Anterior in "How To Get Away With Murder"...
- Philip Jessup... ne urmareste. - Ce vrei?
Imunitate in alb pentru mine si asociatii mei.
De ce ai nevoie de imunitate pentru acea noapte?
Ai omorat o nevinovata.
Ai strangulat-o pe acoperis.
E adevarat? Wes si-a omorat mama?
Imi amintesc ca stateam deasupra ei cu un cutit.
O memorie falsa pe care ai creat-o
ca sa dai sens acelui raport.
- Wes e aici. - Ce?
Ma astepta in lobby.
- Suna la 911. - Ce?
E cineva in apartamentul lui Wes!
Aah!
- Annalise? - Da-te de pe mine! Aah!
Wes, suna la 911!
Trimite-i la tine acasa.
Nu te mai lupta!
Annalise?
- Opreste-te! Macar... - Annalise!
How To Get Away With Murder Sezonul 2, Ep. 14. Copilasul meu
Oh, slava Domnului.
Te-a ranit?
Sunt bine. Unde e Wes?
Era in spatele meu.
D-ra Keating.
Unde ai fost?
Am avut grija de baiatul meu.
Rose, nu!
Intalnirea cu Mahoneys.
A fost acuzat?
Nu inca.
Crezi c-o s-o iau razna daca stiu ca si-a facut rau?
Nu cred c-o s-o iei razna.
Tot ce stiu e ca au dus-o la spital.
Oh.
Parea moarta cand am gasit-o.
- Foarte moarta. - D'zeule, Annalise.
Ce am facut?
Noi n-am facut nimic. A fost sinucidere.
Nu stim asta.
Crezi ca acel baiat a fost in stare sa-si injunghie mama in gat?
Tot ce spun este, de ce a facut asta?
Sa-si paraseasca fiul, cand... din ce am putut vedea...
nu vroia decat sa-l protejeze.
Incerc sa inteleg ceva din ceva ce n-are niciun sens.
Esti martor la o crima la care n-ai fost?
Am citit raportul. Unghiul lamei,
pozitia cadavrului, fara semne de lupta.
Chiar vrea FBI sa participe la o vanatoare
impotriva unui copil nevinovat de culoare
care ar trebui sa-si planga mama?
Calmeaza-te. Nimeni nu crede ca el a facut-o.
Dar asta nu inseamna ca e sinucidere,
in special daca tii cont
de cine vroia s-o vada moarta.
Era singurul nostru alibi.
In care lume clientii mei ar fi vrut-o moarta?
Un alibi care n-a aparut la tribunal.
Spune clientilor tai sa se astepte la o vizita de la mine.
- In sfarsit. - Esti bine?
- Am crezut ca te-a omorat. - De ce a fost Philip in apartamentul lui Wes?
- Chiar te-a lovit? - Stie politia unde e?
Femeia tocmai a fost atacata. Dati-i un moment pana sa incepeti cu inchizitia.
Nu sunt ranita, dar nimeni nu pleaca nicaieri de capul lui
pana nu-l prinde politia. Nimeni.
Haide. Sa mergem sus.
De ce este Eve aici?
De ce era Philip in apartamentul tau?
- Nu stiu. - Trebuie sa stii ceva.
Ai fost la politie toata noaptea.
Exact. Trebuie sa dorm.
Cum a fost intalnirea ta?
Poftim?
La telefon aseara, ai spus ca erai la intalnire.
Oh.
Nu era perechea mea.
Mai tanara?
Putem vorbi despre Wes?
De ce i-ai dat dosarul daca nu aveai de gand sa-i spui adevarul?
Nu stiu.
Mereu stii ce faci.
Ok, am inteles.
Simti ca-i datorezi ceva, la fel si eu, dar...
nu e un copil, sau copilul tau.
E barbat, si merita adevarul.
Cum a devenit asta viata mea?
Pentru ca ai dat-o in bara, ca noi toti.
Hai inapoi la New York cu mine.
Am portar, 24 ore cu paza...
Vei fi in siguranta.
Nate se va asigura ca sunt ok.
