Wat voorafging:
Neem alles mee wat je nodig hebt.
Heb je je gezin kapotgemaakt voor Bobby Axelrod?
Ik ben Keyser Söze, klootzak.
Dollar Bill wordt berecht door Whit Wilcox.
Krijgen we toestemming om het huis van Axelrod af te luisteren?
Dat is mijn antwoord. -Doe onderzoek naar Wilcox.
Je wilt een federale rechter aanpakken. Ligt hij dwars?
Wat zou jij in mijn situatie doen?
Als je niks had gedaan en ze het toch op je voorzien hadden.
Ik kan m'n man niet dwingen te stoppen. -Waarom niet?
Goed dat je iemand bij Axe hebt zitten. -Ik weet nergens van. Ik ben gestopt.
Er is iemand binnen.
Sorry van de voordeur. -Hij kan een nieuwe betalen.
Donnie Caan is weg. -Waarheen?
Je moet hem snel vinden. -Waar is Donnie in godsnaam?
Straks vertelt hij ze alles.
Ik getuig tegen Axe, maar nu moet ik...
Er is een tijd geweest dat ik grootmeester zou worden.
In het schaken.
Ik was veertien en ging met sprongen vooruit in het klassement.
Tijdens oefenwedstrijden was ik een jonge Boris Spassky op z'n best.
Ik zou elke live-partij hebben moeten domineren.
Maar ik had een probleem.
Als ik besloot dat m'n tegenstander geen respect had voor het spel...
of voor mij, als z'n gedrag me niet beviel...
of als ik besloot dat hij geen waardig tegenstander was...
werd ik overvallen door een blinde razernij.
En die woede werd dan m'n drijvende kracht.
Elke strategie en al m'n geduld verdwenen...
en ik raakte geobsedeerd door de wens hem te vernietigen.
Als een joch me niet in de ogen keek als hij me de hand schudde...
bleef dat me bij tot ik weer tegenover hem zat.
Maar terwijl ik probeerde hem af te maken...
vergat ik om te winnen.
Ik probeerde hem te intimideren en te laten zien dat ik slimmer was.
Ik liet dapper gaten vallen in m'n verdediging.
Maar zo win je niet met schaken. Ik wist wel beter.
Maar ik kon niet beter spelen.
Na afloop van de spel vierde m'n tegenstander de overwinning...
terwijl ik vernederd en alleen achterbleef.
Overweldigd door m'n woede en de nederlaag.
Hier sta ik alweer. Verslagen.
Het moet nog worden bevestigd...
maar het lijdt geen twijfel dat Donnie Caan zal sterven. Spoedig.
Ik heb de hele nacht opgezeten tot ik het inzag.
Bobby Axelrod liet Donnie ons informatie geven...
die hij nooit in de rechtbank zou kunnen bevestigen.
Er valt wel iets terug te halen...
maar we moeten aannemen dat alle namen en details niet kloppen.
Ik wou dat ik dit verlies alleen moest dragen.
Maar jullie moeten er allemaal onder lijden.
Binnenkort, binnen een uur, komt Adam DeGiulio van het OM...
Binnenkort. binnen een uur, komt Adam DeGiulio van het OM...
hier naar binnen lopen om ons van de zaak-Axelrod te halen.
Het maakt niet uit dat Axelrod een hardvochtig man is.
Een man die z'n stervende vriend op zo'n manier gebruikt.
Wij hadden ook hardvochtig moeten zijn. maar dat waren we niet.
Ik was dat niet.
We zijn er allemaal ingetrapt. -Neem de schuld niet op je.
Ik heb de toon gezet. Zo komt het in de krant.
Ze noemen me slordig, gedreven en labiel.
En deze keer hebben ze gelijk.
Wat kunnen we doen?
We kunnen vanaf dit moment onthouden hoe je het spel hoort te spelen.
We zijn strategisch. We trekken ons terug om aan te vallen als het uitkomt.
