Vorige keer bij "The Magicians"... Oké, wat is dit voor een plek?
Brakebills University. Jullie wordt een eerste examen aangeboden
om toegelaten te worden tot het studentenprogramma
Spijtig faalde je bij het schriftelijk examen. - Mag ik het nog eens doen?
Er is die stem.
Iedereen hier heeft een bepaalde tatiek, maar hem hoor ik als een luidende bel.
Hoor je het beest? - Ik ben bedrogen.
Ik ben Stanley. Ik ben je mentor. Reizigers zijn zeldzaam.
Waar zijn we? - De Neitherlands.
De plaats tussen alle andere plaatsen. - Het leven van mijn vriend keert in gevaar,
en ik moet met je praten over Joe.
Joe? Oh, ik hou van Joe.
Wacht, je weet je weg in de Neitherlands? - Hoe kan ik helpen?
We zoeken de grenzen op van wat er magisch mogelijk is.
We zijn de beste Magicians die we kennen.
Silver kan letterlijk naar de maan vliegen maar sterft mentaal.
Bender probeert bij de afgrond weg te blijven. - Je probeert een...
een God te sommeren.
Ik ben een lid van The Order, de bewaarders van de bibliotheken van de Neitherlands,
de grootste opslag voor wetenschap. Hier is het.
- Wacht, Martin? Dat is... is er iets daarbinnen van het beest?
Ga terug naar het gedeelte waar je letterlijk hen betrapte tijdens het neuken.
We waren een spreuk aan het doen. - Geen veroordeling.
We hebben je leven gered. - Goed, er zou een oplossing hier kunnen zijn.
Een wapen. Wanneer we het kunnen vinden, gebruiken we het om het beest te doden.
- El... Jezus!
Het is 11.00 uur's ochtends.
Ik luister. - Dus Martin is wanhopig omdat
de Plover een manier had uit gevonden om de Plover fysiek te veranderen,
waardoor er een hele nieuwe manier van spreukwerk is geopend, wat inhoudt dat
hij binnenkort in staat is Martin te volgen naar Fillory.
Ja, dus...
Martin heeft een manier via het betoverde mes, the Leo.
Ja, krachtig genoeg om door de fabricage van magie te steken,
net als... als het vermoorden van een God. Zo gekwalificeerd om een
bijna onzichtbare mutanten Magician te doden. Dezelfde God die de Virgo Blade gemaakt heeft.
Ik hou verdomme van die kerel. - Ja, dus Martin wist de messenmaker te vinden,
en vroeg hem of hij één voor hem kon maken, En de man zei,
"Ja, dat kan ik."
En toen?
Wel, dat is het einde van die pagina. - Ja, er gebeurde verder niets.
Als Martin het beest heeft gedood zouden we dan hier nog over hem praten?
Ja, maar dit is het juist... Martin wist zo weinig hierover
dat hij vergat het mes terug te brengen, waardoor het decennia verstopt is geweest,
wat inhoudt dat het vast nog ergens kan zijn en op ons wacht.
Natuurlijk, in Fillory.
De plek waar het beest is.
Ergo, verdomme.
Hé, hier is een gek idee. Plover wil de button terug?
Waarom geven we het niet gewoon aan hem? - Ik denk niet dat het een goed plan is.
Nee, dat is een monumentaal belachelijk plan.
Ik weet het niet. Die Neitherland boeven werken voor het beest, of niet maar...
Wat als we hen de button overhandigen, en daarbij het beest geven wat hij wil,
wij daarbij ongedeerd blijven en hij ons verder met rust laat?
Natuurlijk, de sleutel overhandigen van een multiversele aan een monster
is een... dat is een goed idee, Eliot. - Het wordt levend ontleed.
Ja, praat maar voor jezelf.
Als hij zijn zinnen erop zet de reis naar Fillory te sluiten
en hij zo het allemaal voor zichzelf kan houden, ben ik nog steeds een probleem.
Luister, jij kan je letterlijk bijna overal verstoppen in het universum.
De rest van ons heeft die luxe niet.
Dus laten we onze enige semi-functioneel idee niet het bed uit trappen.
Oké, stop.
