Wat voorafging:
Ik ben m'n echtgenoot niet. En ik weiger jullie speelbal te zijn.
Het moet een deal zijn die hem voorgoed uitschakelt.
Die accepteert hij nooit. Ik zorg dat hij naar jou komt.
De verdachte gaat akkoord met een boete van 1,9 miljard dollar.
Ik dacht dat hij nooit zou schikken.
Hoofdstuk tien wordt een probleem.
Niet erg vleiend. Dat is flinke reputatieschade.
Hij heeft gewoon slim gehandeld rond 9/11.
Je hebt een informant bij Axe. -Onze mensen hebben vastgesteld...
dat hij had gehandeld met voorkennis. Hij sloeg meteen door.
Is het normaal dat ik mezelf nu haat?
Ik wil op de hoogte blijven. -Dan heb je je dus niet teruggetrokken.
Jawel. Officieel.
Je was een van de meest openhartige mensen hier.
Maar nu ben je afstandelijk.
Waar werk je aan? -Internetfraude.
Laat Don Pasquale schieten en kom bij deze opera buffa. Wil je dat?
Echt wel.
Hier word je vast blij van.
Er is iemand binnen. -Niks aan de hand.
Ga maar naar de kinderen.
FBI, handen omhoog.
He, Donnie. Leuk optrekje.
Heel modern. Sorry van je voordeur.
Hij kan wel een nieuwe betalen.
Kom mee.
Je moest weten hoe het voelt.
Als we je in de bak gooien. -Ik geef je wat je wilt: Axe.
0, ja? Wat is dit dan?
Onze interne audit van Kemlot Biochemical.
Als Axe een long-positie neemt in Kemlot...
bewijst die audit dat hij met voorkennis heeft gehandeld.
Niets verbindt dat bestand met Axelrod. -Ik heb het van Axe, volg het cyberspoor.
Onze jongens hebben het gecheckt, maar niks.
Ik vertrouw je niet. Je hebt bewijs nodig...
dat Bobby Axelrod met voorkennis handelt. En wel binnen een week.
Wat gebeurt er over een week?
Dan wordt Axe opgepakt, of anders jij. Doe wat ik zeg.
Gaaf, hè? -Wat groot, zeg.
Zeker. En dit is nog niet eens de echte show.
Moet je dat nou zien.
Geweldig.
Pap, daar is Mark Teixeira. Mag ik een handtekening vragen?
Natuurlijk. Kom maar mee.
Doe toch maar niet. Kevin. We kunnen ze beter niet storen.
Mark, wil je even met dat mannetje praten? Ik ken z'n ouders.
Kevin? Kom maar.
Mag het? -Ja, hoor. Toe maar.
Ben jij ook een honkballer? Zal ik dan een bal voor je signeren?
Dag, Junior. -Baron von Axelrod.
Aardig van je. -Graag gedaan.
Vrouwen en kinderen staan erbuiten.
Dit is te gek. Z'n favoriete speler.
Goede mensenkennis, net als z'n moeder.
Hallo. Heb ik iets gemist?
Nee, hoor. Hallo.
Hij groeit als kool. -Kom Kev, we laten Mr Teixeira weer.
Chuck Rhoades. Heel erg bedankt. -Ik zie je op kantoor.
Waar waren we? -Juice Press. Enorm gegroeid.
De banken willen ons naar de beurs brengen.
Er zijn daar wat mensen die je willen spreken.
Ik heb een schoonmaker, meer zat er niet in.
Maar hij is nuttig. Hij heeft gisteren iets gezien.
We hebben een probleem.
Kevin heeft enorm genoten. Hij is gaan slapen met die bal in z'n hand.
Mooi.
Ik was blij dat die ellende niet in de weg stond. Dat je beleefd was...
Dat kostte me wel enorm veel moeite.
Kom op, zeg. Je zoon maakt iets leuks mee, en jij blijft rancuneus?
Soms wou ik dat ik je patiënt was.
Misschien zou je dan eens empathisch zijn...
als ik me een keer niet helemaal perfect gedraag.
Ik vond het niet leuk om daar te staan grijnzen...
terwijl Axe voor een sportversie van de Kerstman mocht spelen.
Patiënten raad ik aan het los te laten. Jij moet gewoon eens volwassen doen.
Ik doe m'n best. -Axe deed aardig.
