- C'est pour "Alison." - Il m'appelait comme ça.
Je ne pouvais pas être Ivy.
Je t'aime.
Après tout ce qu'elle a traversé, je lui ai fait du mal...
Tu as une liaison,
tu as quitté la maison, ça prouve que tu as baissé les bras.
Savez-vous qui c'est ?
C'est le demi-frère de White.
Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme,
n'avez jamais eu l'impression qu'il soit présent
chez Mark White. D'accord ?
- Dehors ! - Arrête de l'utiliser comme excuse.
Tu ne croyais même pas qu'elle était ta sœur au début.
Resterez-vous ?
Je ne veux pas être toute seule.
J'espère que tu as une excuse du tonnerre.
J'ai besoin de toi ici, Elliott.
Maman ?
Veux-tu une tasse de thé ?
Entre.
Tu es réveillée ?
Salle des opérations, Lieutenant Porter, comment puis-je vous aider ?
Cela concerne Phoebe Tarl ?
Elliot. Dans mon bureau.
Pour être inaccessible au milieu d'une enquête de cette envergure...
Si vous me laissiez vous expliquer...
Un squelette été retrouvé au 5 Colbridge Road.
Quoi ?
Descendez à la morgue. Lisa vous donnera les détails.
Où est maman ?
Si tu me laisses t'expliquer...
Ses clés ne sont pas là.
- On peut parler ? - Elle a surement besoin de temps.
Salut, Éloïse.
Combien de temps ça va encore durer ?
- Quoi donc ? - Ce silence total.
J'ai dit que j'étais désolé, mais il faut qu'on parle de certaines choses.
- J'ai besoin d'un chauffeur. - Je t'emmène.
Craig, tu es d'accord ?
- Combien de temps il y est resté ? - Le corps était dans une couverture.
Il s'est mieux conservé que notre ami là.
Les résultats vont bientôt tomber.
- Comment l'avons-nous trouvé ? - Je suis allée jeter un œil.
Le reste du 5 Colbridge Road : les jardins, les extérieurs ;
est fouillé en ce moment-même.
Il pourrait y en avoir d'autres.
Qu'est-ce qui t'a empêcher de répondre au téléphone ?
J'ai fini bourré comme un coing avec un pote, je n'avais pas mon chargeur.
Le chanceux.
Ivy est-elle au courant ?
Je n'ai pas dormi.
- Tu as l'air en forme. - Pas du tout.
As-tu eu mes messages ?
La situation à l'école, lui travaillant là...
Je ne suis pas venu ici pour cela. Je ne veux rien entendre...
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.
- As-tu des sucrettes. - Il y en a déjà une.
Je ne sais plus quoi faire.
Je ne sais pas comment arranger les choses auprès d'Ivy.
Arranger les choses auprès de nous tous, réunir notre famille.
Comment pourrait-on..?
Tu es toujours trop dure avec toi-même.
Ne dis pas ça. Ne parle pas comme si tu me connaissais.
Ça fait des années.
Treize années.
La nuit dernière, je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dis.
N'en veux pas à Emma, mais à moi.
... Des informations
Les recherches pour retrouver la collégienne de Bristol, Phoebe Tarl,
continuent pour un nouveau jour.
Il n'y a plus de traces de la jeune fille de 10 ans
depuis son enlèvement par Mark White.
Elle s'en veut vraiment pour ce qu'elle pensait... ne savais pas...
Quelle classe... de me laisser ici pendant que tu pars avec Ivy.
Je devrais être avec elle. Je devrais être celle qui arrange les choses.
Elle et moi, on était...
Tu as détruit la seule chose qui comptait pour moi.
Qu'avons-nous trouvé ?
C'est Dylan, le demi-frère de White.
Le dossier dentaire correspond.
Le Dr Pradesh affirme qu'il est resté dans la cave
pendant sept ans, ce qui veux dire...
qu'Ivy était là avec lui.
Elle a protégé White tout ce temps.
Il tue Dylan, sa propre famille et elle garde le silence.
Même maintenant, quand il a Phoebe, Ivy ne parle pas, ne dit rien,
"Au fait, il a déjà tué avant"
Chaque putain de chose qu'elle nous a dite était un mensonge.
