Mooi. Je bent thuis. Je moet me helpen een lichaam te begraven.
Zijn echte naam is Rufus Turner.
Hij is een jager. - Een van je oude vrienden?
Hebt u deze man gezien? - Nee.
Ik vraag niet om hulp.
Die lul heb ik nog nooit gezien.
Ik vraag niet om je toestemming.
Hoe weet u dat het een lul is? - Goed gegokt.
Heb je me gemist?
Hij trok altijd de 'Je mag niet werken op de Sabbat'-kaart,
als we een lijk moesten begraven.
Hij heeft me het een en ander geleerd over wat er rondspookt.
Niet lang daarna werkten we samen.
Zo heeft het jaren gewerkt, een beetje zoals bij jullie.
Net als vroeger. - Zolang ik maar mag rijden.
Vergeet het maar.
Ik ben niet boos, schat. Ik ben gewoon overweldigd.
Er moet veel meer opgeknapt worden dan we dachten.
Ik begin te begrijpen waarom het zolang te koop heeft gestaan.
Ik weet het. Je hebt gelijk.
Een kamer tegelijk, beginnend met dit afzichtelijke behang.
Dankjewel.
Ja, ik hou ook van jou, Maya. Oké, dag.
Kat?
- Mama.
Er is iets slechts in het huis. - Het was maar een nachtmerrie.
Maar ik hoorde voetstappen.
Waarom moesten we hierheen verhuizen?
En waarom is het zo koud in m'n kamer? - Het is hier inderdaad koud.
Morgen wordt de kachel gerepareerd, dus nog even geduld.
Dat moeten we allemaal hebben.
Kan ik iets voor je halen? - Ik heb dorst.
Ok. Eén glas water, komt eraan.
Maar daarna weer gaan slapen.
Ok?
Goed.
Mama?
♪ Supernatural 11x16 ♪ Safe House Original Air Date on March 23, 2016
== sync, corrected by Elderman == @elder_man
Goed. Niets over Amara of Cas.
Kop op. We gaan dit winnen, weet je nog?
Dat was voor twee weken van noppes.
Niemand heeft gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Je weet hoe het gaat. In de tussentijd jagen we.
Kijk hier eens naar.
Naoki Himura zei dat haar dochtertje aan is gevallen door een entiteit.
Dat kind ligt in een coma? - Ja.
Het enige letsel beschrijft de moeder als een handafdruk van de vermeende aanvaller.
Maar er was niemand anders in het huis op dat moment.
Dus een wraaklustige geest of een klopgeest?
De moeite waard om uit te zoeken. Maar een paar uur rijden.
Denk je dat nu het juiste moment is om onze hoofdzaak los te laten?
Dean, we kunnen niet zitten wachten tot er een aanwijzing voorbij komt.
't Zou leuk zijn om dit te winnen. Deze zaak lijkt een inkoppertje.
Wanneer hadden wij voor het laatst een inkoppertje?
Mijn vrouw komt naar huis, maar haar vlucht is vertraagt in Londen.
Dus ik sta er alleen voor.
Wij zijn er om te helpen hoe we maar kunnen.
Dat waardeer ik,
maar waarom heeft de FBI hier interesse voor?
We doen gewoon ons werk.
Vertelt u ons maar over de avond van de aanval.
Niemand gelooft dat er een aanval was.
Zelfs het internet denkt dat ik gek ben.
Wij denken dat niet.
Ok dan. Kat werd gillend wakker.
Ik dacht dat ze gewoon een nachtmerrie had.
Maar ze zei dat ze voetstappen hoorde.
En dat ze iets slechts in het huis voelde.
Hebt u ook voetstappen gehoord? - Nee.
Is u nog iets anders opgevallen? Koude plekken, flikkerende lampen?
Ja, inderdaad.
Het licht was uit en het was koud in haar kamer.
Wat betekent dat?
Vind u het erg als we even een kijkje nemen?
