ÐñïçãïõìÝíùò óôï Battlestar Galactica
ËåðôÝò ñùãìÝò óå üëá ôá äïêÜñéá.
Ôá êüêáëÜ ôçò åßíáé óÜðéá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé óôï ìçôñéêü ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé.
Åßíáé áõôÞ ç ïñãáíéêÞ ñçôßíç.
Èá áíáðôõ÷èåß ìÝóá óôï ìÝôáëëï. Èá ôï äõíáìþóåé êáèþò ùñéìÜæåé.
Èåïß ìïõ.
Åßíáé ç ¸ëåí ÔÜé.
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù îáíÜ. ÁõôÞ åßíáé ç Ìðïýìåñ.
Ðåæïíáýôåò.
Ðçãáßíåôå áõôÞ ôçí Ï÷ôþ óôï ìðáëáïýñï.
Áí áõôÞ åêåß ìÝóá åßìáé åãþ, ôüôå åãþ ôé åßìáé;
Ôé åßìáé åãþ;
ÅãåñôÞñéï, åãåñôÞñéï. Óçêùèåßôå üëïé êáé åôïéìáóôåßôå.
Óêïõðßóôå üëá ôá ôìÞìáôá. ÁäåéÜóôå ôïõò êÜäïõò áðïññéììÜôùí.
ÊÜíôå Ýíá óêïýðéóìá åìðñüò êáé ðßóù.
Óõãêåíôñùèåßôå óôï ãñáöåßï ôïõ ïðëïíüìïõ ãéá åðéèåþñçóç,
üëï ôï ðñïóùðéêü.
Ðñïóï÷Þ óôï êáôÜóôñùìá.
Êáèßóôå.
Åßíáé 06:21.
Óõã÷ñïíéóôåßôå ìáæß ìïõ óå 3 2 1
Áêñéâþò 06:21.
Ç áðïóôïëÞ ìáò áõôÞ ôçí åâäïìÜäá åßíáé ç ßäéá
üðùò êáé ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá êáé ôçí ðñï-ðñïçãïýìåíç
Èá ðåôÜìå ðåñéðïëßåò ìå ôá âÜéðåñ ìáæß ìå
êáôáäñïìåßò áðü ôï ìçôñéêü.
¼óïé áðü åóÜò åðÝóôñåøáí áðü åîáÞìåñï êõíÞãé ðëáíçôþí
èá Ý÷ïõí äýï ìÝñåò ôïðéêÞ õðçñåóßá ðñéí âãïõí ðÜëé Ýîù.
Íá èõìÜóôå, ï ðñþôïò ðïõ èá äåé Ýíáí êáôïéêÞóéìï âñÜ÷ï èá ðÜñåé áõôü ôï
Ýîï÷ï ðñïúüí óôïìáôéêÞò õãéåéíÞò.
Åßíáé ôï ôåëåõôáßï óùëçíÜñéï ïäïíôüêñåìáò ÔÜïõñïí óôï óýìðáí.
Ïé Èåïß îÝñïõí ðùò ïé ðåñéóóüôåñïé ôï ÷ñåéÜæåóôå.
Ç áðïóôïëÞ ìáò áõôÞ ôçí åâäïìÜäá åßíáé ç ßäéá
üðùò êáé ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá êáé ôçí ðñï-ðñïçãïýìåíç
Êõíçãïß ðëáíçôþí, öñïíôßóôå íá ðÜñåôå ôñüöéìá ìáêñÜò äéáñêåßáò.
Áí áõôÜ ôá óáñáâáëéáóìÝíá ÔÕÖ ÷áëÜóïõí üóï åßóôå åêåß Ýîù,
èá ðåéíÜóåôå ðïëý åíþ ðåñéìÝíåôå íá óáò âñïýíå ôá óêÜöç äéÜóùóçò.
¼ðùò ãíùñßæåôå,
ç áíôáñóßá Ý÷åé åîáóèåíÞóåé ôéò äõíÜìåéò ìáò.
Äåí ìðïñïýìå íá äþóïõìå óõíïäçãïýò óå üëïõò åóÜò ôïõò ðéëüôïõò ñÜðôïñ.
ÃÃ°Ã¯Ã«áÃ½óÃ´Ã¥ áÃµÃ´ÃÃ² Ã´éÃ² óÃ´éÃ£Ã¬ÃÃ² Ã¬Ã¯íáÃ®éÃœÃ², áÃ«Ã«Ãœ Ã¬Ã§í Ã´Ã§í Ã°áÃŸÃ®Ã¥Ã´Ã¥ Ã°Ã¯Ã«Ã½.
ÃñÃÃ°Ã¥é íá ÃªÃœíÃ¥Ã´Ã¥ Ã¯éÃªÃ¯íÃ¯Ã¬ÃŸá óÃ´Ã¯ Ã¯Ã®ÃµÃ£Ã¼íÃ¯.
ÌÜèåôå íá áðïëáìâÜíåôå áõôÝò ôéò óôéãìÝò ìïíáîéÜò.
Ðáßîôå ôçí üóï ôï äõíáôüí ëéãüôåñï. Ïéêïíïìßá óôï ïîõãüíï óáò.