Désolée. Entre.
Désolée, c'est un peu en désordre.
Il n'y a pas photo.
Je me souviens du sol.
ça n'a pas changé.
J'ai du café de mauvaise qualité, du thé de mauvaise qualité,
ou mon mini-bar fait-maison...
Désolé d'avoir manqué ton appel hier. J'étais...
C'est pas grave.
T'allais bien ?
Tu sais...
Tu veux boire ?
C'est d'accord si je reste un peu ?
Bien sûr. J'adorerais.
Je peux fumer ?
- Tu veux essayer ? - Bien sûr.
On ne serait pas toi et moi si je te refilais pas mes mauvaises habitudes.
Tes parents ont beaucoup de raisons de me détester.
Je ne saurais pas comment le dire d'une autre façon.
Pardon.
C'est bon, tu es amie avec Tim.
Non, pas pour ça. Enfin, pour ça aussi, mais...
Pour cette fois.
- Pour ne pas s'être vus. Si seulement... - Tu n'es pas obligée.
J'ai tout foiré. Je t'ai laissé tomber.
Je comprendrais si tu m'en voulais.
Non, El, arrête.
J'aurais dû m'en tenir au plan.
Si on s'était vus, rien de tout cela ne serait arrivé.
Bien. Pardon. J'arrête.
Il n'y a rien à pardonner.
- À peine. - Je suis sérieuse.
Il y a eu des milliers de raisons qui m'ont mises dans cette situation.
Si j'avais déjeuné...
Si j'avais fais le trajet avec ma mère...
Si je n'avais pas mis mes écouteurs...
Si, c'est...
Ce n'est pas ta faute.
Combien de temps encore allais-tu me laisser le prétendre ?
C'est vraiment répugnant.
- Nous devons voir Ivy. - Elle n'est pas là.
Savez-vous où elle est ?
Je lui dirai que vous êtes passés.
Nous sommes venus pour sa mise en détention. Alors où est-elle ?
Il fait beau dehors.
L'air frais guérit toutes les blessures.
Je me sens moins...
C'est une des meilleures odeurs du monde.
Je peux te donner des boutures, si tu veux.
Je ne suis pas allé dans le jardin depuis une éternité.
Attends.
On va recommencer.
Si tu veux.
Est-ce que c'est un oui ? Oui, c'est un oui, Henry.
Emma, je reviens vite.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
J'ai des choses à faire, donc...
Je vais reprendre mes affaires.
Tu dois être vraiment heureux pour retourner dans ton ancienne maison.
Ton ancienne vie.
Tout ça, moi...
Comme si rien ne s'était passé.
Mais c'est le cas.
- Grâce à toi. - Va-t'en.
- Venez avec nous, Ivy. - On fait quelque chose,
et dire "bonjour" pourrait aider.
Ivy, si ça ne vous dérange pas.
- Je suis avec ma meilleure amie - Nous n'avons pas le temps pour ça.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Ivy Moxam, je vous arrête pour entrave à la justice.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
si vous ne le mentionnez pas une fois demandé
devant la cour de justice.
Tout ce que vous dites peut être considéré comme preuve.
C'est à cause de la nuit dernière ?
Quand je vous ai demandé de rester ?
Pourquoi tu m'as laissé mentir à la fin ?
Je pensais que tu avais besoin de repos.
Comme si tu voulais la paix.
S'il te plaît...
ne pourrait-on pas ? Pas encore.
J'ai bien peur que ça ne marche pas comme ça.
Tu n'as plus à donner des ordres quand on parle
de cette... situation dans laquelle tu nous as mis.
J'ai déjà dis que j'étais désolé. Que veux-tu de plus, Yazz ?
Je veux me sentir comme si tu voulais tout arranger.
Comme si tu n'avais plus de sentiments pour elle.
Je n'ai pas de sentiments pour elle.
Tu es ma femme.
Finis ta phrase.
Finis ta phrase, Tim.
C'est Éloïse.
Je dois vérifier qu'elle n'a pas fini
par s'endormir dans l'entrée.
