Anteriormente en Survivor...
Kaoh Rong ha proporcionado uno de los
climas más difíciles que hayamos enfrentado.
Estás muy quemado por el sol, amigo.
Las extremas temperaturas conllevan a la deshidratación y agotamiento por calor.
El calor puede ser uno de los mayores riesgos en el juego.
Dejando abierta la pregunta de cuánto pueden soportar.
Físicamente, estoy muy débil.
En la tribu "Belleza", las mujeres encontraron seguridad en su género.
Las chicas somos muy unidas.
Pero Tai encontró el ídolo y la amistad con Caleb.
Iba buscando ese beso.
En la tribu "Fuerza", Alecia encontró la pista para el ídolo de inmunidad.
Si encuentro el ídolo, será mi juego.
Pero su suerte se terminó cuando Jason descubrió primero el ídolo.
- ¡Lo tengo, Scot! - Estaba arriba, ahora estoy abajo.
En el reto de inmunidad, la tribu "Fuerza" finalmente ganó.
¡"Fuerza" lo tiene, enviando a la tribu "Inteligencia" al consejo tribal!
En el campamento...
Estamos jugando como los sabios.
Peter y Liz tenían la seguridad de que controlaban su tribu.
Esto muy confiada en que esto va a resultar como queremos.
¿Qué te parece?
Pero Debbie estaba cansada de recibir órdenes
y organizó una revuelta contra Liz y Peter.
¡Se pondrá feo cuando nos vayamos a casa, niños!
En el consejo tribal, el plan de Debbie funcionó, enviando a Liz a casa.
Liz, la tribu ha hablado.
Dejando a Peter solo, en el fondo de la tribu.
Restan 15. ¿Quién será el próximo expulsado?
Bueno, eso fue algo.
El consejo tribal de esta noche sucedió exactamente como lo esperaba.
Concentré mi inteligencia, hice observaciones,
marqué objetivos y supe cómo llevarlos a cabo.
Supongo que podrán llamarme "la mente maestra".
Todo se redujo a ser tú o ella, no podía dejar que fueses tú.
Me dijo que me sentara y relajara.
La posición de Peter en la tribu, ha golpeado su ego muy por debajo.
Es un narcisista total, pero sabe que sigue en la periferia.
No es que esté decepcionado, estoy sorprendido... Pensé que me iría yo.
- Quieres estar aquí. - Gracias por venir.
El consejo tribal de esta noche me sorprendió.
Sigo teniendo nudos en mi estómago.
Somos los cabezas de chorlito, no la tribu "Inteligencia".
Estamos jodidos. Ya no somos la tribu fuerte, física o estratégicamente.
Soy el rechazado, pero estoy feliz de estar aquí.
Una vez que se haga el intercambio, los iré sacando uno a uno.
Necesito una cerveza.
¡Vengan acá, chicos!
Esto va a ser divertido.
Tribus "Belleza" y "Fuerza", echen un vistazo a la nueva tribu "Inteligencia".
Liz fue expulsada en el pasado consejo tribal.
¡Vaya! No me lo esperaba.
Muy bien, ¿listos para el desafío de recompensa?
¡Sí!
Bien, para el reto de hoy, atravesarán una serie de
obstáculos y un bloqueo que deberán pasar por debajo.
Se dirigirán a una cuneta de arena. Donde buscarán tres bolsas de pelotas.
Una vez que las tengan todas, rodarán esas pelotas
intentando meterlas en una serie de objetivos.
Las primeras dos tribus ganarán la recompensa.
- ¿Quieren saber por qué juegan? - ¡Sí!
La primera tribu en terminar... Un paquete para cocina de "Survivor".
¡Café!
Especias, café...
Esto cambiaría totalmente el sabor en su campamento.
La segunda tribu...
no tan grande, pero con sal y pimienta hasta los cocos saben mejor.
La última tribu en terminar, no se llevará nada.
Muy bien, tribu "Belleza", tienen dos miembros extras. Sentarán a dos.
Recuerden que no pueden quedar fuera las mismas personas en desafíos continuos.
Quienes se sienten en este, competirán en el siguiente reto de inmunidad.
Julia y Ana se sentarán.
Tribu "Belleza", tienen un miembro extra, ¿quién se sentará?
Neal se sentará... Bien, vayan a sentarse.
Los demás tendrán un minuto para organizarse y comenzaremos.
Muy bien, aquí vamos. Por la recompensa...
¿Supervivientes, listos?
¡Ahora!
Primero irán por debajo de los obstáculos. La arena está muy caliente.
Se nos olvida lo rápido que la arena puede calentarse.
Los primeros dos son la tribu "Belleza" y "Fuerza", les sigue "Inteligencia".
- Vamos "Inteligencia". - ¡Vamos, comiencen a cavar!
- ¡Vamos, chicos, ya lo tienen! - ¡Eso es, "Inteligencia".