Intra.
Nate e aici.
Normal.
Cum s-a intamplat asta?
In acest moment, strangem informatii.
De ce nu l-au pazit, totusi?
Le-am... dat filmele.
Stiau ca Philip era in oras...
Hey. Inca nu stim nimic.
- Nu va pripiti cu concluziile. - Despre ce?
Asta e numai din vina ta.
Puteam sa-l avertizam.
Pe cine?
Pe Caleb.
Lipseste.
Asta este... numai vina ta.
Unde naiba ai fost?
- La sectie. - Ce?
De ce nu mai sunat?
Martorul nostru principal tocmai s-a sinucis.
Am avut treburi mai importante.
Ok, da, stiu. Vroiam doar...
- Ce iti trebuie? - Somn.
Glumesti, nu? Ne intoarcem in sala maine.
Nu sunt sigura ca mai lucram la acest caz.
- Ce? - Trebuie sa ma odihnesc, Frank.
Alo?
Omule, ce naiba?
Usa era deschisa. Ne lasi un moment?
Nu. Te suna ea cand e gata.
Lasa-ne un moment, Frank.
Nu va las singuri.
Exact asta o sa faci.
Am fost la apartament, politia plecase deja, asa ca am plecat.
Pur si simplu.
Nu-ti ceri scuze?
Pentru ce ar trebui sa-mi cer scuze?
Ca mi-ai pierdut procesul fiului, pentru inceput.
Inca n-am pierdut nimic.
Cum intentionezi sa castigi asta
cand singurul nostru alibi e la morga?!
- Tu ai facut asta. - Poftim?
Era ingrozita de tine. Spune-mi de ce.
Daca pretinzi ca s-a sinucis
din cauza presiunii marturiei, e vina ta, nu a mea.
Tu m-ai facut s-o amenint.
Ea l-a vazut pe Charles la birou in acea seara
si a refuzat sa spuna oricui asta.
Asta e o minciuna. N-a fost acolo,
dar stiai ca va minti pentru tine... de ce?
Atentie.
Sunt singura persoana care stie
ca te duceai sa vorbesti cu Rose
exact inainte sa moara.
Daca mai vorbesti cu mine asa te dau afara.
Fiecare politist de pe strada il cauta.
Ar trebui sa se simta mai bine,
daca tinem cont cat de eficienti ati fost
- sa-l prindeti pe Philip pana acum. - Ne ocupam.
Oh, bine. Unde erai aseara?
Asta era inainte sa stim ca e in pericol.
Oh, trebuia sa fie atacata
ca sa crezi ca nenorocitul poate vine dupa ea?
Ajunge!
Nu sunt o jucarie sa va bateti pentru ine.
Corect. Bine...
Plec.
- Eve... - E-n regula.
- Pleci? - Da.
Inca trebuie sa vorbim despre mama mea.
Nu, nu trebuie.
Asta e intre mine si tine.
Vom vorbi.
Cand?
Cand se calmeaza lucrurile.
Annalise.
Era procurorul Denver.
Vrea sa vorbeasca cu fiecare care apare in filmul de la resedinta.
Pari distras.
Uita-te la fata ta.
De ce?
Ce s-a intamplat in noaptea aia de te-ai emotionat asa?
Nu tin minte.
Nu tii minte ca fugeai de la resedinta
in aceeasi noapte cand a murit Emily Sinclair?
Nu exista timp pe aceasta filmare,
asa ca tu... si noi...
nu stim exact ce noapte este.
Exact.
Iar oamenii imi tot spun cam o fata de tarfa proasta,
asa ca probabil ce vezi poate fi interpretat ca "distras."
Esti un student bun.
Prea bun sa nu realizezi ca nu este etic
sa ai o relatie sexuala cu un client.
Fost client.
Nu-l mai reprezentam pe Caleb cand ne-am implicat romantic.
- E adevarat? - Poftim?
Ma intrebam. Caleb va confirma
ca relatia voastra a inceput dupa cea profesionala?
Gasiti-l. Poate vom afla.
