Wat voorafging:
Kanker? Klote. -Pancreas.
Hebben Walter en de kinderen genoeg? -Het had beter gekund.
40 miljoen. Stel dat we dat regelen.
Het wordt niet makkelijk en je laatste maanden kun je niet vrij besteden.
Bobby Axelrod gebruikte Donnie om ons informatie toe te spelen.
Hij zou nooit kunnen getuigen.
Donnie is dood.
Hoelang hebben we al geen sessie gehad?
Ik heb beslissingen genomen. -Je hebt het gesloten.
Ik verkoop de boerderij ook.
Als je de deal met Axelrod niet verprutst had...
hadden we geen probleem gehad.
Het spel is veranderd en jij bent niet mee veranderd.
Je advies is niet langer gewenst.
Het was moeilijk voor Donnie dat hij het je niet kon vertellen.
Wisten anderen ervan?
Hé, wat doe jij hier?
Hij kan meedoen aan een trial voor een kankermedicijn.
Heftig, na alles wat hij heeft doorstaan. -Dat kan het zijn.
Vertel het hem maar niet.
Wat krijgen we nou? -Mafee wil je spreken.
Ik moest je om toestemming vragen. -Waarvoor? Hij komt hier zo vaak.
De deur staat altijd open voor hem.
Hij wil praten over Bio Lance. -Ontsla hem maar.
Je zei dat hij er niet over mag praten. -Wel als hij ontslag wil.
Hij is bang dat je 400 miljoen verliest. En omdat hij de transactie doet.
Denkt hij dat ik hem dan ontsla. Lastig. Ik snap dat dat lastig is.
Mag hij binnenkomen? -Ja, ik mag Mafee graag.
Is het in orde? -We zullen zien.
Bio Lance belt over negen minuten met een bijzondere mededeling.
Ik slaap normaal als een beer. Nu niet. -Bruine of ijsbeer?
Welke doet een winterslaap? -Allemaal. Het zijn beren.
Allebei, dan. Maar momenteel dus niet.
Ik kan onze positie verkleinen, dan krijgen we toch nog tien procent.
En als ik gelijk heb? -Dan verdubbelen we ons geld.
Voor een benchmark is tien goed, maar dat zijn we niet.
Ik ben bang dat we verliezen. De uitslag valt niet te voorspellen.
Zijn Ben Kim en de andere analisten het met je eens?
Stuk voor stuk.
Ik zei gisteren al dat ik de risico's begreep.
Ik heb m'n huiswerk gedaan. De inhibitor van Bio Lance wint geheid.
Zes andere bedrijven'hebben inhibitors. Slechts één wordt er goedgekeurd.
Ik denk dat we moeten wachten.
Bovendien ben je ontslagen. -Ontslagen?
Dat zei hij. -We zitten al in Bio Lance.
Daar zit de winst in. -Ik zie niet wat het verschil maakt.
Ik maak het verschil.
Ik heb het geprobeerd. -Inderdaad.
En nu ben ik ontslagen. -Vaarwel, Mafee.
9 minuten later
De volgende stem is van de CEQ van Bio Lance, Brooks Wellever.
Jullie weten hoe belangrijk de STLT2-inhibitor...
voor diabetes type 2 is voor ons bedrijf.
Hoeveel we geïnvesteerd hebben. Ik wou dat ik beter nieuws had.
We hebben zojuist gehoord dat we geen goedkeuring krijgen.
We hebben vijf jaar nodig voor aanpassingen...
maar wegens geldgebrek hebben we maar drie jaar...
Wat is de schade? -Geen biedingen in het vooruitzicht.
Het wordt pijnlijk. -Verdomme.
430 miljoen dollar verlies. En dat kan nog verdubbelen.
Wat doe je nou? -Je hebt me ontslagen.
Je moet niet naar me luisteren tussen 09:30 uur en 16:00 uur.
Hoe kan ik jou nou ontslaan? Ik hou van je, Mafee.
Ik ben heel blij dat je aan ons denkt. Roma wil je graag zelf rondleiden.
