"A SETE PALMOS"
"A VIDA É CURTA DEMAIS"
Ei, e aí? Descolou?
Não descolei nada. Nem sei do que está falando.
Anthony, vá brincar no quarto da mamãe.
- Por quê? - Porque estou mandando! Vá!
Levante-se, vamos!
Você é um saco!
Esse moleque é bem agressivo! Seis anos e já é uma fera.
Pode conseguir mais desse troço? Quanto?
- Quanta grana você tem? - Como se eu nadasse em ouro!
Bennett e eu vamos ao Iançamento de um disco hoje à noite.
Depois vai rolar uma balada em Hollywood.
Não. Odeio essas baladas.
Um bando de bichas desvairadas pondo uns troços luminosos em seus olhos.
É no Sin Sin.
Ótimo, uns asiáticos malucos.
Aquele clube é uma furada.
Anthony?
Droga!
- Droga! - Droga!
Preciso sair daqui.
-0 quê? - Preciso tirar isso daqui.
Droga! Anthony?
Bom dia.
Tudo bem. Por que está bravo comigo agora?
Estou ocupado. Meu serviço duplicou depois que o Federico foi embora.
Não posso ficar de conversa mole só para que se sinta melhor.
Você não passou no exame para tirar a licença.
Achou que eu não sabia que enviariam o resultado pelo correio?
- Eu não sabia. - Você não se esforçou.
Acha que as pessoas fazem isso como último recurso...
...e portanto não deve ser difícil. - Já estou mal. É para me sentir pior?
- Não me importa como se sente. - Uma ova!
Gosta quando estou mal pois o infortúnio adora companhia.
- Como ele morreu? - Ataque cardíaco.
Caiu de um lance de escada, morreu ao chegar em baixo.
- Era para o nariz estar assim? - Claro que não!
Tenho de embalsamá-lo antes de começar o tratamento cosmético.
Posso lidar com quem quer que seja.
A menos que seja um atendimento.
Quer se fazer de vítima. Eu poderia receber um cliente, você sabe disso.
Senhoras, troquem de pares!
Ótimo!
Vão para o meio e voltem.
Certo, muito bem! Muito bem, senhoras e senhores.
Nos veremos no mesmo horário na semana que vem. Vão com cuidado.
Bom dia, pessoal.
- Oi. - Oi.
Droga, por que ninguém atende a porta? Cadê a mamãe?
Se ainda não dormiu com ele, comece. Eu acho que Ihe faria bem.
Não faça isso!
-0 quê? - Não me olhe assim.
- Não posso evitar. Você é linda. - Pelo amor de Deus!
- Quero ir acampar de novo. - Então vá.
- Com você! - Tenho emprego agora, Hiram.
Não posso simplesmente sair quando me der na telha.
A primavera é uma época movimentada.
Amanhã é nosso aniversário.
Amanhã fará dois anos de nosso primeiro acampamento.
Não comemoramos essas datas.
- Nunca concordei com isso. - Só eu e você na floresta...
nus sob as estrelas... Como no começo.
Amanhã está meio em cima.
Não posso prometer nada, mas vou tentar.
Minha mãe quer saber em quanto tempo podemos fazer isso.
Sugiro um velório e dois dias para permitir uma restauração adequada.
Um velório?
Para os amigos, a família. Pode ser um grupo grande ou pequeno.
Não, não posso vê-lo numa caixa! Não posso!
Está bem.
Sra. Dimas, ver seu filho antes do enterro pode ajudá-la a superar.
Não! Eu não quero vê-lo!
Claro. Providenciaremos uma cerimônia com o caixão fechado.
Três dias é tempo suficiente?
É. Tudo bem.
- Nate os acompanhará até a porta. - Obrigado.
0 que houve?
Um garoto de seis anos achou uma arma e estava brincando com ela.
- Cristo! - Pois é.
Deram-me isso no hospital.
É um recibo. Não sei se precisa dele, mas...
0 que ele estava fazendo aqui?
Gabe?
Está tudo bem.
Meu irmão acabou de me contar.
Sinto muito.
Eu não sabia para onde ir. 0 enterro da minha avó foi aqui.
Sim, claro.
Minha mãe está me esperando para abrir o carro.
Pensei que devêssemos encorajar as pessoas a verem o corpo.
Às vezes, as pessoas não querem isso.
Às vezes, você não quer ter mais trabalho.
Se tenho a opção de não ter que restaurar a cabeça de um menino...
que foi estraçalhada, prefiro não fazê-lo. E você?
