Kijk, dit is de deegmenger.
Die moet je elke avond schrobben en schoon spuiten.
Tegen de insecten. Er is een keer een kakkerlak in ons brood gevonden.
Dan spuit je toch gif?
Zodat er honderd doden vallen? Lijkt me niet handig.
Ik moet naar de bottenkraker.
Heeft iemand hier al eens gevreeën, denk je?
Waar slaat dat nou op?
Romano, alles in orde met je?
Wat kun jij maffe geluiden maken, zeg.
Ik zou maar geen wedstrijdje met me beginnen.
Ik ben gek op dit nummer.
Dit? Echt waar?
M'n vader had veel van deze muziek. Het doet me aan hem denken.
Aan m'n jeugd, toen ik nog niet wist dat het leven soms een zieke grap is.
Ik had je meer ingeschat als een fan van...
Sting en U2. Een jarentachtigkind, maar te netjes voor hardcore punk.
Hield jij soms wel van hardcore punk? -Dat kwam vast door de heroïne.
Heerlijk als je zo kijkt.
Nee, ik moet gaan.
Er is een familieberaad, of we de zaak aan Kroehner moeten verkopen.
Ik hoop van wel.
Waarom? -Dan smeer ik 'm naar Seattle.
Je kunt toch met me mee?
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je m'n wijf bent.
Je bent gek. -O ja?
M'n naam staat anders wel op je kont.
Heerlijk, die blik.
Dit is ernstig. Een groot bedrijf aast op ons.
Doe niet zo dramatisch. -Het is zo.
We hebben allemaal problemen.
Die zemelen zijn keihard. Jij vergat ze te laten weken.
Luister nou toch. Kroehner zet onze leveranciers onder druk.
Continental Caskets eist nu dat we vooruitbetalen.
Dat is duizenden dollars. -Je vader bleef er altijd kalm onder.
Hij heeft dit nooit meegemaakt. -Het komt altijd wel goed.
Helemaal niet. -Goeiemorgen.
Wat heb jij? -Niets.
Je gaat niet met een lege maag de deur uit.
Ik verga van de honger.
Heb je boulimie? Krijgen we nou dat weer?
Mam, blijkbaar wil je een kind met een eetstoornis.
Lekker gejogd? -Ik moet nog.
Ik heb bij Brenda geslapen.
Het kan ons heus niks schelen waar je hebt uitgehangen.
Sorry, ik wist niet dat we hier alles geheimhielden.
Ik vind dat we moeten verkopen.
Dat zeg ik niet omdat de zaak me niet interesseert.
Ze bieden veel geld en aandelen.
Wat een arrogantie. Jij beslist niet wat we gaan doen.
Ik bezit vijftig percent. -Jij hebt er niet jaren voor geknokt.
Wil je dit echt doen met je leven of wil je een dode gelukkig maken?
We bespreken dit later wel.
Zij mag dit toch ook horen? -Dank je.
Nate, dit is het enige wat ik kan.
Je kunt je rechtenstudie weer oppakken.
Koop mij maar uit.
Ik ben het eens met Nate.
Het leven is maar kort. We moeten ervan genieten.
Best, dan verkopen we.
Meen je dat? -Welja, wat is mijn leven nou waard?
Ik ga Gilardi vandaag inlichten.
Ik denk die ene met het satijnen interieur.
Ma, dat zijn er vijf. Ik ben voor de Classic Regal.
Of de White Pearl. -De Classic Regal is prima.
Wat maakt het uit? Mijn Tommy ligt in 50 stukken, door een deegmenger.
Zoveel stukken waren het er niet.
Ze knappen hem hier weer helemaal op.
Toch?
Volgens de brochure hebben jullie daar iemand voor.
Kan hij pap weer toonbaar maken? We kunnen ook naar een ander gaan.
U zult tevreden over ons zijn.
Een legpuzzel? Was het een treinongeluk?
Een deegmenger.