Hoe gaat het met je? -Ik heb nu plezier in m'n werk.
Kom, ik zal je voorstellen.
Mooie ruimte. -Ik heb er oog voor. Ook voor talent.
Daarom pikte je Maria in. -Ze past hier perfect.
Daar hechten wij meer waarde aan dan anderen.
60 procent van onze projectmanagers is vrouw.
Goed voor sociaal verantwoord investeren.
Is dat de missie? -De missie is winst.
Ik kwam hier toen Wall Street gerund werd door blaaskaken zonder verstand.
Wij willen hier wat minder ego's en proberen meer samen te werken.
Maar die balans is moeilijk te vinden.
Mannen spelen het hard en vrouwen durven geen risico's te nemen.
Dat klopt. We hebben iemand nodig die die balans bewaakt.
Iemand die op het slagveld gestaan heeft.
Moet ik moordenaars creëren? -Ze moeten die mentaliteit wel bezitten...
en zeer nauwkeurig zijn. -Moordenaars. Mijn specialiteit.
Klopt. Ik ken geen performance coach die hier beter past.
En je bent al een investeerder. We hebben je nodig. En jij wilt hier zijn.
Hoe weet je wat ik wil? Veel mensen weten dat niet eens van zichzelf.
Ik ben effectenhandelaar, ik werk op intuïtie. Heb ik het mis?
Luister. wij geloven dat het beter kan. Het leven hoeft niet bij nul te eindigen.
Ga maar. Denk na. Laat het me weten.
ik moet je nu spreken
Een pand aan de Promenade? Ik vergeet soms hoe vermogend je bent.
Nu weet ik het weer.
Alsof jij niet uit een welgesteld nest komt.
Je verbaast me. Zelfs voor iemand in jouw positie.
Niet veel mensen kunnen een rechter laten verdwijnen.
Er zijn geen andere mannen met dezelfde positie.
Want ik weet ook de naam van de vervanger van Wilcox.
En laat mij de eerste zijn die je mag feliciteren.
Bedankt.
Ben je er wel blij mee?
Ik zou lachen als Hank Kingsley als ik in jouw Florsheims stond.
Maar dit zijn Ferragamos.
Ik zou ook willen lachen, maar de laatste tijd...
Dat snap ik. -En ik maak me zorgen.
Als jij niet meer voor het OM werkt...
zal ze nog kritischer zijn op mijn werk. Zeker als het afleidt van...
De bevliegingen die zij en het Witte Huis hebben.
Ik wist dat er een 'maar' zou volgen. -Ik moet een vervanger uitkiezen...
die een oogje in het zeil houdt in Washington.
Dus jij wilt iemand uitkiezen? -Ik weet wel een paar kandidaten.
Maar jij moet de boel voorbereiden voordat je vertrekt.
Gaat dit nog steeds om Axelrod? Zit hij je nog steeds dwars?
Het gaat om gerechtigheid. -Natuurlijk.
Maar als mijn naam al genoemd wordt, weet ik niet wat ik nog kan doen.
Ik wilde je dit persoonlijk vertellen om te zien hoe graag je het wilt.
Ik wil niet dat het bij de gerechtelijke commissie stukloopt.
De Senaat is enorm verdeeld.
Soms kan zo'n benoeming maanden vertraagd worden. Jaren.
Garandeer je mij dat ik erdoor kom? -Garanderen is voor amateurs.
Maar ik kan ervoor zorgen dat senator Vandeveer je bij de hand neemt...
en je naar de rechterstoel sleurt.
En wat ik daarvoor moet doen, zal vrij weerzinwekkend zijn.
Dus ik moet het zeker weten.
Ik doe het.
Maar even over dat gedoe met Axelrod.
Generaal Bradley zou Patton adviseren om zich in te houden.
Dat was goed advies toen Omar Bradley het gaf. Veilig.
Maar een van hen stierf als een gerespecteerde generaal...
en de ander als legende.
