tua borsa.
Bene, ragazzi, andiamo.
Lou? Tesoro?
Andrà tutto bene.
Mm-hmm.
Voi ragazzi siete ben allacciati.
Sì.
Sì, certo. Allora mantenetevi a qualcosa.
Lou, tesoro, cosa stai facendo?
Sede centrale di Honolulu, come no.
Quei due sembrano aver vissuto sottoterra finora.
Non sono abbronzati nemmeno un po'.
Oh, mio Dio! Moriremo!
Ragazza mia, per favore, te l'ho già detto. Non ti avevo forse detto che
non sarebbe successo nulla alle persone qui in questa macchina?
Papà! Papà, l'albero! Albero! Cosa?! Cosa? No!
Tu... credi che Zagar lo sappia?
Lo sa?
Tesoro, lui è coinvolto.
Cosa?
Via! Via! Via! Via! Via!
Grazie.
Duke, loro dove sono?
Laggiù.
L'addetto alla scavatrice stava
livellando l'area quando li ha trovati.
Colpi di pistola alla nuca. Era un'esecuzione.
Sei sicuro di queste identificazioni?
Sì, abbiamo analizzato le impronte digitali.
Risultano entrambi come agenti
dell'FBI della sede di Honolulu.
Agenti Kheel e Strauss.
Quindi, ricapitolando,
l'agente Zagar e gli altri dell'FBI
stanno trasferendo Grover e la sua famiglia
e nel frattempo, saltano fuori due agenti morti?
Credi che Barnes stia eliminando la squadra di Zagar?
Non lo so.
Chin?
Steve, abbiamo un altro aereo privato
in partenza da Pittsburgh circa due ore
dopo che il nostro pilota ha lasciato Filadelfia.
La situazione è identica.
Hanno tagliato tutte le comunicazioni radio.
Dov'è diretto?
A Moloka'i, pare.
Dovrebbero atterrare tra circa dieci minuti.
Se Barnes è su quell'aereo ed si sta dirigendo a Moloka'i,
dobbiamo supporre che sia lì che l'agente Zagar
stia portando Grover e la sua famiglia.
Papà, sono dietro di noi!
Li vedo, piccola.
Tenetevi forte!
Superalo. Taglia loro la strada.
Lou!
Aah!
Five-O!
Ci servirà un elicottero!
Fuori!
Okay. Mi senti?
Ricevuto.
Andiamo!
Albero!
Papà!
Che succede? Metti giù la testa.
Ragazzi, state giù - mettetevi a terra e restate giù!
Andiamo!
Steve, l'aereo è appena atterrato
su una pista privata vicino a Ha'upu Bay.
Sto cercando di riposizionare il satellite,
ma ci vorrà un po' di tempo.
Va bene.
Pare che dovremo farlo alla vecchia maniera.
Lou!
Whew. Sì...
Stai bene? Tesoro?
Sì. Tu stai bene?
Perfetto.
Questo è quanto, gente. Siamo al capolinea.
La macchina è inutilizzabile.
Will, dammi la mano. Dammi la mano.
Cosa? Forza, andiamo.
Andiamo.
Dai, seguimi, per di qua!
Verso di me, verso di me!
Non ce la faremo mai a piedi!
Sì, invece, ce la faremo!
Abbiamo mezzo chilometro di vantaggio!
Va', bimba, va'! Corri! Corri!
Andiamo, andiamo!
Segni di pneumatici.
Fate attenzione.
Dobbiamo muoverci! Dobbiamo muoverci.
E' vuota.
Di là.
Ho l'aereo.
Nessun segno di Barnes.
Non possono essersi allontanati molto.
Sì.
Sei in ritardo.
Ci ha fregati.
No, no.
Non ha fregato noi
Ha fregato te.
Se lo perdi è un tuo problema.
Ti ho pagato un sacco di soldi
per consegnare questo tizio.
Lo prenderò, signor Barnes.
E' una situazione momentanea.
Grover è solo un uomo che sta trascinando
sua moglio e i suoi figli attraverso la giungla.
Non andrà lontano.
Meglio per te che tu abbia ragione.
Dividiamoci.
Vieni con me.
Ho un palazzo sulla destra, Steve.
Vedo una ciminiera.
Sembra una vecchia fabbrica di zucchero.
Due SUV all'entrata.
Deve essere Barnes.
Reggiti, atterro più lontano,
così non ci vedranno.
Restate con me. Forza, continuate a camminare.
Forza, ragazzi. Lo so che siete stanchi...
lo so che siete stanchi, ma continuate a camminare.
Avanti, piccoletto, continua.
Forza, mammina.
Andiamo.
Li troveremo noi.
Five-O! Gettate le armi!
Sedetevi. Potete riposare per un po', va bene?