- De unde esti? - De ce conteaza
Te rog spune-i clientului tau sa raspunda la intrebari.
Am dreptul sa nu raspund la intrebari
daca nu inteleg scopul...
Laurel. Raspunde.
De loc, din Mexic.
Dar a locuit in Florida inainte de Drept.
De ce conteaza unde eram?
Pentru ca a fost o crima
in apartamentul tau aseara,
iar tu s-a intamplat sa fi plecat din oras.
Clientul meu si cu mine vom pleca
daca transformi asta intr-un interogatoriu.
Cum spune ea.
Eram in New York, daca vrei sa stii.
- De ce? - E New York.
Chiar am nevoie de un motiv sa merg?
Caleb era in apartamentul tau in noaptea cand Emily Sinclair a murit.
Pentru ca asta i-ai spus sa faca,
conform declaratiei sale.
Daca asa scrie acolo, de ce mai intrebati?
Pentru ca tu esti cea care ai declarat ca nu ai avut o relatie
romantica in acel moment,
si totusi este, singur la tine acasa.
Acesti oameni te vor trada la prima ocazie.
Crede ca tu si Annalise o sa ma vindeti.
Mi se pare ca esti o fata desteapta...
Acum imi spune ca sunt desteapta pentru ca el crede
ca sunt destul de proasta sa pun botul la vrajeala lui latino.
De ce a fost Annalise acolo?
Asta suna ca o intrebare pentru ea.
- Este apartamentul tau. - In care nu se afla.
Haide. Trebuie sa stie de ce profesorul lui
a fost noaptea la el in apartament.
E ceva normal pentru voi doi?
- Ce oferi? - Imunitate,
oricaruia dintre voi care accepta primul targul.
- Avem imunitate. - Pentru noaptea in care a murit Sinclair.
Dar ce se intampla cand
oricare alta infractiune comisa de voi iese la lumina?
Philip il cioparteste probabil pe Caleb
in mai multe bucatele acum,
asa ca mi se pare ca in loc sa-l cautati...
... ne interogati pe noi si faceti acuzatii cand in realitate, nu stiti nimic.
Dar nu, pentru ca preferati sa deschideti un caz rezolvat deja.
Succes cand iti faci de cap cu mine.
Pentru ca nu esti genul meu.
Cum a mers?
L-am zdrobit. Nu stiu despre prostii astia.
- L-am luat la suturi. - Nu are nimic.
Hey, BonBon.
- Asta nu e in ordine. - Ce nu este?
Toata lumea ia parte la toata asta cand eu sunt cel de la care a pornit totul.
Vrei sa apari in rapoarte, calmeaza-te.
Vor mai fi multe sanse.
- Frank... - Omul nu greseste.
N-am fi aici daca nu era el.
Wow. Merci pentru sprijin, barbuta.
- Asher n-a pornit toate astea. - Ba da... le-am pornit.
Nu, toate astea au inceput cu Lila.
Persoana care a omorat-o
e cea pe care trebuie sa dam vina pentru totul.
Adica Sam sau Rebecca?
Sau, oricine. Nu conteaza.
Uite, am facut ce am facut,
si sunt singurul responsabil.
Puteti spune ca e o greseala sau un moment de nebunie.
Indiferent insa, toata lumea sufera din cauza mea,
si trebuie sa raman dator...
A fost Laurel?
A vorbit cu tine?
Deci recunosti?
Are rost sa negi in fata mea in acest moment?
Este Annalise?
Ea te-a facut sa faci asta?
- Aceasta discutie s-a terminat. - Frank...
Pare ipocrit sa ma judeci
cand stam la cativa pasi de unde ai omorat-o pe Rebecca.
Taci din gura.
Si atunci nu avem probleme.
Sa nu-mi spuneti ca v-o trageti.
De cand mi-au placut blondele?
Laurel si drama ei.
Scuza-ma? Nota, te rog.
Camera 512.
Vii?
Ai mai fost in Fishtown?
Mai suntem suparati?
Cum a mers cu Wallace?
Nu foarte bine.