Não podemos forçar alguém a fazer algo ao qual não está preparado...
por acreditarmos ser correto. Só porque nos faz sentir bem.
Posso ajudá-lo?
Rosas são para quando se ama alguém, certo?
Rosas são a opção clássica, mas outras flores também servem.
E se fosse um pedido de casamento?
Que lindo! Bem, rosas seriam a opção perfeita.
E se ela se revelou uma covarde traidora...
que fugiu com um panaca que conheceu na auto-escola?
Que cor daria a uma covarde?
- Amarelo. - Ótimo.
Doze dúzias de rosas amarelas para esse endereço, por favor.
- Que mensagem quer pôr no cartão? - "Vá se ferrar, sua vaca!"
Seria mais pessoal se você mesmo escrevesse isso.
Sim?
Preciso de dois dias de folga, amanhã e sábado.
Por quê?
Eu tinha feito planos com um amigo e esqueci.
É com aquele homem?
Aquele com o carro engraçado que vem apanhá-la?
É um carro elétrico e é muito bom para o meio-ambiente.
- Por que está rindo? - Porque você não está.
- Gosta daquele homem? - Posso tirar a folga ou não?
Tire! Eu não ligo!
Sentiremos sua falta.
- Brenda? - Oi!
Eu já vou! Acabei de sair do chuveiro!
- Como foi o trabalho? - Uma droga!
Como eu já imaginava, não passei no exame da funerária.
Houve uma reunião com um cliente hoje cedo e eu pisei na bola.
E acabei de pegar um garoto de seis anos morto no necrotério.
No geral, foi um dia bem ruim.
Droga!
Às vezes sinto que não tenho noção do que estou fazendo.
Como se tivesse entrado no ramo pelas razões erradas e agora é tarde demais.
Nunca é tarde demais.
Nossa, Billy!
Está morando aqui agora?
Não. Brenda me fez um shiatsu. Tenho andado meio tenso.
Então...
- Dia ruim é? - É.
- Já tive a minha cota de maus dias. - Não duvido.
Estou sem vontade de cozinhar. Decidam o que querem pedir.
Aquele horror saiu no noticiário. Seis anos, certo?
Caramba! Tem gente que devia ser proibida de ter filhos.
Ela ficou lá sentada, como um fantasma.
Como se tivesse sido apagada.
- Eu me senti tão impotente! - Puxa vida.
Coitada dessa mulher!
Há uma tribo na Nigéria que joga as crianças mortas na floresta...
pois acham que, se enterradas, elas ofenderiam os deuses da terra...
que trazem fertilidade e alimento.
Os chineses consideram a morte de uma criança uma morte ruim.
Os pais e avós não devem ir ao enterro.
Em Bali a mãe é aconselhada a ficar alegre depois da morte do filho...
pois a tristeza deixa as pessoas vulneráveis...
a doenças e maus espíritos.
Quanta informação!
Achei que seria bom me instruir no ramo do seu namorado.
Afinal, o que um homem faz é...
bem, é o que ele é.
Certo, Nate?
É.
Um homem deve conhecer sobre a profissão escolhida...
se ele quer ser mais que um mero amador.
- Então eu sou um amador. - Prefiro o termo "diletante".
E o que você é, Billy?
Passeando com sua câmara, fotografando a vida das pessoas?
Crianças!
Acha que saber essas tolices da "National Geographic" me ajudará...
a lidar com a morte de um menino de seis anos que deu um tiro na cabeça?
Há muitos lugares no mundo onde a morte de uma criança é coisa comum.
Mas não sabemos lidar com isso, pois uma criança morta...
é o fracasso de uma cultura que acha que reverteu a ordem da natureza.
Foi um acidente. Não foi a natureza.
Sabem o que acho interessante?
Se perder um cônjuge, você é chamado de viúvo ou viúva.
Se for criança e perder os pais, você é um órfão.
Mas que palavra descreve o pai ou mãe que perde um filho?
Acho que é terrível demais até para se dar um nome.
Pensei que não viria.
Fiquei preso no trabalho. Preciso disso depois do dia que tive.
- Isso deve ajudar. -0 que é?
Ecstasy. Já tomou?
- Não posso dizer que sim. - Você vai adorar.
- Também vai tomar um? - Já tomei. Vamos dançar.
- Não danço muito bem. - Pois vai dançar.
David! David!
Tome, precisa tomar isso direto.