Haal je hem op in St. Joseph? -Niet vandaag.
M'n neefje wordt gedoopt, dat weet je. -Je krijgt 50 dollar extra.
100 dollar. -Ik ben z'n peetvader, David.
Verdomme. Ik heb een rouwbezoek...
en Marty mag niet meer voor ons werken onder druk van Kroehner.
Stuur Nate dan. Jullie zijn toch partners?
Hij ligt in stukken. -Een legpuzzel, ik weet het.
Pas op, dat kan z'n hoofd zijn.
Of z'n bekken. Maar ik denk dat het z'n hoofd is.
Zit Rico vast? -Hij heeft het druk.
Werk je er net? -Ik ben een tijdelijke kracht.
De ouwe Fisher is de pijp uit, hè? Kende je hem?
Niet echt.
Als ik jou was, zou ik maar gauw een andere baan zoeken.
Daar ben ik al mee bezig.
Hoi, Gabe. Ik heb je vanmorgen gezocht, maar ik heb je niet gezien.
Misschien ben je thuisgebleven.
Ik wilde alleen even zeggen dat ik aan je denk.
Niet op een serieuze manier, maar ik denk gewoon aan je.
Ik maak mezelf van kant.
voetenslet
varkentje
tenenslet
Voor hem is het makkelijk. En mam kiest natuurlijk zijn kant.
Alsof ik niet besta. Alsof ik m'n studie voor niks heb opgegeven.
Dan moet je er gewoon voor knokken.
Het probleem is dat ik me al heel de dag enorm opgelucht voel.
Ik weet niet wat ik wil. Alles ligt nog open, ik ben nog jong.
Je bent nog een baby.
En die daar?
Die is me te tuttig. Ik wil een eenvoudige en strakke.
Zoals je in verlaten truckerscafés ziet.
Als die knappe vreemdeling voorbijkomt.
Juist, ja.
En die daar?
Niet slecht. Ik zie Ava Gardner er wel onder liggen met Clark Gable.
Mensen beginnen toch wel vaker een nieuw leven?
Hij flirtte met je. -Echt?
Valse nicht. Alsof ik er niet bij sta.
Echt waar? En ik zag het niet eens.
Jammer nou.
Amelia, nog een ovenschotel?
Citroenrollen. Daar houden de kinderen van.
Doe je vandaag geen vrijwilligerswerk? -Ik heb afgezegd om je te steunen.
Het is een goeie beslissing. -Dat weet ik.
Ik wist niet dat de begrafenisbranche zoveel geld opbracht.
De dodenzorg. En door de vergrijzing neemt dat nog toe.
Tjonge, overal lijken. -Hopelijk.
En Kroehner verzorgt hun laatste rustplaats.
Samen met Fisher and Sons.
We willen jullie al een tijdje hebben. Je vader was een goeie vent...
maar hij was geen zakenman. -Het ging hem niet om het geld.
Het ging hem erom om mensen te helpen.
Dan moet je bij het vredeskorps gaan.
Hebberig nazi-zwijn.
Hoe gaat dit in z'n werk? -Jullie eenheid verandert niet veel.
Hooguit wat opsmukwerk.
Alleen de aflegging vindt op een centrale plek plaats.
Voor diverse filialen en met een constante productie.
Een soort balsemfabriekje.
Preparatie voor rouwbezoek.
We hebben ook rijtuigen. -Lijkkoetsen.
Begrafenisauto's. -Lijkwagens.
Dodentransport.
Als alles centraal geregeld is, kun je de winst maximaliseren.
Het zijn dus eigenlijk menselijke McNuggets.
Zo worden we ook geboren. Ik mag je wel.
Hoor je dat, knul? Hij mag je. Wat ben je toch cool.
Je eerste betaling.
De rest volgt als onze advocaten hun zakken gevuld hebben.
We sturen volgende week een inspecteur bij jullie langs.
Oké, tot later. -Tot later.