Binnenkort staan we hier weer en dan is het onze beurt.
Ik wil je niet onderbreken. -We zijn net klaar.
Ga nu verdomme geld verdienen.
Heb je het onder controle?
Dat heb ik niet. -Ik denk dat het niet goed gaat.
Hoe erg is het? -Mag ik zeggen dat het wel meevalt?
Een griepje misschien.
Hoe graag wil je dat het griep is? -Daar heb ik alles voor over.
Kanker?
Alvleesklierkanker. -In welk stadium is het?
Dat maakt hierbij niet uit. Het is ver genoeg gevorderd.
Mogen we even alleen zijn?
Ga ergens anders pissen.
Had het me meteen verteld. -Ik moest het op me laten inwerken.
Weten de kinderen het?
Nog niet.
We zoeken de beste, creatiefste behandeling die er is.
Ga naar Ari Gilbert. Dat is de beste oncoloog.
Hij behandelt wereldleiders. Ik steun z'n onderzoek al jaren.
Bedankt voor het aanbod, maar dat hoeft echt niet.
Zo doen we dat.
Herpak jezelf. Kom aan het eind van de dag naar me toe.
Ik heb een idee.
Donnie is dood.
Ik moet wat mensen bellen.
Ik help je wel.
Hoe sta je er financieel voor?
Hebben Walter en de kinderen genoeg? -Het had beter gekund.
Toen ik Walter ontmoette en accepteerde wie ik was...
voelde ik me zo schuldig naar Karen. -Het was zwaar.
Daarom heb ik haar alles gegeven.
Er ging niets in een trustfonds. Ze kreeg gewoon alles.
Ik moest weer op nul beginnen. -Het kan verkeren.
Haar huidige man gaat nu over het geld. Ik weet niet wat hij ermee doet.
Lopen Emma en Harry risico?
Welk bedrag wilde je bereiken? -Ik had niets in m'n hoofd.
Ik wil dat ze een goede opleiding krijgen en een huis. zonder schulden.
En je wilt dat ze kunnen doen wat ze willen, niet wat moet.
Ik dacht dat ik dat de komende tien jaar zou regelen.
Veertig miljoen.
Stel dat we dat regelen. Bruto.
Voor het hele gezin. -Dat is heel wat.
Dat is te regelen. Ik kan het garanderen.
Beloof je het paradijs hier op aarde?
Ik zou m'n huis afstaan aan een evangelist.
Ik noem ook de nadelen. Het is niet simpel en er komt bedrog bij kijken.
En je laatste maanden kun je niet vrij besteden.
Wil je de wet overtreden? Ik wil nog geen minuut de cel in.
Dat laten we aan de advocaten over.
Ik zal je de moeite besparen.
De minister vindt het beter als wij Axe Capital niet meer vervolgen.
Je ging er tegenin, maar ze hield vol.
De jeugd zou nu #100 zeggen.
Axe Capital wordt nu afgehandeld door Eastern.
Is ze zo bang voor negatieve publiciteit...
omdat ze de Senaat in wil of omdat ze de zakenwereld in wil?
Je kunt net zo goed ezeltje-prik gaan spelen. Snap je?
Weet je wel? -Ja.
Als je tegen haar ingaat, laat ze je door de president ontslaan.
Dat weet ik. In haar plaats zou ik hetzelfde doen. Dat accepteer ik.
Ik ben van de zaak-Axelrod gehaald.
Goed zo.
Maar dat is niet waar wij het vandaag over moeten hebben.
Niet?
Kom mee, dan leg ik uit waarom de stoelendans een leuker spel is.
Vrienden, ik vraag u om allemaal te gaan zitten.
Ik kom wel bij je zitten. -Wat doe je hier?
M'n respect betuigen. -Dat is ongepast.
Ik heb hem gekend.
Vast beter dan je liet merken.
Draai je om en vertrek.
Waarom zou ik?
Donder nou op.