Jij vindt mijn vervanger, ik maak een afspraak voor je...
en ik regel de rest wel.
Echt, een Michelin-kok in het bedrijf zou goed personeel aantrekken.
Wat denk je ervan? -Ik ben dol op La Cornue.
Maar ik zou de echte mensen missen die stralen als ze iets bijzonders eten.
In een bedrijfsrestaurant komen mensen even snel lunchen.
Hiermee kunnen we onze horizon verbreden.
Laat haar niet gaan, Lar. -Nee. We praten binnenkort.
Je hoeft niet zo recht voor z'n raap te zijn.
Ik had nog veel meer kunnen zeggen.
Geef hem verdomme wat ruimte.
Momentje.
Is er iets?
Vervelende dag. Er is iets gebeurd. -Iets ernstigs?
Ik kan vanavond niet mee. -Echt niet?
Wat is er gebeurd?
Ik heb een deal verprutst. En ik weet dat het 'm niet in de cijfers zat.
Het zat 'm hierin. Maar ik los het wel op.
Wendy?
Dat bevalt me niet. We zijn drie jaar verder.
Ze ziet de zaken anders dan jij. Je kunt haar niet vertrouwen.
Ze is de enige die me kan geven wat ik nu nodig heb.
Dat weet ik.
Ze zal vast vragen stellen over Donnie.
Ben je hier nieuw? -Misschien.
Te gek. Nu alleen nog een paal.
Ik kan niet koken voor beesten die alles vreten en neuken.
Dat is maar een stereotiep beeld.
Je vindt het hier vreselijk. Ik probeerde je te helpen.
Dankzij deze tent zit ik in de penarie. -Anders krijg je nooit een eigen keuken.
Het spijt me. Waar is m'n stoere zus gebleven die lak heeft aan iedereen?
Voor je neus. -Kom je nog wel eens in onze oude wijk?
Wat moeten we daar? Naar de kroeg om te poolen met de jongens?
Dat klinkt als een leuke avond.
En nu? -We verdelen het over twee dozen.
Wij gaan ervandoor, Dale. Dit team regelt het wel.
Doet de FBI geen administratief werk? -Ik word hier verdrietig van.
Het zit erop. Ik moet onderzoek doen naar synthetische drugs.
Het zit er nog niet op. -Jawel, het gaat de dozen in.
...20 gevallen van acidose houden verband met dergelijke SLGT2's.
Het stond in het dossier. -Wij hebben het niet verkloot. Hij wel.
Fijn dat je terug wilde komen.
Ik hoop dat je nog niet thuis was. Waar was je?
Ik ben nu hier.
Jullie kunnen naar huis. Bedankt.
Ik heb een onnodige fout gemaakt.
Dat kan me een miljard gaan kosten. -Dat is een grove fout.
Ik heb advies nodig. -Eindelijk klaar voor een echte sessie.
Als ik 't met jou bespreek en m'n focus aanscherp, kan ik morgen verder.
Ja. Ik weet al dat ik de fout in m'n hoofd gemaakt heb.
Nu moet ik ontdekken waarom ik de fout wilde maken.
Dit kan wel even gaan duren.
Carrie? Ik stond op Wendy te wachten.
Ze belde me dat jullie weg moesten. -Ik dacht dat zij thuis zou blijven.
Miscommunicatie, denk ik. -Ze moest plotseling weg.
ik kom niet thuis uitleg volgt nog
Het geluid stond zeker uit.
De kinderen liggen al in bed. Misschien wil Kevin nog een verhaaltje.
Wil jij het hondenvoer opruimen? Dank je. Tot straks.
Vertel eens wat er gebeurd is.
Als je succesvol genoeg bent, denken mensen dat je alles kunt.
En dan ga je dat zelf ook geloven. -Jij dus ook?
Ik ben geen Superman, dat wil ik zeggen.
Maar vandaag? -Ben ik dat wellicht vergeten.
Het is moeilijk om niet in sprookjes te geloven...
wanneer je voor anderen een kruising van Warren Buffett en God bent.