Tu te comportes comme un enfant.
Quoi ?
Tu as appelé Christina ?
Alors on doit aller au poste.
Je viens te récupérer.
Ivy s'est faite arrêtée.
Tu n'as pas à t'occuper d'elle.
Je dois y aller.
Tu n'as pas à le faire.
Si tu pars maintenant, alors...
... alors on n'a plus rien à faire ensemble.
Je reviens le plus tôt possible.
Quelqu'un vient ?
Tu travailles depuis près de 48 heures.
Quelqu'un doit bien le faire.
Vous êtes bon pour ça ou pas ?
Oui, monsieur.
Je suis le Lieutenant Lisa Merchant, rejointe par...
L'Inspecteur Elliott Carne.
Nous sommes là pour interroger Ivy Moxam
accusée d'entrave à la justice.
Vous n'êtes pas obligés de parler, mais cela peut être retenu contre vous
si vous ne mentionnez pas
quelque chose que vous direz plus tard à la cour.
Tout ce que vous dites peut être retenu comme preuve.
Vous avez le droit de vous représenter vous-même devant la cour.
Voulez-vous prendre ce droit ?
Je ne sais pas ce que je suis censé avoir fait.
- Répondez à la question. - Non, je ne veux pas.
Elliott, que se passe-t-il ?
On l'a trouvé.
Phoebe est en sécurité ?
C'est fini ?
Pas elle.
On a trouvé Dylan.
Désolée.
Ils vont comprendre qu'ils ont tord et la laisser partir, pas vrai ?
On peut être avec elle par la pensée.
- Elle voudra sa famille. - Je veux la protéger.
Le chevalier en armure date un peu
La ferme, Éloïse.
Je crois que je l'aime.
La découverte du corps de Dylan
indique que vous avez fabriqué votre version des faits
pour la période où vous étiez enfermée.
Pouvez-vous vous expliquer, Ivy ?
Mentir de cette façon protége White.
Vous savez où il est ?
Dans votre entretien d'hier,
quand on vous a dit : Je vais mettre sur le dossier
que vous n'avez jamais vu cet homme, n'avez jamais entendu parler de lui,
n'avez jamais eu l'impression qu'il soit présent à Corbridge Road.
Vous aviez répondu Oui.
Je vous ai donné une chance. Une chance de dire la vérité.
On va parler de quelques dates.
Ivy, ça vous va ?
2006, votre troisième année en captivité.
Nous avons un témoin qui dit avoir vu Dylan au collège Sunbridge,
cherchant son frère, Mark White.
L'autopsie de Dylan montre qu'il est mort en 2009.
Comme vous le savez, son corps a été trouvé derrière le mur de votre cellule.
La cellule dans laquelle vous étiez enfermée.
Ce qui nous laisse au moins 3 ans où on peut supposer
que vous connaissiez Dylan.
Peut-être même qu'il a vécu au sous-sol avec vous.
Il l'a fait ?
A-t-il été complice de votre premier enlèvement ?
En refusant de répondre à nos questions vous ne nous laissez pas d'autre choix
que de vous accuser d'entrave à la justice.
Ce qui signifie au maximum 36 mois d'emprisonnement.
Ne pensez-vous pas avoir passé assez de temps loin de votre famille ?
La partie arrière du crâne de Dylan n'était plus là.
Comme s'il s'était enfoncé.
Savez-vous à quel point il faut de la force pour faire ça ?
Le sauvage qui a fait ça...
Il a une fille de dix ans avec lui.
Dylan avait 30 ans quand il est mort.
Phoebe... n'a aucune chance.
- Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? - En fait, si.
- Bien. - Je pense que tu es amoureux d'Ivy.
Mais pas de cette Ivy. La Ivy de 13 ans.
- Mais cette fille, elle n'existe plus. - Si. Je l'ai vu.
J'ai été avec elle et j'ai senti comment c'était.
Nostalgie avec une pointe de culpabilité.
Je le sens aussi. Il n'y a pas que toi qui perd la tête.
Quand je suis avec Ivy...
Je sais pas, je... me sens plus léger, bizarrement.
Evidemment.