Vrei sa vorbesti?
De ce ai venit?
Nu ti-am spus sa ma lasi singura?
Stii, m-ai adus aici sa te ajut.
Daca tot ce primesc de la tine este acest abuz...
- Abuz? - Da.
Nu faci decat sa te razbuni pe mine.
Ma duc sa-mi caut alta slujba daca ma urasti atat de mult.
Oh, te rog. Sam te-a scos din dugheana aia, apoi m-a facut sa te angajez,
si nu fac decat sa am grija de tine inca de atunci.
Daca asta e abuz, atunci meriti
orice rahat de viitor alb de la care te-am salvat.
Ma bucur sa ai spus totul.
Te-a vazut Bonnie?
Nu.
Bine. Pleaca.
Inca te evita?
Aminteles. Esti suparat pentru ca am fost pe la spatele tau la Annalise...
Nu, sunt nervos pentru ca m-ai mintit.
Ce?
Ea ti-a dat asta?
Am gasit-o pe birou.
Wes, te rog...
N-ai omorat-o tu.
Nu stii asta.
Scuzati-ma, toata lumea, daca puteti fi atenti.
Vreau sa-mi cer scuze in fata tuturor.
- Asher... - Lasa-ma sa fac asta.
Uh, imi... pare rau ca v-am ruinat vietile.
Uh, da... nici nu stiu cum.
Poate nimic din toate astea nu s-ar fi intamplat
daca nu l-ati fi ucis pe Sam,
sau oricine a omorat-o pe Lila...
Vrei sa spui ca Sam n-a omorat-o pe Lila?
De parca stim asta.
In fine, chestia e ca, e greseala mea
si v-am pus tututor fundurile la bataie din cauza mea,
si...
vreau doar sa spun...
multumesc.
Va multumesc ca m-ati protejat dupa, stiti voi...
- moartea... - Ok. Putem sa nu spunem asta?
Adica, Oliver trebuie sa ajunga aici.
As prefera sa nu auda nimic din toate astea.
Poate ar trebui sa auda.
Uite ce s-a intamplat cand nu i-am spus lui Caleb ca Philip s-a intors.
Poate e mort, dar daca i-as fi spus adevarul...
Nimeni nu-i va spune dulcelui Oliver adevarul.
Nu e rau daca il mint mereu?
Adica, pretind ca suntem ok
si ca e cea mai tare relatie pe care am avut-o pana acum,
dar si asta e o minciuna, asa ca...
Si crezi ca daca ii spui ca esti un criminal te va ajuta?
Ii spui orice lui Oliver si s-a terminat.
Mergem cu totii la inchisoare. Terminati cu scuzele.
Toti suntem oameni rai.
Asta e singurul lucru pe care il avem in comun.
Alo?
- Alo? - O-Man!
Hey. Scuze.
Stiu ca trebuia sa vin direct aici de la munca,
din cauza faptului ca Philip bantuie pe strazi,
dar am crezut ca va e foame.
Esti cel mai tare.
Poate ar trebui sa devin gay sa ma vad cu tine.
Sa ghicesc. Caleb e mort.
Nu. Dar nici urma de Philip.
Cum e bratul?
Oh. E bine. Vodka ajuta.
Deci, stai linistita, da?
Nu fugi din campus ...sau la New York?
Nu e ce crezi tu.
Stiu. Era despre Wes.
N-a spus detectivilor ca era in apartament
pentru ca era la Eve in New York.
Deci este adevarat.
- Da. - Si este normal?
Wes ii face vizite fostei tale iubite?
Desigur ca nu.
- Nate? - Da?
Multumesc ca ma verifici.
Hey, incerc doar s-o tin pe Eve departe de fundul meu.
Vorbim mai tarziu.
Cel de acolo in albastru...e al meu.
Inca una si am castigat!
Poti gasi alt martor. Stiu ca poti gasi pe cineva.
Nu pot.
Esti la fel de rea ca ei.
Ai grija de fiul meu.
Rose, nu!
De ce te-ai gandi sa faci una ca asta?
