В предыдущих сериях
- Филип Джессап. Он следит за нами. - Чего вы хотите?
Общий иммунитет для меня и моей команды.
Зачем вам иммунитет на ту ночь?
Ты убил невинную девушку.
Задушил её на крыше.
Это правда? Уэс убил свою маму?
Я помню, как стоял над ней, держа нож.
Ложное воспоминание, которое ты создал,
чтоб осмыслить этот отчет.
- Здесь Уэс. - Что?
Он ждал меня в холле.
- Звони 911. - Что?
В квартире Уэса кто-то есть!
- Эннализ? - Отстань от меня!
Уэс, звони 911.
Отправь их к тебе домой.
Прекрати сопротивляться!
Эннализ?
- Хватит! - Эннализ?
Слава богу.
Он тебя ранил?
Я в норме. Где Уэс?
Шел следом за мной.
Мисс Китинг.
Где ты была?
Позаботься о моем мальчике.
Роуз, нет!
Встречалась с Махони.
Его уже обвинили?
Пока нет.
Вы думаете, я испугаюсь, если узнаю, что она навредила себе.
Я не думаю, что ты испугаешься.
Я знаю только то, что она в больнице.
Она выглядела мертвой, когда я нашел её.
Совсем мертвой. - Боже правый, Эннализ.
Что мы наделали?
Ничего мы не делали. Это был суицид.
Мы этого не знаем.
Ты что, думаешь, этот мальчик смог бы воткнуть нож в шею своей матери?
Я просто не понимаю, зачем ей убивать себя?
Оставлять сына... ведь насколько я знаю,
она только хотела защитить его.
Бессмысленно искать смысл там, где его нет.
Откуда вам знать, вы же не были на месте преступления?
Я читала отчет. Угол удара,
положение тела, отсутствие следов борьбы.
Неужели ФБР хочет приложить руку
к ложному обвинению невинного черного мальчика,
который оплакивает свою умершую мать?
Успокойтесь. Никто не думает, что это сделал он.
Но это не значит, что это самоубийство.
Особенно, принимая во внимание,
кому была бы выгодна её смерть.
Она была единственным алиби.
Какая выгода моим клиентам от её смерти?
Она так и не появилась в зале суда.
Передайте своим клиентам, пусть ждут моего визита.
- Наконец-то. - Ты как?
- Мы думали, вас убили. - Почему Филип был в квартире Уэса?
- Он вас ударил? - Копы знают, где он?
На женщину только что напали. Дайте ей минутку перед допросом.
Я в порядке, но никто никуда не выходит,
пока полиция его не поймает. Никто.
Давай. Пошли наверх.
Почему Ив здесь?
Почему Филип был в твоей квартире?
- Я не знаю. - Ты должен что-то знать.
Ты был в полиции всю ночь.
Именно. Мне надо поспать.
Как прошло свидание?
Извини?
Вчера по телефону ты сказала, что была на свидании.
Мы слишком разные.
Моложе?
Мы можем поговорить о Уэсе?
Зачем ты дала ему файлы, если не собиралась говорить правду?
Не знаю.
Ты всегда знаешь, что делаешь.
Хорошо, я поняла.
Тебе кажется, что ты ему что-то должна, как и я,
но он не ребенок и не твой ребенок.
Он мужчина, и сможет выдержать правду.
Как со мной могло такое произойти?
Потому что ты запуталась, как и все мы.
Поехали со мной в Нью-Йорк.
У меня есть консьерж, дом охраняется...
Ты будешь в безопасности.
Нейт присмотрит за мной.
Войдите.
Нейт здесь.
Разумеется.
Как это случилось?
На данный момент мы собираем информацию.
Почему за ним никто не следил?
Мы дали им видеозаписи.
Они знали, что Филип был в городе...
Эй. Мы еще ничего не знаем.
Пока рано делать выводы. - О чем?
Это ваша вина.
Мы могли бы предупредить его.