"Inteligencia" no puede seguir hasta que todos lleguen.
Joe ha pasado... ¡Sigan "Inteligencia".
¡Vamos, "Inteligencia"!
Tienen que pasar por debajo de ese poste.
¡Vaya! ¡Cydney lo ha pasado rápidamente!
¡Es lo más rápido que alguien haya pasado ese obstáculo!
Aquí viene Debbie por la tribu "Inteligencia",
como una tortuga saliendo de su huevo.
Aquí viene Tai, por la tribu "Belleza".
Una vez que hayan pasado, pueden comenzar a cavar del otro lado.
Aquí viene Aubry por la tribu "Inteligencia".
- ¡Vamos, chicos! - ¡Pueden hacerlo, vamos!
¡Los tipos más grandes han pasado, Scot lo hizo y también Jason!
¡Corran, sigan!
"Fuerza" con una ventaja temprana.
- ¡Ahora tendrán que buscar esas bolsas! - ¡Vamos "Belleza", pueden hacerlo!
¡"Inteligencia" ha pasado, comiencen a buscar sus bolsas!
"Belleza" se ha quedado en último lugar.
Nick y su gran cuerpo ha pasado.
¡Tribu "Belleza", comiencen a cavar!
- ¡Vamos! - ¡Sigan, "Inteligencia", vamos!
Están buscando tres bolsas de pelotas.
No saben dónde están. Una vez que las tengan podrán seguir.
Scot tiene la primera bolsa para la tribu "Fuerza".
- Tengo una. - ¡Estupendo!
"Belleza" tiene su primera bolsa. "Fuerza" e "Inteligencia" con una bolsa.
- Ahí está, es otra, ya son dos. - Scot de "Fuerza" con su segunda bolsa.
"Inteligencia" tiene su primera bolsa.
"Fuerza" con dos, "Inteligencia" y "Belleza" con una.
- Me estoy muriendo. - Muriendo.
Hace calor con solo mirarlos, chicos.
Definitivamente, estos nueve días han sido los más difíciles que hayan vivido.
¡Dios mío!
TIEMPO TRANSCURRIDO 45 MINUTOS
¿Quién diría que sería tan difícil
encontrar tres bolsas enterradas en la arena?
Agotamiento al límite.
"Fuerza" encontró su segunda bolsa hace mucho tiempo. No encuentra la tercera.
"Inteligencia" con una. "Belleza" con una.
Debbie tiene la segunda bolsa para la tribu "Inteligencia".
- ¡La tengo, la tengo! - ¡"Inteligencia" tiene la tercera!
Y de la nada, se han recuperado.
- Vacíen esas bolsas. - ¡Bien hecho, chicos!
Una gran ventaja para la tribu "Inteligencia".
Ambas tribus que cavan en la arena están agotadas.
Podemos hacerlo.
¡Eso es, Aubry!
Aubry lanzando las pelotas por la tribu "Inteligencia". Deben acertar las seis.
¡Aubry, tiene la primera para la tribu "Inteligencia"!
¡Aubry tiene la segunda para la tribu "Inteligencia"!
No estás cavando, debes cavar, Alecia.
La tribu "Inteligencia" con una enorme ventaja.
¡Vamos, Peter!
Peter ahora intentándolo por la tribu "Inteligencia".
Anota una, tienen tres puntos.
Se puede ver el cansancio.
¡Aguanta, Caleb!
- ¡Puedes hacerlo, Peter, ya lo tienes! - ¡Sí!
Peter con el cuarto punto.
¿Y si lo pateamos? Es más fácil.
- Estoy cavando ahí. - Lo siento.
"Inteligencia" tiene cuatro de seis pelotas. Ahí viene Debbie.
- Es una fiesta para ellos. - ¡Sí!
Debbie anota el quinto punto para la tribu "Inteligencia".
Les queda una pelota. Peter regresa para la tribu "Inteligencia".
- Una más, ¿podrá hacerlo? - ¡Vamos, Peter, termina con esto!
¡Peter con la sexta y última pelota para la tribu "Inteligencia".
Una de las mayores ventajas, los otros equipos ni siquiera se acercan.
La tribu "Inteligencia" con una enorme recompensa.
Ahora estamos buscando el segundo lugar. "Fuerza" y "Belleza".
Hemos estado aquí durante mucho tiempo.
Sigue cavando.
¡Eso es, cariño!
Caleb encuentra la segunda bolsa para "Belleza".
- ¡La tengo, la tengo! - ¡Y así, Nick encuentra la tercera!
"Belleza" con sus tres bolsas, pueden comenzar a lanzar.
¿Estás bien?
Me estoy quemando por dentro.
¡Ahí viene Caleb!
"Belleza" con su primera pelota.
- ¿Quieres que llame al médico? - No.
- Voy a llamarlo. - No, no lo hagas.
Deb, si aguantas más, terminarás sufriendo un golpe de calor.