Goed dan.
Het is een zwaar verlies.
Ja, voor ons allebei.
Moet dit nu van die ondankbare klootzakken?
Ze hopen dat je er te verdrietig voor bent.
Het lukt wel. Zeg het maar.
lonosphere Fund is actief. -Is Carly de baas?
Or Channing. Niet Hlasa.
Hoeveel? -Tweehonderd miljoen.
Waar komt dat vandaan?
Ze hebben die lijst gejat. Kunnen we ze tegenhouden?
Ze hebben een non-concurrentiebeding getekend.
Maar ze kunnen beweren...
dat Axe Capital niet langer de plek is waar ze zijn begonnen.
Dat winnen ze niet, toch? -Vast niet, maar wie weet.
Je zit niet op dit soort aandacht te wachten.
Het mag er ook niet op lijken dat het echte talent voor zichzelf is begonnen.
Waar ga je heen? -Ontbijten.
Ik zet onze vriendschap niet op het spel. lonosphere is gedoemd te mislukken.
Je hebt ze toch opgeleid? -Ze weten niet alles.
Je bepaalt zelf of je ze geld geeft. -Dat heb ik al gedaan.
De voorwaarden zijn zeer billijk. Dat wil ik niet opgeven.
Als je dit doet, verlaag ik je tarieven. -Het kan niet.
De rekening.
De liefde waarvan God ons heeft vervuld is ons tot steun.
Die houdt ons al generaties op de been.
Voor de bergen waren voortgebracht en voor de aarde is ontstaan...
was er liefde.
En die liefde laat ons tot stof wederkeren.
Hij zegt: Ga terug, o kind van de aarde.
Liefde brengt ons in vervoering als een droom.
Edelachtbare, ons argument is heel eenvoudig.
M'n cliënt heeft Christina Grunwald medische zorg verleend.
Mr Stearn ontmoette haar vader en hoorde waaraan ze leed.
Hij had de middelen om haar te redden en is in actie gekomen.
Ik vraag u om deze foto te bekijken.
Zegt nu zelf. Als u de middelen had om dit kind het leven te redden...
zou u dat dan niet doen?
Mr Stearn wist niet dat de middelen waren verkregen met voorkennis.
Ik vraag u te overwegen of het wijs is om onbaatzuchtigheid te berechten.
Mag ik? -Mr Connerty.
We kunnen bewijzen dat er 211.000 dollar is geïnvesteerd in de behandeling.
En dat dit gebeurde in reactie op voorkennis die Mr Stearn is gegeven.
Axe Capital heeft met die informatie 89 miljoen dollar winst gemaakt.
Een winst van 89 miljoen dollar...
op een investering van 211.000 dollar.
Onbaatzuchtigheid staat hier niet terecht.
De oprechtheid van de financiële markten wel.
Het OM heeft weloverwogen besloten over te gaan tot vervolging...
van deze nieuwe soort crimineel die onze eerlijke markt verpest.
Een gloedvol betoog.
Maar de vraag of de behandeling is aangeboden voor eigen gewin...
vereist dat de jury achterhaalt wat Mr Stearns bedoelingen waren.
Daarom bepaal ik dat het hof de zaak niet-ontvankelijk verklaart.
Edelachtbare, ik protesteer. -Ik blijf bij m'n besliging.
En ik raad u en district Southern aan...
geen overheidsmiddelen in te zetten bij persoonlijke vendetta's.
Deze sessie is gesloten.
Zei hij 'persoonlijke vendetta's'? In die woorden?
Het is een direct citaat. -Godskolere.
Hoe comfortabel moet je zitten om dat te doen?
Ruimen we de Axelrod-dossiers op? -Morgen.
Neem nu in elk geval een dag vrij. Dan ben je straks fris.
Ik kan wel blijven. -Ga nou.
Ga de frisse herfstlucht inademen.
Ik wil graag dat iemand dat doet. Doe jij het maar.