Dit betreft ons allemaal dus...
degene die voor is om een deal te sluiten.
Sorry, het is de juiste manier.
Omdat je nog steeds, ik weet het niet, enthousiast erover bent.
Niet geloven dat jij dat bent. Penny is een hele week weggeweest.
Wat ongeveer een uur in de Neitherlands is, of niet?
Het betekent niets. Wat als het werkt?
Dan werkt het. Het beest laat ons met rust, geweldig.
Je bent alleen van streek omdat je misschien nooit naar Fillory kan gaan.
Nee, dat zou stom zijn.
Waarom zou ik willen gaan? Een kind molesterende demon
wie toevallig mijn favoriete boeken schreef staat daar te wachten om ons te doden.
Kom op, we zijn laat voor P.A.
Nee!
Alsjeblieft, wordt wakker!
Margo, hoe is dit gebeurd?
We hadden naar je moeten luisteren, Q.
Je denkt dat jij je verstopt, of niet?
Slaap lekker, Quentin Coldwater.
We doen deze verdomde spreuk nooit weer.
Ben je in orde? - Ja, een beetje geschrokken.
Ik wil niet graag dood gaan. - Echt niet!
Jij bent Margo.
Je bent geweldig.
Je bent onder de invloed van een waarschijnlijkheidsspreuk.
Ik ben geweldig, ben ik niet? - Ja.
Wat is er met jou gebeurd? - Beest trok mijn kop eraf in de Neitherlands.
Geen onderhandelen meer over mijn vrijheid. - Ach goed, dit was een doodlopend einde.
Wel, ik haat het te zeggen: ik zei het je, maar... weet je wat... eigenlijk,
doe ik het niet. Ik haat het niet.
Dit is de laatste. Het is dood.
We leren niets nieuws. In elk scenario komt het beest volgende week.
Er was een keer dat we niet allemaal dood gingen... toen we naar Fillory gingen.
Nee, alles werd wit. Niet bepaald beter.
Wel, ik ben het eens met Quentin. - Oh, dat komt omdat hij met je neukt.
Serieus, acht pogingen. We krijgen zeven doden, één mysterieus. Ik...
Wees eerlijk. Ik denk niet dat we een keuze hebben.
Nee, ik kies ervoor om van jullie verdomme verwijdert te zijn.
Hallo, oude vriend. Tijdje geleden.
Je mag wel zeggen dat je me een beetje gemist hebt.
Val dood.
Laten we ter zake komen,
Je geeft jezelf over aan mij.
Doe het nu of doe het wanneer je zo boos bent geworden en je niks meer over hebt.
Omdat ik het heel, heel erg luid laat weten.
Hier gaat het eigenlijk om: de mensen riepen de Goden elke keer weer op
om kracht te verkrijgen om dingen gedaan te krijgen waar we nooit van droomden.
Nu zijn ze het... grootste bron die er bestaat.
Tenminste, dat waren ze, waarbij de vraag rijst...
Waar zijn ze verdomme nu? - Precies.
Niemand heeft met een God gesproken in eeuwen. Ze verdwenen.
Ik denk dat we een manier kunnen vinden om in contact te komen met ze en de hulp te krijgen
die ze normaal gaven. Het is tijd, Richard.
Hoe contact krijgen?
De mensen zijn niet hun enige kinderen. Er zijn anderen.
Die ouder zijn en misschien meer kunnen weten.
Magische wezens.
Je bedoelt Vampieren en Eenhoorns? - Ik denk dat éénhoorns een mythe is.
Maar ja. Zoek iets hoog genoeg in de hiërarchie,
zij zouden zich de tijd kunnen herinneren toen Goden en mensen nog met elkaar praatten.
En er is een grote doorsnede van hen hier ergens in de stad.
Ja, omdat ze ons willen gebruiken. - Luister, je hebt gelijk.
Meeste van hen kennen niets anders dan honger, dorst en weten hoe zich te verstoppen maar,
het is een voedselketting, of niet? We beginnen onderaan en werken onze weg naar boven
tot we iemand vinden die ons helpt bij hen te komen.
Hoe lang heb je hier gezeten? - Een poosje.
Ik zal niet liegen. Weet je, het ging niet makkelijk.