"Belleza" con su segunda bola.
¿Jeff?
Creo que está sufriendo un golpe de calor.
Apenas pesa 45 kilos.
- ¿Cómo te sientes, Deb? - Tengo un golpe de calor.
¡Médico! ¡Médico! ¡Entra, ven!
¡Dios mío!
- Aguanta, tranquila. - ¡Dios!
- ¿Cómo te sientes, Debbie? - Me sobrecalenté.
- Tranquila. - ¡Dios mío!
¡Santo Dios!
www. TodoRealityTv. Info
Traducción de: SMireya
Comenzaremos a bajar tu temperatura, estarás bien. Toma un poco de agua.
Tres diferentes historias están ocurriendo al mismo tiempo.
"Fuerza" sigue cavando, mientras que "Belleza" busca
el segundo lugar y el médico está atendiendo a Debbie.
¡Dios mío!
Joe, infórmame, ¿qué pasa?
Sufrió un colapso por el calor. Literalmente le echamos agua fría
para bajar su temperatura, debemos seguir haciéndolo.
Literalmente le están echando agua fría para bajar su temperatura.
Será rápido, tenemos que asegurarnos que baje su temperatura.
- Muy bien, entendido. - Mucho mejor.
- ¿Te sientes mejor, Debbie? Bien. - Sí señor.
Cuando tuve el entrenamiento de
guardabosques nos enseñaron primeros auxilios.
Y por ese entrenamiento, supe que sufría de un golpe de calor.
Un golpe de calor es como ser rostizado en vida.
Te sientes mareado, agotado, te sientes caliente.
Y bastaron unos pocos segundos bajo la sombra y el agua, para sentirme mejor.
Sabía que no me sacarían del juego.
- Debbie, ¿te sientes mejor? - Sí señor, mucho mejor.
Bien, estás en buenas manos, te das el lujo
de ver el reto tranquila y relajadamente.
¡Vamos cariño, sigue!
Veamos qué ocurre con las otras dos tribus.
Bien, sigue cubriéndola, Joe.
"Belleza" y "Fuerza" peleando por el segundo lugar.
"Belleza" ha anotado cinco puntos desde el problema médico.
Les queda una.
"Fuerza" sigue buscando su tercera bolsa.
Lo único que no ha hecho "Fuerza", es rendirse.
Bien, trabajo en equipo, trabajo en equipo. Vamos, podemos hacerlo.
Sigue siendo la animadora del equipo, es en lo único que eres buena.
Se trata de trabajar como equipo.
Yo encontré dos bolsas, ¿y tú cuántas?
- Creo que cavé donde las encontraste. - Sigue cavando, cállate y cava.
Intento encontrarla.
¡Nick!
"Belleza" no logra anotar el sexto punto.
Caleb va a intentarlo.
¡La tengo, la tengo, la tengo!
¡Y de la nada, Jason encuentra la tercera bolsa para la tribu "Fuerza"!
¡Vamos, "Fuerza! ¡Han regresado!
- ¡Ya lo tienes, Caleb! - Caleb sintiendo la presión.
"Belleza" tiene cinco de seis puntos. Necesitan uno más.
¿Podrá hacerlo? Vuelve a fallar.
Es un juego de carnaval en el que podrías tener suerte si te apuras.
Jason lo intentará para la tribu "Fuerza".
Pueden lanzar tantas pelotas como quieran a la vez.
Jason las lanza lo más rápido que puede.
- ¡Jason! - Jason tiene la primera.
Caleb puede ganar justo ahora.
No... Y Scot lo intentará.
- Scot, puedes hacerlo. - Ya lo tienes, Scot.
Scot tiene su segunda pelota para la tribu "Fuerza".
¡Scot tiene la tercera pelota!
¡Estamos 5 a 3, "Fuerza" está alcanzándolos!
¡Caleb! ¿Será la buena?
¡Sí! ¡"Belleza" anota, consigue el segundo lugar para la tribu "Belleza"!
Recompensa para "Inteligencia" y nada para "Fuerza".
Solo un solitario regreso a su campamento.
¡Dios santo, chicos!
¡Eso es!
- Ven, cariño. - No puedo moverme.
Joe, infórmame. ¿Cómo está?
Ya está mejor. La temperatura ha comenzado a bajar.
Jeff, estoy sonriendo. Estoy fría, cariño.
Qué bien.
Su ritmo cardiaco sigue alto. Ya veremos cuando baje más su temperatura.
Caleb, ¿quieres agua?
Con este calor, trabajando como lo hacen, hace que la temperatura
aumente y es difícil para el cuerpo mantener el balance.
Es difícil que mantenga la temperatura corporal.
- ¿Quieres un médico? - Me gustaría seguir vigilándola...
- Sí, necesita un médico. - ¡Médico!
¡Médico! ¡Revisen a Caleb!
- Respira. - A un lado chicos, muévanse.