C'était ton premier amour.
Je ne t'harcele pas pour tes retards, ou pourquoi tu réponds pas à mes SMS,
Ce n'est pas les câlins du soir obligatoires.
Ce n'est pas la vraie vie.
Yazz l'est.
Par ailleurs, n'est-ce pas mieux ? C'est pour ça que je suis célibataire.
Qu'est-ce que je suis censé faire de tout ça ?
Pour commencer, fais des excuses
à ta femme.
- Et Ivy ? - On doit la laisser venir vers nous.
Les résultats pour la couverture entourant Dylan sont arrivés.
- Il y a une correspondance avec White ? - J'ai trouvé un ADN.
C'est l'ADN d'Ivy.
Ce que vous dites...
ça n'a aucun sens.
- Je peux comprendre. - Et vous êtes sûr ?
- L'ADN, c'est sûr... - Parfois...
- On entend des histoires de mélanges... - C'est l'ADN d'Ivy.
Il n'y a aucune preuve que quelqu'un d'autre qu'Ivy
soit impliqué dans la mort de Dylan.
Elle n'en est pas capable.
Malheureusement, étant donnée que seule Ivy nous a donné sa version des faits,
on n'a pas d'autre choix que de l'arrêter pour meurtre.
Après tout ce qu'elle a enduré vous osez faire ça ?
Je rappelle qu'Ivy ne veut toujours pas
répondre à nos questions...
alors nous ne pouvons rien faire.
C'est ma fille. Je vais lui parler.
C'est maman.
Tout va bien, chérie, tout va bien.
Je vais juste...
Tout ce qui est dit ici reste entre nous. Compris ?
Oui, monsieur.
Je ne dis jamais rien à ma mère, si ça peux aider.
Ivy, la police m'a dit ce qu'ils pensent avoir trouvé.
Et c'est... horrible, et tu ne veux pas en parler.
Mais tu peux tout me dire.
Ce que tu as traversé,
aucun de nous ne peut comprendre ce que ça fait.
Ce que ça peut pousser à faire.
Je m'en fiche de ce que tu as fais, je t'aimerais quoi qu'il en soit.
- Promis ? - Promis.
Il est mort à cause de moi.
Il est mort, à cause...
- Tu me détestes, n'est-ce pas ? - Non, je t'aime.
Dis-moi ce qu'il s'est passé.
Il était gentil.
Une fois, il était seul là-bas.
Alors il m'a laissée sortir.
J'ai failli le faire.
Mais il est revenu et m'a poussée, et je suis tombée.
Il a attrapé Dylan...
il a pris sa tête et...
Quand il s'est arrêté, Dylan était mort.
Mark White a tué Dylan ?
C'était mon ami.
Si je n'avais pas couru...
Dylan serait encore en vie.
- Je suis un monstre. - Non.
Tu es ma belle petite fille.
Il a dit que si je parlais à quelqu'un...
à toi...
que je resterais seule.
Que vous ne m'aimeriez plus.
C'est inconditionnel.
C'est comme ça.
Craig, c'est encore moi. Rappelle-moi.
Parle-moi.
- Je suis ton père, Emma. - Ça signifie quelque chose ?
C'est plus important que tout.
Je sais que j'ai fait des erreurs, chérie,
peut-être que certaines ne pourront être pardonnées mais...
je n'ai jamais cessé d'être là pour toi et ta sœur.
D'accord, papa.
Je reste ?
S'il te plait.
Je suppose que vous avez tout entendu ?
Interrogatoire débuté à 11 heures 33. Sont présents...
Lieutenant Merchant, Inspecteur Carne, Ivy Moxam, Christina Moxam.
Pouvez-nous nous explique, Ivy,
comment votre ADN a fini sur la couverture recouvrant Dylan ?
Après...
c'était très calme.
White était malade au sol.
Il ne pouvait pas regarder ce qu'il avait fait.
Et ensuite ?
Il m'a fait verser de l'eau de Javel sur le corps.
Puis couvrir...
son visage.
Pour terminer.
Comme ça il n'aurait jamais à le revoir.
Merci pour tout ceci, Ivy.