Bender, laat het ze zien.
Meeste zijn bloedzuigers, nutteloze junkies maar,
soms kan je er een aanleiding uit halen naar iets anders
Nadat ze je oren van je kop af gekletst hebben, zeg maar, zo'n twaalf uur.
De aanleidingen... ze blijven weliswaar wegstromen maar,
ik denk dat we iets binnen handbereik hebben nu.
Julia. - Wat?
Het gebed dat ik je gaf, weet je, werkt niet voor iedereen.
Eigenlijk ben jij de eerste.
Ik begrijp het niet. - Ik weet dat je dit niet graag hoort,
maar ik heb je een test gegeven.
Waarom?
Ik ben niet gelovig. Ik ben niet... ...ik ben helemaal niets.
We weten niet waarom sommige mensen zo door God geraakt zijn.
Er is geen rijm of reden voor.
Karma, DNA, toevalligheid...
maar het is aan jou Julia.
Ik denk dat als we je op jacht sturen, we enige resultaten kunnen krijgen.
Ik weet het niet. Penny was er vrij zeker van. - Wat gaan we plannen?
Nog niets. We discussiëren alleen maar hoe we allen gaan sterven
voordat we ook maar een voet in Fillory hebben gezet omdat de Neitherlands vol huurlingen zit.
Klinkt als een probleem. - Punt is: we zijn serieuze strijdmagie nodig.
Maar dat spul is illegaal.
Ik neem je in de maling. Ik doe mee. - Ik doe ook mee.
Ik hoorde het woord illegaal.
Oh, Alice, er is een notitie voor jou van de administratie.
Ik zie dat je een telefoontje hebt gehad.
Mam, alsjeblieft, doe rustig. Ik kan je niet volgen.
Je hebt wat?
Het spijt me zo.
Ik moet gaan. Ik bel je zo snel als ik kan.
Het is Joe!
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Wat? - Ik moet met Penny praten.
Mijn moeder zei dat hij stemmen hoorde...
...en het werd alleen maar erger
en dat de stemmen hem bedreigden.
Hij is een reiziger... hij was een reiziger... en ik dacht...
Ik weet wat er met haar vriend is gebeurd.
Het is het beest. - Shit.
Ja, ik heb het onder controle.
Penny, misschien moet je aan de mogelijkheid denken dat hij het op jullie heeft gemunt.
Ik bedoel, je bent als een wandelende button. - Denk je dat je me iets nieuws verteld?
Sorry, ik... ...ik moet gaan.
Penny, waar ga je naar toe?
We kunnen een manier vinden om je te helpen. - Het spijt me. Ik moet met iemand praten.
Stanley, man, ben je hier?
Penny, ik vroeg me al af wanneer je zou verschijnen.
Hoor jij hem ook? - Hij weet alles over me wat er te vinden is.
Het huisadres van mijn zoon... omschrijft elke sproet van mijn kleindochter.
Luister man, hij daagt ons uit omdat we hem kunnen horen, omdat we kunnen reizen.
Ik bedoel, hij wil alle wegen naar en vanaf zijn domein gesloten hebben.
Echt waar! Zoals ik graag naar een een blauwe staat wil reizen,
zonder rekening te houden met andere werelden.
Wat moeten we doen?
Ik heb een plan... en er is niets wat hij kan doen om me tegen te houden.
Ja? Nou, wat is dat plan?
Kijk... en vertrouw me.
Dit verwijdert al zijn invloed.
Hij kan me geen ene donder laten doen.
Eh, waar heb je dit weg? Is dit afkomstig van de Tweede Wereldoorlog?
Ik struikelde en viel erop, opgesloten in een lade in Sunderland's kantoor.
Mijn Japans hapert een beetje, maar ik denk dat hier staat, "Majikku misairu."
"Magic missile"?
Dat is zoiets als, gelijk aan "Dungeons & Dragons."
Oh... oké!
Wil je... ...oké, aan de kant.
Je popper 43 is weg.
Huh?
Wat als we geweren hadden? - Nee, nee, dit is eenvoudig richtinggevend.
Fillory is een ongerepte , niet- geïndustrialiseerde samenleving.