Tai, por favor, a un lado.
Te traerán agua, resiste ¿de acuerdo?
¡Vamos, necesitamos agua! ¡Agua! ¡Agua!
Estarás bien, Caleb. Estamos aquí, los médicos están aquí.
- Échenle agua. - Todos quédense atrás.
Estamos contigo, amigo. Estás en buenas manos.
Te sentirás mejor pronto... Respira profundo.
Te tengo, te tengo.
Necesitamos un ventilador, algo con qué echar aire, lo que sea.
Traigan los reflectores y que alguien nos ayude a ventilarlo.
Dime cómo está, Joe.
Tenemos a Caleb con un golpe de calor... su cuerpo lucha contra esa temperatura.
Tranquilo, tranquilo. Sigue respirando, tranquilo
Quédate con nosotros, muchachote.
- Cydney, ¿cómo te sientes? - Cydney, te pondrás bien.
No te preocupes, nos encargaremos de ti.
Tenemos un grupo de excelentes médicos, ¿entendido?
Te pondrás bien.
¡Muy bien, es esencial que todo el personal del equipo venga acá!
Bien, solucionaremos esto.
¡Sombrillas, enfriadores, agua, encuentren
un lugar sombreado para que ayuden!
- Vamos para acá. - Gracias señor.
No agradezcas.
Caleb, te colocaremos la máscara para ayudarte a respirar. Así que respira.
Chicos, continúen echándole agua en su pecho, por favor.
Sigamos bajando su temperatura... Tú tranquilo, amigo.
Caleb, sigues con nosotros ¿verdad?
Estás en buenas manos, amigo... ¡Caleb! ¡Oye, Caleb! ¿¡Caleb?!
¿Puedes oírme? Caleb, ¿puedes oírme? ¿Sigues con nosotros, Caleb?
Caleb, ¿sigues con nosotros?
- ¿Caleb? - ¡Dios mío!
Caleb, ¿cómo te sientes? Caleb, quédate con nosotros...
¿Caleb? ¿Caleb? ¿Caleb?
Caleb, ¿puedes oírme? Caleb, ¿puedes oírme?
- ¡Dios mío! - Estamos aquí. Quédate con nosotros.
Caleb, te vi asintiendo.
Respira profundo, Caleb, ¿de acuerdo? ¿Me escuchas?
De esa caja pásenme dos bolsas de salina.
- Voy por ellas. - Suban sus piernas.
Sigan echándole agua a Cydney, por favor.
Sí, pongámosela.
Joe, estás colocándole fluidos para rehidratarlo, ¿qué pasa después?
Le pondremos Caleb fluidos fríos por vía intravenosa,
para ayudarle a bajar su temperatura y rehidratarlo a la vez.
- ¿Monitoreas su temperatura? - Sí, claro.
Con sumo cuidado.
Sujeta mi mano...
Su presión arterial es de 146 sobre 94.
Sigan colocando hielo, más hielo.
- Cydney, ¿puedes oírme? - Sí.
- Bien, ¿te sientes mejor? - Sí.
Jason te está cuidando muy bien.
El médico está aquí junto controlando a Caleb.
Jeff.. necesitamos el helicóptero, vamos a evacuar.
De acuerdo.
¡Tenemos una evacuación! ¡Traigan al helicóptero!
Llamen al helicóptero urgentemente.
- Necesitamos una camilla. - Tenemos una por aquí.
- Bien. - ¿Perderán a dos?
Cydney se ve también muy mal.
Con calma, tranquilo, respira profundo. ¿Entendiste?
Así podremos mantener tu respiración bajo control.
Tranquila.
Respira.
Bien, Joe... ¿Cuál es el estado de Cydney?
Cydney al parecer se está recuperando, ¿cómo te sientes, Cydney?
- Estoy bien. - Sí.
Su temperatura ha bajado, ha regresado a la normalidad.
Tenemos que mantenerla fría por un tiempo más.
Te pondrás bien ¿de acuerdo?
Cydney, ya estás bien ¿entendiste?
No estás en ningún peligro que te saque del juego.
Sí.
Pero estamos justo aquí... Bien.
Sigue igual, Joe.
Caleb, sabes que únicamente hay dos formas de que salgas
de este juego, además de ser expulsado... Una es renunciar,
lo que claramente no estás haciendo... Y por ello los médicos
están preocupados... no permitirán que continúes.
No quieres ser evacuado. Amigo, pero no tienes opción.
Es decisión del médico.
Te esforzaste amigo, muchísimo. Y te ha llegado la cuenta.
Esto es lo más lejos que llegarás. Tenemos que cuidarte.
Eres un guerrero, amigo. Me alegra que puedas salir de aquí.
De acuerdo.
Todo está bien, cariño. Todo está bien.
Hola chicos.
Muy bien... obviamente fue un día de locos... ¿Ustedes están bien?