Dat vind ik niet. In sprookjes geloven, is...
Als ik nu het huis poets, hoef ik morgen niet naar school.
Dit was geen wens of gok en ik heb het niet vaak mis.
En anders neem je pillen en ga je door.
Maar vandaag heb je iets over het hoofd gezien.
Ja, het idee dat alle jongens...
Ik vroeg het aan Mafee.
En toen hij zei dat iedereen vond dat het geen goede zet was...
moest ik het doen. Ik wilde bewijzen dat ik het verschil maak.
Voor wie? Mafee? Danzig? -Natuurlijk niet.
Nee, zij kijken al naar je op. Je wilde je niet bewijzen tegenover hen.
Ik moet werken aan het deel waar jij geld mee verdient.
Maar dat zit vast aan de rest, dus dit gaat nog wel even duren.
Waarom heb ik zo de schurft aan hen? -Omdat het criminelen zijn.
En ze zijn veel rijker dan jij.
Doen we wat we doen echt om de redenen die we ervoor geven?
Vraag je je af of onze arrestaties de markt wel eerlijk maken?
Als je het zo zegt...
Ik zat vroeger bij een jongen in de klas. Jim Gagne. Hij was een genie.
Gagne studeerde chemische technologie en medicijnen.
Ik dacht dat hij kanker zou genezen. -Kanker bestaat nog steeds.
Hij is geen wetenschapper. Hij werkt nu voor Spartan-lves.
Hij verdient 20 miljoen per jaar. De maatschappij gaat naar de klote.
De bonussen rijzen de pan uit. Dus iemand moet iets doen.
Wij gebruiken wetten, boetes en de gevangenis.
We doen ons best.
Ik heb dit laten maken omdat ik zo immens trots was op Chuck.
De schikkingsovereenkomst van Axe. Ik ben vergeten om 'm hem te geven.
Ik leg 'm wel op z'n bureau.
Ik weet waar Chuck z'n drank verstopt.
Kom mee. -Dat klinkt gevaarlijk.
Laten we het eens over jou hebben.
Zo werkt het niet. -We doen nooit iets zoals het werkt.
En daar beginnen we nu ook niet mee. Kun je het allemaal nog aan?
Ik wil het weten voordat we doorgaan.
Gun me het genoegen.
Ik was van slag door Donnie.
Hij heeft een leegte achtergelaten.
Het feit dat ik het niet gemerkt had.
Dat een man, een patiënt van me, op sterven ligt.
Hij wilde mij niets vertellen, wat er ook speelde tussen hem en jou.
Mensen houden zo vaak cruciale informatie achter.
We leren onze verwachtingen over intimi bij te stellen...
zodat ze niet omslaan in wantrouwen of paranoia.
Vroeger dacht ik dat als ik m'n patiënten goed steunde...
ze volledig open tegen me zouden zijn.
Je merkt snel dat het zo niet werkt, maar je houdt hoop.
Dacht je dat vroeger al? Goh, dan heb je het juiste vak gekozen.
Ik wilde rijk worden en zaken vereffenen.
Is dat gelukt? -Ja, redelijk.
En maakt dat alles beter?
Waarom gebeurt dat niet? -Omdat de wereld niet eenvoudig is.
Net als met Donnie. -Daar blijf je maar op terugkomen.
We kunnen niet negeren dat je nu, direct na z'n dood, een blunder beging.
Oké, doctor. Leg maar een verband.
Je zei zelf dat je zaken wilde vereffenen.
Ja, als kind. -En vandaag?
Je wilde iets vereffenen vanwege Donnie.
Hoezo? Donnie was een vriend van me.
Iedereen hier gaat me aan het hart. Ik heb alles voor ze over.
Daarom heb ik goede zorg voor hem geregeld.
Net als wanneer Danzig het verprutst met een machinegeweer in z'n handen.
Ik betaal de politie om het probleem te laten verdwijnen. Dat doe ik hier.
Ik zorg voor m'n mensen. En dat weten ze ook.
Dat moet jij ook weten.