Ga uw gang, als u denkt dat het helpt.
Er ligt een sleutel verstopt onder een geverfde steen naast de voordeur.
Geweldig. Bedankt voor uw hulp.
Natuurlijk.
Neem me niet kwalijk.
Kan ik jullie helpen? - Mogelijk.
Agent Rizer. Dit is mijn collega, agent Bean.
Waarom blijft de FBI maar terugkomen naar dat huis?
Pardon?
Een paar jaar geleden kwam de FBI hier al.
Ik ben het hoofd van de buurtwacht.
Ik heb die agenten gevraagd wat ze kwamen doen.
En wat zeiden ze? - Helemaal niets.
Het waren de twee onbeschoftste mensen die ik ooit heb ontmoet
Waren die agenten toevallig oudere heren?
Ja. Vrienden van jullie?
EEN PAAR JAAR GELEDEN
Waarom lig je in je auto te slapen? Het is lunchtijd.
Wat doe ik hier in vredesnaam?
Je helpt me met een zaak, zoals ik je zei aan de telefoon.
Alles in orde?
De Apocalyps staat voor de deur, en jij wilt op een spook gaan jagen?
Tenzij je een manier hebt gevonden om dat te voorkomen,
tijdens je siÃ«sta van daarnet, hebben we niets over die zaken.
Ik wist dat je hier in de buurt was, en ik hoorde van deze mogelijke zaak.
Ik dacht dat het wel leuk zou zijn om iets te winnen.
Wacht eens...
Ik ben dan zeker je rugsteun? - Ja.
Als je met 'rugsteun' bedoelt 'Jij doet het zware werk terwijl ik kijk'
Het is Sjabbat.
Serieus? - Dodelijk.
Je bent hierheen gereden. Is dat niet tegen de regels?
Minder gepraat, meer jagen.
Neem me niet kwalijk.
Wat komen jullie hier doen?
FBI, mevrouw.
Agent Riggs. Mijn partner agent Murtaugh.
Dit zijn officiele FBI zaken. Niets om u zorgen over te maken.
Ik ben het hoofd van de buurtwacht,
ik wil graag weten wat voor officiÃ«le zaken dat zijn.
Dat is officieel niet uw zaak, dame.
Ben jij ooit aardig geweest? - 1985. Het ergste jaar van m'n leven.
Het is hier beneden overal raak. - Ja, boven ook al.
Dus, wat? Bobby en Rufus hebben hier eerder een zaak gehad?
We hebben eerder huizen met meerdere geesten gehad.
Ik weet het niet, Dean. De wereld is klein maar niet zo klein.
Ik heb een paar oude verslagen van Bobby in de achterbak.
Laten we daar naar kijken,
en de geschiedenis van het huis onderzoeken.
Het was onze eerste nacht in het huis. We waren allemaal al naar bed,
toen Will, mijn zoon, om hulp riep.
Hij zei dat hij een raar geluid hoorde, dat klonk als voetstappen.
Mijn man en ik zijn naar zijn kamer gerend,
maar tegen de tijd dat we er waren, lag m'n kindje bewusteloos op de vloer.
Is u iets anders opgevallen die avond? Koude plekken of flikkerende lampen?
Eigenlijk wel, ja. Allebei.
De kamer van Will was koud en de lichten waren uit.
De dokters weten niet wat er mis met hem is.
Los van die vreemde plek op z'n enkel, is er geen spoor van letsel.
Hoe bedoelt u 'vreemde plek'?
Het ziet eruit als een handafdruk.
Goed, hartelijk bedankt.
Weet u misschien een betaalbaar motel hier in de buurt?
Moet je horen,
de manager zei dat twee FBI agenten hier jaren geleden verbleven,
dus ik heb dezelfde kamer geboekt, voor mazzel.
Sorry dat ik Uw leestijd onderbreek, Uwe Heiligheid.
Vervolg me niet om mijn religie, Bobby.