Кого?
Калеба.
Он пропал.
Это... полностью ваша вина.
Ты где пропадала?
- В полиции. - Что?
Почему не позвонила мне?
Наша свидетельница только что убила себя.
Мне было совсем не до тебя.
Ладно, понятно. Просто...
Тебе что-то нужно? - Поспать.
Ты шутишь, да? Завтра мы идем в суд.
Я не уверена, что мы еще работаем над этим делом.
- Что? - Мне нужно отдохнуть, Фрэнк.
Здравствуйте.
Старик, какого чёрта?
Дверь была открыта. Не уделите минутку?
Нет. Она позвонит, когда будет готова.
Оставь нас на минуту, Фрэнк.
Я тебя одну не оставлю.
Именно это ты и сделаешь.
Я зашла в квартиру, там уже были копы, и я ушла.
Значит, вот так.
Никаких извинений?
За что мне извиняться?
За то, что проиграли дело моего сына.
Я еще ничего не проиграла.
Как именно вы планируете победить,
если наш главный свидетель в морге?!
- Вы это сделали. - Прошу прощения?
Она до смерти боялась вас. Скажите, почему.
Если вы намекаете, что она убила себя
из-за давления по поводу показаний, то это ваша вина, не моя.
Вы заставили меня угрожать ей.
Она видела Чарльза в офисе в ту ночь
и отказалась об этом говорить.
Это была ложь. Её там не было,
а вы знали, что она солжет для вас... Почему?
Осторожно.
Я единственный человек, который знает,
что вы поехали поговорить с Роуз
незадолго до того, как её нашли мертвой.
Еще один подобный разговор, и вы уволены.
Все патрули в городе стоят на ушах.
О, ей сразу полегчало,
учитывая ваши успехи в поисках Филипа
на данный момент. - Мы работаем.
Ах, да, как прошлой ночью?
Тогда мы не знали, что она в опасности.
Так на нее должны были напасть,
чтобы ты понял, что этот псих может напасть на нее?
Прекратите!
Хватит меня делить, я вам не игрушка.
Да, конечно...
Тогда я ухожу.
- Ив... - Да ничего.
- Вы уходите? - Ага.
Нам надо поговорить о моей маме.
Нет, не надо.
Это наше с тобой дело.
Мы поговорим.
Когда?
Когда всё уляжется.
Эннализ.
Звонил помощник прокурора Денвер.
Он хочет побеседовать со всеми, кто был на том видео в особняке.
У вас расстроенный вид.
Взгляните на ваше лицо.
Почему?
Что произошло в ту ночь, что вы так переволновались?
Я не припомню.
Вы не помните, что убегали из особняка
в ту же ночь, когда была убита Эмили Синклер?
На записи нет даты и времени,
поэтому вы... и мы...
не знаем точно, когда это было снято.
Вот именно.
А мне часто говорят, что у меня стервозное лицо.
Вероятно, это то, что вы истолковали как "расстроенный".
Вы хорошо учитесь.
Слишком хорошо, чтобы не понимать, что это неэтично -
иметь сексуальную связь с клиентом.
Бывшим клиентом.
К началу нашего романа мы уже не работали на Калеба.
- Это правда? - Прошу прощения?
Просто интересно. Подтвердит ли Калеб,
что ваш роман начался после ваших рабочих отношений?
Найдите его. Может, и узнаете.
- Откуда вы? - Почему это важно?
Пусть ваша клиентка ответит на вопрос.
Я могу задавать вопросы,
если не понимаю цель ваших вопросов...
Лорел, просто ответь.
Родилась в Мексике.
Но до юрфака я жила во Флориде.
Почему это важно, где я был?
Потому что в вашей квартире прошлой ночью
был предполагаемый убийца,
а вы вдруг взяли и уехали из города.
Мой клиент и я уйдем,
если вы превратите это в допрос.
Вы её слышали?