Le rôle de Dylan...
est-il complice de Mark White le 2 mai 2003
quand vous avez été enlevée ?
Quand avez-vous rencontré Dylan la première fois ?
- Ce jour là. - Au 5 Colbridge Road ?
Dylan était-il complice de votre enfermement ?
Pourquoi vous ne le mentionnez pas dans les rapports
que vous nous avez donnés sur votre captivité ?
Ce qui fait que chaque déclaration est irrecevable devant la cour
faisant de vous un faux témoin. Je ne pouvais pas. Pourquoi ?
Parce que vous le savez.
Que White a assassiné son propre frère ?
Je ne pouvais pas en parler, c'était entre nous.
Combien de fois avez-vous vu Dylan ?
Chaque fois que j'étais sage, il était autorisé à me rendre visite.
Il apportait sa Game Boy.
Il avait seulement Tetris.
Il n'a jamais pensé à alerter la police ou n'importe qui
de votre présence ?
Il avait peur.
de la police ?
De son frère.
Mark White a-t-il été violent envers Dylan avant l'attaque
qui a entraîné sa mort ?
Quelques fois.
Cette propension à la violence...
c'est ce qui m'a compliqué les choses.
Vous savez ce dont il est capable.
Un homme qui a une fillette de 10 ans sous sa coupe.
- Vous n'en avez jamais parlé. - Il ne lui fera pas de mal.
- Elle est trop jeune. - Comment vous pouvez en être sûre ?
Ça doit être correct.
C'est correct à 16 ans.
Dylan, quelle était sa relation avec vous ?
Son dossier médical montre
une altération de ses fonctions cognitives.
Quel âge mental environ ?
Jeune.
Plus jeune que moi.
Avez-vous dû parfois prendre le rôle de parent lors de la relation ?
Mais parfois, comme lors de votre tentative d'évasion avortée...
il a pris le rôle de protecteur.
Il a parlé de cette situation ou de celle de la famille de White ?
Seulement que sa mère l'avait abandonné.
- Où se place White dans tout ça ? - Il l'a sauvé.
C'est ce que Dylan a toujours dit.
"Mon frère m'a sauvé."
Tout en brisant la tête de son frère sur le sol.
Je comprends la rivalité fraternelle...
Tu ne prends rien au sérieux ?
Je le fais, je ne me laisse pas affecter par mon travail.
C'est encore dans nos droits de poursuivre l'accusation initiale.
Vous n'êtes pas sérieux ?
Ce que nous savons, sa réaction... Le corps de Dylan le peut.
Elle a partagé ce secret pendant sept ans avec un autre.
On communique l'info, lui montre le peu de contrôle qu'il a,
on le pousse à faire des erreurs.
Mais on laisse Ivy en dehors.
Il y a quelques instants,
le surintendant Burrridge a communiqué la déclaration suivante.
"Le corps d'un homme de 30 ans a été identifié
comme celui d'une personne disparue, Dylan Hawtorn.
Son demi frère, le kidnappeur en série Mark White,
est suspecté du meurtre."
Ivy, vous êtes libre de partir.
Je veux que vous la trouviez.
Je... Je voulais pas rendre plus difficile.
- Vos affaires. - Rentrons à la maison, chérie.
J'ai besoin d'un moment avec Ivy pour la faire signer... des choses.
Je voulais dire désolé pour...
Je vous laisse. Je dois signer où ?
- Laissez-moi m'expliquer. - Il n'y rien à expliquer.
Vous êtes un policier, vous faites votre boulot.
Vous n'êtes pas mon ami. Vous n'êtes pas ma famille.
Tout est réglé ?
Parfait.
On manque de sommeil.
Rentre chez toi. Dors un peu.
Quand on n'y est pas, on peut voir les choses différemment.
Merci, Lisa.
Je suis désolé.
Je ne savais pas.
Ne sois pas stupide, papa.
Rentre à la maison.
Je ne peux rester longtemps, maman va s’inquiéter.
Je pensais que si je venais et te voyais...
Mais c'est toujours pareil.
Tu m'as juste dit que tu étais marié.
Parfois, c'est pas facile.
Je pensais à toi tous les jours.