Wil je al vertellen tegenover wie je je wilde bewijzen?
Zullen we het in koor zeggen?
En wilde je bewijzen dat je een verschil kon maken?
Wilde je jezelf belonen of straffen?
Waar ga je heen?
We zijn nog niet klaar. -Kom mee.
Wat vreselijk. Jij komt daar ook nooit. Je bent een Michelin-kok.
Ze controleerden hier nooit op leeftijd. -Hoe kwam je erbij?
Ik wilde iets leuks doen voordat je het te druk zou krijgen met je werk.
Laten we iets leukers gaan doen. Waar kwamen we nog meer?
Niks leuks. Toen jij je auto kreeg... -Die gammele Fiero.
Toen reden we gewoon rond, we gingen joyriden.
Laten we gaan joyriden. Kom op.
Ik had niet verwacht dat ik je hier zou zien.
Ik ben misschien een tikkeltje hard tegen je geweest.
Een tikkeltje hard?
Ik weet het niet, ik word ook een dagje ouder.
Ik begrijp dit soort dingen niet meer.
Ik weet niet eens waarom je hier bent.
Ik kom je om een gunst vragen.
Nu komt de aap uit de mouw.
Wat kan ik voor je doen? -Ik zoek een senator...
in de gerechtelijke commissie, die om te kopen is.
Jij bent een senator.
Moet ik Marcia Vandeveer zomaar benaderen?
Een Amerikaanse senator?
En haar hiertoe overhalen? -Ik weet dat jij en Marcia...
Daarvoor moet ik nog goed weten hoe het spelletje werkt.
Ik heb m'n hele leven lang relaties opgebouwd.
Schuldenbriefjes verzameld. -Wat ze er ook voor terug wil...
mijn bureau zal het voorrang geven.
Een schikking is niet nodig. Ik sta bij haar in het krijt.
Ze zal je met plezier helpen. Ik bel haar wel.
Als het niet te veel moeite is.
Wil je iets tegen me zeggen? -Bedankt, pa.
En?
Het spijt me.
Brave knul.
Bijna.
Nooit gedacht dat hij erin zou gaan. -Dan heb je geen verstand van zaken.
Een telefoon lukt mij ook. -Iets groters.
Herinner je je ons eerste pand nog? -Daar was hij dwor de vloer gegaan.
Dubbel of niets. Een computer.
Je lijkt Kobe wel. Je weet zeker dat de volgende erin gaat.
Kobe? Steph Curry, misschien. Maar niet Kobe.
Doe wat je niet laten kunt. Een sterk geloof in ons eigen kunnen is belangrijk.
Het houdt ons scherp. -Tot het mislukt.
Misschien creëert je zelfbeeld een blinde hoek.
Dit is geen pauze, of wel? -Nee.
Waarom zag ik het niet eerder in?
Je blinde hoek werkt vaak in je voordeel.
Als je je niet onverslaanbaar voelt, hoe kun je dan miljarden inzetten?
Maar nu werkt het tegen je. Welk deel van je zelfbeeld is onjuist?
Verander het of je bent het kwijt. -Onjuist?
Zoals wanneer iemand weet dat hij afscheid moet nemen van 'n minnares...
maar in plaats daarvan nog één keer met diegene vrijt?
Dan hebben ze hun eigen onuitgesproken afscheid.
En dat weten ze pas als de nacht voorbij is.
Ik geloof niet dat het daar nu om gaat.
Nee, misschien niet. Ik zei wat in me opkwam. Dat moest toch?
In zekere zin.
Heb ik iets verkeerd gezegd? -We gaan naar buiten.
Sorry. dat was... -Dit is ontzettend cliché.
Zou Chuck hier wel eens seksen? -We gaan hier weg.
Ik wil iets gevaarlijks doen.
Nancy, met Chuck Rhoades. Weet jij waar Wendy is?
Misschien is haar telefoon leeg. Bel me als je iets weet. Bedankt.
Ik dacht dat je niet meer zou komen. -Ik wou dat ik niet gekomen was.