Ma non mettetevi troppo comodi,
perché ci muoveremo presto di nuovo.
- Tu no. - Cosa?
- Ascolta. - Cosa?
Non esiste al mondo scenario in cui riusciamo
superare in velocità Zagar e i suoi uomini.
Beh, allora che facciamo?
Dobbiamo fare qualcosa
che non si aspettano da noi, okay?
Renee, ho bisogno che tu resti qui con i ragazzi.
No, no...
Ascolta, Renee, questa è vita o morte.
Tieni la pistola come se sapessi come farlo.
Ora, sai come usare questa cosa, vero?
Ricorda.
Punta alla parte più grossa del corpo.
La massa centrale.
Piccola, ti prego... Tesoro, ascoltami
Credi che lo farei se avessi altre opzioni?
Non ho altre opzioni.
Devo mettere fine a questa cosa.
Metterò fina questa cosa ora, capito?
Okay.
Okay, um, ragazzi...
Sì, va bene.
Okay, ascoltate, ho bisogno che voi
restiate qui con vostra madre, avete capito?
Aspetta, aspetta, tu dove vai?
Devo fermare questi tizi.
Devo trovarli prima che trovino te...
Avanti, papà
e tua sorella e tua madre, okay?
Papà non puoi lasciarci qui da soli.
Hey, ascoltami!
Credi voglia lasciarvi?
Credi che voglia lasciare la mia bambina?
Ora, non ho scelta.
Quindi ho bisogno che mi prometti
che starai vicino alla mamma e che starete nascosti.
E tu, tu sei mio figlio e ti conosco, d'accordo?
Guardami, non sto scherzando.
Non m'importa che cosa senti
o che cosa ti passa per la testa, non venire a cercarmi.
Papà...
Mammina starà bene, okay?
D'accordo, fate come vi ho detto.
Devo andare.
- Papà. - Sì?
Potresti averne bisogno.
Sei un bravo ragazzo, Will. Sei un bravo ragazzo.
Ascoltate, andrà tutto bene.
Ho un cavatappi, ho uno stuzzicadenti.
Ho delle forbici.
Andrà tutto bene, d'accordo?
Okay.
Ascolta, potete farcela.
potete farcela. Tu sei più forte di me.
Non mi credi? Chiedi ai ragazzi.
Sanno entrambi che ho paura di te.
Ti amo, tanto.
Ti amo. Ti amo.
Piccola, io tuo cuore sta battendo
Piccola, il mio cuore sta battendo
da quando ti ho conosciuta.
Hey, hey, sorridi.
Ci vediamo presto. Fa' la brava.
D'accordo.
Piccoli, venite qui.
Venite qui.
Va tutto bene. E' tutto a posto.
Venite qui.
Will...
Ecco il mio ragazzo.
Va bene, mamma.
Mi avvicino!
Saresti dovuto rimanere a Filadelfia.
Darò a Lou Grover i tuoi saluti.
Mamma, dobbiamo fare qualcosa.
No, ricorda quello che ha detto tuo padre.
Restiamo qui
Non ci muoviamo, non importa che cosa succede.
Indietro.
Vai. Entra, entra dentro.
Hai finito i tuoi colpi, capo!
Non renderlo più difficile di quanto non sia già!
Mamma! Mamma...
Mamma, va tutto bene. Va tutto bene, mamma.
Vieni qui, piccolo.
Vieni qui.
Lou, mettila a terra!
Lou...
Avanti.
Metti la pistola a terra, d'accordo?
Soldi.
Mi hai venduto per soldi
Dio, Lou.
Non ti ucciderò
E' troppo semplice.
Ti farò semplicemente desiderare di essere morto.
La pagherai per quello che hai fatto.
Vuoi uccidere me?
Va bene, vieni a prendermi.
Ma quello che hai fatto passare alla mia famiglia, alla mia famiglia!
Alzati.
Tesoro...
Prendi i ragazzi e trova un riparo.
State giù e non muovetevi.
I tuoi amici?
Tesoro, stiamo bene.
Forza E' McGarrett.
Va tutto bene.
Forza.
Certo, tu ti presenti ora.
Beh, pare che avessi le cose sotto controllo.
Ce la siamo cavata.
Andiamo.
Stai bene?
Sto bene, amico. Huh?
Sì. Ragazzi, state bene?
State tutti bene?
Grazie. Sì.
Hey, ascolta...
E Barnes?
Beh, non dovremo preoccuparci di Barnes.
Mai più.
Sei il mio uomo, lo sai questo, uh? Lo so.
Vieni qui.
Grazie.
Vai ad abbracciare la tua famiglia.
D'accordo, chi vuole tornare a casa?
sparksofsubs.altervista.org Sul nostro sito i subs escono un giorno prima!