Dat kan hij. Het ging niet om jou, hij wilde iets voor Kevin doen.
Vanwege mij.
Omdat jullie zo'n speciale band hebben. -Ja.
Waarom kun je niet gewoon...
Ik heb met iemand gepraat. Een headhunter.
0, ja? -Toen je je terugtrok uit die zaak...
betekende dat heel veel voor me.
Daarom vond ik dat ik dit moest proberen. Voor ons.
Wat heeft het opgeleverd?
Nou, ik zou een stuk minder gaan verdienen.
We passen ons wel aan. -Jij verdient 185.000 per jaar.
Als ik bij Axe wegga, krijg ik nog een kwart minder, bij een kliniek.
Geen privéscholen meer. -Je hebt geld genoeg in Axe z'n fonds.
Als dat tenminste geen piramidespel is.
Wil je ons spaargeld opmaken? Dat is hoogstens genoeg voor vijf jaar.
De Brooklyn Heights-school is oké. En dichterbij.
De kinderen moeten naar dezelfde school als ik. En m'n vader.
Zo verbind je de generaties. Dat is niet in geld uit te drukken.
Dat doen zij anders wel. Die school kost 70.000 per jaar.
Ga jij maar naar een headhunter. -Nee, ik ben met belangrijke zaken bezig.
Heel belangrijk. Dit is niet het moment.
Ik heb een voorstel.
Als je die topbaan krijgt waar je het altijd over hebt...
kap ik ermee. Dan ga ik weg bij Axe Capital.
Hé, lang niet gezien. Waarom moest ik komen? Jij haat dit soort avondjes.
Klopt. Maar hier moet je echt bij zijn. M'n baas is hier.
Hij heeft een boek met een heel interessant hoofdstuk erin.
Albus, dit is m'n vriendin Kate Sacker. Ik ken haar van Princeton.
En ze leest heel graag.
Wat brengt je naar dit heiligdom van woorden en wijn?
De kans om erudiete mannen te ontmoeten en van ze te leren.
Niets illegaals, geen laster. Maar allemachtig.
Een man die zo'n groot deel van z'n reputatie op 9/11 heeft gebouwd.
Ik mag niks over Axelrod horen. Wat is er?
Je moet dit echt even lezen.
Dan is je dag weer goed. -Vertel het maar.
Axe was niet in het WTC op 9/11, bij z'n collega's...
omdat hij bij een advocaat zat om z'n ontslagvergoeding te bespreken.
Dat is zo goed aan jou. Je houdt altijd je oren open.
Werd hij gedumpt? -Nou en of.
Vanwege z'n dubieuze handelswijze. Die aanslag heeft z'n carrière gered.
Daardoor kon hij het kantoor overnemen. -Het wordt nog erger.
'Bobby zegt dat hij probeerde te helpen op 9/11. maar zoals gewoonlijk liegt hij.
Toen het stof was neergedaald, kwam het gerucht...
dat Bobby honderden miljoenen rijker was bij het openen van de beurs."
Als dit uitkomt... -Ik wil er niets mee te maken hebben.
En ik ga het ook niet lekken.
Zei hij dat wij het moeten lekken? -Hij was hier toch niet?
Aan wie moeten we dit geven?
Sacker kent iemand bij The Times, maar dat is riskant.
Dimonda. -Die heeft ons al twee keer afgebrand.
Toch geef ik dit aan hem. Hij snapt hoe zo'n deal werkt.
Hij weet wat dit waard is, en betaalt ons terug.
Het is niet alleen dit verhaal. Er komen er meer.
En dan is hij niet meer loyaal aan Axe, maar aan ons.
Dit is net voor je bezorgd.
Wat is er?
Hall belde me gisteren. Met verontrustend nieuws.
Het OM heeft een informant opgepakt.
Ik weet geen naam, maar hij werkt hier.
En daar kom je nu pas mee? -Wat had ik dan moeten doen?
Iedereen ontslaan, ook mij.
Als jij het bent, Wags, ben ik echt verbijsterd.
Maar ik ga wel iemand ontslaan. Daar kun je op rekenen.
Wie? -De informant.
Weet je wie het is? -Daar kom ik wel achter.
Leg je telefoon neer. Leg neer. W
Allemaal, nu meteen....
Vijftig, ja. Nu meteen.