Zeg me eens...
Waarom lag je eerder in auto te slapen?
De politie heeft niets. - Je gaat me echt geen antwoord geven?
Maar ik heb het verslag van de makelaar.
Ze zijn wettelijk verplicht te vertellen wie er gestorven is in een huis,
voor je het koopt.
Moet je jou eens zien, helemaal slim. Dus, wie is er gestorven?
Er waren twee sterfgevallen in het huis.
De eerste was een ongeluk, en niet lachen,
een kerel is in een kippenbotje gestikt.
De andere was een moord. Een man schoot zijn vrouw neer.
Bobby en Rufus waren zeker weten met een geestenjacht bezig.
'Grand Rapids, Michigan. Mogelijke geestenjacht met eikel.'
Dat is alles dat hij geschreven heeft? - Hij zal er nooit aan toegekomen zijn.
Luiwammes.
Dus, we jagen of op 'kippenbotje' of 'mafkees'.
De ene gaat toen door het lint, de ander heeft liggen sudderen tot nu.
Het enige probleem dat ik zie,
is dat we niet weten welke botten ze verbrand hebben.
Dus moeten we misschien twee graven opgraven.
Ik weet het niet, Dean. Ik denk dat hier meer achter zit.
Er klopt iets niet. Het is allemaal te makkelijk.
Makkelijk als op een zondagochtend werkt prima voor mij.
We zijn snel klaar, en kunnen weer terug naar de jacht op Amara.
Cas terughalen.
Je zei het zelf. Deze zaak was een inkoppertje, toch?
Ik geef het niet graag toe, maar je had gelijk.
Wanneer hadden wij het makkelijk? - Kom op.
Denk je dat Bobby en Rufus tijd verspilden met ruziÃ«n over deze zaken?
Laten we gaan.
Verdomme, Rufus, waarom moet je altijd alles zo verdomd ingewikkeld maken?
Wat is er ingewikkeld?
Ik zeg alleen dat het geen geest is.
Het is een Baku. - Wat?
Een Japanse... - Ik weet wat een Baku is, stomkop.
We hebben er samen op één gejaagd in Alaska.
Goed. Wedden om een fles Johnnie dat het een Baku is.
Koop dan maar gauw een fles Johnnie, want het is geen Baku.
Het is een geest, makkelijk zat.
Des te eerder we de botten verbranden, des te eerder kunnen we weer terug...
naar uitvogelen hoe we de wereld kunnen redden.
Kom op, we hebben graafwerk te doen.
'We'? 'Wij'?
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen, man?
Zou je eraan doodgaan als je dit ding eens zou wassen?
Het ruikt hier als aangereden wild-stoofpot.
Hou nou maar je kop, idjoot.
Allemachtig!
As.
Er moet een makkelijkere manier zijn om een graf te graven.
Waarom stop je?
Omdat het jou beurt is.
Wat 'mijn beurt'. He Bobby, lees m'n lippen.
Ik kan je niet helpen. Het is de Sabbat.
De zon is onder gegaan, dus begin maar te graven.
Goed gezien.
Bobby, kan ik je iets vragen?
Zolang het maar niet gaat over waarom ik eerder in de auto lag te slapen.
Waarom lag je eerder in je auto te slapen?
Ik heb veel nachtelijke uren opgebrand de afgelopen weken.
Dagenlang wakker, op zoek naar een manier om de Apocalyps te stoppen.
Op zoek naar wat dan ook.
Sam en Dean zitten hier middenin.
Ik maak me zorgen om m'n jongens, Rufus.
Jouw jongens?
He, al goed. Ok, Papa Beer.
Maar jij weet beter dan wie dan ook, Bobby,
dat zelfs als we een manier vinden om de wereld draaiend te houden,
niet iedereen op de bus naar huis zal zitten.
Opoffering, het grotere goed, die hele meuk.
Ja, ik weet het.
Oudste regel van het jagen, Bobby.