Wat is er?
Gore hufter.
Waarom staan er woorden als 'teenzuiger' op m'n auto gekalkt?
Geen idee.
Heb je misschien tegen je vrienden lopen opscheppen?
Ik heb het wel verteld, ja. Aan Andy.
Hij vroeg wat ik gedaan had en dat heb ik hem verteld.
Niet dat ik dacht dat dit wat zou worden...
ik weet dat niks ooit wat wordt, maar ik had er graag even van genoten.
Maar nu noemt iedereen me een voetenfetisjist.
Sorry, hoor. Maar wat maakt het nou uit? Trek je er niks van aan.
Jammer dat mensen zich altijd als een cliché gedragen.
Dit kan naar het Leger des Heils. En dit ook.
Nathaniel z'n kleren zijn wel saai. Weigeren ze ooit iets?
Ruth, als je wilt huilen, huil dan.
Hoe bedoel je? -Laat je gaan. Daarom ben ik hier.
Echt, er is niks.
Je zou twee stapeltjes maken. Eentje zou je als aandenken houden.
En toch hou je niets hier.
Die andere stapel was jouw rare idee. Moet ik er soms een quilt van maken?
Ik kan ze ook verbranden.
Wat had hij eigenlijk veel kleren. -Wat is dit?
Niets. Het is flauwekul.
De piramiden zien, balletles nemen?
Dat zijn dingen die ik kan doen nu ik meer tijd heb.
Dat is geweldig. -Helemaal niet.
Het is flauwekul. Ik wil dit niet eens, maar ik las in een boek dat dit goed was.
Moet ik in Het Zwanenmeer dansen? -Dat zie je wel vaker in het nieuws.
Het is frustrerend. Zo wanhopig.
Een beetje wanhopig misschien.
Maar wie weet, alles is mogelijk. Misschien ontmoet je wel een man.
Die fase van m'n leven heb ik afgesloten.
Je moet om de twee maanden je matras omdraaien.
Ik doe het om de 14 weken.
Bij mij is het wel 20 jaar geleden.
Ga staan. -Je bent niet klaar met de kleren.
Ruth, hoe kan ik je helpen? -Help me dat ding optillen.
Een afgehaald bed is zo triest. -Help me nou maar.
Voelt dat al anders?
Nee.
Behoud ons park.
Geen geld meer voor de politici, maar voor het park.
verrader
binnenhalen en wegwezen
ga maar terug naar Seattle
stomme hufter
Waar ben je mee bezig?
Je hebt het talent om mensen te helpen.
Ga maar weer serveersters naaien. Wat kan mij het schelen, ik ben dood.
Rijden, klojo.
Dus nu wil je niet meer verkopen. -Ik weet dat het maf klinkt.
Vandaag houden we de zaak en morgen verkopen we ze een paar uur.
Nee, dit is goed. 's Ochtends verkopen, 's middags terugkopen...
en 's avonds zien we wel.
David, dat is niet eerlijk.
Je luistert alleen naar wat Nate wil.
Oké, ik ben een rotmoeder die al je ellende veroorzaakt. Nu tevreden?
Heb je opeens het licht gezien? Hoe lang duurt dat?
Daar zit wel wat in. Je bent wispelturig.
Je gruwt van lijken. -Daar is een verklaring voor.
Dit is wat ik hoor te doen.
Daarom heb ik me er zo lang aan onttrokken.
Ik ben al heel m'n leven een toerist. Nu kan ik iets gaan betekenen.
Ik weet dat ik veel vraag, maar ik geloof dat we dit kunnen.
Jij en ik, samen.
Broers.
Zoals het vroeger was.
Dat kan ook als we aan Kroehner verkopen.
Maar dan werken we om de aandeelhouders rijk te maken.
Kroehner geeft geen moer om mensen, wij wel.
Het is een bedrijf, geen goed doel. -Dat weet ik wel.
Maar het is meer dan dat, dat weet je.