Sa protejez copilul.
Acel copil nu e clientul tau, Annalise.
Din cauza asta trebuie s-o fac.
Spune agentului ca Rose ti-a spus
ca a fost amenintata de familia Mahoney.
De asta era dispusa sa minta la bara.
Eve, te rog.
Acum, as face-o eu, dar voi fi data afara din Barou...
Sau mai rau!
Oamenii astia sunt periculosi,
mai ales daca ce-mi spui este adevarat, asa ca opreste-te.
Ce s-a intamplat cu acel copil e trist, dar...
dar lucruri triste le traim cu totii.
- Bine. O fac eu. - Nu, Annalise!
Are legatura cu Rose Edmond.
Mai exact, cu fiul ei.
Sunt avocatul apararii din cazul Mahoney,
si am informatii pe care Agenta Kain ar trebui sa le stie.
Ma indrept spre sectie chiar acum.
Ok. O sa fie disponibila sa va primeasca.
Perfect. Ajung imediat.
Scuze.
Incepe de la capat.
Hey, te deranjeaza daca stau aici?
Nu. Te rog.
Sunt Bonnie.
Suntem in aceeasi clasa la penal.
Oh, corect, bine. Uh, sunt Mike.
Da, nu pot face asta. Ugh.
- Poti! - E prea patetic.
Ok. Iti pot arata tone de studii
care sa-ti dovedeasca cum scapi de anxietate in programe
pe care nu le poti experimenta in realitate.
- Nu-mi pasa. Este... - Ba da, iti pasa.
Bonnie, mi-au spus ca tipul asta...
este un prieten...tocilar, da?
Cine se umileste in fata cui?
Corect?
Da.
Scuze, lasa-ma sa...
Alo?
Da, sunt sotul ei.
E treaza!
Copilul. Cum e copilul?
Te ducem imediat la operatie.
De ce? E mort?
- Annalise, vreau sa ramai calma. - E mort?
E mort? Spune-mi!
Nu i-am gasit pulsul,
dar asta nu inseamna ca s-a terminat.
Ok, bebelusii in aceste momente sunt mai reticenti,
si asta e motivul pentru care mergem acum la operatie.
Si mai important este sa ramai calma.
Sotul tau e pe drum.
Esti pe maini bune, la fel si copilul tau.
Avem sperante, si pe asta trebuie sa te concentrezi.
Annalise?
Intra.
Ce e?
Denver tocmai a sunat.
Vrea sa vorbeasca cu mine.
A spus de ce?
Nu. E de rau, nu?
Adica, n-am aparut pe niciun film,
dar stie ca sunt oarecum implicat?
Incearca doar sa ne sperie.
Vorbeste cu el, vei fi bine.
Voi fi?
Pentru ca n-am facut nimic din ce au facut ceilalti,
care se pare ca se pricep destul de bine.
Te pricepi si tu.
Si stii de ce?
Pentru ca esti mai destept decat cred oamenii.
Unde erai la 8:30 p.m.
in noaptea cand Emily Sinclair a fost omorata?
Uh, a fost acum mult timp... asa ca nu stiu.
- Cred ca iti amintesti. - Doar ca nu-mi amintesc.
Pai, sa-ti aduc aminte, atunci. Erai aici.
Bine, mai exact in parcare ca sa fiu clar.
Imi pare rau. Ce dovezi aveti in acest sens?
Un martor ocular pe nume Susan Grundy.
Ai nevoie de ajutor?
Se intampla sa fie si secretara
unuia intre colegii mei.
A vazut o poza cu D-l Millstone cand faceam
cercetarea firmei lui Keating.
Putea fi oricine. Sunt un tip alb obisnuit.
- Este... - Lucreaza la o firma de avocatura.
Ca era parcat in garajul de la tribunal nu dovedeste nimic.
Bine, gasesc foarte interesant
ca este locul in care Sinclair a fost vazuta ultima data in viata,
ca fiind acelasi loc in care a fost vazut si D-l Millstone.
Daca mai adaugam si ca tatal tau a murit in aceeasi zi, ei bine...
orice persoana poate fi suspecta.