Je kunt niet iedereen redden.
Kom op zeg! - Kom op.
Ja, Bobby was altijd grondig.
Twee asbakken, dus we jagen niet op een geest.
Zei ik toch. - Ja. Je had gelijk. Voor een keer.
Waar jagen we dan in vredesnaam op?
Ja.
Ok. Bedankt, dat waardeer ik. Goed.
Dit is eerder gebeurd. - Jij eerst.
Kom gewoon even mee.
Dr Richards? Dit is mijn collega, agent Rizer.
Dit is Dr Richards. Ze is gepensioneerd, maar...
Mijn vrienden werken hier nog,
dus toen ik hoorde van twee familieleden die onverklaarbaar in coma lagen,
wilde ik zien of ik kon helpen.
U was hier toen het voorheen gebeurde? - Ja.
Over die zaak hebben ook twee FBI agenten met me gesproken.
Mary Henderson ging naar huis om de favoriete pop van haar zoon te halen.
Toen ze niet op telefoontjes reageerde, belde haar echtgenoot de politie.
Ze hebben haar gevonden. - En ze is...
Hetzelfde als haar zoon. Vreemde plek op haar enkel. Dat is het.
Dan is het een of andere coma? - Ik heb dit nog nooit gezien.
Wat bedoelt u?
Hun vitale functies nemen snel af.
Als ze niet snel verbeteren, ben ik bang dat we ze zullen kwijtraken.
Wat is er gebeurd? - Wat er gebeurde? Ik heb geen idee.
De dag erna werden moeder en zoon wakker, allebei piekfijn in orde.
Duidelijk hoop ik dat hier hetzelfde zal gebeuren.
Maar deze twee, hun vitale functies nemen ook snel af.
Ok, bedankt voor uw tijd.
Dus, de zaak van Bobby en Rufus. - Ja, het is weer terug.
Wat het ook was. Is. Wat heb je gevonden?
Ik heb met de lokale politie gesproken die Mary Henderson destijds vonden,
en naar dit ziekenhuis brachten.
Wonen de Hendersons nog in de buurt?
Mary Henderson?
Hallo. Wij zijn agenten... - Oh, God.
Gebeurt het weer? Ben ik...
Is mijn zoon in gevaar?
Nee, nee. Alles is in orde.
Maar we zouden wel graag met u spreken over wat er met uw zoon gebeurde.
Het volgende moment werd ik wakker in het ziekenhuis,
en vertelde een van de FBI agenten me...
dat het behang in de huiskamer er nooit af mag.
Er verkeren twee mensen in levensgevaar.
Alles wat u zich kunt herinneren, elk klein detail.
Ik, uh...
Toen ik in de coma lag had ik een droom. Meer een nachtmerrie, eigenlijk.
Het was alsof ik in het huis was, maar het was het huis niet.
Alles was donker. Het zag er vervaagd uit.
In het begin was ik alleen, maar toen begon ik dingen te zien.
Wat zag u precies?
Mijn echtgenoot. Hij was dood.
Ik sloot m'n ogen en toen ik ze weer opendeed was hij weg.
Ik probeerde het huis te verlaten, maar dat ging niet.
En toen begon ik ze te zien.
Geesten, of zoiets. Ik weet het niet. Het is allemaal vervaagd nu.
Het was gewoon een nare droom.
Wat gebeurde er toen u wakker werd?
We probeerden door te gaan met ons leven.
Maar ik kon het nare gevoel niet van me afzetten.
Dus we hebben het huis in de verkoop gezet.
Toen stortte de markt in.
Uiteindelijk hebben we besloten de hypotheek maar te laten voor wat het is,
en daarom huren we nu, waarschijnlijk voor altijd.
Maar het was het waard om onze kredietwaardigheid op te geven.
Alles om weg te komen van dat huis.
Dean.
Kijk hier eens naar.
Moet je zien.
Herken jij het?