Goed. -Fijn.
Ik bel Gilardi dat hij onze reet kan likken.
Niet zo grof.
Misschien wist pa toch wat hij deed.
Dit had echt niet gehoeven, hoor.
M'n ouders hebben 'n kist vol gekregen omdat ze adviseurs bij een tv-film waren.
Iets over een seriemoordenaar. Ze pakken alles aan.
Zou het duur spul zijn?
Ik heb altijd zo'n hebberig nazi-zwijn de waarheid willen zeggen.
Dat klinkt agressief. -Ik zei dat we ons bedacht hadden.
Wat deed hij toen?
Wat kan hij eraan doen?
Dit is onaanvaardbaar. -De familie Baxter heeft zich bedacht.
Ze gaan nu in zee met Unger. -Is daar een reden voor?
Hun offerte was zeker lager.
Hal Unger zou nooit lager bieden. -Kroehner is nu de eigenaar.
Weet je, ik wilde niet alleen voor de zaak in Los Angeles blijven.
Er is nog een reden. -Hou op, ik heb net zo'n lekkere roes.
Het was vanwege jou.
Doe even normaal. -Het is waar.
Nee, dat is niet waar. Je blijft omdat je een doel gevonden hebt...
en ik ben de bonus waar het uiteindelijk niets mee wordt.
Je eerlijkheid is soms erg vermoeiend.
Ik wil geen kinderen. -Wie heeft het daarover?
Ik heb het over jou.
Ik heb iets voor je.
Maak open.
Het Glenn Miller Orchestra in het Hollywood Palladium. Dit is cool.
Daar ben ik nooit geweest. -Je komt uit L.A. Dat is belachelijk.
Dit is over drie weken. Hoe wist je dat ik niet in Seattle zou zijn?
Dat wist ik niet.
Goeiemorgen, Rico.
Nog een baas die in m'n nek hijgt. -Zet me aan het werk.
Ik heb nog niet beslist.
Het is m'n eigen beslissing.
Bij Kroehner moet ik langer werken dan hier. Doe nou even rustig.
Een ogenblikje.
Vanessa is van slag door de zwangerschap.
Haal Mr Romano er alvast uit. Adem door je mond, hij is overrijp.
Jezus Christus.
Kijk nou wat je doet. -Walgelijk.
Ik wil met je praten.
Ik heb het nogal druk met deze stoeipartij met ingewanden.
Wat is dit? Ik pak een lichaamsdeel op en zie niet eens wat het is.
Ik spreek je later wel.
Waar ben je nou mee bezig? -Ik werk hier nu toch?
Laat dit aan Rico over.
Ik weet iets waar je meer talent voor hebt.
Goeiemorgen, Nate. Prachtige dag, hè?
Het kan beter.
Ik kom even gedag zeggen. Ik ben jullie nieuwe buurman.
We hebben dat pand gekocht.
Voor een habbekrats. We werken jullie er binnen een half jaar uit.
Openen ze een Poseidon Society aan de overkant?
Inderdaad.
Wat is dat precies? -Ze verkopen goedkope crematies.
Daar kun je voor een spotprijs je gehate familieleden dumpen.
We moeten gewoon ons best blijven doen.
Hoe dan? Ken je Lou, de bloemist, die aardige man?
Die vraagt nu 200 percent meer.
En die leverancier van chemicaliën eist onterecht geld van ons.
Elke leverancier die ook voor Kroehner werkt, wil ons lozen.
We krijgen volgende week zelfs de gezondheidsinspectie op ons dak.
Nou en? Het is hier toch schoon? -Ja.
Maar je moet altijd iets moderniseren. Hopelijk niet het ventilatiesysteem.
We hadden moeten verkopen.
Nate, ik heb een probleempje.
Heb jij de voet van Mr Romano?
Heb je de voet opgepakt?
Ik was druk aan het proberen om niet over te geven.
Ik ben niet blij.