Ïé áðïóôïëÝò áíåýñåóçò ðëáíçôþí åßíáé óôïí ðßíáêá êáèçêüíôùí.
Óáò åíçìåñþíù ðùò ïé åðéóêåõÝò óôï ÃêáëÜêôéêá èá óõíå÷ßóïõí
íá ðñïêáëïýí óðïñáäéêÝò äéáêïðÝò ñåýìáôïò.
Ç ¸îé Ý÷åé ôá ÷ñþìáôá ôùí áðïóôïëþí êáé ôá áíáãíùñéóôéêÜ óáò óÞìáôá.
Ïé ìç÷áíÝò îåêéíÜíå óôéò 07:10. Êáëü êõíÞãé.
Ëïéðüí, ç äéÜôñçóç êáé ôï ìåßãìá óôÞñéîçò
èá äþóïõí óôï ÃêáëÜêôéêá ìåñéêÜ áêüìá Üëìáôá.
¼÷é ðïëëÜ üìùò.
Ðüóá;
Áäýíáôï íá ðñïâëåöèåß ÌÝ÷ñé íá êáôáññåýóåé ôï êýôïò.
ÁëëÜ äåí åßìáóôå áêüìá Ýôïéìïé íá îåãñÜøïõìå ôï ãÝñéêï êïñßôóé.
Áí äåí õðÜñ÷åé êÜôé Üëëï Óüíéá
èÝëù íá óå óõã÷áñþ ãéá ôçí åêëïãÞ óïõ.
Áäçìïíþ íá óå äù íá ðáßñíåéò ôçí èÝóç óïõ
óôçí áðáñôßá ôùí êõâåñíçôþí óêáöþí ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.
Óå åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ðñÝðåé íá îÝñåôå êÜôé.
¼ôáí óõíåäñéÜóïõìå, óêïðåýù íá æçôÞóù åðßóçìá: ç Ï÷ôþ ðïõ Ý÷åôå
óôï ìðáëáïýñï ôïõ ÃêáëÜêôéêá íá åðéóôñáöåß óå åìÜò.
Ç Ìðïýìåñ;
Íáé, ç ÓÜñïí ÂáëÝñéé.
Öýôåøå äõï ôñýðåò ìÝóá ìïõ.
ÖïâÜìáé ðùò äåí ôï åîÝöñáóá óùóôÜ.
Äåí èÝëïõìå íá áðåëåõèåñþóïõìå ôçí Ìðïýìåñ.
ÈÝëïõìå íá äéêÜóïõìå ôçí Ìðïýìåñ ãéá ðñïäïóßá.
Ç ÓÜñïí ÂáëÝñéé ðÞñå ôï ìÝñïò ôïõ ÊÜâéë óôïí åìöýëéï ôùí Êõëþíùí,
ðïõ óêüôùóå ÷éëéÜäåò áðü ôïõò óõíôñüöïõò ìáò.
Êáé áí êáôáäéêáóôåß;
Ðñéí ôïí åìöýëéï,
ç áíÜóôáóç êáèéóôïýóå ôçí èáíáôéêÞ ðïéíÞ ìÜôáéç.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ åßìáóôå üëïé èíçôïß
ÈÝëåôå íá ôçí óêïôþóåôå.
Battlestar Galactica Season 4 Episode 17 "Someone To Watch Over Me"
39.556 ÅÐÉÆÙÍÔÅÓ
ÁÍÁÆÇÔÏÕÍ ÌÉÁ ÐÁÔÑÉÄÁ
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ãßíïíôáé áêüìá åêåß ìÝóá.
Ï äñ. ÔæåñÜñíô åßðå ðùò áõôÝò ïé åíäåßîåéò
åßíáé Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ, êáé ðñáãìáôéêÜ ðáñÜîåíåò.
Äåí Ý÷ïõí áëëÜîåé åäþ êáé åâäïìÜäåò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá õðïäåé- êíýåé êÜðïéïõ åßäïõò óõíåéäçôÞ óêÝøç.
ºóùò ï åãêÝöáëüò ôïõ êÜíåé åðáíåêêßíçóç. Áíáäéïñãáíþíåôáé êáèþò åðïõëþíåôáé.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå åßíáé íá ìáò êïñïúäåýåôå
ìå äéÜöïñåò ðáëáâÝò éäÝåò.
Ïðüôå ãéáôß äåí ôéò ðÜôå ðïõèåíÜ áëëïý;
Ôé èá 'ëåãåò íá ôïí óõíäÝáìå óôç ñïÞ äåäïìÝíùí, üðùò ôá õâñßäéÜ ìáò;
Ôá ìÜôéá ôïõ Þôáí êëåéóôÜ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ.
Áõôü äåí åßíáé áóõíÞèéóôï óôçí êùìáôþäç êáôÜóôáóç.
Äåí óçìáßíåé ôßðïôå.
Èá ðñÝðåé íá ôï áðïäå÷ôåßò áõôü.
Êáé ðþò èá ôï êÜíù áõôü;
ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò ôç æùÞ óïõ.
Áí õðÜñîåé êáìéÜ áëëáãÞ, èá åßóáé ç ðñþôç ðïõ èá ôï ìÜèåé.