Je kan niet... - Oh ja, erg ongerept.
Overgenomen door een belachelijke, afzettende mutant.
Ja, en dat is niet de fout van Fillory.
Goed, persoonlijk gezien,
op een schaal van één tot tien, hoe goed ben je met een slagzwaard, Quentin?
Dit had moeten werken. - Kon... zou... moeten.
Ik bedoel, we hebben allemaal toch al eerder strijdmagie gedaan, of niet?
Ooit eens of zoiets.
Eliot, jij... - knakte het hoofd van Mike als een pop? Ja.
En het ging verrassend makkelijk, maar heb geen gebruiksaanwijzing voor je.
Ja, en zo ineens kwam het er bij je uit. - Wel, waar heb jij het geleerd?
Ik weet met wie we moeten praten.
Vanavond Penny... of ik vermoord het meisje in de kerker.
Quentin.
Nee. Wat het ook is, gewoon nee.
Luister, we zijn je hulp nodig. We proberen je ex te vinden.
Penny, alsjeblieft. Ik weet het, maar dit is erg belangrijk.
Lijkt alsof ik wordt meegetrokken een spiegelspreuk te doen, serieus.
Concentreer je gewoon. - Het werkt niet.
Omdat ze een goede Magician is, en ze wil niet gevonden worden.
Penny, ik weet dat ze niet gevonden wil worden.. - De reflectie's veranderen.
Graag gedaan. - Penny.
Kom met ons mee.
Ik ken een plek.
Dat is Julia's appartement.
Shit.
Oké.
Mogen we binnenkomen?
Eh, Julia is hier niet. Zal nog wel een paar uur duren voordat ze terug is.
Ja, we zijn eigenlijk hier om met jou te praten.
Oké...
Alsjeblieft, alsjeblieft, geef hem wat hij wil!
Ik denk dat dit een waanzinnig dom idee is.
Je gaat niet met iemand in gevecht die in een veel sterkere positie verkeerd.
Weten we. We hebben een plan met het beest.
We moeten alleen zeker zijn dat we genoeg achter ons hebben staan om hem zelfs maar te benaderen.
Laten we aannemen dat je zeer waarschijnlijk overvallen gaat worden in de Neitherlands.
Luister, het spijt me, maar ik kan het je niet leren.
Zie, de meeste mensen kunnen geen strijdmagie doen behalve in vreemde situaties.
Zoals een baby die onder een auto vast zit situatie.
Maar je kan het op het juiste moment doen. - Ja, omdat ik er jaren over gestudeerd heb.
Geef ons dan de hoogtepunten. - Goed.
Mediteer elke dag, zeg maar zo ongeveer 10 jaar.
En spreuken werken alleen maar als je kanaal 100% schoon bent.
Geweldig. Dus staan we stil met onze lul in onze handen.
Er is een ding wat heksen gebruiken.
Maar ik zal het niet bepaald willen aanbevelen.
Oké.
Nu heb je onze aandacht weer.
Ze bloed zo makkelijk, arm ding. - Fuck.
Ik heb haar nauwelijks aangeraakt.
Luister, eh...
Dus...
Hoe gaat het met haar? Julia, bedoel ik.
Wat maakt jou dat uit na wat ze jou heeft aangedaan?
Oké. Het zijn mijn zaken niet. Weet je, zo werkt het niet.
Geven om iemand waar je niets om gegeven hebt verdampt niet zodra ze het verknallen.
Dus waarom geef je niet toe dat je me iets wilde vragen over Penny?
Oké, goed. Luister, Julia is in orde.
Geweldig, eigenlijk.
Alsof we aan iets werken dat heel veel mensen zou kunnen helpen, dus is het goed.
Oké, nu ben je...
Is hij in orde?
Ja, hij is extra broederig maar...
weet je, het is Penny. Hij is vuurbestendig.
Hij is net een kakkerlak. Hij zal zelfs de nucleaire winter overleven.
Jij kan het eindigen. - Hou je kop.
Eindig het gewoon. - Hou je kop.
Oh... Hou verdomme je kop.
Alsjeblieft, help me.
Je zou Alice Quinn moeten bedanken. Zij heeft je gevonden.