Met wie was je aan het praten? -Niemand. Ons mannetje bij Morgan.
Laat je telefoon zien.
Niet die, niet je werktelefoon.
Je echte telefoon.
Buitenlands nummer. Van wie? -Een analist.
En die zit in Antigua? -Oké, het is m'n bookmaker.
En dit? Onbekende beller? Ik ga bellen. -Nee, doe dat alsjeblieft niet.
Met wie praat jij, verdomme? -M'n vriendinnetje, van school.
Ik wilde haar nummer niet wissen. Ze is zo lief.
En ze heeft grote borsten.
Je moet me echt niet meer bellen.
Jullie zijn allemaal gewaarschuwd.
Alles wat jullie doen wordt uitgeplozen...
tot ik weet wie oké is en wie er een quisling is.
Nu komen de ratten wel in actie.
Wat is een quisling? -Een overloper.
Ik vond het al niet goed klinken.
Goed dat je dat boek te pakken hebt gekregen. Echt geweldig.
Ga mee wat drinken. Om het te vieren.
Zeg je dat als meerdere die z'n ondergeschikte wil belonen?
Ja, ik denk het wel. -Het lijkt me leuk.
Maar ik ga al uit eten met m'n ouders.
Oké. -Ga anders ook mee.
Axe Cap is in rep en roer. Axelrod heeft geroepen dat er een verrader rondloopt.
Hij is een mollenjacht begonnen. Onze man zit hoe dan ook in de nesten.
Je hebt een probleem.
Hij spoort je informant op en laat het Rubinex-bestand verdwijnen.
SEC is zo lek als een mandje. Axelrod is daar nu al op zoek...
naar lopende zaken tegen zijn mensen. -Ik regel het wel.
Bibimbap?
Dat jij die troep eet. -Het is lekker. Vegetarisch.
Je denkt dat je er slank bij blijft. Doe er dan tenminste wat kimchi op.
Braaf zo.
Je hebt nog steeds een probleem. Axe stopt pas als hij de mol heeft gevonden.
Dus moet je hem die geven.
Wil je dat ik een of andere sukkel hiervoor laat opdraaien?
Dat ik een onschuldige man ruïneer? -Nee, dat wil jij.
Ik zeg alleen hoe je het moet doen.
Een Michelinster.
Ik ben echt heel trots op onze familie.
Vooral op één familielid, want een ster krijg je alleen met een geweldige chef.
In dit geval m'n kleine zusje.
Laten we proosten op de vrouw aan wie we dit te danken hebben. Op Lu.
Op Lu.
Hoelang staan ze daar al?
Drie dagen.
Zijn ze in uniform? -Nee, maar ze houden ons in de gaten.
Agenten, of de immigratiedienst.
Heeft iedereen de juiste papieren?
Ik wil niet tegen je liegen.
Mails, zoekgeschiedenis, de meest winstgevende transacties.
Alles wat dubieus is.
Stuur me die mails maar door. -Ze zijn nogal negatief over jou.
Natuurlijk, ik ben hun baas. Lees de ergste maar voor.
Ik krijg de griezels van hem. Is hij een mens of een soort alien?
Hij ziet de duistere waarheid in ons, die pas duister wordt onder zijn blik.
Hij weet dat ik dit schrijf, hij laat deze mail nu voorlezen.
Van wie is die mail? Nee, zeg maar niet.
Z'n taal heeft hem verraden. Wat zeggen ze over Wags?
Nee, ik ben niet zoals jij. Als ik dat hoor, ga ik kapot.
Ze zijn in elk geval bang. Drie mensen hebben hun harde schijf overschreven.
Is daar een reden voor? -Dan kun je niets meer terughalen.
Wie?
Channing Feldt. Butch Probert. -De Pouch?
En Donnie Caan.
Als ik dit kan bevestigen, liggen de zaken opeens heel anders.
Precies. Check wat hij deed na het eerste vliegtuig.
De implicaties... -Die begrijp ik wel.
Wat eet jij nou? Kool? -Ja. Goi ba. Heerlijk.
Vietnamees eten is meer dan broodjes. -Het zal wel.
Luister, als je me belazert met dit verhaal...
Dat doe ik niet. Check het, publiceer het.
Dan zul je zien dat er meer voor je in het vat zit.