Putem vorbi la bucatarie?
Nu. Stau sa-mi tihneasca mancarea.
Voi doi v-ati despartit?
Serios. Cand s-a intamplat?
Am uitat.
Aw, de ce v-ati despartit?
Numele voastre combinatefac Flaurel,
si asta e foarte romantic.
Nu atat de tare ca Bosher.
Doar ca Bosher nu mai exista.
Chiar vrei sa stii de ce ne-am despartit?
Cred ca Frank a impuscat-o pe Annalise in seara aia.
Am crezut ca Catherine a impuscat-o pe Annalise.
Da, dar teoria procurorului
este ca Annalise a pus-o pe Frank s-o impuste
si sa para ca Catherine a facut-o.
Whoa. Oliver, esti sigur ca n-ai pus ceva in pizza asta?
- Chiar crezi asta? - Esti nebuna.
Iar tu ai fost si mai nebun daca ai crezut asta.
Ok, nu vreau sa cred, dar daca... daca...
daca tu crezi ca exista cea mai mica sansa
ca asta sa fie adevarat, atunci...
Unul din voi trebuie sa vorbeasca cu politia!
Ce naiba a fost asta?
- Ti-am facut un serviciu. - Cum?
Ma exaspera cu ideea ca i-am inscenat asta lui Catherine,
asa ca da-ti seama daca ar afla adevarul.
Ca l-ai ciopartit pe Sam, de exemplu...
Inceteaza.
Bine. Dar...
Cu placere ... ca ti-am salvat relatia.
Am crezut ca nu mai bei.
Nu mai beau.
Da-mi sticla.
Bonnie...
Ai o casa plina de oameni speriati
care conteaza pe tine.
Oh, de parca nu m-au vazut beata si inainte.
Toti suntem obositi, Annalise...
Pai, eu sunt singura care si-a luat bataie de la jugodia aia,
asa ca, nu, nu trebuie sa-ti compari sentimentele cu ale mele acum.
Bine.
Deci, despre ce vorbeati tu si Frank, huh?
Daca nu va culcati impreuna, ce este?
Haide.
Stii ca aflu pana la urma.
Vorbeam despre Wes.
Trebuie sa fie un motiv pentru care nu e aici in ultima vreme.
De ce ai fost in apartamentul lui aseara...
Totul e despre Wes.
Eu sunt aia batuta, eu ma lupt sa-i tin pe toti in siguranta,
si voi toti va plangeti despre Wes!
Pentru ca asta te omoara, te face sa bei.
Il protejezi mai mult decat ar trebui...
Si ce?
- Te face geloasa? - Cine e, Annalise?
Wes te-a pus sa faci asta? Asta e?
Nu. Te intreb...
Pai, nu mai trebuie sa faci asta!
Nu despre asta.
M-am saturat de voi toti.
Iesiti.
- Iesiti! - Ow!
Plecati cu totii!
Uh, nu putem, tii minte? Philip e acolo?
Pe bune. Mai conteaza cativa?
O sticla intreaga de vodka, iar daca ati avea boase, v-ati imbata si voi.
Asa ca plecati!
Traiti clipa inainte ca aceasta corabie sa se scufunde.
Stai, stai. Ce vrea sa insemne asta?
Ce e asta, un adapost pentru amarati?
Ce faci? Pleaca!
Plecati in alta parte.
Mai putin tu, Wes. Treci in biroul meu.
Deci, uh, zici ca bau-bau nu e aici?
Sa nu crezi ca n-am observat ca tu
si catelusul nostru sunteti pe felie.
Adica, de asta v-ati despartit tu si Frank, nu?
- Am dreptate sau nu? - Gresesti.
Si, uh, ma duc sa vomit acum.
Atentie!
E un criminal albinos in libertate.
Crezi ca sunt slab
si ca nu pot pastra secretele voastre.
Nu e adevarat.
Dar ce-a spus Laurel?
Despre Annalise ca l-a pus pe Frank s-o impuste?
Trebuia sa stii asta.