Geef me de volle lading maar. - Oh, ik heb al eens een overdosis gehad.
Twee keer, als je de keer telt dat ik zoveel prozac slikte dat ik tardive dyskinesie kreeg,
maar... dat was een ongeluk.
De Crack... dat was rechtstreeks OD, geen jager.
Heb je stuff gerookt?
Ik heb dingen gedaan die jou onder een deken zou doen verstoppen.
Maar vertel me wat er gaande is.
Een stem van een andere wereld heeft iets voor reizigers.
Dus het is een aanval.
Dat is een aardige milde term om het te omschrijven.
Dit... gaat helemaal tot boven aan in je nek.
Het blaast de stroming op richting je hoofd... als een dam.
Je had er niet aan gedacht om mij dit eerder te vertellen?
Het is niet toegestaan.
Het haalt het denkvermogen van je geest naar beneden om het zich te verdedigen.
Het is een tijdelijk iets totdat we je strikter kunnen begeleiden.
Ik heb hier geen tijd voor. - Penny... jij zal...
nooit een... thuis hebben.
Je zal nooit een echt gezin hebben.
Je gaven zullen dit keer op keer van je overnemen.
Dus wanneer iemand genoeg om je geeft en je een hand toereikt,
laat dan die vreselijke houding achterwege
en neem aan wat ze aanbieden zolang het kan.
Onze emoties opbottelen... ... letterlijk.
Kady zegt dat we het niet meer dan 3 uur achter elkaar moeten gebruiken, of niet?
Het is teveel voor het systeem,
en wanneer de gevoelens terugkomen. Is het extreem intens.
Ja, ja. Grijp niet teveel naar de fles.
Maar ondertussen moeten we volledig Spock zijn met strijdmagie.
Ik vind het niet leuk. - Eh... het is de perfecte oplichting.
Ik heb niet gezegd dat ik het zou doen. Ik zei dat ik het niet leuk vond.
Wauw... je ziet eruit...
Donders knap voor iemand die zojuist een hartaanval heeft gehad?
Wat kan ik zeggen? Genetisch gezegend.
Wat zijn dat? - Wat maakt jou dat uit?
Je wilde toch niets met ons te maken hebben? - Ben van gedachten verandert.
Ik ga naar Fillory op één voorwaarde.
Dat meisje dat je in de kerker zag?
Ja, we halen haar eruit.
Deal.
Wel, dit voelt op de één of andere manier niet als een plek waar iedereen alles kent.
Wel, blijkbaar is deze man zo oud als stront.
Je moet toch ergens starten. Wie weet.
Dames.
Heeft het bureau jullie gestuurd?
Ben jij Bjorn? - Ik vroeg om blondjes.
Ik hoorde over jou via een meisje die ontslagen werd bij een bloedbank verleden jaar.
Blijkbaar was ze niet aan het stelen voor haarzelf.
Tracy heeft me verraden!
Wat heb je haar gegeven? - Eerlijk gezegd...20 dollar.
Dus... zal het geen ware liefde zijn geweest.
Wat wil je? Ik heb het druk. - We hebben een paar vragen.
We betalen. - 20 dollar, rijke bitch?
Van wie is dat?
De mijne, dus is het de schoonste in de kamer.
We willen een God aanschrijven.
Een God? Je bedoelt... je bedoelt een 'God'?
Niemand doet zoiets meer, schatje. God zit binnen in je .
Kom op, ik heb je gezegd... - Hé, gevraagd en beantwoord.
Kom op. Geef het me. - Geef me een naam.
Let anders lijkt je te mogen. - Hé, dat is beledigend. Ik ben een persoon.
Ik ben een persoon. We zijn geen club.
Ze zijn allemaal verschrikkelijk. Elfjes zijn lullen, De lycans zijn verkrachters,
en shapeschifters gingen allemaal richting het westen in de jaren vijftig.
Dank je voor het fleurige commentaar. Wil je dit of niet? Geef me een naam.
Oké, oké, oké. Ik heb er één.
Huh... Zo ongeveer mooi.
Dit moet lijken op het ondermijnen van de Vulkaan ritueel of Kolinahr.