Ãñáìþôï, ðñÝðåé íá ðáßæåéò óõíå÷þò ôï ßäéï êùëïôñÜãïõäï;
ÓôáìÜôá ðéá.
Äåí ðáßæù ôï ßäéï êùëïôñÜãïõäï, ôï óõíèÝôù.
Ôï äïõëåýù åäþ êáé ôÝóóåñéò ìÝñåò. Åßíáé åßíáé êüëáóç.
Ôüôå ðáñÜôá ôï. Ðïéï ôï íüçìá;
Ôï íüçìá;
Ôï íüçìá åßíáé íá öÝñù ëßãç ÷Üñç êáé ïìïñöéÜ óå ìéá, êáôÜ ô' Üëëá,
Üó÷çìç êáé âßáéç ýðáñîç.
ÃñÜìçóÝ ìáò.
Áõôü Ýêáíåò üôáí ïé Êýëùíåò åðéôÝèçêáí óôéò Äþäåêá Áðïéêßåò;
ÓôáìÜôçóå ç ìïõóéêÞ óïõ êáíÝíá ðýñáõëï;
Ðïëý êõíéêÞ ïðôéêÞ ãùíßá.
ÊÜôé óïõ óõíÝâç.
Íáé.
ÁíáñùôéÝìáé ôé ìðïñåß íá Þôáí.
ÅíôÜîåé, êëåßíïõìå.
Ðéåßôå ôá íá öåýãïõìå, ðáéäéÜ.
¸÷ù ìéá ðáñáôÞñçóç ãéá 'óÝíá.
Áí èÝëåéò íá ãßíåéò áèÜíáôïò óõíèÝôçò,
êáëýôåñá íá ìÜèåéò íá ðáßæåéò áõôü ôï ðñÜãìá ðñþôá.
ÎÝñåéò, ìåñéêÝò öïñÝò óôç äïõëåéÜ
ðñïóðáèþ íá èõìçèþ ðþò åßíáé ôï ðñüóùðü óïõ.
Ç êáìðýëç ôùí ÷åéëéþí óïõ.
Ï ôñüðïò ðïõ ðÝöôïõí ôá ìáëëéÜ óïõ. Ç ìõñùäéÜ óïõ.
ÂëÝðåéò ôï ðñüóùðü ìïõ êÜèå ìÝñá.
Íáé, áëëÜ ü÷é Ýôóé.
- ÎÝñåéò, áõôü ðïõ åß÷áìå - Äåí Þôáí ôßðïôå.
Ôßðïôå.
Åßóáé ìéá ìç÷áíÞ. Åãþ ü÷é.
¼,ôé êé áí åßìáé, îÝñù ðþò Ýíéùèá.
Ôá ðñïãñÜììáôá äåí Ý÷ïõí áéóèÞìáôá.
Ðüóïé áðü åìÜò êáôáëÞîáìå íá åßìáóôå ìå åêåßíïõò ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëáìå;
ÊïëëÞóáìå ìå ôçí êáëýôåñç ôùí ðåñéïñéóìÝíùí åðéëïãþí;
Êáé ãéáôß;
ÅðåéäÞ áõôïß ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëïõìå
ðïõ ðñáãìáôéêÜ áãáðïýóáìå, Þôáí íåêñïß
Þ ðÝèáéíáí
¼÷é, ü÷é
Ó' áãáðþ, Ðñþôå.
Ãñáìþôï!
ÅëÜôå, ñå ðáéäéÜ, äåí ìðïñåß íá ôñáâÜôå üëïé ñåýìá áðü ôçí ßäéá öÜóç!
- Åßðåò ðùò åß÷åò êÜôé ãéá 'ìÝíá; - ÐÝñáóå ìÝóá.
¸÷ù êÜôé ðïõ èá óïõ öôéÜîåé ôá êÝöéá.
Ãåéá óïõ, ¹ñá.
Ôé æùãñáößæåéò åêåß, ôá áóôÝñéá;
ÁõôÜ ôá áóôÝñéá åßíáé ðïëý ùñáßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Áíáãíùñßæåéò ôßðïôå áðü áõôÜ;
ÁõôÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
¼ôáí íïìßóáìå ðùò Þóïõí íåêñÞ
Íáé, ïé ðéëüôïé ôá 'âãáëáí óå äçìïðñáóßá, ôï îÝñù.
Ìïõ ðÞñå ëßãï êáéñü, áëëÜ êáôÜöåñá
áãïñÜæïíôáò, ðáñáêáëþíôáò êáé êëÝâïíôáò íá ôá ðÜñù ðßóù.
Áõôü åßíáé ãéá 'ìÝíá;
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ôé èá ãßíåé ìå ôá õðüëïéðá;
ÊñÜôçóÝ ôá.
Äüîá ôù Èåþ.
Äåí îÝñù ãéáôß åßìáé åäþ.
ÎÝñåéò, üôáí ðõñïâüëçóá ôïí ÃÝñï
áõôÜ ðïõ ìïõ åßðåò
ï ôñüðïò ðïõ ìå êïßôáîåò
ðßóôåøá ðùò ç ÍÝá ÊÜðñéêá Þôáí Ýíáò ôñüðïò íá äéïñèþóïõìå ôá ðñÜãìáôá.