Dollar Bill doet dat nu vast met een brede glimlach.
Wat ga jij doen?
We zijn de zaak-Axe kwijt en dankzij Wilcox gaat Dollar Bill vrijuit.
Dit vereist een cirkelredenering.
We zetten de beletsels om in onze eigen blokkades.
Rustig. Ik weet waar ik het over heb.
Hij wilde me spreken? -Ja, maar niet nu.
Gaat het om die verraders van lonosphere? De quislings?
Zeg maar niets.
Zeg, Deb... -Niet doen.
Ik verdien veel en wil een relatie. -Ik ook en ik ben te goed voor je.
Dat klopt. De mannen hier mijden je omdat je een bedreiging vormt.
Je hebt macht en je bent snel. Het siert me dat ik het probeer.
Het siert je dat je eerlijk bent.
Als je mee uit eten gaat. krijg"je een Mini Cooper.
Je glimlachte.
We weten allebei dat een glimlach het begin is van een meervoudig orgasme.
Ik ben te lang voor een Mini en je was bijna schattig.
Kom binnen, Mafee. -Ga maar.
Bedankt. kinderen. -Bill Stearn.
Ik ben terug. -Kom direct naar m'n kantoor.
Doe verdomme die deur dicht.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Doe of we ruzie hebben.
Zeg eens waarom.
Iedereen moet denken dat we ruzie hebben, vooral dat stel dat is vertrokken.
Ik wil Channing, Carly, en Hlasa een lesje leren.
Had je ze je zegen niet gegeven? -Nee.
Jammer. Ze hadden talent en ik vond ze leuk.
Wil je me niet helpen? -Wie jou naait, naait mij. We naaien ze.
Wat moet ik doen? -Ik por je. Por me terug.
Ik por je verdomme de hele dag door.
Zeg dat ik een zak ben en dat je je nek hebt uitgestoken.
Er volgt nog meer. -Begrepen.
Je hebt veel meegemaakt. Gaat het? -Het was een hel.
Als je hier wegloopt, moet je hard roepen dat ik dood kan vallen.
Ik zorg dat ze me overal horen.
Als ik de bonussen uitdeel, kun je een derde gezin stichten.
Twee is verdomme wel genoeg. -Ik ga je een duw geven.
Ik hou van je als van een broer.
Ik hou ook van jou, man.
Val dood, Axelrod.
Laten we de schoonheid van de natuur bewonderen.
Daar was Donnie zo dol op.
Nu gaan we op Donnie's verzoek drinken en plezier maken.
Walter?
Donnie zei, en dit is een citaat:
Laat ze m'n foto in herfstbladeren begraven.
Terwijl ze dat doen, moeten ze een wens doen voor de wereld...
die niets te maken heeft met de financiële markten.
Ik moest door acht lagen verf heen, maar het lukte.
En onder die lagen? -Wilcox, met vuile handen.
Ik heb z'n vonnissen onder de loep gelegd.
Zeven jaar geleden werd hij ineens de strengste federale rechter.
Maar niet bij witteboordencriminelen. Hij laat alle blanken gaan...
als hij denkt dat ze toegang hebben tot advocaten of de pers.
Arme zwarten en latino's krijgen celstraf.
Uit racisme of krijgt hij geld?
Zeven jaar geleden sloot hij zich aan bij een investeringsgroep.
Eén van hun holdings is Baldinger, een gevangenis met winstoogmerk.
Gevangenen betalen een dollar per minuut om te bellen.
Ze vragen de overheid drie keer zoveel.
Ze krijgen 17.000 dollar per jaar per gevangene.
Hij verdient geld door misbruik te maken van arme jongens...
met pro-Deoadvocaten die zelden in hoger beroep gaan.
Allemachtig. Waar gaat het geld heen?
Naar de Dominicaanse Republiek. Hij heeft daar een flat.
Je hebt goed werk verricht. -Hij neukt z'n huishoudster daar.