Ik vind je sweater leuk.
Zeg je dat om beledigend te zijn? - Nee, ik vind je sweater leuk.
Ik zag geen reden om het niet te delen. - Wel, dan.
Zullen we dan wat rotzooi uit gaan halen?
Ja. - Ja.
Ja, zeker weten. Zeker weten.
Onthoudt dat als dit een Lamia is, hebben we te maken met een helderziende met hoog niveau.
Ja.
Wat wil je me vertellen? Ik zeg helemaal niets tegen je.
Wie denk je wel niet dat je bent. Ik wil alleen een kwartje.
Hé. Chickadee. - Mam?
Het is zo goed je te zien.
Het spijt me zo.
Schatje, ik heb je enorm gemist.
Kady, ga even terug, oké? Het is niet je moeder.
Ik ben geen idioot, Julia.
Julia...
Ik vergeef je.
Ik weet wat je bent. - Ik probeer je een cadeau te geven.
Jullie beide. Je bent me nodig.
Mijn moeder is dood, bitch. Hou op met die act.
Als je mijn gedachten kan lezen, weet je dat we beide messen hebben in onze zakken
gedoopt in goud en zilver en bedekt met haaienbloed.
Jezus, dat is overdadig.
We wisten niet zeker welke legendes waar zijn.
Ik haat Ivy League meisjes. Vertel ons dan wat we willen horen...
en zorg ervoor dat die ene uit je haar komt. - Wat?
Wat heb ik voor je?
Eh, bekijk deze plek eens. Kijk eens naar mij.
Lamiae waren dienaren van een godin.
Ver voor het ontstaan van branden, waarschijnlijk.
We willen haar verzoeken.
Oh, dat is zo aardig.
Maar dat is niet wat je wil.
Ik weet wat je werkelijk wil...
Om compleet te zijn...
zoals je op die dag was dat je opsplitste in twee Julia´s
en je in die lift terecht kwam en alles verloor.
Hou je bek.
Ik kan je dat niet geven. - Verdwijn uit mijn hoofd.
Goed. Ik zal rechtstreeks zijn. Ze is dood.
Ze zijn allemaal dood.
Je mag alle Goden oproepen die je wil.
Er is niemand die je hoort.
We gaan. Kom op.
Hoe dan ook, ´God is dood´, lijkt me consensus.
Ik accepteer het niet. - Wel, Lamia lijkt behoorlijk overtuigd.
Ze was bitter, half verhongerd monster wat in de rotzooi leeft.
De Goden hebben haar verlaten. Betekent niet dat ze verdwenen zijn.
Kunnen we andere stappen ondernemen?
Nog niet.
Maar wat dan? Ik bedoel... - Ik weet het niet, Julia.
Ik bedoel, wat wil je dat ik zeg: 'Ik geef het op?'
'Vergeten dat we ooit iets moeten klaren?" Nee, we blijven proberen, oké?
Tenminste, ik doe dat wel. Je doet maar wat je wil.
Wel, ik ga nergens heen.
Ik bedoel, dit is mijn huis.
Je bloed een beetje.
Dat verklaard de brandende pijn.
Is dat een reizigers ding? - Het is een stemmen horend iets.
Wel, ik vermoed dat dit aangeeft wat je ook maar eruit proestte.
Marginally.
Dat was een onvolwassen succes.
Jammer dat we hen terug moeten zetten. - Mee eens. Gevoelens zijn waardeloos.
Laten we dit maar afhandelen.
Goed. Hijsen maar.
Quentin. Quentin. Je weet dat ik van je ho...
Ik hou zo veel van je. zoals... zoveel. Dat weet je toch, of niet?
Ja, weet ik... omdat ik me zo ongeveer voel als... wel... alleen.
Waarom zijn we geen vrienden meer, El? - We zijn beste vrienden.
Kunnen we voor vijf seconden even serieus zijn, alsjeblieft?
Eerlijk gezegd...
ben ik dat liever niet.
Je geeft niet om me.
Dat is belachelijk.
We gaan naar Fillory om alles te redden.
Het zal allemaal in orde zijn, net als voorheen en misschien zelfs beter.
Maar kijk eens.