Ela tinha só 63 anos.
Tão jovem.
Não acham jovem?
Já pensou em que tipo de funeral gostaria para a sua mãe?
Tem que ser lindo.
Podemos Ihe oferecer uma variedade de serviços que vão desde...
simples a mais formais, a qualquer coisa que precisar.
Sim, qualquer coisa.
Foi bom eu estar lá, sabem?
0 Gabe estava tão alterado que eu tive de jogar fora a erva dele.
Sério, se a polícia achasse aquele troço, seria bem pior.
- Oi, Andy. - Oi.
- Como vai o Gabe? - Ele está bem, eu acho.
- Você falou com ele? - Na verdade, não.
Vai vê-lo mais tarde?
Não sei. As coisas estão estranhas por lá.
- A mãe entrou em parafuso. - É, mas e o Gabe?
Não vou me meter, Morticia. É pesado demais pra encarar, sabe?
- Pensei que fosse amigo dele. - Por que não se manca, piranha?
Se está preocupada, por que não transa com ele de novo?
- Isso o alegraria. - Legal. Muito legal.
É.
A propósito, Parker me disse...
que um dos seus testículos é minúsculo como um amendoim.
- Isso é verdade? - Não, não é verdade.
Para depois.
- Está com dor de cabeça? - Pensei que estivesse.
Vou pôr roupas na máquina, se quiser que eu lave alguma coisa...
Vou acampar com o Hiram neste fim de semana.
- Vou partir hoje à tarde. - Ótimo.
Vou lavar as brancas primeiro.
- Droga! David! - David?
David?
Você está bem? Você parece pálido.
Eu estou bem. É só uma dor de cabeça.
Você está numa zona de perigo total. Gabe Dimas é um panaca.
Lamento que o irmão esteja morto, mas nem por isso ele não é panaca.
Eu não o tenho visto, então me preocupei.
Se você se enroscar com ele agora, será um estupro emocional.
0 que quer que ele sinta por você, virá embalado em tristeza e culpa.
É melhor ficar longe dessa onda. Falo sério.
Então você não passou no exame. Grande coisa!
Se quer ser útil a quem entra pela sua porta...
você tem de ser um deles.
Está bem.
Escolhi três casas funerárias nas páginas amarelas ao acaso.
Sempre achei que um grupo aleatório dá resultados mais confiáveis.
Quer fingir que estamos comprando um funeral?
Procure o primeiro endereço. Acho que fica em Sherman Oaks.
Vamos, será divertido!
Olá?
Gabe?
Tem alguém em casa?
Sra. Dimas. Desculpe, a porta estava aberta.
0 Gabe está?
- A gente ainda pode ir embora. - Por quê? Do que tem medo?
De me humilhar, de gastar o tempo valioso dos outros.
Não seja tão racional.
Lamento tê-los feito esperar.
Em que posso ajudar?
São os meus pais.
Eles morreram hoje cedo...
num acidente.
Lamento muito.
Foi um... helicóptero...
que caiu e houve uma explosão.
Não posso fazer isso!
Não está certo. Eles estavam no auge da vida!
Todo mundo morre. Todos nós morremos.
Tudo com que nos importamos vai desaparecer. De que adianta viver?
Posso sugerir caixões combinados?
É isso? É o que tem para me oferecer no meu luto? Mercadorias?
Não temos nada a aprender aqui.
Purificador de água. Corda.
Sino de ursos.
Lanterna.
Papel higiênico. E, sim, é biodegradável.
- Apito para pássaros. Binóculos. - Ruth, garanto que tem tudo.
Na verdade, sei disso. Você sempre tem!
Não seria bom chegar lá e ver que esquecemos os fósforos, seria?
Ou o champanhe.
Hiram, que exagero!
Foi caro? Não devíamos desperdiçá-lo.
Desperdiçá-lo? Estamos comemorando!
Claire, você chegou cedo. Lembra-se do Hiram?
Oi.
- Como foi na escola? - Estou com dor de cabeça.
Hiram e eu vamos acampar.
Seu jantar está na geladeira. Eu volto amanhã.
É uma linda época do ano.
Bem, divirtam-se.
Devíamos sair agora para evitar o trânsito.
Ruth? Querida, qual é o problema?
Meus filhos já não precisam de mim.
Vamos pensar nisso como uma celebração...
da vida do seu tio.
0 Titã é uma ótima opção para um cavalheiro distinto.
É de mogno maciço. Acabamento manual, em madeira e níquel.