Bedankt voor je komst, Bryan. We zijn vereerd.
Nee, ik ben vereerd.
Zoals m'n dochter je beschreef, dacht ik dat je zou weigeren. Ik ben zakenman.
Ik haat geen zakenlui. maar criminelen. Ik ken het verschil.
De meeste ambtenaren niet. Daarmee praten ze hun eigen wangedrag goed.
Daar gaan we. -Ik denk niet dat wij...
Niet happen. -Dat heeft hij al gedaan.
Wil je echt beweren dat je nooit als een straatvechter opereert?
Ik heb hem verteld over dat manuscript.
Waarom heb je dat... -Nou, ik...
Ik vertel m'n vader alles. Ik had advies nodig.
Ik wist wat er zou gebeuren en vroeg me af of ik er beter buiten kon blijven.
Hij zei dat ik je het boek moest geven. -Bedankt daarvoor.
Ik zei dat ze het moest delen met haar meerderen.
Ook al kon er dan iets onethisch mee gebeuren.
Axelrods ontmaskering is onvermijdelijk.
Maar daarmee kun je niet alles rechtvaardigen.
Luister, Mr Sacker... -Zeg maar Frank.
Frank, dan. Ik heb bepaalde dingen als realiteit moeten aanvaarden.
Het doel heiligt de middelen. Maar toch ben ik niet overtuigd.
We moeten terugvechten, wat jij er ook van vindt.
Ik kan niet alleen maar aardig zijn.
Ik heb een vraag voor je.
Hoe voel je je erbij? Toen ik jong was, had ik hetzelfde gedaan.
Nu niet meer. Nu wil ik liever goed slapen.
En ik wil m'n dochter recht in de ogen kunnen kijken.
Principes verdwijnen niet in één keer. het is een langzame erosie.
Een Michelinster? -Het was een mooi moment.
Dat is geen oprechte glimlach.
Ik moest Marta en haar familie ontslaan. Valse papieren.
We controleren iedereen. Tito denkt dat Immigratie ons in de gaten houdt.
Ik denk het ook. -Weet je het zeker?
Ik heb ze gezien. Het waren geen lokale agenten.
Het zijn mensen van Rhoades. FBl-agenten.
Ze zijn ons aan het observeren. Dus ook hier.
Houden ze ons huis in de gaten? -Ik wist het niet zeker.
Ik wilde je niet bang maken. -Ik moet weten wat er speelt.
Niet altijd. Niet als we er niets aan kunnen doen.
Zo is ons leven nu.
Had je dit niet verwacht, dan? -Natuurlijk wel.
Wat maakt het dan uit? -Hou me niet klein.
Doe ik niet. Laat ze doodvallen. Ik wil dat jij zorgeloos leeft.
Dit is een nieuwe realiteit. Probeer dat niet te ontkennen.
Ik heb erover nagedacht. Je hebt gelijk, maar ik kan het niet opbrengen.
Ik ga geen onschuldige man erin luizen.
Dat zou een erosie van m'n principes zijn.
Er zijn geen onschuldige mannen op Wall Street.
Dus je doet niets om je bron te beschermen?
Niet op deze manier.
Als je niet ingrijpt, vindt Axe je informant. Dat is onvermijdelijk.
Axelrod zit straks tegenover die man...
en dan doorziet hij hem onmiddellijk. Misschien gebeurt dat vandaag nog.
Weet je, misschien is dit niet meer mijn ding.
Maar van jongemannen zoals jij, die salades eten en idealen hebben.
Ik weet hoe ik moet winnen. Maar als het daar tegenwoordig niet meer om gaat...
moet je het maar op jouw manier doen. -Goed, dat zal ik doen.
Op welke dag is Adam DiGiulio hier? -Op woensdag.
Plan een ontbijtafspraak, hier bij mij. -Hij ontbijt nooit.
Dan iets anders wat hij 's ochtends doet. En haal die balstoel alsjeblieft weg.
Wat is er met de meditatieruimte? -Volgens de werklui...
wordt het een panic room. voor als we aangevallen worden.
Wie gaat ons dan aanvallen?
Axe wil je spreken, in de vergaderzaal. -We hebben niets gepland.
Mooi. Hij wil dat je onvoorbereid bent.
Ik word niet goed.
We gaan morgen wel verder.
Geef hem geen tijd om bij te komen.