И я был в Нью-Йорке, если хотите знать.
- Зачем? - Это Нью-Йорк.
Разве нужен предлог, чтобы посетить его?
Калеб был в вашей квартире в ночь смерти Эмили Синклер.
Вы сказали ему, чтобы он поехал к вам,
согласно этому отчету.
Если это написано там, то зачем спрашивать меня?
Потому что вы утверждаете, что у вас не было
отношений с ним в то время,
но вот он, один в вашей квартире.
Эти люди предадут вас при первой же возможности. (исп.)
Он думает, что ты и Эннализ предадите меня.
Но мне кажется, вы умная девушка... (исп.)
Теперь он говорит, что я умная, потому что думает,
что я настолько тупа, что бы клюнуть на этот латино-трёп.
Зачем Аннализ была там?
Это лучше у нее спросить.
- Это ваша квартира. - В которой его не было.
Да ладно. Он должен знать, почему его преподаватель
пришла ночью в его квартиру.
Или для вас это нормально?
- Что вы предлагаете? - Иммунитет
тому, кто первым пойдет на сделку.
- У нас есть иммунитет. - На ночь убийства Синклер.
Но что будет, когда
всплывет каждый незаконный акт, совершенный вами?
Филип, скорее всего, режет Калеба
на мелкие кусочки прямо сейчас,
поэтому вы бы лучше занялись его поисками вместо того, чтобы...
...допрашивать нас и строить инсинуации, когда на самом деле вы ничего не знаете.
Но нет, вам вздумалось открыть дело. (исп)
Хотите поиметь меня - удачи!
Потому что вы не в моем вкусе.
Как всё прошло?
Уделал его. Насчет этих дураков - не знаю.
- Хрен ему. - У него ничего нет.
Эй, Бон-Бон.
Это неправильно. - Что именно?
Все приняли удар на себя, хотя это я заварил всю кашу.
Хочешь взять вину на себя, не парься.
У тебя еще будет куча шансов.
- Фрэнк... - Чувак не ошибся.
Этого бы не было, если б он не нажал на "газ".
Ну спасибки за поддержку, бородач.
- Не Ашер начал это. - Нет... это я.
Нет, всё началось с Лайлы.
Тот, кто убил её,
должен винить себя за всё, что случилось.
Ты про Сэма или Ребекку?
Да пофиг, не это важно.
Я сделал то, что сделал.
И только я в ответе за то, что происходит.
Назови это ошибкой или вспышкой безумия.
Так или иначе, все страдают из-за меня,
и я должен признать ошибку...
Так это Лорел?
Она проболталась тебе?
Так ты признаешь это?
Какой теперь смысл отпираться?
Это Эннализ?
Она тебя заставила?
- Разговор окончен. - Фрэнк...
Как лицемерно осуждать меня,
когда мы в двух шагах от того места, где ты убила Ребекку.
Держи рот на замке.
Тогда не будет проблем.
Только не говорите, что вы трахаетесь.
Когда это меня тянуло на блондинок?
Проблемы с Лорел.
Будьте добры, счет, пожалуйста.
Номер 512.
Ты идешь?
Ты бывала в Фиштауне?
Мы еще в ссоре?
Что там с Уоллесом?
Ничего хорошего.
Хочешь поговорить об этом?
Ты вообще зачем пришел?
Я же сказала, оставь меня в покое.
Ты взяла меня, чтобы я помогал тебе.
Но если я должен терпеть твои оскорбления...
- Оскорбления? - Да.
Ты меня изводишь.
Если ты меня так ненавидишь, я поищу другую работу.
Да брось. Сэм вытащил тебя из трущоб, заставил меня нанять тебя,
и с тех пор я нянчусь с тобой.
Если для тебя это оскорбление, то ты заслужил
то беспросветное будущее, от которого я старалась тебя спасти.
Рад, что ты выговорилась.
Бонни видела?
Нет.
Хорошо. Выметайся.