Moi aussi.
Je suis désolé.
Tellement désolé, Ivy.
Tu étais partie.
Ne pense pas que ça rend les choses plus faciles.
Quand j'ai rencontré Yazz, ça a été le chaos.
- Elle était... - Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Tous ces jours passés ailleurs...
Des milliers.
Je ne sais pas ce que tu as fait...
qui t'as rencontré ou comment t'as vécu.
Et...
Tous mes jours, années...
Toutes ces choses que j'ai faites, c'est comme...
Je veux les entendre.
Si tu veux parler, dis-le.
Toi et moi, on ne se connait pas vraiment
Moi, non plus.
Mais on l'a fait.
On l'a fait.
Il est tard, thé à la menthe pour les filles ?
La journée a été difficile.
T'as pas l'impression d'avoir été un peu trompée ?
C'est pas que je veuille chercher, c'est juste...
Cette année, avant qu'Ivy ait été enlevée,
quand tu étais toujours au cabinet et que j'étais ici...
Il y a eu quelqu'un d'autre.
Pas comme ça, c'était pas...
réel. On a simplement...
parlé...
J'avais besoin de quelqu'un, qui m'écoute et prenne soin de moi.
Qui c'était ?
Actuellement, je ne sais pas.
Ce jour-là...
J'étais avec lui...
Depuis j'ai su...
Je suis punie.
C'est ridicule, Chris.
La vie ne fonctionne pas comme ça.
Tu es parti avec Sofia et je...
Je t'ai laissé jouer le méchant, c'était merdique de faire ça.
Tu me détestes ?
C'est bon.
Je vais brancher la bouilloire.
White était malade, au sol.
Il ne pouvait pas regarder ce qu'il avait fait.
Et après ?
Il m'a fait verser de l'eau de javel sur le corps.
puis couvrir son visage.
Terminé.
Il n'aurait jamais à le revoir.
On a un homme en ligne qui dit être White.
L'appel vient de... ? Numéro masqué.
Je suis l'inspecteur Carn. Pouvez-vous confirmer votre nom ?
Je suis celui que vous rechercher.
J'ai besoin d'une confirmation prouvant ce que vous dites.
- Quel est le prénom de votre mère ? - Valérie
Mark, je peux parler à Phoebe ?
Je ne parlerai qu'à ma fille, Alison.
Merde, on l'a coincé ?
Rien.
L'homme a donné ses conditions.
- Désolée pour cette heure tardive. - Il se passe quoi ?
White a appelé le central.
Il veux seulement parler à Ivy.
Espérons qu'il rappelle...
- Vous pensez que peut être pas ? - Il le fera.
On a dressé une liste de questions.
Elles sont là pour que vous sachiez quoi lui dire,
comme une sorte de script,
si vous en êtes capable.
L'objectif est double,
le garder au téléphone le plus longtemps possible
et obtenir un maximum d'informations
sur l'endroit où il retient Phoebe.
On réussit les deux, on l'a.
Je dois apprendre ça ?
Ce sera devant vous tout le temps.
On sera à coté prêts à vous répondre.
Ligne une, Mark White.
C'est lui. Encore numéro caché.
On l'aura dans trois.
Surintendant principal Burridge.
Alison ou je coupe.
Je...
Je suis là.
Où...
- Où est Phoebe ? - Tu m'as manqué.
Ta voix.
Ils l'ont trouvé.
Il était des nôtres.
Elle est blessée ?
Elle n'a pas d'importance.
- Tu veux quoi ? - Je sais qu'on est pas seuls.
Je veux être seul.
Rencontre-moi à 15 heures. Cabot Circus par le cinéma.
Seulement nous deux.
Pas de police.
N'acceptez rien.
Et pour Phoebe ?
C'est entre nous.
Je ne peux pas...
Si tu viens pas,
Je la tuerai.
- On l'a ? - Une seconde, monsieur.
C'était très bien, Ivy.
On n'a rien obtenu.
Vous ne savez pas où il est ?
Je dois le rencontrer.
Je ne vous vois plus.
Il ne s'arrêtera pas. Bouge la voiture, Elliott !