Ok, putem sa nu spunem asta la tot barul?
Am si eu secrete.
Cum ar fi... ?
Ghiceste.
Oli...
Mi-am dat demisia saptamana trecuta!
Ce?
- De ce? - Nu stiu. Am...
Poate e din cauza diagnosticului.
Poate e ca fiind in jurul tau, si...
cu toata lumea din casa, dar...
Am decis in final, ca de acum inainte,
imi voi trai viata.
Traieste clipa, cum spunea Annalise.
Nu accepta sfaturi de viata de la Annalise.
- Crezi ca m-ar angaja? - Nu. N-o sa-i dau voie.
Si crezi ca e ca tine?
Oli, nu vrei sa muncesti pentru ea.
In fine. Putem discuta si maine.
Chiar acum, sa dansam.
Oh.
Esti sigur ca ai nevoie de asta?
Sunt sigura.
La fel si tu.
Bea.
M-am invinovatit pentru tot ce s-a intamplat.
- Despartitor. - Poftim.
- Unde e neonatologistul nostru? - Vine acum.
Bovie.
Hemostat.
L-am scos.
Aspira.
Am vrut sa castig cazul...
... atat de mult ca mi-am lasat clientul sa-mi intre in cap.
Si am vrut ce au vrut ei.
Am fortat-o pe mama ta sa minta.
N-a suportat, asa ca si-a facut rau.
Macar spune-mi ca e bine.
Informatiile despre pacienti pot fi furnizate numai membrilor familiei.
Si daca imi spui cum se simte, cui face rau?
Imi pare rau, D-na.
Sotia mea, Annalise Keating... a avut un accident auto.
- I.D.? - Poftim.
Multumesc, D-le Keating. Voi chema pe cineva pentru Dvs.
Uh, ce inseamna asta? E bine?
Nu primesc informatii,
dar chem pe cineva sa vorbeasca cu Dvs imediat.
D-le Keating?
- Da. - Veniti cu mine.
In regula.
El n-a... ?
Imi pare atat de rau.
E vina mea ca a murit, Wes.
Daca nu vroiam atat de mult sa castig, daca nu puneam atata presiune pe ea...
Nu.
Mi-am lasat ambitia sa scoata ce e mai bun din mine...
Uh...
Iar rezultatul a fost ca tu ti-ai pierdut mama, si...
m-am invinovatit pentru toate.
Imi pare rau.
Foarte rau.
Imi pare rau.
Oh, D'zeule!
A fost un accident, Annie.
Un martor a spus ca soferul a trecut pe rosu...
N-ar fi trebuit sa fiu aici.
Trebuia sa raman acasa, sa refuz cazul...
Nimic din toate astea n-ar fi schimbat nimic.
Ba da.
Eu i-am facut asta. Eu am facut-o.
- Nu, nu esti de vina. - Ba da.
Vreti o poza?
Ce?
O poza cu voi 3.
Stim ca cei mai multi parinti
apreciaza sa aiba macar o poza.
Ok.
Tine.
Annie, au spus ca poti sa stai cat timp ai nevoie sa...
Si am terminat.
Te rog sa-l iei.
Te rog da-l iei.
Ia-l.
Ia-l!
Te rog sa-l iei! Ia-l!
Sam?
Nu ma cunosti.
Sunt ... colega cu Annalise.
Sunt oarecum implicata in cazul Mahoney.
Oh, bine, bine. Buna.
Am intrebat o sora pentru niste vesti, dar nu-mi spun.
- Nu sunt familie, asa ca... - Um, uh...
Annalise este, uh... ea este bine.
Dar bebelusul...
El este, uh...
Imi pare atat de rau.
Um...
Spune-le... ca nu se mai ocupa de caz.
- Ce? - Oricine trebuie sa stie asta.
Um...
Ea nu mai lucreaza la acel caz...
de aici incolo.
O... duc acasa.
Le spun.
Multumesc.
Uite.
Poate te ajuta.
Annie.
Vom trece peste asta.
Nu te cred.