Dat is gek, want ik ben in een jubelstemming.
Ligt de voet nog in het mortuarium?
Ze staan allebei in de papieren. -Heb je hem ergens anders verloren?
Wat ben je kwijt? -Niets.
Dan moet je altijd onder je bed kijken.
Lijkt me niet, in dit geval. -Dat zegt iedereen toch altijd?
Maar het blijkt altijd onder het bed te liggen.
We zijn nogal druk bezig. -De machine boven is stuk.
Mijn hemel, wat is dit nou?
Iemand heeft een tissue in z'n zak laten zitten.
Nu hangt heel de was er vol mee.
Walgelijk.
Nate, denk goed na. Ben je de voet ergens anders kwijtgeraakt?
Ik liet hem glippen in het mortuarium, maar de zak was dicht.
En ik ben gestruikeld, maar er is niks uitgevallen.
Ik heb hem dan wel hier laten vallen...
En ik heb hem net opgeraapt. -Hij moet er zijn.
Dat is een claim van acht miljoen dollar.
Op z'n minst.
Lekkere schoenen, hè? -Tenenslet.
Amelia, met Ruth.
Je beste vriendin heeft hulp nodig.
Hebt u hem weer heel gekregen? -Voor de volle 100 percent.
Absoluut.
Ik wil hem graag zien.
Het spijt me. Onze balsemer is nogal apart.
Hij wordt gek als je aanwijzingen geeft.
Wacht liever tot we klaar zijn.
Ik heb nog iets.
Z'n schoenen.
Ben je gek? -Dat zijn z'n favoriete schoenen.
Hij heeft mooie mocassins. Die zijn veel gepaster.
Ik heb ook mocassins. Het lijkt alsof je op lucht loopt.
We hadden het moeten zeggen. -'Sorry, Mrs Romano.
M'n imbeciele broer heeft een stuk van uw man zoekgemaakt.' Ja.
Wat ga je doen? -Ik moet even weg.
Ik verwacht bij terugkomst een voet, een oplossing voor die overname...
en een gesnoeide haag.
Lekker even eruit. -Ja, net wat ik nodig had.
We gaan vooraan zitten. -Ik wil wedden.
We kunnen toch ook genieten zonder te gokken?
Dat is lief.
Jullie zien er gelukkig uit. -We doen alsof.
Geniet ervan. Het zal snel voorbij zijn. -Pardon?
Het duurt niet eeuwig.
Eerst ga je je ergeren aan de ander en daarna vertel je niets meer.
Je dacht dat de ander je begreep, maar nee.
Eerst zeg je niets meer en later ga je zelfs liegen.
En als je denkt dat het niet erger meer kan, gaat hij dood.
Volgens mij is die rij korter. -Dag.
Je eindigt hoe dan ook alleen, verward en doelloos.
Waarom zijn we hier? -Om het gezellig te maken, nou goed?
Hij zit los.
Dat lijkt maar zo omdat je er zo lang naar staart.
Nee, het is echt zo. -Je ijlt.
Het leven is gek. Als één schroefje loszit...
klettert dat ding omlaag en hakt het ons als een keukenrobot in reepjes.
Of er komt een moordenaar binnen die ons aan gort schiet.
De zon kan een supernova worden en de aarde in brand zetten.
De school van Claire heeft gebeld. Ze zit in de nesten.
Kan mam niet gaan? -Die is onvindbaar.
En je moet eens horen wat ze me verteld hebben.
Zeg dat nog eens?
Jezus.
Ik kom eraan. Vertel Nate...
Die is ook onvindbaar? Oké, tot zo.
M'n zus heeft een afgerukte voet in een kastje gestopt, zeggen ze.
Ga toch weg.
Ze heeft het echt gedaan.
Waar is die voet nu? -Geen idee.
Die jongen die 'm vond, ontkent het nu.
Waar is je zus nu? -Geen idee.