У тебя тоже может быть такой вид из окна. Ив.
Она всё еще избегает тебя?
Понимаю, ты злишься, что я пошла к Эннализ за твоей спиной...
Нет, я злюсь, потому что ты соврала мне.
Что?
Это она тебе дала?
Я нашел у нее на столе.
Уэс, пожалуйста...
Ты не убивал ее.
Ты не знаешь этого.
Извините, можно минуточку вашего внимания.
Я бы хотел перед вами извиниться.
- Ашер... - Дай мне сказать.
Мне... очень жаль, что разрушил ваши жизни.
Так вот... Не знаю.
Может, ничего бы и не произошло,
если бы вы не убили Сэма,
или кто-то там не убил Лайлу...
То есть, если бы Сэм не убил Лайлу?
Мы же не знаем наверняка.
Короче, суть в том, что я наломал дров,
и вы поставили себя под удар ради меня,
и...
я просто хочу сказать...
спасибо.
Спасибо, что защищаете меня, хотя я, ну, сами знаете...
убил... - Хорошо. Можно не произносить это?
Оливер скоро придет.
Я бы не хотел, чтобы он это услышал.
Может, ему стоит это услышать.
Посмотри, что случилось, когда я не сказала Калебу, что Филип вернулся.
Может, он уже мертв, но если бы я сказала ему правду...
Никто не говорит правду своим пассиям.
Разве это хорошо - постоянно врать?
Я притворяюсь, что у нас всё хорошо,
и что это лучшие отношения, которые у меня были,
но это тоже ложь, так что...
Думаешь, будет лучше, если ты скажешь ему, что ты убийца?
Скажешь Оливеру, и нам конец.
Мы сядем в тюрьму. Хватит извиняться.
Мы все не без греха.
Это единственное, что нас объединяет.
Есть кто-нибудь?
- Есть кто-нибудь? - Чувак!
Привет. Извините.
Знаю, я должен был сразу после работы прийти сюда,
ведь наш лучший друг Филип бродит по улицам,
но я подумал, что вы проголодались.
Ты лучший.
Может, и мне стать геем, чтобы встречаться с тобой.
Дай угадаю. Калеб мертв.
Нет. Но Филипа так и не нашли.
Как рука?
Нормально. Водка помогает.
Ты ведь останешься дома, да?
Не сбежишь в универ.... или Нью-Йорк?
Это не то, что ты подумал.
Знаю. Дело в Уэсе.
Он сказал детективам, что его не было дома,
потому что он ездил к Ив в Нью-Йорк.
Так это правда.
- Да. - И это нормально?
Уэс навещает твою бывшую подружку?
Конечно, нет.
- Нейт? - Да.
Спасибо, что справляешься о моих делах.
Я просто пытаюсь держать Ив подальше от себя.
Поговорим позже.
Это мой вон там... в синем.
Еще один удар!
Ты сможешь найти другого свидетеля. Я знаю, что сможешь.
Я не смогу.
Ты ничем не лучше их.
Позаботься о моем мальчике.
Роуз, нет!
Зачем тебе вообще это надо?
Чтобы защитить мальчика.
Мальчик не твой клиент, Эннализ.
Поэтому ты должна это сделать.
Просто скажи агенту, что Роуз говорила тебе,
что ее запугивала семья Махони.
Поэтому она собиралась соврать под присягой.
Ив, прошу.
Я бы сделала это сама, но у меня отберут лицензию...
Или хуже!
Это опасные люди,
особенно, если ты говоришь о них правду, так что прекрати.
Жаль, конечно, мальчика, но...
грустные вещи случаются с каждым из нас.
- Ладно. Я сама всё сделаю. - Нет, Эннализ!
Я звоню по поводу Роуз Эдмонд.
Точнее, ее сына.
Я адвокат защиты по делу Махони,
и у меня есть информация, которая заинтересует агента Кейн.
Я уже еду в участок.