Asta era doar din cauza cazului
sau asta e cauza pentru care s-a omorat?
Altfel, ai fi putut sa-mi spui.
Nu te mai cred
cand imi promiti ca-mi vei spune adevarul.
Tot ce am facut a fost ca sa te protejez.
Sa ma protejezi de ce?!
Annie. Vom trece peste asta.
Atentie.
Sunt singura persoana care stie
ca erai pe drum sa vorbesti cu Rose
chiar inainte sa se omoare.
Daca mai vorbesti cu mine asa, esti concediata.
A fost atat de speriata de tine ca s-a omorat.
In ce lume ar face o mama asa ceva?
- D-ra Keating... - Mi-a spus-o in fata
ca i-era frica ca ai putea face rau baiatului.
Acum, de ce ar crede asa ceva,
ca omorandu-se te-ar opri sa faci rau baiatului?!
Pentru ca nu ma gandesc decat la un singur motiv...
- Ok, misca-te sau voi... - Ai violat-o.
Am vazut asta in ochii ei.
Ai violat-o.
De cate ori ai facut-o?
Cati ani?
Nici nu mai stii pentru ca nu insemna nimic pentru tine.
Si apoi a venit acel baiat, fiul tau, Christophe.
Acum esti concediata.
Nu.
Tatal meu, este... mort.
Nu.
Traieste bine merci,
si se numeste Wallace Mahoney.
Stiu ca poate n-o sa primesti asta, dar...
am vrut sa-ti spun
ca ma gandesc mult la tine, si...
Era Caleb?
Tot nu raspunde, huh?
Trebuia sa-i spun ca s-a intors Philip.
Annalise a spus ca nu puteai.
Trebuia s-o ignor.
Te-ar fi omorat.
Adica, mai rau decat ca Philip
probabil il omoara pe Caleb chiar acum.
Imi pare rau. Imi pare rau.
Asta a fost...o gluma proasta.
Cea mai proasta.
Scuze. Stii de ce stiu asta?
Pentru ca asa sunt eu.
Sunt cel mai rau.
Asa ca daca vrei sa te iei de cineva, ia-te de mine.
Haide. Loveste-ma.
Loveste-ma!
Haide. Fa-ma sa simt.
Loveste-ma.
Mai tare.
Mai tare!
- N-ar trebui sa facem asta. - Stiu.
- Sunt atat de confuz. - Iubitul meu lipseste.
O sa apara el.
Ai dreptate.
Trebuie sa-mi fie frica, sau pot sa intru?
Nu, nu are niciun sens.
Ca Annalise stia despre Sam si Lila tot timpul,
am aparat-o pe Rebecca cand, daca era desteapta,
ar fi lasat-o sa fie condamnata.
Tu ai facut-o pentru Sam.
Eu nu trebuie sa stie.
De ce esti aici?
Am vrut sa aflu ce s-a intamplat cu tine si Wes.
De ce este asta treaba ta?
Nu stiu.
Poate pentru ca mi-ai stricat toate relatiile de cand am venit aici.
Te-ai bagat intre mine si Frank. Acum intre mine si Wes.
Stii ceva? Esti beata. Trebuie sa te duci acasa.
Nu, nu pana nu-mi spui ce i-ai spus.
- Am spus sa te duci acasa. - Ce i-ai spus?
- Ca si-a omorat mama? - Laurel...
Sau ca tu esti cea care i-a ordonat lui Frank s-o omoare pe Lila?
Ce-ai spus?
Oh, da. Frank mi-a spus...
ca a omorat-o pe Lila pentru ca tu i-ai cerut asta
Si asta da sens la toate...
ca tu ai inceput toate astea.
Sam te-a inselat cu o femeie mai tanara.
Si apoi ramane insarcinata?
Asa ca de ce sa nu-ti folosesti omul bun la toate s-o elimine
si sa te joci cu noi de parca eram papusile tale
ca s-o aparam pe Rebecca, sa-l omoram pe Sam... ?
Tu ai fost de la bun inceput..
De la bun inceput...
Copilasul meu. A venit acasa.