Ik snap niet wat je hier leuk aan vindt.
Snap je het nu? -Jezus, Ira.
Moet ik je betichten van kinderporno? -Ze is meerderjarig.
23-jarigen groeien nu op met porno. En vadercomplexen.
Of grootvadercomplexen, in jouw geval.
Waar praat je over met een 23-jarige? Taylor Swift?
Ken je haar via Tinder? -Toevallig wel.
Hoe doe je dat? Hoe krijg je ze zover dat ze je swipen. met zo'n smoel?
Je zet je Porsche op je foto. Subtiliteit werkt niet.
Hoe ging het? Vast niet zo slecht als je dacht.
Nog slechter, denk ik.
Hij gebruikte allerlei methodes om te zeggen: ik zei het toch.
Ik begrijp dat het vervelend is om zo'n gunst te vragen.
Iedereen heeft een dak. Daar moet je mee leven.
Een dak? -Ik zat in Rusland na de val van de Muur.
Geld, wilde vrouwen. Het wilde Westen van het kapitalisme.
In Rusland moest je iemand betalen om je te beschermen.
De politie, of de maffia. Zij vormden je 'dak'.
Je zit in de put. Geen moment voor trots, maar voor versterking.
Een beetje zekerheid als dak. Iedereen heeft een dak nodig.
Maar dat hoef ik nog niet leuk te vinden.
Nee, maar zonder dak zit je in de regen.
Zoals Dylan zong: 'Zij het de duivel of de Heer...
je zult iemand moeten dienen.'
Oké. Ga maar naar de bar, ik kom zo naar je toe.
Hoe hou jij je leven zo licht? Als student was je net zo zwaarmoedig als wij.
Licht, zwaar... Wie denkt er in zulke termen?
In het weekend en op woensdag ben ik vader, de andere dagen ben ik hier.
Moet ik anders drafsport kijken?
Dat is doorgestoken kaart. Ze kunnen de uitslag beïnvloeden.
Ik wed niet op dravers. Let toch eens op, man.
Op mijn telefoon krijg ik berichten van meiden. Waar kijk jij naar?
Wendy. Ik weet...
Ik weet niet waar ze vanavond is.
Klote.
En het voelt niet alsof we slechts een dipje hebben.
Onze continenten drijven uit elkaar.
Erger nog. Tektonische botsingen.
Ik bedoel het niet verkeerd, maar dit is niets voor mij.
En ik ben doodsbang dat ik ook deze kant op ga.
Het is niet voor iedereen weggelegd.
Niemand kiest ervoor.
Ook al denken ze van wel, als ze weggaan, zijn ze teleurgesteld.
Zeker na de eerste paar maanden.
Wat ik zei over de jonge meiden, klopt. Ze zijn wild en losbandig...
en ze likken je vieze plekjes en lachen, maar ze zijn niet mijn Elizabeth.
Of Wendy.
Ik weet het.
Ik heb nachten gehad met Liz...
waarin zij al lag te slapen en ik haar van alles wilde zeggen.
Maar ik maakte haar niet wakker en bleef ermee zitten.
's Ochtends waren ze verdwenen, gingen ze op in de dagelijkse routine.
Ik wou dat ik zo'n avond terug kon krijgen.
Ik zou al deze avonden niet opgeven, maar...
Ja, ik heb haar ook dingen te zeggen. -Waarom zit je hier dan met mij?
Want je maakt geen enkele kans hier.
Ik heb nooit om Donnie gehuild.
Wilde je dat wel? -Misschien had dat wel gemoeten.
Wanneer was de laatste keer? -Geen idee.
Heus wel.
We gaan deze straat in. Lekker ronddwalen.
Zo hou je me wel bezig. Ik probeer je ondertussen te doorgronden.
Maar ik had al uren thuis zullen zijn.
De laatste keer dat je gehuild hebt.
Verdorie. Oké...
Weet je waar ik een zwak voor heb?
Van die YouTube-video's van soldaten die als verrassing thuiskomen.