E Grace Field...
Grace Field é um lugar adorável para uma sepultura.
É sereno, bucólico...
Quanto?
Depois que assinar o contrato, cuidaremos de tudo.
Sem preocupação. Sem dor.
Quanto?
Um pouco menos de US$ 20 mil.
Está cobrando US$ 12 mil pelo Titã?
0 que é isso, um aumento de 300%?
Eu posso fazer por US$ 10 mil.
E Grace Field fica entre uma usina elétrica e uma rodovia.
Há cemitérios melhores.
Mas eles são um pouco mais caros.
Não, obrigado.
Vamos tentar achar um lugar onde não nos metam a faca.
Bela gravata!
- Esse ramo é extorsivo! - E que ramo não é?
Sabe, às vezes eu queria ser um egoísta que não liga para nada...
e ter um emprego bobo que me pagasse uma fortuna.
- Não, você não queria. - A vida seria bem mais fácil.
Não quer que a sua vida seja fácil.
Gabe?
Oi.
Não sabia se tinha alguém em casa.
Tocou a campainha?
Eu só passei para entregar isso.
Está bem.
É a roupa de futebol do meu irmão.
Pensei que talvez ele quisesse ser enterrado nela.
Acha que tudo bem?
Acho. Acho muito bonito.
Passei na sua casa.
Viu minha mãe?
Vi.
Ela parece um zumbi. Só fica ali, parada.
Não sei por que ela se culpa. A culpa é minha. Eu o matei.
Não. Foi um acidente.
Não teria acontecido se eu estivesse cuidando dele.
Minha mãe nem consegue achar o pai do Anthony para contar a ele.
Ele deve ter se mudado. Não o vemos há uns dois anos.
Que droga!
É um panaca alcoólatra. Sempre me batia só para mostrar que podia.
Sabe quando as pessoas a chamam de nomes como...
"garota de cemitério" e "vampira"?
Sei.
Nunca achei graça nisso.
Eu tenho que ir. Por favor, entregue isso a seu irmão, sim?
Claro.
Olhe, se precisar de alguma coisa, tipo conversar...
ou algo assim, pode me ligar.
Tudo bem.
Onde quer pendurar a comida?
Não dá para esperar até depois do jantar?
Já tirei o que vamos comer. Prefiro não arriscar.
Desculpe o inconveniente...
mas prefere ser atacado por ursos enquanto dormimos?
Ruth, você precisa relaxar.
Olá. Sou Rosemary. Em que posso ajudá-lo?
Preciso providenciar um funeral.
Tudo bem.
Minha mulher está no banheiro. Ela já vem.
Certo.
Posso perguntar de quem é o enterro?
É meu.
São poucas as pessoas que cuidam do próprio enterro.
Acontece. A maioria das pessoas que sabe que vai morrer quer opinar.
Planejá-lo com seu marido pode significar muito para vocês dois.
- É câncer? - É.
Espalhou-se por tudo. Está no fígado agora.
- Brenda... - Meu marido odeia que eu faça isso.
Ele quer que eu use o tempo fazendo coisas com que sempre sonhei...
mas que nunca me permiti fazer.
Desculpe.
Cuspir sangue e ardor ao urinar atrapalham um pouco.
- Ele só quer que você seja feliz. - Ele não quer que eu morra.
Isso foi longe demais. Não posso fazer isso.
- Ele não está pronto. - É difícil para ele.
Provavelmente é mais difícil para ele que para você.
Foi a coisa mais sórdida que já fez comigo.
Como quando manipulou os médicos naquele livro para se divertir.
- Agora vai começar a latir pra mim? - Se não parar de gritar.
-0 que fez não teve graça! - Não era para ter.
Você aconselha as pessoas sobre a morte todos os dias, Nate...
quando a morte é ao que mais teme. 0 que há de errado com isso?
É claro que tenho medo! Que pessoa sã não tem?
- Eu não tenho. - Bem, eu disse "pessoa sã".
Alô?
- Oi. - Oi.
- E aí? - Nada,eu só...
- Eu só queria falar com alguém. - Bem...
-0 que vai fazer hoje à noite? - Não sei. 0 que você vai fazer?
Você.
Droga! Droga!
0 que está procurando?
Aspirinas. Sei que tinha um frasco de aspirinas aqui.
- É. Eu tomei uma mais cedo. - Tomou? Você está bem?
Estou. Por quê?
Você as achou, não é? Achou e ficou com elas.