Dit is pappa's derde drankje, Bambi.
Oh, mijn hoofd. - Ik kon niet eens slapen.
Ze waren een slecht idee, de flessen. - Ik haat alles. Ik haat lucht momenteel.
Bij jou is depressie geconstateerd. We moeten jou niet opbottelen. Je zou...
...mezelf kunnen vermoorden?
Ben er zeker van dat Plover als eerste bij me staat.
Ik denk dat we het onder controle zouden moeten krijgen zonder de flessen.
Zeker van dat je het zou kunnen. - Ik praat over ons allemaal.
Niet iedereen van ons is jou, Alice. - Oké.
Je hebt een kater. Ik denk niet dat je het meent zoals het klonk.
Het spijt me. - Ja.
Ik wil... ik geloof dat jij jezelf soms niet hoort.
Enige wat ik zei was dat ik denk dat we moeten proberen...
Dit is wat er op lijkt.
Ik probeer... zo goed mogelijk... als ik kan.
Oké
Als je niet dood bent...
...luister ik.
Wat dan ook.
Ik ben hier.
Ik wil het goed doen.
Alsjeblieft.
Komen de troepen eraan?
Nog steeds in het huisje aan het studeren. Wat ben jij aan het doen?
Proberen van de fles af te blijven. - Ik ook. Nog geluk?
Nog niet.
Die fles wijn weet dat z'n dagen geteld zijn.
Ga zitten. Pak Zen.
Elke krijger uit het verleden heeft geleerd hoe het te doen.
Durf te wedden dat vele van hen behoorlijk geschift waren.
We kunnen dit.
Julia.
Niet zo dood, blijkbaar?
Niet is verspild, Julia? Ooit.
Alles heeft er toe gewerkt om je dichter naar me toe te halen.
Zoek me...
...in de buurt van de brug.
Er is een man die me 1000 jaar bediend heeft.
Breng hem drie cadeaus.
Hij wijst je de weg.
Dan kom ik naar jou,
mijn mooie dochter.
Holy shit.
Dat was toch duidelijk een wobble, of niet?
Ik heb dit voor je meegenomen mocht je het willen hebben.
Nog niet.
Er zijn 3 1/2 uur verstreken.
We zijn laat. - Het was het waard.
Om bazen te zijn.
Oké.
Herinner je je dat riviertje... aan de voet van de bergen Fillory is?
Het was Chatwin's Torrent.
Dacht dat jij je de boeken niet herinnerde.
Rupert werd gewond, of niet?
Totdat de rivier zijn been genas.
Denk je dat het werkelijk is?
Sommige goede delen moeten dat wel zijn.
Tenminste, ik hoop van wel.
Waarom?
Omdat ik waarschijnlijk lever problemen heb.
Met dien verstande, we hebben geen wijn meer.
Goed, ik ga wel.
Jezus, jullie twee.
Het spijt me. Het spijt me. - Het is in orde.
Bedankt dat je me eraan herinnert dat het daar is.
Oké, het is jou beurt.
Je kan het.
We gaan naar Fillory.
Oh, mijn God. Jij bent Toto...
en jij bent Dorothy. - Ja.
En ik vlieg de Muppets.
Een stap. - Meerkats.
Twee stappen. - Nee, wacht. Dat is het niet.
En ik denk dat hij bewusteloos is.
Eindelijk.
Je weet dat hij... het had over Chatwin's Torrent.
Laten we eerlijk zijn.
Er is veel meer aan de hand met Eliot dan een gebroken been.
Ja...
maar de rivier heeft niet alleen Rupert's been genezen.
Het genas hem.
Alles van hem.
Er is iets met jou, Q.
Je gelooft daadwerkelijk in magie.
Dat doet iedereen toch? - Nee.
We weten allen dat het bestaat, maar jij gelooft erin.
En je vind het gewoon geweldig, puur en simpel.
Weet je...
ik heb nooit van zoiets gehouden.
Dat is niet waar.
Misschien dat Fillory hem kan herstellen.
Omdat hij echt niet in orde is en hij geeft er niet om.
Het is in orde.
We gaan doen wat we kunnen doen.
Ik beloof het.
Vertaling: Gerald Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group