Ik haal je terug en maak je gelukkig. -Dat lijkt me wel wat.
Jezus. Meen je dat nou? -Volwassen, hè.
Al word ik honderd, dan ben ik nog niet zo volwassen.
Wil je nog iets?
Nee, dank je.
Dit komt zeker niet bij de Ikea vandaan.
Het werkt wel op dezelfde manier.
Pa, wat doe jij hier?
Ik was dingen aan het uitzoeken en toen vond ik dit.
Je collectie Indian Head-munten. Dat vind je vast leuk.
Kom je hiervoor helemaal naar Brooklyn?
Nee, ik heb met Perry en Richie afgesproken.
Dus ik dacht: nu ik hier toch ben...
Laat ook maar, ik ga nu niet ineens op m'n woorden letten.
En daar hoopte ik net op.
Moet ik je omzichtig aanpakken?
Misschien moet je voorzichtiger zijn met je reacties.
Dit is een kritiek moment.
Dit is de minder omzichtige manier: verkloot alles toch niet steeds.
Inzichtelijk.
Zo voelde Ali zich vast toen Angelo Dundee hem raad gaf.
Weet je wel wat de pers over je zegt? -Ik heb wel enig idee.
Ze knuppelen je neer als een zeehondje.
Wees het voor. Je bent nu een doelwit voor de minister.
Misschien moet je vertrekken voor ze je ontslaan.
Wat moet ik dan? Moet ik naar Horvath?
Of ik ga kruipend naar Westport.
Dan verdedig ik Bobby Axelrod en z'n maten.
Ik kom je niet alleen straffen. -Nee, je hebt ook munten bij je.
En ik heb een idee. -Zeg het maar.
Neem een jaar vrij.
Verhuis met je gezin naar de boerderij. -Mount Kisco?
Het is er prachtig. Wendy kan er een praktijk openen.
Er zijn daar zat verveelde huisvrouwen. En jij kunt een boek schrijven.
Dan ben je in een mum van tijd een officiële ingezetene.
De congreszetel van Patrick Esposito.
Patrick is moe. Ik heb hem gesproken.
Hij maakt plaats. Het is kat in het bakkie.
Het Congres. Dat klinkt pas leuk.
535 stromannen en opscheppers. Sommigen geloven zelfs in wetenschap.
Dan val je tenminste op.
Als je had geluisterd en die deal niet had verpest, zaten we hier nu niet.
We?
We.
Nee, daar heb je geen recht toe. Niet meer.
Nu zal ik eens omzichtig zijn.
Het spel is veranderd, maar jij niet. Je advies is niet langer welkom.
Als je me nog eens wil terechtwijzen...
doe ons dan allebei een lol en donder een eind op.
Vier miljoen dollar op DKA. Twee procent gestegen in de eerste week.
Dat is pas een goeie tip. Hoe kwam je eraan?
De volgende hoor je zelf. Hij is er.
Dollar Bill. Mr Honderd Procent. -Billy Buck Buck,. ouwe rukker.
Iedereen heeft het over je ruzie met Axe. -Stomme zak.
Ik hou m'n mond en riskeer een celstraf. En dan behandelt hij me zo.
Kijk nou eens. Een tent met mogelijkheden.
Uit een eikel groeit een machtige eik. -Met een team als dit zeker.
Er kan nog wel iemand bij.
Champagne?
Doe mij maar een Heineken.
Wat zeg je ervan?
Ik spreek je na de eerste van het jaar. Ze zijn me nog een bonus schuldig.
Wil je nog meer lekkers?
Penn Consol zou toch worden overgenomen?
Dat heb ik gelezen. -Ze bieden tegen elkaar op.
Het gaat gebeuren.
Weet je dat zeker? -Ik ben niet onzeker.
Kom binnen, Chuck. Neem plaats. -Dit kan ook te voet.