Vagelijk. Blijkbaar hebben ze het zegel verbroken tijdens het klussen.
Waar jagen we in hemelsnaam op?
Ik heb 't, denk ik.
Een Ziel-eter? Wat is dat nou weer?
Een ondood wezen dat zich voedt met zielen. Vandaar de naam.
Ze bestaan op een plek tussen onze wereld en een andere.
Een Ziel-eter betrekt een huis, en maakt wat de folklore een nest noemt.
'Een plek die buiten tijd en ruimte bestaat.'
'Het nest ziet eruit en voelt als het huis dat de Ziel-eter betrokken heeft.'
Dus Mary had geen nachtmerrie toen ze in coma lag.
Ze had het gevoel thuis te zijn,
maar het was haar huis niet. Ze zat in het nest.
Ziel-eters zijn niet echt hier of daar, maar hebben blijkbaar genoeg kracht...
om de ziel van hun slachtoffer van onze wereld hun nest in te trekken.
En zodra het slachtoffer in het nest is, zijn ze dus buiten onze ruimte en tijd.
Hoe zat het dan met Mary die haar dode man en zoon zag?
Blijkbaar haalt het nest trucjes uit met het bewustzijn van de slachtoffers.
Laat ze dingen zien waar ze van houden, die in nood zijn.
Dat houdt hun ziel kwetsbaar.
Wat gebeurt er met de vleespakken in de echte wereld?
Ze kwijnen weg en sterven in de echte wereld.
Dat verklaart waarom de vitale functies van Mary en haar zoon afnemen.
Dan sluit de Ziel-eter het nest, en vertrekt naar het volgende huis.
Wat gebeurt er met de zielen in het nest?
Zij kwijnen ook weg, maar ze blijven bij de Ziel-eter,
zodat hij zich kan voeden in magere tijden.
Een beetje zoals herkauwen.
Getver.
Dat klinkt absoluut afgrijselijk.
Die gruwel moet dood voor de lichamen van de Hendersons wegkwijnen en sterven.
Volgens de folklore kunnen ze niet gedood worden.
Maar ik weet vrij zeker dat je ze kunt opsluiten.
Volgens mij heb ik eerder zo'n Ziel-eter meegemaakt.
Meen je dat?
Het was een zaak in Goodlettsville, Tennessee.
Bobby werd gebeld door een andere jager, ene Harvey.
Hij was met een zaak bezig in een vermeend spookhuis.
Maar hij kon de botten niet vinden om te verbranden,
dus hij belde Bobby voor hulp. Bobby gaat bliksemsnel die kant op.
Hij gaat het huis binnen, al schietend, hagelschoten links en rechts.
Nee, nee, nee.
Vertel het niet zoals jij het vertelt. Vertel me wat er echt gebeurde.
Ik zette een voet in dat huis en deed het in m'n broek.
Je kon de slechtheid voelen, Rufus.
Ik vond Harv op de vloer, in een coma.
Ik probeerde te helpen maar het leek erop dat hij er al dagen lag.
En toen hoorde ik voetstappen.
Ik zat opgesloten.
Maar ik had een oud, Keltisch zegel.
Zoiets als 'Breek glas in geval van nood'.
Het zou monsters moeten opsluiten,
maar om eerlijk te zijn, eerder heeft dat ding nooit gewerkt.
Maar het was het enige dat ik had, dus ik begon ermee.
En dit huis is slechte 'Juju'? Het werd opeens nog veel erger.
Ik maakte het zegel af en toen werd het huis weer normaal.
En Harv?
Hij is nooit wakker geworden.
Tja, de oudste regel, Bobby.
De oudste regel.
Dus jij hebt een Ziel-eter opgesloten?
Bobby en Rufus zetten het zegel en sloten de Ziel-eter op in z'n nest.
Precies.
En het bleef daar totdat Naoki het zegel brak tijdens het klussen.
Ja, en daardoor kwam de Ziel-eter weer vrij.