Laat Halls mannetje hem volgen.
moet je z.s.m. spreken
T, waar werk je aan. behalve die aanbestedingsfraude?
Loonfraude bij Scarsdale. -Laat Cook dat maar doen.
Oké.
Yale, toch? -Beloit, toen Yale.
Toen Okin & Cutler.
Vijf jaar? -Acht.
Ik wilde altijd al hierheen, maar ik moest ergens beginnen.
En als je teruggaat, krijg je een topbaan.
U blijft altijd bij de overheid, hè? -Voor mij is er geen ander leven.
Waarom maakt u m'n tijd vrij? -Geduld, T.
Je wordt gevolgd. ga naar huis.
Tien-twee. Matchpoint.
Mijn hemel, Ira. Sinds wanneer ben jij zo verrekte goed?
Ik moet bekennen dat ik privélessen heb genomen.
Voor 300 dollar per uur. Maar nu kan ik het tenminste wel.
Wil je z'n gegevens? -Die heb ik al. Dat is te duur.
We hebben maanden niet gespeeld. en nu al twee keer. Je voert iets in je schild.
Misschien. Ik weet eigenlijk niet waar ik mee bezig ben.
Je werkt keihard om ergens te komen. En dan ben je er, en dan...
En dan is het niet wat je verwachtte. -Dat is het nooit.
Maar...
Heb je weleens dat je vlak voor een grote overwinning staat...
en dat je het dan gewoon wilt opgeven?
Ja, natuurlijk.
Wanneer ga je genieten van wat je hebt bereikt?
Al was ik de president, dan had ik het nog benauwd.
Axelrod kan een hele woestijn door rennen zonder zelfs maar te zweten.
Als ik de metro in stap, ben ik al doorweekt.
Jij bent net zo goed in je werk als hij. Misschien beter.
Ik wil misschien overstappen naar de privésector.
Echt waar?
Laat mij dat doen. Chuck. Laat mij het voor je regelen.
Ze willen je allemaal. Zal ik drie kantoren benaderen?
Nee, eentje maar. Horvath. -Natuurlijk. De grootse in beroepszaken.
Hier, en in Washington. -Regel het. Discreet.
Zeg maar waar en wanneer.
Hoe wist je dat ik gevolgd werd?
0, ja. Je houdt Axe Capital in de gaten.
Pouch is de enige van ons drieën die integer is.
Daarom noemen ze hem Pouch. Geen ballen, maar een vagina.
Goed om te weten. En verder?
Als Axe me niet meer vertrouwt, geeft hij Kemlot aan een ander.
Voorkom dat. Sluit die transactie en getuig tegen hem.
Moet ik getuigen? Dat... -De grondwet, weet je wel?
Het zesde amendement.
In dit land mag je degene die je beschuldigt ondervragen.
Je moet zelf getuigen, in de rechtszaal.
Alsjeblieft niet, zeg. Axe die me ondervraagt, met die ogen die alles zien.
Dat gaat hij morgen ook doen. -Rustig maar, je redt het wel. Heus.
Ik snap niet waarom mensen die rotzooi drinken.
Om beter te presteren.
Je presteert uitstekend. -Dat probeer ik, ja.
Jij bent niet iemand die het probeert. Nooit geweest.
Je hebt me in de gaten gehouden. -En jij mij ook.
Ik woonde in Seattle toen ik m'n eerste baan als griffier had.
Ik weet wanneer jij griffier werd. Bij het Hooggerechtshof, een jaar eerder.
Voor Ginsberg werken was geweldig.
Voor zo'n klein vrouwtje kon ze flink zuipen.
Een fantastische tijd. -Ik had het gevoel dat je me inhaalde.
Het was geen wedstrijd. -Ik dacht dat je in een toga zou eindigen.
Beroepszaken. Misschien het Hooggerechtshof.
Rechter Adam DiGiulio. -Misschien komt dat nog.
Het heeft een zekere romantiek.
Beter dan het gekonkel bij de uitvoerende macht.
Maar ik zie het niet gebeuren. Er is geen vacature.
Dingen veranderen.
Posities verschuiven.
Nu komen we bij de reden voor deze bespreking.
Ik had het over jou, maar inderdaad.
Ik had het ook over de situatie hier.
Je moet weten dat Bryan Connerty stopt met de Axe Capital-zaak.