Mam moet morgen bij de directeur komen. Ik begrijp die jongelui niet.
Ik had zoiets nooit gedurfd.
Ik kan helpen. Ik zit tenslotte bij de politie.
Kun je voeten opsporen?
Wat moet ik in godsnaam doen? -Wie heeft hier gewoond?
De familie Fritzen.
Ik heb het totaal verknald.
Ik hield de verkoop tegen en nu gaan we eraan.
Kwam je hier vaak?
Ik speelde hier altijd met Jeannie Fritzen.
Heel m'n familie kan failliet gaan.
Slik je trots in en ga akkoord met de verkoop.
Dan verlagen ze hun bod meteen met de helft.
En ik wil niet dat die nazi wint. -Het is dus een wedstrijdje verpissen.
Nate, ik ga je een kus geven.
Ik heb een voet zoekgemaakt.
Ik dacht dat ik eindelijk het licht had gezien.
Wat moet ik anders met m'n leven?
Je moet je leven leven en dat doe je.
Het kan je geen moer schelen, hè? -Heus wel.
Maar we kennen elkaar nog geen maand.
We hebben er nog niet veel in geïnvesteerd.
En dat vinden we er allebei zo leuk aan.
Nietwaar?
Toch?
Jeannie Fritzen wilde me hier kussen. Dat liet ik niet toe.
Je hebt niet alles in de hand. -Hou je mond.
Er staat maar één ding vast.
Alles verandert. -Hou je mond.
Ik heb de politie al gesproken. Wat is er nu weer?
Ik wil de waarheid.
Je schreeuwde dat die begrafenistrut een voet in je kastje had gestopt.
Het was een geintje.
Het is een suffe trut. Iedereen treitert haar.
De moderne techniek staat voor niets.
Kan me niet schelen. -Dat is fout.
We kunnen nagaan of je stoffelijke resten hebt aangeraakt.
Vertel me wat er gebeurd is.
Wie is dat?
M'n maat.
Wees blij dat ik dit afhandel. Hij is een tijdbom.
Vertel me waar die voet is, anders stuur ik hem op je af.
We hebben gewonnen.
Ongelooflijk, ik heb 16 dollar gewonnen.
Zie je nou wel? -Hoeveel heb jij gewonnen?
Ik weet niet. 4000.
4000 wat? -Dollar.
Ik heb vorig jaar trouwens een affaire gehad met een kapper.
Meen je dat? -Ja.
Ben jij een kopje? Hoeveel kopjes? Ik ben een brood.
Hallo? Praat rustig.
Ik zie je over een paar uur.
Praat even rustig.
Je wacht maar. Omdat ik het zeg.
Blijf daar. Ik bel je over een half uur.
Dat beloof ik.
Wie was dat? -Niks om je druk over te maken.
Ik moet gaan. -Wie was dat nou?
Iemand anders. Laat het even rusten.
Ik wil dit nu niet bespreken. Ik bel nog.
Ik ben blij dat je niet verhuist.
Uit z'n auto gegooid? -Hij wilde ermee naar z'n vrienden.
Toen hij besefte hoe riskant het was, heeft hij hem naar buiten gegooid.
Breng me naar huis. Ik haal m'n auto later op.
Ik ga nog even op die plek zoeken.
Dat hoef je niet te doen.
Ik doe toch geen oog dicht met zo'n loslopende voet.
25.000 dollar? Zijn die zomaar weg?
Ze zijn er nog wel, maar ze zijn niet meer van mij.
Ik eis een verklaring. -Behandel me niet als een kind.
Ik was aan de winnende hand.
Dus bleef ik doorgaan. Ik voelde me een ander mens.
Ik had 9000 dollar winst. En toen begon ik te verliezen.
Ik begon me weer mezelf te voelen en zette steeds meer in.
Je had moeten oppassen. -Dat wil ik niet. Ik wil leven.
Dat moet toch ook goedkoper kunnen.