-0 que há com você? - Nada.
Está usando minha camiseta.
- Droga! -0 que é isso, um encontro?
Mais ou menos.
Sem essa! Vai sair com o professor de quadrilha?
- Estranho... - Por quê?
Entendi. Ele é "quente", assim, de um jeito meio tropical.
Claire, preciso daquele frasco de aspirinas.
David, não está comigo.
-0 que tinha dentro? - Ele me deu umas pílulas.
Agora terei de dizer: "Desculpe, eu as perdi...
pois sou um retardado careta e totalmente por fora desse mundo...
em que você parece florescer...
você, a destilação perfeita na evolução humana".
É um caso de dupla personalidade, algo que acontece quando a mamãe viaja?
Porque eu prefiro você assim.
0 jantar estava ótimo.
A comida fica mais gostosa ao ar livre.
Lembra-se do que comemos na primeira vez que acampamos?
Não.
Bistecas de porco com legumes no espeto.
0 céu estava tão claro naquela noite. Como hoje.
Sabia que não devia acampar se estiver menstruada?
- O quê? - É verdade.
Meu marido enterrou uma jovem uma vez.
Ela estava num acampamento. Estava menstruada...
um urso cheirou o sangue e a matou no saco de dormir.
E matou uma das amigas também.
Mas a gente só enterrou ela, a amiga não.
Estou feliz por estarmos nos vendo de novo.
Eu também. É legal.
0 que há?
Estou com uma leve dor de cabeça.
Desculpe por eu ter esquecido as pílulas.
Não faz mal. Você pode ser a minha droga esta noite.
Qual é a desse cara que está te encarando desde que chegamos?
Droga, é o Keith! A gente namorou.
- Ele é bem sexy. Ainda são amigos? - Na verdade, não.
- Por quê? Sou amigo dos meus exs. - Isso não me admira.
Ele está vindo para cá. Ele topa em três?
Ele é policial, não fale de drogas, nem nada.
- Claro, papai. - David!
- Oi, Keith. Como vai? - Bem, tudo bem.
É o último lugar em que eu imaginaria encontrá-lo.
Foi idéia do Kurt. Kurt, este é o Keith.
- Oi. - Oi.
Kurt é professor de quadrilha.
Tentei levar o David para dançar quando estávamos juntos.
Ele dizia que não gostava de dançar.
Obrigado.
- Eddie, esse é o David e... - Kurt. Oi.
Oi.
- Como se conheceram? -0 Eddie é paramédico.
Nos conhecemos no serviço. Recém-casados num acidente de carro.
Ele salvou a noiva bem na minha frente.
E o noivo?
Não se safou.
A noiva tinha a eternidade com o homem que amava diante de si...
e aí você a salva e ela fica para trás, sozinha.
É um modo de encarar.
Bem, prazer em vê-lo.
- Prazer em conhecê-los. -0 prazer foi meu.
É claro que ele está namorando o gostosão do pronto-socorro...
Aposto que o sexo é ótimo, com os uniformes, e tal.
Namorei um policial uma vez. Super controlador. Já os bombeiros...
Namorar é um pretexto para descobrir o que quer ser quando crescer?
Não sei. Namorar é um pretexto...
para saber quem gostaria de ter sido quando tinha a minha idade?
- Vamos sair daqui. - Por quê?
David! Espere!
Escute...
- Quem era aquele? - Um cara que eu conheço.
Ele quer ir pra casa com a gente.
- Acho que não. - Vamos, você vai adorar.
- Ele é uma máquina sexual. - Eu disse que não.
Por que não? Por que está levando isso tão a sério?
Porque sou um cara sério. Ganho a vida enterrando gente.
Bem, essa porcaria está na sua cabeça.
Tem razão. Essa porcaria está na minha cabeça!
Escute, vá. Divirta-se. Eu só estou muito...
Desculpe por eu não poder...
Desculpe. Tchau.
Você me assustou, Bren.
0 quê? A idéia de eu morrer?
Bem, é.
Eu vou morrer um dia.
Nós morremos, Nate.
Todos nós morremos.
Olá?
Certamente, demorou para chegar aqui.
Vai estragar a camisa.
Quem se importa?
Vai dar em cima de mim agora? Dois caras não bastam? Sua safada!
Puxa vida!
- Acho que Ihe devo desculpas. - Por quê? Eu estou morto.
É, mas eu namorava o Hiram antes de você...
Eu já tinha partido, muito tempo antes de morrer.