- No lo sé, es abrumador. - Lo sé.
Bien, tenemos buenas noticias... Cydney está bien, Debbie está bien.
- Pero tenemos que evacuar a Caleb. - ¿Lo sacarán del juego ahora mismo?
- Caleb está fuera. - ¿Fuera, fuera?
- Caleb está fuera del juego. - ¡¿Qué?! ¿Estás bromeando?
- ¿Lo sacarán? - Sí.
El helicóptero viene en camino, viene por Caleb.
Desearía que no fuera de esta forma.
Esperen un segundo, un segundo.
Adiós, Caleb.
- Te queremos, Caleb. - Cuídate, te queremos.
- ¡Te queremos! - Te pondrás bien.
Cuídate.
- Se pondrá bien, estará bien. - Creí que Caleb era invencible.
Yo también.
- Eso es, chica. - Te tengo.
Permítanme hacerles un resumen.
Claramente es algo que jamás había ocurrido,
tres personas con problemas en un solo desafío, debido al
calor extremo, combinado con la deshidratación y el esfuerzo.
Nadie se dio por vencido. Todos y cada uno de ustedes
estuvieron peleando, batallando y esforzándose.
¿Y dónde estamos justo ahora? Se encuentran muy sensibles.
No lo sé... Perdimos a uno de los nuestros.
Trabajamos muchísimo y Calen dio el 100%
Se sacrificó para que pudiéramos hacer este reto.
Hemos venido completamente diferentes... la primera noche me acurruqué con él.
Lo voy a extrañar muchísimo.
Jason, es posible para ti, que cuidaste esta ocasión...
a Cydney... ¿podrías expulsarla?
Vengo del ejército. Si alguien resulta herido,
ya no se trata de la misión, se trata de la persona.
Es tu compañero.
Aquí vivimos juntos, quizá no nos caigamos bien,
pero al final del día, somos familia.
Esto es lo que tenemos. Es con lo que debemos lidiar.
Así que me quedaré con ella hasta la última mordida.
Bien, tribu "Inteligencia", su recompensa los espera en el campamento.
Tribu "Belleza", su recompensa los espera en el campamento.
La tribu "Belleza" ha perdido un miembro.
Han pasado nueve días, el juego continúa.
Regresen al campamento, vayan a la sombra y beban agua.
Buena suerte.
Es muy triste quedarnos sin Caleb. Ha estado en mi corazón por mucho tiempo.
Estoy seguro de que lo volveré a ver, queda ese beso pendiente.
Antes de la salida de Caleb, éramos tres chicos contra tres chicas.
Pero ahora, solo somos Nick y yo.
Ahora las chicas podrán elegir a quién quieren expulsar.
Así que el ídolo es muy importante, porque si vamos al consejo tribal...
Habrá un 50-50 de posibilidades de que me vaya a casa,
pero no me iré a ningún lado con el ídolo en mi bolsillo.
CALEB SE ENCUENTRA CIEN POR CIENTO RECUPERADO... Y ESPERA VOLVER A JUGAR.
¡Mierda, qué día!
¡Fue una locura!
Todo lo que sé es que Joe volteó a verme...
y yo me sentía increíblemente caliente y me dijo: "Llamaré al médico,
deberíamos llamar al médico"... Y yo negándome, porque era vergonzoso.
Lo sé.
Pensé que podría recuperarme y cuando me dijo que ya estaba
el médico ahí, le agradecí a Dios que lo haya llamado.
Mi mayor miedo no era solo parecer una debilucha ante mi tribu,
sino que también no quería parecer una debilucha ante mis hijas, en casa.
A veces pienso que mi egocentrismo es un mal modelo a seguir para mis hijas...
Mis hijas a menudo me dicen...
Mis hijas me dicen a menudo lo orgullosas que están de mí...
Y he hecho un montón de cosas estúpidas en mi vida.
Crystal siempre me dice que soy la mejor mamá
y Jade me dice que soy la Mujer Maravilla, y...
Y están orgullosas de que esté yo aquí...
No quiero, decepcionarlas.
Más allá de este juego, seguiremos siendo
amigos por toda la vida, ustedes me cuidaron.
Solo quiero decir que quizá no sea tan grande como tú,
pero deberías saber como jugador de la NBA, que no nos rendiríamos
y que intentaba darles ánimos, y me miraste directamente y
me dijiste: "¿Por qué no sigues actuando
como una animadora? Es en lo único que eres buena".
Eso no fue trabajo en equipo. ¿Qué hubiera dicho
uno de tus compañeros de equipo de básquetbol?
Cuando estuve en la NBA, estuve con los mejores del mundo.
No hay comparación entre esto y ellos.
No intentaba crear un drama con Scot...
Pero nada más quería preguntarle sobre lo ocurrido.
Di lo mejor de mí, nunca me rendí.
En el reto de recompensa, no dejé de darles ánimos a los chicos.