Äåí ìðïñåßò íá áíáãêÜóåéò ôïõò áíèñþðïõò íá óå áãáðÞóïõí õðü ôçí áðåéëÞ üðëïõ.
Ôï îÝñù áõôü, ðëÝïí.
ÁëëÜ ôüôå Ýíéùèá ðñïäùìÝíç.
Êé Ýôóé Þèåëá íá óå îå÷Üóù
êáé íá óå ìéóÞóù.
Äåí Ýðéáóå.
Óå óêåöôüìïõí êÜèå ìÝñá, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðÝèáíá óôá ÷Ýñéá óïõ.
Êé åãþ.
Áí ôï Þîåñá ôüôå, ôé åßìáé
ÎÝñù.
ÃêÝéëåí, äåí ðåéñÜæåé, áëÞèåéá.
Åííïþ, ôï óçìáíôéêüôåñï åßíáé ðùò êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå ðïéïé åßìáóôå ðëÝïí.
Áò åêìåôáëëåõôïýìå üóï ãßíåôáé ôïí ÷ñüíï ðïõ ìáò áðïìÝíåé.
Óå ðáñáêáëþ.
Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;
Ôï óðßôé ìáò
Óôïí ÐÜéêïí.
Åßíáé áõôü ðïõ ó÷åäéÜæáìå íá ÷ôßóïõìå üôáí èá áðïóôñáôåõüìáóôáí.
ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá.
ÓôáìÜôçóÝ ôï áõôü.
Óõããíþìç, ÃêÝéëåí
Ðßóôåøá üôé äåí èá óå ðåßñáæå ç êõëùíéêÞ ðñïâïëÞ.
Ç åðéóôñïöÞ ôçò êñéôéêïý.
Ðéóôåýù üôé èá ôï Ýâëåðá áí Ýêáíåò êÜðïéá ðñüïäï.
Åóý íá ìïõ ðåéò.
Åßíáé ìåãáëýôåñï. ÐïëëÝò íüôåò.
- Ôï ìéóåßò; - Äåí åßðá áõôü.
¹óïõí âÜíáõóá åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ ôçí Üëëç âñáäéÜ.
Ãéáôß ãßíåóáé äéðëùìáôéêÞ ôþñá;
Äåí ãßíïìáé äéðëùìáôéêÞ, õðåñåõáßóèçôå çëßèéå.
Åßðá ðùò ìïõ Üñåóå.
ÁëÞèåéá;
Ãéáôß;
Åßíáé äýóêïëï íá ôï åêöñÜóù ìå ëÝîåéò.
Ì' Ýêáíå íá óêåöôþ
êÜðïéïí ðïõ êõíçãÜåé Ýíá áìÜîé.
¼÷é áêñéâþò áõôü, óôï ïðïßï áðïóêïðïýóá.
Ðñïóðáèïýóá íá åêöñÜóù Ýíá óõíáßóèçìá áðþëåéáò.
Áõôü áõôü åííïïýóá.
Åßíáé óá íá ÷Üíåéò êÜðïéïí ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæåóáé.
Ôï áìÜîé ôïõ áðïìáêñýíåôáé
Ôïí êõíçãÜò
áëëÜ ðçãáßíåé ðïëý ãñÞãïñá.
Áõôü åßíáé, ëïéðüí;
ÁðëÜ èá ìåßíïõìå Üðñáãïé;
È' áöÞóïõìå ôïõò äéêïýò ìáò íá ôçí óêïôþóïõí ãéá åêäßêçóç;
Ôé ðåñéìÝíåéò íá êÜíïõìå; Íá åêäþóïõìå åðßóçìï äéÜôáãìá ÷Üñéôïò;
Äåí ìðïñïýìå íá áíáìé÷èïýìå.
Äåí ìðïñïýìå íá åìöáíéóèïýìå ùò èåïß.
Ïé åðáíáóôÜôåò åßíáé ç èéãüìåíç ðëåõñÜ.
- ¸÷ïõí êÜèå äéêáßùìá íá ïñßóïõí - «Äåí ìðïñïýìå.»
- ôçí ôéìùñßá ôçò ÂáëÝñé. - «Äåí ìðïñïýìå!»
Ç Ìðïýìåñ óïý Ýóùóå ôç æùÞ.
Äåí èá Þóïõí êáí åäþ áí äåí õðÞñ÷å åêåßíç.
Êáé èá ôï êáôáèÝóù áõôü óôçí äßêç ôçò,
áëëÜ äåí èá ðñïóðáèÞóù íá ôç óôáìáôÞóù.
ÐñÝðåé íá áöÞóïõìå ôçí äéêáéïóýíç íá ðÜñåé ôï äñüìï ôçò.
Ìá ôüôå èá ôçí óêïôþóïõí.
Åßíáé óßãïõñï, üðùò êé ç êüëáóç.
Åßìáóôå üëïé óôçí êüëáóç.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç óõíåéóöïñÜ óáò, ÓõíôáãìáôÜñ÷á.
Ìüëéò Ý÷áóå ôï ðáéäß ôïõ, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý. ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï.
Ðüóïò êáéñüò åßíáé ðïõ ðçãáßíåéò åêåß;
Ãéá êÜìðïóï.