Ik heb het recht om fouten te maken. Dat moet jij toch weten.
Ik heb 25.000 dollar verspeeld, nou goed? Laat me nu met rust.
Jij bent de vriend van David. -Keith.
Wat is er aan de hand?
Niet zoveel.
Waar is Claire nu?
Ik ben wel opgelucht.
Dat ik hem niet ben kwijtgeraakt.
Knap werk.
Ze hebben het geweldig gedaan.
Mag ook wel, het kost een vermogen.
Kan ik u helpen?
Ik wilde even kijken of pa weer helemaal in elkaar zit.
Dat mag toch wel?
Goed.
Ik kan nu rustiger slapen.
Rico, heb je hem een voet gegeven? -Ja, dat leek me het beste.
Weet je die lamsbout die je moeder zolang in de vriezer had?
Gebalsemd en ingetapet.
Ik volgde hem en zag dat hij hem uit de auto wierp.
Ik loop al uren te zoeken.
Beschrijf hem nog eens. -Het is een voet.
Waarom heb je hem meegenomen?
Ik wilde hem iets betaald zetten. Ik wilde dat hij zich rot schrok.
Ik snap niet waarom jongens zo koelbloedig zijn.
Ik weet wat je bedoelt.
Ooit aan een teen gezogen?
Ik ook.
Heb je op Mrs Romano gelet?
Heel de avond al. Denken jullie wat ik denk?
Kistklimmer.
Ze lijkt me nogal futloos.
Dat zijn de ergste gevallen.
We moeten met Rico over Kroehner praten.
Er werd laatst geen baby gedoopt. Ik heb gelogen.
Ik heb Gilardi één keer gesproken. -Waarom?
Hij belde mij. Ik mag best een aanbod overwegen.
Mijn vader heeft je opleiding betaald.
Ik wil met je mee.
Pak haar benen. Rustig maar. Komt u maar, Mrs Romano.
Ik geef het op.
Hij ligt er niet.
Maar dit is nog niet afgehandeld.
Je moet hiervan leren.
Wat je doet, heeft gevolgen. -Dat moet je Gabe vertellen.
Ik weet dat m'n broer en jij...
homo zijn.
Wat zie je in hem?
Hij is gewoon David.
Daarom vraag ik het juist.
Hij is intelligent, hij is aardig, hij is grappig.
Hij is soms wat opgefokt. Maar daarachter...
gaat een onschuldige jongen schuil. Daar hou ik van.
De meeste mannen die ik ontmoet, hebben maar één beeld van me.
De zwarte seksagent?
Ik ging te hard, agent. U moet me nu straffen.
En zo wil ik niet zijn. Huur maar een video.
Hij begrijpt me.
Als iemand je ziet zoals je bent en je toch graag wil...
is dat iets heel krachtigs.
Het zal wel.
Kende ik die David ook maar.
Wees een beetje vriendelijker tegen 'm. Hij staat onder grote druk.
Zeker nu er aan de overkant een crematiezaak komt.
Welke crematiezaak?
Heeft ze een voet gestolen?
Van een mens?
Zou het van een dier minder erg zijn? -Een beetje wel.
M'n eigen kind steelt een voet. En waar was ik?
Je zat 25.000 dollar te verspelen.
Ik heb een lange dag gehad.
Ik ben je vriend Keith tegengekomen. -Wie is Keith?
Je kent 'm van pa z'n uitvaart. -Ik ken geen Keith.
Je kent hem wel, die agent.
Ik heb hem om hulp gevraagd. -Hij gaat z'n best voor me doen.
Waarom regelt die man heel ons leven? -Claire, we moeten nodig praten.
Je bent m'n vader niet.
Neem een hond, die kun je africhten.
Keith zegt dat de school me sowieso naar een psychiater stuurt.
O ja, dat huis aan de overkant staat in brand.
Dat is weer een probleem minder, hè?
Freckles.
Freckles, kom hier.