Als hun zegel het alleen op heeft gesloten,
hoe zijn de zielen van Mary en haar zoon dan uit het nest gekomen?
Misschien heeft de val hun zielen eruit geduwd?
Ik weet het niet. Er moet hier meer achter zitten.
Het is jammer dat Bobby en Rufus dit niet kunnen zien.
Ze zouden geweldige Mannen van het Geschrift zijn geweest.
Nukkige, oude Mannen van het Geschrift. Maar, ja.
Wacht eens. Bekijk dit eens.
De Mannen van het Geschrift vonden een manier om Ziel-eters te doden.
Geweldig. Hoe?
Nog een zegel, ingewikkelder nu, getekend met bloed.
Je snijdt in je hand en schildert deze knaap in het huis,
terwijl hetzelfde gebeurt...
in het nest.
Dat betekent dat een van ons naar binnen moet.
Ja. - Ik niet.
Kerel...
Wij beslissen nooit meer iets met dat stomme spelletje. Ooit.
Ok, ik schilder de mijne hier.
Jij schildert de jouwe, hier.
Jouw zegel brengt alles op gang, die van mij dood hem.
Ok. Heb je je bloed? - Hier.
Laten we dit maar gaan doen. - Ja.
Als ik het me goed herinner gaat het nu hachelijk worden.
Wil je m'n hand vasthouden?
Blijf schilderen, Picasso.
Kom me maar halen, jij etterbak.
Blijf bij me uit de buurt, etterbak.
Sam?
Ok.
Rufus?
Oh, God.
Ben jij echt?
Will Henderson?
Ja, meneer. Zit ik in de problemen?
Nee, nee, helemaal niet.
Ik heet Bobby Singer.
En ik ben hier om...
Nou ja, ik zit hier ook vast.
Maar ik zal voor je zorgen, ok?
Heb je je moeder gezien? - Nee.
Heb je iemand gezien die vreemd was?
Je bedoelt de verdrietige mensen? - De wie?
Ze staan vlak achter je.
Ze zien er ziek uit. Zie je ze niet?
Nee.
Maar we gaan hier weg. Mijn vriend zal ons helpen.
Bobby?
Bobby? Bobby?
Bobby?
De oudste verdomde regel, Bobby. De oudste regel.
Het spijt me.
Ok, ik heb je. Blijf erbij. Zo ja.
Ik word hier te oud voor.
Wat doe je?
Jij bent Kat, toch?
Leuk om je te ontmoeten, Kat.
Ik mag niet met vreemden praten.
En dat is een hele goede regel.
Ik heet Dean Winchester.
Zie je? Nu ben ik geen vreemde meer.
Ik kom je hier vandaan halen. Heb je je moeder gezien?
Ik kan haar niet zien. Het is veel te vol hier nu.
Ik zie niemand.
Je zult ze snel zien.
Laten we in plaats daarvan jou hier weghalen.
Je moeder is hier ergens in de buurt.
We zullen haar zoeken, maar we blijven bij elkaar, ok?
Mama!
Nee, wacht, ik zei bij elkaar blijven.
Wat?
Bobby?
Als je schiet, vermoord je je vriend.
Steenzout. Daar kan Bobby wel tegen.
Rustig maar. Er hoeft niemand gewond te raken.
Kom gewoon met mij mee, het nest in.
Waarom? Zodat je me een zooi verknipte dingen kan laten zien,
terwijl mijn schitterende lijf hierbuiten wegrot?
Ik denk niet dat ik dat ritje wil nemen.
Het is mooi.
Dank je.
Ik vind het hier niet leuk.
Ik ook niet.
Mijn broer, hij maakt net zo'n schilderij.
En als hij klaar is, gaan we hier weg, ok?
Kom op Sam, de tafel is gedekt. Laten we aan de slag gaan.
Er zijn er meer nu.
Dean?
Ik kan je dat vingerverf-schilderij niet af laten maken, knul.