¸ãéíå ôï ìõóôéêü ìïõ êáôáöýãéï.
¸íáò ôñüðïò íá íéþèù ðùò åßìáé êïíôÜ óïõ.
ÈõìÜóáé
ðüóç åììïíÞ åß÷áìå ìå êÜèå ìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá;
Åóý åß÷åò åììïíÝò. Åãþ, áðëþò
Åãþ áðëþò Üêïõãá.
ÁëÞèåéá; Ðüóåò êáôüøåéò ïñüöùí ó÷åäßáóåò;
Áõôü Þôáí ó÷ïëáóôéêüôçôá.
Äåí ìáò äüèçêå ç åõêáéñßá íá ÷ôßóïõìå ôï óðßôé ìáò
ãé' áõôü ôï Ý÷ôéóá ìÝóá óôï ìõáëü ìïõ.
Êé Þèåëá ôüóï ðïëý íá ôï ìïéñáóôþ ìáæß óïõ.
Åßóáé âÝâáéïò; Äåí èÝëù íá óå õðïâÜëù óå êÜôé ðïõ
ÅíôÜîåé, ìüëéò ôåëåßùóá ìå ôï ðñþôï ìÝñïò.
Ôþñá ôé èá ãßíåé ìå ôï äåýôåñï;
¼ëá åíôÜîåé, åßíáé áðëþò ôï åðüìåíï åìðüäéï.
Ôï êëåéäß, îÝñåéò, åßíáé íá ìçí ðáíéêïâëçèåßò.
Áðëþò åìðéóôÝøïõ ôïí åáõôü óïõ, üôé êÜôé èá óïõ êáôÝâåé.
Åßíáé êïììÜôé ôçò üëçò äéáäéêáóßáò.
Åßíáé åðßóçò êïììÜôé ôçò äéáäéêáóßáò, íá êëÝâåéò áðü Üëëïõò óõíèÝôåò;
Ôï êïììÜôé áðü ôï ïðïßï ðáßæåéò óõíÝ÷åéá íüôåò,
åßíáé ç 3ç óïíÜôá ôïõ Íüìéïí, äåýôåñï ìÝñïò.
ÄçëáäÞ, ôïõëÜ÷éóôïí Ýôóé áêïýãåôáé.
¼÷é, Ýðåóåò äéÜíá. ÐñïöÝñåôáé «ÍïìÜéïí».
ÔÝëïò ðÜíôùí, åßíáé ç ëõäßá ëßèïò ìïõ.
¼ðïôå óôåñåýù, ôñÝ÷ù ó' áõôüí ãéá Ýìðíåõóç.
Êáé ãéá êÜðïéïí ðïõ óé÷áßíåôáé ôüóï ðïëý ôç ìïõóéêÞ,
îÝñåéò áðßóôåõôá ðïëëÜ ãé' áõôÞí.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýðáéæå ìïõóéêÞ.
Êáé ôé Ýãéíå;
Ó' áíÜãêáóå íá ìÜèåéò, êáé Þôáí ôüóï ôåëåéïìáíÞò
ðïõ êáôÝëçîåò íá ôç ìéóÞóåéò;
¼÷é.
¼÷é, ôçí áãáðïýóá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
ÓõíÞèéæå íá ìå âÜæåé äßðëá ôïõ üôáí Ýðáéæå.
Ìå ìéá ìõñùäéÜ êáðíïý óôçí áíáðíïÞ ôïõ.
Ìå Ýìáèå ìåñéêÜ êïììÜôéá.
Ðñïóðáèïýóá ôüóï óêëçñÜ íá ôá ðáßîù êáëÜ.
¼÷é ãéáôß öïâüìïõí ìç èõìþóåé, ìá åðåéäÞ Þîåñá üôé èá íéþóåé ðïëý õðåñÞöáíïò.
ÕðÞñ÷å Ýíá óõãêåêñéìÝíï ôñáãïýäé ðïõ ìïõ äßäáîå.
Ìå Ýêáíå íá íéþèù ÷áñïýìåíç êáé èëéììÝíç ôáõôü÷ñïíá.
Ôá êáëýôåñá Ýôóé êÜíïõí.
Ðþò åßíáé äõíáôüí íá âñÞêá ôï óþìá ìïõ êáé íá åßìáé áêüìá åäþ;
ÄçëáäÞ, ôé åßìáé åãþ; ÖÜíôáóìá; Äáßìïíáò;
ÑùôÜò ôïí ëÜèïò Üíèñùðï.
Åãþ åßìáé áðëÜ Ýíáò ðéáíßóôáò.
¼ôáí êáèïäçãïýóá ôï óôüëï ðñïò ôç Ãç
üëá Ýìïéáæáí ôüóï îåêÜèáñá.
Ãéá ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ ìïõ,
Þîåñá ôé Ýêáíá êáé ãéáôß Þìïõí åäþ.
Ôþñá åßìáé áðëþò Ýñìáéï, ðÜëé.
¢êïõ
ìðïñåß íá íéþèåéò ÷Üëéá
áëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò ÷ñåéÜæåôáé íá íéþèåéò ÷áìÝíç.