Of nog beter: een honkbalwedstrijd.
De soldaat valt in voor de catcher, het zoontje staat klaar om de gooien.
Hij gooit een bal en weet van niks.
De catcher loopt naar hem toe, doet z'n masker af...
het kind ziet hem en de vader omhelst hem.
Ik weet niet waarom, maar als ik zo'n filmpje zie, jank ik.
Geeft het je een goed gevoel? -Ja.
Jeetje, niemand weet dit. Zelfs Lara niet.
Zoiets mag je voor jezelf houden. Weet je hoe het komt?
Toch niet omdat m'n vader nooit thuiskwam?
Dat speelt mee, maar dat hebben we grotendeels opgelost.
Nee, ik denk meer aan het masker zelf. Als de vader het masker afdoet...
wordt hij niet alleen gezien, maar wordt er ook van hem gehouden om wie hij is...
onder die harde, metalen buitenkant.
Die kerel is een held, hij verdient die liefde.
En jij?
Wat gebeurt er als jij het afzet?
Ben je dan nog geliefd? Door je collega's, de kinderen, Lara?
Stel dat je niet perfect bent? Dat je om de paar jaar een fout maakt?
Ja, wat dan?
Laten we het nog even over Donnie hebben.
Het is anders zonder de Fiero. -Hierin voel je het asfalt niet.
En je kunt de motor niet horen.
Gaan we ergens naartoe? -Nee, we gaan gewoon joyriden.
Ben je er klaar voor? -Ja. Mijn hemel. Echt wel.
Ik denk dat je gelijk hebt over mij.
Ik ben niet je stoere zus die overal lak aan heeft.
Vroeger had ik Bobby nooit een avond met Wendy Rhoades laten praten.
Waarom nu dan wel? -Omdat ik veranderd ben.
Zogenaamd verbeterd.
Je had niet zo veel hoeven veranderen.
Maar ik heb wel iets nodig.
Wat dan?
Wat wil je?
Ik kan je vertellen, dit is leuker dan winkelen en oorbellen jatten.
We hingen altijd rond in het winkelcentrum.
Weet je nog dat mam krasloten voor ons kocht...
en dat we zouden gaan winkelen als een van ons won?
Jij hebt gewonnen.
We kunnen niet langer om de hete brij heen draaien.
Donnie.
Goed, Donnie. Maar vertel me eerst wat je uitgedokterd hebt.
Ik weet dat je hem als schild gebruikt hebt.
Ik weet niet precies hoe. En ik weet dat je z'n familie geld gegeven hebt.
Dat is allemaal waar.
Dan zou je je juist goed moeten voelen. Je hebt je koninkrijk gered...
en je hebt de ridder die op het zwaard viel rijkelijk beloond.
Een koning die die avond niet rouwt en z'n eigen kasteel verder afbouwt.
Daarom is de deal dus mislukt.
Je hield van hem, dus onbewust straf je jezelf.
Ik heb van hem gestolen.
Zijn tijd, zonder zijn toestemming.
De arts stelde een experimentele behandeling voor. Geen remedie.
Maar het had z'n leven met enkele maanden kunnen verlengen.
Misschien lang genoeg om de kerst te halen.
Maar ook misschien lang genoeg om tegen mij te kunnen getuigen.
En daar heb ik een stokje voor gestoken, omdat ik dat niet wenselijk vond.
En ik straf mezelf omdat ik niet wist dat ik een vriend zoiets aan kon doen.
Is dat je angst?
Dat je iemand gebruikt ten gunste van jezelf?
Als dat klopt, vind ik dat niet fijn.
Het kan waar zijn, maar daar gaat het nu niet om.
Je straft jezelf omdat je nu begrijpt dat je niets om Donnie gaf.
Niet echt.
Dat maakt je bang.
Toen ik hoorde dat Donnie dood was...
voelde ik me opgelucht.
En de rest, de spijt, het verdriet, zat diep weggestopt.
Alsof het niet bestond. -Inderdaad.