Y Scot me dice: "Deja que siga siendo la animadora, es en lo único que es buena".
Por un lado pensaba: "¡Cállate!". Y por otro lado pensé:
"¿Sabes qué? Está ayudando, está siendo positiva"..
Dije muy en serio lo de que siguieras siendo la animadora.
Intentaba dar lo mejor de mí. Yo no tengo grandes manos como tú.
Eso lo sé.
No me siento intimada por él, ni por su tamaño ni por su fuerza.
Quería dejarle saber cómo me sentía.
Quería que trabajáramos más como equipo y no atacarnos mutuamente.
Conmigo, ya saben, siguieron haciéndolo.
¿Crees que está bien el haberme atacado en el reto cuando soy parte del equipo?
No intenté apagarte ni atacarte. Solo quería que te callaras y cavaras.
Eso no fue lo que dijiste.
Dijiste: "Sigue siendo la animadora, es lo mejor que sabes hacer".
Jamás habías sido parte de un equipo ¿y ahora intentas decirle
a un campeón de la NBA cómo ser un buen compañero de equipo?
El que no haya jugado en la NBA no significa...
- ¿En qué equipo estuviste? - Jugué fútbol soccer.
- Toda mi vida... - ¿Toda tu vida? ¿En serio?
Ya sea un juego de la NBA o un juego de fútbol infantil, la moraleja de la
historia es que siempre debemos actuar como equipo, trabajar en equipo, juntos.
¡¿Y por qué no te involucras con este equipo?!
Cuando regresamos al campamento después de mi pequeño...
quería recuperarme, era lo principal para mí.
Lo siguiente que sé, es que los chicos se están gritando.
Y yo pensé: "¡Por favor! ¿Cómo voy a recuperarme así?"
Quizá sea el intercambio, espero que así sea.
Tienes suerte de estar aquí, porque en el próximo consejo... adiosito.
De acuerdo.
En la tribu "Fuerza"... Todo es intenso.
Y no creo que Alecia sea consciente de lo que ocurre.
"Vamos, mujer, por favor, escucha y pon atención".
Mira, me dijiste que estuve mal por darles ánimos en el reto.
- Fue un mal momento. - No es cierto.
Ya sabemos lo que hacemos.
- Y de nuevo... ahí estás... - Entonces debería... Bien...
Ni siquiera puedes quedarte ahí un segundo
y pensar que quizá los tres tenemos razón.
Siempre hay una excusa. Siempre pasa algo.
Siempre es "no lo sé"... Siempre es "supongo que no"... Siempre...
Responsabilízate un poco de tu vida.
Definitivamente no creo que Alecia entienda lo que ocurre a su alrededor,
Me saca de mis casillas. Me molesta.
He criado a dos hijas que son todo mi mundo.
Quiero que sean mujeres fuertes...
educadas, independientes, capaces de cuidarse a sí mismas.
Porque no tendrán a su papá para siempre.
Y me molesta ver a una chica como Alecia con
quien no puedes mantener una conversación.
Eres de esas personas a quienes les gusta simplemente discutir.
Alecia está muy en el fondo, solo es cuestión de esperar.
El consejo tribal está firmado, sellado y entregado.
¡Vengan acá, chicos!
¿Cómo están todos? ¿Se han cuidado dado todo lo que ha pasado?
- Sí. - Absolutamente.
Tai, después del juego, ¿han entendido la seriedad de mantenerse hidratados?
Sí, todo se trata de cuidarnos, aún nos queda mucho camino por recorrer.
- ¿Listos para el reto de inmunidad? - Sí.
Primero lo primero. Regrésenmelos.
Cydney, sé que odias entregármelo. Y sé que tú tampoco quieres hacerlo.
La inmunidad una vez más en juego.
Para el reto de hoy, dos miembros de la tribu correrán por la selva,
subirán a una escalera de madera y recuperarán unas piezas de rompecabezas.
Otros dos miembros nadarán al océano y recuperarán más piezas.
Una vez que las recuperen, las usarán para
completar un rompecabezas de serpiente.
Las primeras dos tribus ganarán la inmunidad
y estarán a salvo de la votación. Los perdedores
irán al consejo tribal donde alguien será expulsado.
Tribu "Belleza", tienen un miembro extra. Tienen que sentar a alguien.
No pueden sentar a las mismas personas en retos
consecutivos. Julia y Anna deben participar.
¿Quién será?
- Yo. - Tai se sentará.
Tribu "Inteligencia", una persona extra.
Será Joe. Siéntense. Les daré un minuto para organizarse y comenzamos.
Bien, aquí vamos, por inmunidad...
¿Supervivientes, listos?
¡Ahora!
Primero tienen que correr a través de la selva y traer sus primeras tres piezas.
"Fuerza" en primer lugar, le sigue "Belleza" e "Inteligencia".
Tres piezas, tienen que desatarlas y regresar.