ÅðåéäÞ äåí îÝñåéò ðïéïò åßíáé ï äñüìïò óïõ,
äå óçìáßíåé ðùò äåí Ý÷åéò êÜðïéïí í' áêïëïõèÞóåéò.
Êõñßá Ðñüåäñå.
Óáò ôï æçôÜù ùò ðñïóùðéêÞ ÷Üñç
ìçí ôï õðïãñÜøåôå áõôü.
Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü, Ðñþôå.
Ç ÓÜñïí ÂáëÝñéé áõôü áêñéâþò åêìåôáëëåýåôáé, ôá óõíáéóèÞìáôá.
Ôï ãíùñßæåéò êáëÜ áõôü.
Êáëýôåñá áðü ôïí êáèÝíá ìáò.
ÐñÝðåé íá óêåöôåßò êáèáñÜ.
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá åêôåëåóôåß.
ÁöÞóôå ôç óôï ìðáëáïýñï.
¼÷é.
Åßíáé åðéêßíäõíç, åßôå ìÝóá óôï ìðáëáïýñï åßôå áðÝîù,
êáé ãéá åìÜò êáé ãéá ôïõò Êýëùíåò óýììá÷ïýò ìáò.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé áõôÞ ç Ýó÷áôç åðéëïãÞ óáò, êõñßá, óáò éêåôåýù.
Êõñßá ðñüåäñå óáò éêåôåýù.
Ôåëåéþóáìå, Ðñþôå.
Ôïõò æõãïýò ëýóáôå.
ÊÜðïéïò íá åëÝãîåé ôï ñåýìá.
Ôé;
- Ãéáôß; ÊáëÜ ôï ðÞãáéíåò. - ÓêáôÜ ôï ðÞãáéíá.
ÌÜëëïí ÷ñåéÜæåóáé äéÜëåéììá.
Âñåò êÜðïéá íá ðçäç÷ôåßò, Þ êÜôé ôÝôïéï.
Áõôü ìðïñåß êáé íá Ýóðáãå ôçí Ýíôáóç.
Ãé' áõôü óå ðáñÜôçóå åêåßíç;
Åßíáé ðïëý âáèý ôï óçìÜäé óôï äÜ÷ôõëü óïõ.
ÐñÝðåé íá ôç öïñïýóåò áñêåôü êáéñü.
ÐÜñá ðïëý êáéñü.
- Äåí ìå ðáñÜôçóå, åãþ ôçí ðáñÜôçóá. - Ãéáôß;
¹èåëå íá óôáìáôÞóù íá ðáßæù ðéÜíï.
Êáé ôçí åãêáôÝëåéøåò ãé' áõôü;
Åß÷á áñêåôÝò äïõëåéÝò. ¸âãáæá êáëÜ ëåöôÜ.
¼ôáí üìùò Þñèå ôï ðáéäß Ýëåãå ðùò áõôü äåí Ýöôáíå.
¸ëåãå ðùò ðñÝðåé íá âñù ìéá äïõëåéÜ ôçò ðñïêïðÞò.
Ôçò åßðá ðùò êáëýôåñá íá îåñßæùíá ôçí ßäéá ìïõ ôçí êáñäéÜ.
Èåïß ìïõ, åßóáé öôõóôüò ï ðáôÝñáò ìïõ.
ÎåêéíÜò ïéêïãÝíåéá, êáé üôáí æïñßæïõí ôá ðñÜãìáôá ôïõò ðáñáôÜò;
ÓôáìÜôçóåò ðïôÝ íá óêÝöôåóáé ôïí åáõôïýëç óïõ
þóôå íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò ôé æçìéÜ Ýêáíåò óôï ðáéäß óïõ;
Ôï 'öôéáîåò. Åõ÷áñéóôþ, Ðñþôå.
¼ðïôå êüâåôáé ôï ãñáìçìÝíï ñåýìá
ðñÝðåé íá êáôåâáßíïõìå êáé íá åëÝã÷ïõìå ôéò êëåéäáñéÝò.
Ç êñáôïýìåíç åßíáé áêüìá óôç èÝóç ôçò. Êïéìüôáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáêïðÞò.
Èåò íá êÜôóåéò ãéá ëßãï;
ËÝíå ðùò èá ôçí ðáêåôÜñïõí áýñéï.
¼÷é.
Åßðá ü,ôé åß÷á íá ðù.
ÅíôÜîåé, áõôü ðïõ Ýêáíå ï ãÝñïò óïõ Þôáí ëÜèïò.
Óïõ Üöçóå êÜôé, ùóôüóï.
Óïõ Ýìáèå íá ðáßæåéò ðéÜíï.
Äåí îáíÜðáéîá áðü ôüôå ðïõ Ýöõãå.
Êé åêåßíï ôï ôñáãïýäé; Åêåßíï ðïõ óïõ Ýìáèå
Åêåßíï ðïõ óå ãåìßæåé ôáõôü÷ñïíá ìå ÷áñÜ êáé èëßøç. Ðáßî' ôï ìïõ.
Äåí ôï èõìÜìáé ôï ãñáìçìÝíï, êáé áêüìá êáé áí ôï èõìüìïõí äåí èá ôï 'ðáéæá.