Dus de vraag die je niet hardop durft te stellen...
maar die je in jezelf fluistert, wil je die stellen?
Moet dat? -Ik denk het wel.
Ik kan het niet voor je doen.
Mensen die hun gevoelens uit kunnen schakelen...
worden sociopaten genoemd.
Ben ik dat ook?
Wat denk je zelf?
Ik weet het niet.
Hiermee uit jij je schuldgevoel.
Als je dat niet had, had je jezelf niet gestraft.
Maar dit is een cruciaal moment.
Het beschermkapje is los, de bedrading is zichtbaar.
Je draden zitten verkeerd. Een normaal mens zou dit gedrag niet vertonen.
Maar een sociopaat zou geen spijt betonen. Jij zit ertussenin.
Als je je gevoelens te vaak uitschakelt. verdwijnen ze. Dus doe er iets aan...
of plaats het beschermkapje terug en wacht af.
Bedankt. Anil. Ik snap dat dit raar overkomt.
Graag gedaan. -Laat maar open tot we klaar zijn.
Kolere, Lar. -Ja, hè?
Hoe vind je het? -Wat gaaf.
Het belangrijkste aan de wet overtreden? Vluchten.
Deze sessie was vrij heftig. Er kunnen naschokken volgen.
Ik weet het. Wat jij bij mij deed, doe ik bij bedrijven.
Je hebt me uit elkaar gehaald en in elkaar gezet.
Je lijkt moe. Of walg je van wat je gehoord hebt?
Neem deze tip mee.
Je maakt verschil, maar je bent geen god.
Kanker kan iedereen overkomen. Net als de markt doet hij wat hij wil.
Dat kun je niet wegtoveren.
Dus nee, ik walg niet van je.
Als het om jou gaat, is daar geen sprake van.
Weet je, jouw bedrading zit ook niet zoals het hoort.
Dat kan ik niet ontkennen.
Kijk je daarom naar ander werk?
Daar vis je al de hele avond naar. -Waar denk je aan?
Insight? Point One Four?
Nee, Zenobia.
Ja. Zenobia. -Denk je dat het daar anders zal zijn?
Beter?
Als je makkelijker werk doet, kun je dan weglopen van het randje?
Dat is voor een andere sessie.
Wacht, stop hier eens.
Verlichting uit.
Breng me terug naar de stad.
Binnen.
Mr Martinez. Lang niet gezien.
Dat klopt.
Ik ga er maar van uit...
dat je een zielig etterbakje geweest bent.
Rood.
Het spijt me. Heb ik je lichaamstaal verkeerd begrepen?
Nee, het ligt aan mij. Het gaat nu niet.
Ik...
ik heb geen toestemming.
Heb je geen toestemming van Mrs Martinez?
0 nee, wat doe je hier dan?
Ik weet het niet. -Ga toestemming vragen.
Zo makkelijk ligt het niet. -Doet ze niet meer aan rollenspellen?
De workshop ging zo goed. Ze was een ster.
Het lijkt wel alsof ze...
Ze is onhandelbaar.
En ze is zo...
zo afstandelijk. -Chuck...
Jullie moeten in therapie. Jullie kunnen hier samen komen.
Wat krijgen we nou?
Die klootzak maakte foto's. -Geef hier.
Hier ermee.
Heb je me de hele avond gevolgd?
Ik hoor hier niet te zijn. Ik moet gaan.
Jullie hebben flink gefeest.
We hebben ons eigen feestje gebouwd.
Hoe gaat het met je?
Ik voel me weer jong. Samen naar het schoolbal?
Ik ga niet met zo'n stoere jongen. -O nee?
Misschien wel.
Ik huil wel eens om sentimentele dingen.
Reclames.
Maar dat vertel ik nooit.
Ik ben blij dat vanavond geholpen heeft.
Maar doe me dat nooit meer aan.
Ik denk het niet.
aantekeningen avondsessie
Danzigs problemen met politie opgelost
omkoping steekpenningen
Rip & Sync: Stevo