Todo mundo muy parejo. Debbie trabajando en su tercera pieza para "Inteligencia".
Cydney trabajando en la tercera para "Fuerza".
Sigue Alecia. Lleva la de abajo.
Julia tiene la tercera para "Belleza". Todos las tienen, tienen que regresar.
- Deb, tienes dos. - Tengo una. Tú tienes las dos.
La tribu "Inteligencia" olvidó una de sus piezas,
tienen que regresar, perdiendo tiempo valioso.
- "Fuerza" es la primera en regresar. - ¡Eso es!
Scot y Jason se dirigen al agua.
"Belleza" ha regresado, Michele y Nick van al agua.
Scot y Jason entran al agua en primer lugar.
"Belleza" justo detrás.
"Inteligencia" con problemas descubriendo quién tenía qué.
¡Vamos, muévanse!
"Inteligencia" va hacia el agua.
Tienen tres piezas más debajo del agua. Tienen que desatarlas.
Aquí vienen Neal y Aubry... Nick y Michele por "Belleza".
Deben sostener la respiración, deben desatar esas piezas.
Aquí viene la tribu "Inteligencia". Aubry se sumerge.
Jason y Scot de regreso. Nick y Michele también regresan.
La tribu "Inteligencia" tiene mucho que recuperar.
¡Vamos "Belleza"!
Es una carrera a la meta. Nick corriendo.
Jason y Scot vienen un poco detrás.
Neal y Aubry tienen sus tres piezas. Vienen de regreso.
- ¡Vamos, Michele! - Vamos, vamos, vamos.
¡Comiencen, "Belleza"!
Anna y Julia trabajarán en el rompecabezas.
¡Adelante, tribu "Fuerza"!
Cydney y Alecia trabajarán por "Fuerza".
Neal y Aubry siguen en el agua.
Julia y Anna haciendo progresos, si es que están correctas.
Esta pequeña debe de ir aquí.
Solo se puede solucionar de una forma, pero es fácil ser engañados con
piezas que al parecer son las correctas, pero no es el espacio adecuado.
- Entonces esta no irá ahí. - De acuerdo.
¡Vamos, cariño, vamos! ¡Pueden hacerlo!
Aubry está de regreso. Neal y Debbie por la tribu "Inteligencia".
Esta queda aquí.
Se reduce todo a la habilidad de trabajar juntos e intentar
un montón de combinaciones hasta que observen todo el panorama.
- Aquí. No. - Deb, ¿puedo intentarlo?
- Peter quiere intentarlo. - Peter, entra.
Peter entra de cambio.
"Hipocampo, amígdala, todo-la-vamos-ya"
La tribu "Fuerza" intenta descubrir qué está mal.
- Quita esa. - "Belleza" con un montón de problemas.
- Bien, esa de ahí. - ¡"Inteligencia" se ha recuperado!
Sus neuronas están incendiando todos los cilindros. ¡Vamos, chicos!
- Lo tenemos. - "Inteligencia" cree que lo hizo.
¡Y lo hicieron! ¡"Inteligencia" gana la inmunidad, a salvo del consejo tribal!
Peter entró y lo terminó.
Estamos buscando el segundo lugar.
Chicas, podemos cambiar... Anna, entrará Nick.
"Belleza" hace un cambio.
Y Nick quiere hacer en "Belleza" lo que Peter hizo en "Inteligencia".
- ¿Chicos, quieren intentarlo? - Alecia, concéntrate.
Nick se encuentra motivado, llegó con ideas frescas.
- Cambiemos esta. - "Belleza" con mucho progreso.
- Debemos comenzar a quitar algunas. - "Fuerza" sigue con problemas.
"Belleza" acaba de colocar otra pieza y está haciendo ajustes.
Parece que quizá... ¡Sí!
La tribu "Belleza" gana la inmunidad y evita
el consejo tribal por cuarta vez consecutiva.
Enviando a "Fuerza" al consejo tribal, donde alguien será expulsado del juego.
Abatimiento en todos ellos.
- ¿Cuál es el sentimiento, Alecia? - No muy bueno.
- Lo intenté. - Lo intentamos.
Lo intentamos, sí.
Scot, ¿ese intercambio nos dice algo? Alecia
dijo "lo intenté" y Cydney dijo "lo intentamos".
Creo que Alecia siente que debe decir
algo sobre sí misma para darse validación.
- No creo que sea verdad. - "Lo intenté".
- ¡Vaya! Será un consejo divertido. - Lo será.
Jeff le preguntó a Alecia algo, y Alecia responde con su famosa frase:
"Di lo mejor de mí".
Todo se resume a ella, ella, ella.
- Tribu "Inteligencia", felicidades. - Gracias, Jeff.
Inmunidad de nuevo, nadie se irá a casa.
Tribu "Belleza", siguen evitando verme en el consejo tribal.
La tribu "Belleza" está a salvo de la votación.