Ï ìðÜóôáñäïò ðïôÝ äåí åðÝóôñåøå.
ÐïôÝ äåí ðÞñå ôçëÝöùíï, ðïôÝ äåí Ýãñáøå ãñÜììá.
ÄçëáäÞ óôáìÜôçóåò íá ðáßæåéò ãéá íá ôïí ôéìùñÞóåéò;
¸ëá, ðáßîå ìïõ Ýíá ôñáãïýäé.
¸ëá, äåí äáãêþíåé.
¸ëá, èá óå âïçèÞóù.
Åßíáé åýêïëï. ¸ëá.
Ìç ìå êÜíåéò íá óå ðïíÝóù! Ïñßóôå.
Áõôü ðÜåé åäþ.
Êáé åêåßíï åêåß.
Îåêßíá.
Åßíáé åíôÜîåé.
- Åßíáé åíôÜîåé. - Ðáßîå åóý, óå ðáñáêáëþ.
Èá ðáßîù.
Èá ðáßîù áí ðáßîåéò êé åóý.
ÔÝëåéá.
Åëðßæù íá Þñèåò íá öôéÜîåéò ôï ãñáìçìÝíï ôï íôïõæ.
Äåí ðåñßìåíá íá
Ôé, íïìßæåéò üôé èá Ýöåõãåò ãéá åîáÞìåñç áðïóôïëÞ
óôï áðþôåñï äéÜóôçìá ÷ùñßò ôïí êáôÜëëçëï áðï÷áéñåôéóìü;
Ç åðüìåíç ïìÜäá ðôÞóçò äåí îåêéíÜåé íá åôïéìÜæåôáé ãéá Üëëá 20 ëåðôÜ.
Ìõñßæåéò õðÝñï÷á.
Íáé, Ýêáíá ìéá áíôáëëáãÞ ãéá ðñáãìáôéêü óáðïýíé.
¸÷åé ôüóï êáëÞ ãåýóç üóï Üñùìá;
ÔñÝ÷åé êÜôé;
Ï Êïôë åß÷å äßêéï. Äåí Ýðñåðå íá åðéìåßíù íá ôïí äù.
Ôá ìÜôéá ôïõ Þôáí áíïé÷ôÜ.
Äåí Þìïõí ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Ï ðéôóéñéêÜò ìå êïßôáæå óôá ìÜôéá.
ÊáëÜ ôï ðáò íïìßæù ðùò ó÷åäüí ôï Ý÷åéò.
ÊÜôé ëåßðåé.
Åßíáé ôï áñéóôåñü ÷Ýñé.
¢êïõ, èá ôï êÜíù åãþ. ÌÜëëïí êáôÜëáâá ôé ðáò íá êÜíåéò. Ðåñßìåíå.
Íá ìå ðÜñåé ï äéÜâïëïò!
Íïìßæù ðùò áõôü åßíáé.
Ðáßîå ôçí êÜôù óåéñÜ, åíôÜîåé; Îåêßíá üðïôå åßóáé Ýôïéìç.
Å, ìùñü ìïõ.
Ãåéá.
ÌÜíôåøå ôé óïõ Ýöåñå ç ìáìÜ Íáé, ðéåò ôï üëï.
Ùñáßï, å;
Íáé.
Îå÷Üóáìå ôåëåßùò ðùò óÞìåñá åß÷å ôéò åîåôÜóåéò ôçò.
¼ðá, üðá.
ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù.
×áëáñÜ, ÷áëáñÜ, Ðñþôå.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé óôï;
Áõôü åßíáé ôï ôñáãïýäé.
Ðïý Ýìáèåò íá ðáßæåéò áõôü ôï êïììÜôé;
Ôï Ýðáéæá ìéêñÞ. Ï ðáôÝñáò ìïõ
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü;
¸ëá ìáæß ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ÷ùñßò åóÝíá.
Íáé, ìðïñåßò.
Èá îáíáóõíáíôçèïýìå.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëù íá èõìÜóáé.
¼ëá üóá åßðá
ãéá åìÜò
ôá åííïïýóá áðü ôï âÜèïò ôçò êáñäéÜò ìïõ.
Ïðüôå, ü,ôé êáé íá óõìâåß
Ðõñïâüëçóå ðñéí íá Ý÷åé ôïí óôü÷ï. Ðñüäùóå ôçí èÝóç ôïõ,
êáé áõôü Þôáí ôï ôÝëïò ôïõ. Ìçí ðÜèåôå êé åóåßò ôï ßäéï.
Óôçí Üóêçóç, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå 6-8 óêÜöç óõãêåíôñùìÝíá üôáí áñ÷ßæåé ç ìÜ÷ç.
Ïðüôå íá êïéôÜôå ôïõò óôï÷ï- äåßêôåò, åéäéêÜ ôïí êÜèåôï.
ÓìçíáãÝ;
Ù, èåïß ìïõ, ÁèçíÜ!
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Óôá áðïäõôÞñéá Þôáí ç Ìðïýìåñ.
ÐÞñå ôçí ¹ñá;
¸îé, öþíáîå åäþ ìéá éáôñéêÞ ïìÜäá, ôþñá!