Als je komt vanwege m'n vonnis in de zaak-William Stearn...
sluit dan de deur achter je en praat tegen de deurknop.
Die zaak is gesloten. Vergeet Dollar Bill Stearn.
Dit gaat over Daquan Forrester.
Het was z'n eerste vergrijp. Hij had wiet verkocht op school.
Je hebt hem vijftien jaar cel gegeven.
Wat is daarmee? -En over Julio Lopez. Weet je nog?
Elf jaar voor creditcardfraude omdat hij een Playstation kocht?
Hier heeft niemand iets aan. Dat zijn jouw zaken.
Hoe heeft me dat al die tijd kunnen ontgaan?
Rijkelui gaan bij jou vrijuit, terwijl al die zwarte jongens twintig jaar cel krijgen.
Ik ben geen racist.
Daarmee doe je jezelf tekort. Je bent een racist en een woekeraar.
Wil je bewijs? Wacht maar.
Baldinger gevangenissen.
Je kunt die zaken niet heropenen. -Er is een direct verband met jou...
je buitenlandse bankrekening en zelfs je vriendinnetje in Punta Cana.
Theorieën en aanklachten na een leven in de rechterstoel.
Ik krijg splinters in m'n kont voor een ambtenarensalaris.
We weten allebei dat het niet alleen aanklachten zijn.
Wat wil je? -Je neemt direct ontslag...
om niet nader genoemde persoonlijke redenen.
Er is een afscheidsfeestje en dan open je een eigen praktijk.
FBI komt langs voor een ander soort ontvangst.
Ga je me niet vervolgen?
Als zo doet, zal Southern je niet vervolgen.
Als we dat wel doen, scherp je je klauwen om terug te vechten.
Het zou twee jaar kosten en dan ging je alsnog de cel in...
maar een snel vertrek is beter voor ons rechtssysteem.
Je moest je schamen.
Hoe gaat het ermee?
De begrafenis regelen is een goede afleiding.
Ik heb een stoofschotel, net als in de jaren vijftig.
Heb je hulp nodig met die kerstcadeaus voor de armen?
Er is hulp onderweg. Lara neemt het project over.
Wat goed van haar. -Ze is geweldig. Dat zijn ze allebei.
Je bevindt je in een lastige positie.
Donnie heeft er moeite mee gehad dat hij niets kon zeggen.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel z'n privacy. Weet je wel? Die betekende veel voor hem.
Wisten andere mensen het dan wel?
Er staat een vrachtwagen buiten.
Moet ik m'n auto wegzetten? -Graag.
Wat lief dat je dit cadeauproject overneemt.
We hadden een goede band.
Een goede band in zware tijden is een teken van ware vriendschap.
Wat doe jij hier?
Ik kwam Walter gedag zeggen en vragen of hij hulp nodig had.
Hij is in goede handen.
In tijden als dit zeg ik: hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
In tijden als dit steunt een familie elkaar. Axe Capital is een familie.
En daar hoor ik ook bij. -Natuurlijk.
Het gaat prima.
Bedankt voor de stoofschotel.
Wil je gezelschap? -Nee, ik ben niet zo gezellig.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Jij en Donnie hadden een hechte band, vooral de laatste maanden.
Hoelang hebben we al geen sessie gehad, denk je?
We praten zo vaak. -Een echte sessie.
Drieënhalf jaar.
Kom je bij me langs?
Valt de kerst vroeg dit jaar?
Dit is Donnie's project. Ik neem het over.
Wij zijn elven... -Slaven, bedoel je.
Dat is een flinke klus. Hebben jullie hulp nodig?
Wat doe je? -M'n stagiaires doen dit heel snel.
Overleg. Jullie blijven inpakken. Er liggen hiernaast ook cadeaus.
Dit is een leermoment.
We doen zelf actief iets om de armen te helpen, als gezin.
Is het een leermoment voor mij of voor de kinderen?
Ik help wel met inpakken.
Wendy was bij 'Walter. -En?