Tribu "Inteligencia", tomen sus cosas, vayan a su campamento.
Tribu "Belleza", tomen sus cosas, vayan a su campamento.
Y esto nos deja con una historia conocida... Tribu "Fuerza".
Bien, tribu "Fuerza", el simple lenguaje corporal nos dice todo.
- No es una tribu feliz. - En estos momentos, no.
Alecia, ¿sientes que te adjudicas demasiado en esta tribu?
¿Sabes? Sí. Porque cuando digo "lo intenté",
no quiere decir que ella no lo intentó y yo sí.
Acepto la culpa por no haber completado el rompecabezas. Todo es mi culpa.
¿Cuáles son las posibilidades de que sobrevivas la votación de esta noche?
- Scot, inmediatamente señalas un cero. - Cero.
Alecia es quien se va casa esta noche.
Si tengo algo que ver con esto, no cometeré el mismo error de nuevo.
Podemos votar ahora mismo, si quieres.
- Podríamos hacerlo ahora mismo. - Lo haría en este segundo.
Pero Alecia tiene que estar de acuerdo.
No tendré el consejo tribal en estos momentos. Eso sería como rendirme.
Absolutamente no.
Muy bien, chicos. tomen sus cosas, los veré esta noche en el consejo,
El cual será largo o corto.
Jason, ¿algo ha cambiado desde que nos retiramos del reto?
Por lo que puedo decir, nada ha cambiado.
- Scot, ¿opinas lo mismo. - Sí, opino lo mismo.
- ¿Cydney? - Sí.
Alecia, tenemos a tres personas diciendo lo mismo.
Y en verdad estás en una situación muy interesante.
- No estás en "Fuerza" por tu físico. - ¡Vamos, Jeff!
Estás en la tribu "Fuerza" porque no toleras
los comentarios de los demás por ninguna razón.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí.
Soy muy obstinada. Pero por otra parte,
siento que no hice buena conexión con Scot ni con Jason, así que...
muchas de las veces en que ellos me hablan, elijo no escucharlos.
No les tengo mucho respeto.
Bien, Scot, Alecia acaba de decir que deben ganarse su
respeto antes de hacerles caso y tú no te lo has ganado.
Si yo no puedo, nadie podrá.
Siempre encuentra algo que no ha hecho bien,
y lo discute a tal grado que alguien pierde la paciencia
he visto cómo lo hace, he visto a Jason perder la paciencia,
eso me ha demostrado que ella necesita más atención,
al grado de que no le importa si es atención positiva o negativa.
Siento lástima por ella.
Alecia...
Creo que esta noche serás la expulsada. No creo que haya
alguna oportunidad de que alguien más se vaya esta noche.
No recuerdo haber visto un consejo tribal tan claro como este.
- Claro. - Y aun así, te estoy apoyando.
Definitivamente quiero estar aquí más tiempo.
Creo que tengo lo necesario para llegar al final.
Si soy yo quien se va esta noche, podría decir que
todo fue muy malo para mí, o podría tomar lo que aprendí,
agradecer por las cosas que tengo.
Y en ocasiones, la experiencia no se paga con dinero.
De acuerdo, ¿algo más de lo que me haya perdido antes de ir a la votación?
Muy bien, es momento de votar. Cydney, comienza.
Espero que veas esto una y otra vez y entiendas que intentábamos ayudarte.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y desea jugarlo, este es el momento.
Muy bien, una vez leídos los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada tendrá que dejar el consejo inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto... Alecia.
Scot.
Alecia... Dos votos para Alecia, un voto para Scot, queda un voto.
Cuarta persona expulsada...
Alecia, tienes que traerme tu antorcha.
Alecia, la tribu ha hablado.
- Buena suerte, Cydney. - Gracias, cariño.
Si hay algo que ha sido consistente con esta tribu, son ustedes tres.
¿Ese lazo que los une será lo suficientemente
fuerte para mantenerlos hasta el final?
Tomen sus antorchas, regresen al campamento, buenas noches.
Jamás había estado en un entorno como este, no tener refugio ni comida.
Me cambió como persona.
Al final, estoy orgullosa. No creo que me haya dado por vencida.
A continuación escenas de nuestro próximo programa.
La próxima semana en "Survivor"...
Esta temporada, las líneas de poder han sido marcadas.
Soy la mente maestra tras bambalinas.
Creo que estamos en muy buena posición.
Tenemos todo el poder.
Pero están a punto de ser eliminadas.
Todo mundo tire su pañuelo.
Cambiaremos las cosas.
Mi experiencia en "Survivor" fue algo que jamás había experimentado.
Para aquellos que piensen que es muy fácil,
les digo que lo intenten, esto es muy en serio.
No esperaba que fuese tan difícil como fue.
Fue divertido. Empujó a mi cuerpo al límite. Los médicos fueron estupendos.
Es una de las experiencias que honestamente, volvería a vivir.