ÊÝéñï, êÜëåóå ôï ÊÅÐÉ× êáé ðåò ôïõò ðùò ç Ìðïýìåñ åßíáé åëåýèåñç.
ÐÞñå ôï ðáéäß ìïõ, ãñáìþôï!
ÓçìáôùñÝ, ÁèçíÜ: ãéáôß êáèõóôåñåß ç Üäåéá ðôÞóçò ìïõ;
Ðåñßìåíå, ÑÜðôïñ 719.
Öáßíåôáé ðùò áêüìá ðåñéìÝíïõìå íá êáèáñßóåé ç ðïñåßá ðôÞóçò óïõ.
ÁíÜìåéíå ãéá ïäçãßåò.
¢íôå!
Äåí ôï '÷áøå, êýñéå. Åêêßíçóå äéáäéêáóßá åêôüîåõóçò.
Ìðïýìåñ, åäþ äéïßêçóç ÃêáëÜêôéêá.
ÊáôÝâáóå ôïõò ìï÷ëïýò êáé êëåßóå ôïí êéíçôÞñá.
ÅëÞöèç.
×üóé.
ÔïðïèÝôçóå ôçí ðåñßðïëï óå èÝóç áíá÷áßôéóçò.
ÊõáíÝ áñ÷çãÝ, ÃêáëÜêôéêá, ìå Üìåóç éó÷ý: ðëçóéÜóôå ôï ÃêáëÜêôéêá.
Åìðëáêåßôå ìå ôï ÑÜðôïñ 2-1-9.
Ðõñ êáôÜ âïýëçóç.
ÊõáíÞ ðôÞóç, åñ÷üìáóôå áìÝóùò.
Áí åêôïîåõèåßò, Ìðïýìåñ
èá óå êáôáññßøù.
Äåí íïìßæù íá èåò êÜôé ôÝôïéï üóï Ý÷ù ôçí ¹ñá óôï óêÜöïò.
Äåí ìðïñïýìå íá ôçò åðéôñÝøïõìå íá öýãåé áðü ôï óêÜöïò.
Óõìðôýîôå ôïõò èáëÜìïõò ðôÞóåùí.
Êýñéå, åôïéìÜæåôáé ãéá Üëìá.
Áí ìåôáðçäÞóåé åíôüò ôïõ óêÜöïõò,
ç ÷ùñéêÞ äéáôáñá÷Þ ìðïñåß íá ñçìÜîåé ôï ÃêáëÜêôéêá.
- Óõìðôýîôå ôïõò èáëÜìïõò ðôÞóåùí. - Óõìðôýîôå ôïõò èáëÜìïõò ðôÞóåùí.
ÅðáíáëáìâÜíù, óõìðôýîôå ôïõò èáëÜìïõò ðôÞóåùí.
Ìç ôï êÜíåéò!
Ìç, ìç, ìç ôï êÜíåéò!
Ãñáìþôï!
¹ñá.
×ñåéÜæïìáé ìéá ïìÜäá, éêñéþ- ìáôá, ìåßãìá óôÞñéîçò
óôçí ðñüóèéá áðïèÞêç ðõñïìá÷éêþí, ôþñá!
- Ìá ïé ïêôÜñåò åßíáé üëåò öôõóôÝò. - Êáé ðþò ðÝñáóå Ýíá ôñß÷ñïíï êïñéôóÜêé;
- Ôé ôñÝ÷åé åêåß ðÜíù; - Ç Ìðïýìåñ ôÞò ðÞñå ôï ðáéäß.
Ôé;
ÐÞñå ôçí ¹ñá áðü ôïí ðáéäéêü óôáèìü êáé áðëþò ôçí Ýêáíå.
Ðþò Üöçóåò Ýíá ôñß÷ñïíï íá áíÝâåé óå ÑÜðôïñ; Ðþò ðÝñáóå áðü åóÝíá;
ËõðÜìáé, êýñéå, áëëÜ êáíåßò äåí åßäå ôçí êüñç óáò.
Áõôü åßíáé áäýíáôï! ÊÜðïéïò ôçí åßäå!
Åßíáé Ýíá ôñß÷ñïíï êïñßôóé. ÅîÞãçóÝ ìïõ, ðþò ðåñíÜåé
ÐñÝðåé íá Þôáí ïñãáíùìÝíï áðü ôçí áñ÷Þ.
Ç áðüäñáóÞ ìïõ, üëá.
¹ìïõí ìüíï Ýíá ìÝóïí ãéá íá Ýñèåé åäþ ç Ìðïýìåñ.
Ï ÊÜâéë Þèåëå ôçí ¹ñá
êáé ç Ìðïýìåñ ôçí ðÞñå ãéá åêåßíïí.
Ðþò ìðïñåß Ýíá ôñß÷ñïíï êïñßôóé íá ãñÜøåé áõèüñìçôá áõôü ôï êïììÜôé;
Åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå êÜôé, ôï ïðïßï ìáò ÷åéñáãùãåß üëïõò.
ºóùò ï ¢íôåñò íá ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé.
Áí îõðíÞóåé ðïôÝ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-BSGTeam [edora, Acro, NowhereToFlyTo] [menes, tzot] ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: X-BSGTeam [tzot]ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
www.tvsubtitles.net