Hij heeft het te druk. En Tonelle Burton is er geschikter voor.
Dat wordt lastig. We wilden Connerty omdat hij integer is.
Maar T is een ster in fraudebestrijding.
Ze is vast brandschoon. Daar gaat het niet om.
Washington volgt deze zaak. Dit wekt de schijn van manipulatie.
Ik bepaal in dit district wie welke zaak doet. Niet Washington.
Klopt. Maar als we toch dingen gaan veranderen...
is het beter als mijn district dit doet. Dat is zuiverder.
Leuk om weer eens bij te praten. Geniet van je eten.
Ik heb je nodig. Ik ga met Butch, Channing en Donnie praten.
Ik wil je erbij hebben.
Waarom dan? -Om de waarheid boven tafel te krijgen.
Met jou zijn ze meer op hun gemak.
Jij kent ze goed, ik wil je mening horen.
Donnie, m'n miskende talent.
Heb ik reden om blij met je te zijn? -Ja, dat vind ik eigenlijk wel.
Vertel me over FedEx. -Dat is niet mijn afdeling.
Iemand heeft je daar gezien. Om een pakje te versturen.
Voor wie was dat? -Ik weet niet wanneer je precies bedoelt.
Heb je wel eens iemand van de FBl ontmoet?
Privé, bedoel ik.
Nee, ik geloof het niet. -Sorry, kan ik je even spreken?
Ik ben geen leugendetector. Je wilt geen advies, maar een oordeel.
Dat is iets anders. -Ik wil dat je luistert.
Je hoeft verder niets te doen. -Hier leen ik me niet voor.
Ik kan dit niet. Echt niet.
Jawel, je kunt het wel. -Hij hoort je niet.
Dat weet ik.
Waarom heb je je harde schijf gewist? -Gewoon.
Dat wil je toch? -Dat doe ik elke maand.
Die transacties van vorig jaar. die moesten toch verdwijnen?
Vertel me over Morien Sciences. -Is dat biotechnologie?
Goed bedrijf. Kan heel groot worden. -Morien Sciences bestaat niet.
Nog steeds bezig met duistere zaakjes in Poughkeepsie?
Laat maar. -Zoiets zou ik nooit doen.
Laat m'n vrouw erbuiten.
Nog boos vanwege Cross-Co Trucking? -Dat heb ik achter me gelaten.
Hoeveel porties aardbeien vorige week? -Twee, denk ik. Ja, twee.
Wat doe je als ze je arresteren?
Dan zeg ik niks, net als Dollar Bill.
Zou je leugens over me vertellen in de rechtszaal?
Hoe reageerde je op de SEC-brief over Rubinex?
Die heeft m'n advocaat.
Rubinex wekte geen argwaan, zei je. -Dat was ook niet zo. Het spijt me.
Is dit nu afgelopen? -Ja, het is afgelopen. Je bent de sigaar.
Fijn dat je er bent, Alex. Bedankt voor je discretie.
Dat spreekt vanzelf. -Ga zitten.
Je weet waarschijnlijk dat ik bij een aantal kantoren terechtkan.
Maar ik wilde alleen met jullie praten. -Dat respecteren we.
We hebben veel te bieden.
Ik weet dat het voor jou niet om geld draait.
Maar ik weet ook dat je momenteel 185.000 per jaar verdient.
Dat verdien je bij Horvath in een week.
Wat verwacht je daarvoor terug?
Je expertise, je imago, je prestige.
Je zult je niet vervelen, want je doet alleen wat je zelf wilt.
Wil je klanten werven? Ga je gang. Ga elke maandag golfen, als je wilt.
Vip-plaatsen bij sportevenementen, naar de Super Bowl.
Vier weken vakantie per jaar. Of acht, als je wilt.
En uiteindelijk komt je naam op de gevel.
Je hoeft alleen maar ja te zeggen.
We hebben hem. Dit onderzoek hebben we gevonden bij SEC.
Hij is opgepakt en onder druk gezet zodat hij overliep.
Wees niet verbaasd. Dat gebeurt vaak.
Uiteindelijk gaat iedereen om. -Ik ben niet verbaasd.
Geïrriteerd. Dat ik het niet zag aankomen.
Hoelang sta je daar al. Dimonda? Zó'n ding moet toch aan de lader?