Kom gewoon met mij mee, het nest in.
Ik kan je veilig houden van de Duisternis.
Dean, ik weet dat jij daarin zit. Vecht hiertegen!
Rufus, ik kan me niet laten opsluiten.
Dan hebben we een probleem, nietwaar?
Dean, stop hiermee.
Je broer wil naar de Duisternis toe. Hij moet er naartoe.
Maar ik kan je veilig houden, jullie allebei, voor altijd.
Dat kan nooit goed zijn.
Ze gaan weg.
Bobby?
Alles goed?
Wat is er net gebeurd?
He, Dean?
Alles goed? Ben je in orde?
Ok, ik heb je.
Nou? - Iedereen is wakker en gelukkig.
Wat is er nou gebeurd?
Het was een sluit-spreuk. Wij zouden ook opgesloten moeten zijn.
Het was een Baku, Bobby. Ik heb hem gedood terwijl jij sliep.
Dat is dan een fles Johnnie, alstjeblieft.
Het was verdomme geen... - Het zegel heeft jullie ziel eruit geduwd.
Zaak gesloten, graag gedaan.
Ik vind 't maar niks. - Wie kan het wat schelen wat jij vindt.
Neem je winst. - Ja, ja.
Alles goed, Bobby? - Met mij gaat het prima.
Je hebt iets gezien in het nest, of niet soms?
Wat heb je gezien, Bobby?
M'n jongens.
Allebei. Allebei dood.
En toen zag ik...
Ik heb geen idee wat ik precies zag.
Ja nou...
vergeet de oudste regel, Bobby.
Word je nu zacht, Rufus? - Ja, krijg de zachte maar.
Idjoot.
Nee, het gaat prima. Ik kan niet wachten om naar huis te gaan.
Ja, ik begrijp nog steeds niet wat er nou is gebeurd.
Alles wat je hoeft te weten is dat je huis weer veilig is.
De keuken moet wat opgeknapt worden.
Dat is wel goed. Ik denk dat we gaan verkopen.
Dat kan ook.
Ok, zorg goed voor jezelf.
Bedankt. Voor alles.
'Ook goed, rotzak. Jij wint, voor een keer. R.'
Dean. Zijn jullie twee in orde?
Met ons gaat het goed, Bobby. Waar heb je gezeten?
Ik heb drie berichten ingesproken. - Ik was...
Ik heb misschien een aanwijzing over Lilith in Maine,
maar we werken aan een zaak in Reno. Ik heb je het adres gestuurd.
Dus als je klaar bent met op je kont zitten...
En hier is nog een klassieker, terwijl onze 'flashback lunch' doorgaat.
Idjoten.
Ok.
In de verslagen van Bobby staat niets over in een nest geweest zijn.
Er stond helemaal niets. Denk je dat het hem echt was?
Ik weet het niet.
Misschien is het zoals jij al zei: Het zegel van Bobby en Rufus...
heeft hun ziel eruit geduwd en liet de Ziel-eter me gewoon dingen zien.
Echter, als Bobby in het nest is geweest indertijd,
en jij zegt dat het nest bestaat buiten ruimte en tijd,
dan kunnen we, theoretisch gezien, er tegelijkertijd zijn geweest? Toch?
M'n hoofd doet zeer.
Kom, dan worden we dronken en denken hier nooit meer aan.
Eerst naar Tennessee, de oude zaak van Bobby.
Hij zou geen onafgemaakt werk willen achterlaten.
Al goed.
Maar deze keer, ga jij het nest in.
He, je zei dat de Ziel-eter je dingen liet zien. Meervoud.
Wat heb je nog meer gezien?
Ik zag jou, dood op de vloer.
Wat?
Hoe verknipt zijn onze levens,
dat als jij een visioen hebt van een dode ik, dat een geruststelling is.
Ja.
En hier is de laatste klassieker van de dag.
Laten we de weg opgaan met the Allman brothers.