Ze probeerde hem uit te horen. -Is dat zo?
Ik vroeg me af hoe nuttig ze nog is. We zijn kwetsbaar en zij ook.
Ik vertrouw haar.
Edelachtbare. -Je had niet hoeven komen.
Natuurlijk wel. Het zou anders niet netjes zijn.
Weet je wat zo lekker is aan deze taart?
De zure room. Zo maakte m'n oma hem ook. Het maakt hem lekker fris.
Ja, dat klopt. -Je houdt toch ook wel van een zuurtje?
Ja hoor, Chuck.
Het is een leuke groep. Ik hou een toespraak.
Dat is niet nodig. -Ik doe het graag.
Dames en heren.
Dames en heren, mag ik heel even uw aandacht? Bedankt.
Gerechtigheid.
Geworteld in de waarheid, gevoed door vasthoudendheid...
en opbloeiend door wijsheid.
Het is wellicht de mooiste uitdrukking van de mensheid.
Dat een mens z'n leven wijdt aan de navolging hiervan...
getuigt van een zekere edelmoedigheid.
En vandaag erkennen we die edelmoedigheid...
in de achtenswaardige Whit Wilcox.
Een toegewijde dienaar van de gerechtigheid...
en een van z'n meest nijvere beschermers.
Gefeliciteerd, rechter Wilcox.
En bedankt voor uw nobele diensten.
Hallo, rechter. U gaat de cel in.
Misschien is hij zelfs uw eigendom.
Je bent een valse leugenaar. -Southern vervolgt u niet. Eastern wel.
Komt u maar mee.
U hebt het recht te zwijgen. Wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.
28 procent van ons fonds. Voor we onszelf hieruit hebben gered...
Waren er wel overnameplannen? -Wat doet het ertoe?
Het is voorbij. Hoe leggen we dit uit aan onze investeerders?
Mooie ruimte.
Heel hip.
Mag ik gaan zitten?
Jullie moeten je informatie beter onderzoeken.
Dat was een wijze les.
Ik kan genieten van jullie ondergang, maar ik ben een praktisch mens.
Ik heb jullie niet zomaar aangenomen en opgeleid.
Hier ben ik toe bereid:
Ik geef lonosphere, wat een stomme naam trouwens...
een startkapitaal van 250 miljoen dollar. Daarmee blijft het licht wel branden.
Jullie tekenen een non-concurrentiebeding.
We sluiten een winstdelingsovereenkomst.
De gangbare rente is 20-25 procent. Laten we er 40 van maken.
Slik dat maar en spoel het hiermee weg:
Ik wil volledige transparantie. Ik wil dagelijks de dossiers inzien.
Ik stel een limiet aan het kapitaal dat je kunt aantrekken.
Jullie mogen nooit meer dan 999 miljoen dollar verhandelen.
Je laat je niet uitkopen en je blijft niet in gebreke bij de terugbetaling.
Ik kan er op elk moment een eind aan maken.
Dat is de afspraak. Ik tel tot vijf en dan trek ik m'n aanbod in.
We doen het.
Verstandig.
En zorg dat je bij de begrafenis bent.
Ik ga nooit naar begrafenissen.
Ik kan me er niet toe zetten. Ik sla ze over.
Ik stuur altijd bergen bloemen en eten. Ik hou mezelf voor dat dat zo hoort.
Als je me vraagt waarom zeg ik:
We moeten hem ons herinneren zoals hij was.
Of ik kom met een ander lulverhaal.
De waarheid is dat ik er niet over na wil denken.
En ik ben niet het soort mens dat hiermee wil worstelen.
Maar...
deze begrafenis kon ik niet overslaan.
Want Donnie heeft wel overal mee geworsteld.
Hij vertegenwoordigde moed.
En hoop.
En door z'n intelligentie en liefde wilde ik net zo zijn.
En dat geldt ook voor jullie.
Ik ben erg boos dat hij dood is.