Ik wil commentaar, voor een artikel. -Daarvoor kom je niet.
Je had kunnen bellen.
Kennelijk is het een belangrijk verhaal. Voor jou.
Iets waarmee je me onderuit wilt halen.
Het verhaal gaat als volgt: op 11 september 2001 ben je bij een advocaat.
Je wordt ontslagen. Een vliegtuig raakt de noordelijke toren.
Mensen verbranden en sterven. Je collega's zien het gebeuren.
Je belt een handelaar en laat hem short gaar op luchtvaartbedrijven, in Europa.
Plus hotels in de VS en scheepvaart. Allemaal short.
Dan komt het tweede vliegtuig. Je collega's zijn dood.
Mensen staan in de rij om bloed te doneren.
Een New Yorkse held, de broer van je aanstaande vrouw, rent het gebouw in.
En hij komt niet meer terug.
Terwijl jij achterover leunt met een tevreden glimlach...
omdat je honderden miljoenen hebt verdiend.
Met dat geld. en met alles wat je dode partners bezaten...
begin je Axe Capital.
Klopt dat een beetje?
Gefeliciteerd.
Het is gepubliceerd.
bloedgeld Axelrod casht terwijl torens branden
Een sensationele onthulling over hedgefonds-gigant Bobby Axelrod.
Volgens de berichten heeft Axelrod een groot deel van z'n fortuin vergaard...
door te azen op bedrijven die in nood verkeerden.
Hij ging short op hun aandelen.. vlak na de aanslag op 11 september...
De filantroop die vooral de politie en de brandweer steunt...
en de enige overlevende van Watell, Raklin, Wright, wat nu Axe Capital is.
De vraag is nu wie de bron is van... -Zet die tv's uit en ga aan het werk.
Zet ze uit, verdomme.
Er is een verhaal over Axe op 9/11. Het is niet best.
Sorry, je moet me even excuseren.
Ik haal de kinderen op, voor iemand ze dit vertelt.
Heel slim. Ik voer de beveiliging op.
Goed. Dan zie ik je vanavond. -Ik hou van je.
Wist je het?
Natuurlijk.
Luister niet naar die onzin. Hij kende ons toen nog helemaal niet.
We helpen je. Dit pikken we niet.
Je kunt bij Forbes het echte verhaal vertellen.
Klaag ze aan wegens laster. Of je nou wint of niet, het versterkt je...
Nee. -Een boek dan?
Ik weet goede schrijvers die een innemend portret kunnen maken dat...
Het is waar. Ik heb het nooit ontkend. Ik ben er niet trots op.
Het was toen nog niet duidelijk dat het een aanslag was.
Ik zag een kans om op één dag 750 miljoen dollar te verdienen.
Het was voor het bedrijf en de nabestaanden.
Axe vraagt of je komt.
Trek je het nog een beetje?
We hebben allemaal... -Hou je kop. Je bent ontslagen.
De SEC pakt jou, en dus verraad je mij? Draag je nu een microfoon?
Nee. Dat zou ik nooit doen. -Nee, tuurlijk niet.
Ik wil je smoel nooit meer zien. Zoek maar een baan in een ander land.
Want hier gaat het moeilijk voor je worden.
Je bent niet aan het mediteren.
Nee. Ik wou vandaag niet in een glazen hok werken.
Kom even praten. -Ik voel me prima.
Mooi.
Want volgens mij is er niets om je voor te schamen.
Relativistisch gezien, dan.
Je was bang, wist niet wat er gebeurde. Dus deed je je werk.
Ik heb je toen wel in een lastig parket gebracht. En nu ook.
Inderdaad.
Laat we eens doen alsof jij vandaag voor mij werkt.
Je weet wat ik dan zou zeggen.
Ga naar huis.
Hallo. Bedankt dat je gekomen bent.
Ik heb het gedaan.
Butch Probert. De Pouch.
Ik heb een oude SEC-waarschuwing vervalst.
Bestanden geantedateerd, om een onderzoek te simuleren. Je had gelijk.
Axe heeft hem gevonden en ontslagen. Onze informant is voorlopig veilig.
Hoe voel je je nu?
Ellendig.
Hoe kun je je nog goed voelen nadat je zoiets hebt gedaan?
Dat zal ik je laten zien.
Hé, Bruno. Ik heb een vraagje. Wat is dit?