Você iria gostar do Hiram. Ele é gentil, me faz rir.
- Peguei o dinheiro na floricultura. - Não, Nathaniel.
0 homem é um completo selvagem.
Puxa! Esse é o carro funerário que sempre encrencava, não é?
Lembra-se depois daquele enterro do músico de jazz em Malibu?
0 carro quebrou ao lado do PCH e fizemos amor no banco de trás.
Se esse carro falasse, não?
Nathaniel, o que aconteceu com a gente? Éramos tão apaixonados.
A vida aconteceu com a gente.
Enterrei centenas de pessoas e assistimos a nosso envelhecimento.
- Mas não estamos velhos. - Bem, tecnicamente falando...
sou tão velho quanto jamais serei.
Éramos tão crianças quando nos conhecemos.
E aí vimos aquelas crianças desaparecerem.
Droga! Encrencou de novo.
Não vai para frente nem para trás.
Bem, isso não está ajudando.
17 DE NOVEMBRO DE 1946
Nada de lágrimas.
- Sinto falta do que tínhamos. - Então encontre de novo.
Que lindo dia! Devia ter me acordado.
Achei que dormir Ihe faria bem depois da noite que tivemos.
Você nunca foi tão passional comigo antes.
Obrigado por uma noite maravilhosa.
- Ontem à noite? - Você foi espetacular.
0 que foi?
- Eu me sento em qualquer lugar? - Onde quiser.
Belo terno!
Obrigado. Comprei na semana passada.
É preciso ter mais de um terno para ser diretor de funerária.
Não. Precisa passar no exame primeiro.
É incapaz de esquecer isso, não é?
- Não passei na1ª vez que tentei. - Não é verdade.
É verdade.
Cometi muito mais erros do que você imagina. Muito mais.
- Ei. - Oi.
Como está indo?
Bem, eu acho. Isso é estranho.
Por que está sendo tão legal comigo?
- Seu imbecil! - Sam, não pensamos que viesse!
- Pare! - Pare! Deixe-o em paz!
- Vou matar você, seu inútil! - Acalmem-se todos.
Devia estar no mundo da lua! Deixou meu filho se matar!
Vai culpá-lo? Por onde andou nos últimos dois anos?
Tudo bem, calma.
- Está tudo bem? - Está.
- Não se preocupe. Eu cuido disso. - Obrigado.
Quem era aquela piranha?
Minha irmã.
Deveria preveni-la. Gabriel foi um cretino a vida toda.
Quando eu morava lá, ele levava a mãe à loucura com o que aprontava.
Ficava fora a noite toda...
um total irresponsável!
- Foi o meu filho que morreu. - Eu sei.
A arma era minha.
Eu a comprei para a Vickie.
Porque eu ia partir por um tempo, sabe? Arranjar trabalho no norte...
ganhar um dinheiro extra.
Como ele pôde deixar algo assim acontecer?
Não está certo. Simplesmente, não está certo!
Meu Deus, ele só tinha seis anos!
Todo mundo morre.
Alguns vivem até os cem anos, outros não sobrevivem ao 1º dia.
- É um fato da vida, cara. - Quem você pensa que é?
Pode esmurrar quantas pessoas quiser...
mas não vai mudar o fato de que o menino está morto.
E a sua chance de estar na vida dele acabou.
Você usou bem esse tempo ou simplesmente o desperdiçou?
Sua própria vida também está contando no relógio.
Como a de todo mundo.
- Mãe, você chegou! Estava preocupado. - Preocupado? Por quê?
- Divertiu-se? - David, você precisa ir acampar.
Está espetacular lá no alto!
A primavera é uma época tão rica, tantas cores, tantos detalhes!
E os perfumes! É inigualável!
Você está bem? Nenhuma doença, nenhuma dor de cabeça?
Eu tive uma na viagem, mas tomei uma aspirina e passou.
Bem, aspirina é fantástica.
Como foi o serviço?
Houve uma briga, mas deixei o Nate cuidar de tudo.
Que bom que vocês estão trabalhando tão bem juntos.
Claire, você parece péssima. Não se sente bem?
Estou um bagaço. Hoje foi o enterro do irmão do meu amigo.
Ele é seu amigo? Eu não sabia.
É.
Ele é o cara do pé.
Oh, meu Deus.
Boa noite.
Há tantas coisas das quais a gente gostaria de poupar os filhos.
Boa noite, mãe.
Boa noite, querido.
Portuguese - BR