Maar ik ben blij dat ik tijdens z'n bestaan...
het geluk had dat ik hem kende.
Ik bewonder Donnie Caan.
En ben trots dat we vrienden waren.
Laten we proosten. Op Donnie.
Waarom werk je vandaag thuis?
Ik ben naar een begrafenis gegaan en werd weggestuurd... door m'n vrouw.
Ik wilde even rust om me heen.
Die arrestatie van Wilcox...
Dat was een sluwe stunt.
Dat was toch pas het begin?
Je hebt een beletsel verwijderd en nu wil je je eigen blokkade plaatsen.
Je wilt iemand op die plek zetten. Iemand die je iets schuldig is.
Niet iemand die in opspraak kan raken. Iemand die je meer ter wille is.
Hij moet gekwalificeerd zijn en op alle punten hoog scoren.
De Senaat moet hem aanwijzen, dus het duurt even, maar niet lang.
Je bent er bijna.
Adam DeGiulio?
Dan ben je hem wel kwijt. -Misschien neemt een vriend z'n plek in.
Maak je nog niet te vrolijk.
Alles moet precies op z'n plek vallen. De kans daarop...
Je speelt het spel weer. Helder van geest.
Dat doe ik zeker.
Wil je wat drinken? -Nee, ik blijf ook helder.
Gaat het? -Ik ben verdrietig.
Het was een goed mens. Een van de weinige interessante collega's.
Zeg dat wel.
En hij was onze homo.
Maakt dat wat uit?
Het is nu goed om een homo te hebben.
Je bent echt een holbewoner.
Ik heb z'n leven verpest.
Zeg dat nog eens.
Donnie. Ik heb hem weer op kunnen lappen.
Zo kon hij meedoen aan een spel waar hij van baalde.
Als ik hem had laten ontslaan, was hij beter af geweest.
Dat is onwaarschijnlijk. -Als professor was hij beter af.
Hou toch op. Professoren zijn armoedzaaiers. En verbitterd.
Ze laten hun gezin zeker geen veertig miljoen na.
Wat is er echt aan de hand, dr. Rhoades?
Is het een gevalletje projectie?
Heeft Donnie veertig miljoen gekregen?
Ik overdreef.
Om een punt te maken.
Dit vind ik het ergste aan m'n vak.
Bedankt voor alle goede zorgen. U hebt uw best gedaan.
Wij gaan ervandoor, Walter.
Er komt morgen een koerier met alle informatie.
Als er iets is, heb je het nummer, toch?
Ik moet jou bedanken.
Ik heb hem van je afgenomen.
Hij had bij z'n gezin moeten zijn. Bij jou.
Je hebt hem uit de put gehaald. Hij was zichzelf weer.
Hij genoot van het laatste restje leven en keek niet toe hoe het verdween.
Het was een mooi afscheid.
Het paste goed bij Donnie.
Maak je geen zorgen om die cadeaus. -Ik kan ze niet aanzien.
Donnie genoot er enorm van.
Hij wilde de kerst halen zodat hij nog één keer kerstman kon zijn.
Als hij cadeaus uitdeelde, was hij vrolijk tot oud-en-nieuw.
Maar hij heeft het niet gehaald.
Ik zie je in de wachtkamer.
Hoe is het met hem, Ari? -Het verspreidt zich snel.
Ik maak niet graag schattingen, maar ik denk aan drie maanden.
Dat is jammer.
Hij komt in aanmerking voor een proef met medicijnen.
Wat houdt het in? -Het vertraagt de groei. Hij wint tijd.
Hoeveel?
Drie of vier maanden. Misschien een halfjaar.
Ik kan het regelen, maar het is wel heftig.
Hij heeft al veel meegemaakt. -Het kan zwaar zijn.
Begin er maar niet over. -Vind je?
Wat voor kwaliteit van leven heeft hij dan?
Dan begin ik er maar niet over.
Rip & Sync: Stevo