Jouw deel van de winst.
Hoezo? Is het niet genoeg? -Hou toch op.
Je zei dat we partners zijn.
Heb je het nieuws gevolgd?
Nee, ik heb de hele dag pizza's staan maken.
Proost. -Ja, proost.
Nog een keer hetzelfde. -Ik zal je zeggen waarom.
Ik zal je zeggen waarom de Pouch er niet toe doet.
Ten eerste is hij ook fout. -Niet volgens Donnie.
Wat weet Donnie er nou van? -Meer dan wij, dat is het juist.
Ik zeg je waarom ik er niet mee zit. Ten eerste...
Ten tweede. -Ook goed.
De pot op met de Pouch. Hij heeft toch jarenlang goed verdiend?
Hij heeft geld zat. -Misschien heeft hij niks gespaard.
Luister.
Ik heb vanavond een baan geweigerd. Ik heb ze net gebeld, in de auto.
Een vooraanstaand kantoor. Het grote geld.
Negen miljoen. En weet je waarom?
Vanwege jou.
Vanwege mij?
Omdat je het gedaan hebt. Nu weet ik dat je dit werk serieus neemt.
Dat je tot alles bereid bent.
Dat ik erop kan rekenen dat je doet wat nodig is.
Als je die roeping niet voelt...
kun je er beter mee kappen.
Maar ik zit er wel mee. -Dat weet ik.
Denk je dat ik er niet mee zit?
Vind je me nou onfris? Nee, ik vind mezelf onfris.
Ik vind je een fatsoenlijk mens.
Ik ben dit werk gaan doen omdat ik de wereld beter wil maken.
Echt waar. Een klein beetje eerlijker.
In m'n hoofd en m'n hart is het allemaal zuiver.
Maar de echte wereld is een smerige bende.
Nu klink je wel een beetje onfris.
Ten derde, en dit is het beste argument: al zou hij een eerlijk mens zijn...
al zou hij de paus zelf zijn...
hij werkt bij een fout bedrijf.
En daar gaat het sowieso slecht mee aflopen.
Hij kende de risico's.
Net als een kledingfabrikant die uniforms voor de nazi's maakt.
Vette klus. -Maar prima als hij die kwijtraakt.
Degenen die de kostuums naaiden, waren vast geen jodenhaters.
Of het waren zelf joden. Dwangarbeiders.
Doe mij nummer twee maar.
Wat was dat? -De pot op met de Pouch.
Ik heb Horvath gesproken.
Een geweldig aanbod. Ze weten me op waarde te schatten.
Dat voelde goed.
Maar ik heb nee gezegd.
Goed zo.
Je wist dat ik die baan nooit zou aannemen.
Klopt. Was het zo duidelijk? -Waarom vroeg je dit dan van me?
Het was nodig. Je moest het proberen, weten hoe het voelt.
Daarom zei ik dat ik ontslag zou nemen.
Zou je dat ook echt doen?
Maakt dat nu nog iets uit? -Ik vind het vreselijk dat je daar werkt.
Dat is wel heel eerlijk.
Waarom vind ik het zo vreselijk?
Zijn geroofde goud betaalt de privéschool van m'n kinderen. En...
Ik ben verdorie zelf die kledingfabrikant.
Zo eenvoudig ligt het niet. -Dat weet ik.
Het is ingewikkeld.
Je bent langer bij hem dan bij mij.
Ik hou van je. -En ik hou van jou.
Ongelooflijk veel.
Veel mensen houden van elkaar.
Maar jij en Axe, dat is een ander verhaal.
Die band van jullie is vreemd. Het gaat heel diep. En dat vind ik vreselijk.
Echt waar. Ik vind het verschrikkelijk. -Dat weet ik.
Maar het maakt je ook sterk.
Je bent sterker dan hij, en je overleeft het wel.
Want er gaan daar dingen veranderen. Het kan niet veel langer zo doorgaan.
Daar heb je gelijk in.
Ik vind het hier niet fijn. -Sorry dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Ik wist wat er gebeurde, dat we ze moesten misleiden.
Maar ik was toch dood nerveus.
Anders had Rhoades niet meer in je geloofd.
Gaat het? -Min of meer.
Wanneer geven we ze Kemlot? -Binnenkort.
Rip & Sync: Stevo