Хорошо. Она обязательно встретится с вами.
Отлично. Я скоро буду.
Извини.
Начни с начала.
Привет, не против, если я присяду?
Нет. Садись.
Я Бонни.
Мы в одной группе по Конституционному праву.
Да, точно. Я Майк.
Я не могу.
- Можешь! - Это безнадежно.
Я могу показать тебе исследования, которые
доказывают: выплеск тревоги в ролевых играх
позволяет тебе не испытывать ее в реальной жизни.
- Мне всё равно. Это... - Неправда.
Бонни, ты же говорила, что этот парень...
дружелюбный заучка, так?
Так что перед ним и опозориться не страшно,
Так?
Да.
Извини, я отвечу...
Алло?
Да, я ее муж.
Она в сознании!
Ребенок. Как ребенок?
Мы везем вас на кесарево сечение.
Зачем? Он умер?
- Эннализ, успокойтесь. - Он умер?
Он умер? Скажите мне!
Нам не удалось найти сердцебиение,
но это не значит, что он умер.
Дети на этом сроке очень живучи,
поэтому мы везем вас в операционную.
Главное, чтоб вы оставались спокойной.
Ваш муж уже едет.
Вы в хороших руках, как и ваш ребенок.
Надежда есть, думайте только об этом.
Эннализ?
Входи.
В чем дело?
Денвер снова звонил.
Он вызывает меня.
Он сказал, зачем?
Нет. Это плохо, да?
Меня же не было на тех видео,
но он всё равно знает, что я замешан?
Он пытается нас запугать.
Поговори с ним, всё будет хорошо.
Будет?
Я ведь не был в такой ситуации, как остальные,
они легко с этим справились.
Ты справишься.
И знаешь почему?
Потому что ты умнее, чем люди думают.
Где вы были в 20:30
в ночь убийства Эмили Синклер?
Это было давно, так что... я не знаю.
- Я думаю, вы помните. - Вообще-то, нет.
Тогда я вам напомню. Вы были здесь.
Точнее, на парковке.
Извините. Какие у вас есть доказательства?
Свидетеля зовут Сьюзан Гранди.
Нужна помощь?
Она секретарша
одного из моих коллег.
Она увидела фотографию мистера Милстоуна,
когда мы собирали информацию на фирму Китинг.
Это мог быть кто угодно. У меня типичная внешность.
Он работает в юридической фирме.
То, что он был на вашей парковке, ничего не значит.
Я подумал, это интересно,
что мисс Синклер в последний раз видели живой
там же, где видели и мистера Милстоуна.
Добавьте это к тому, что ваш отец погиб в тот же день...
У любого здравомыслящего человека появились бы подозрения.
Можно тебя на минутку на кухню?
Нет, у меня послеобеденная кома.
Вы расстались, что ли?
Когда это случилось?
Я забыла.
Почему вы расстались?
Если сложить ваши имена, получится Флорел,
что вроде очень романтично.
Не так круто, как Бошер.
Только Бошер больше не существует.
Ты правда хочешь знать, почему мы расстались?
Я думаю, Фрэнк стрелял в Эннализ той ночью.
Я думал, в нее стреляла Кэтрин.
Да, но по версии прокурора,
Эннализ заставила Фрэнка выстрелить в нее,
и подстроить всё, будто Кэтрин это сделала.
Ого. Оливер, ты уверен, что эта пицца без волшебных грибов?
- Ты правда в это веришь? - Ты ненормальная.
А ты совсем ненормальный, если купился на это.
Хорошо, я не хочу, но если... если...
если ты думаешь, что есть хоть шанс,
что это правда, тогда...
Кто-то из вас должен рассказать полиции!
Какого чёрта сейчас было?
- Я оказала тебе услугу. - Как?
Он испугался от одной идеи, что мы подставили Кэтрин,
представь, если он узнает правду.
Например, что ты расчленил труп Сэма...
Прекрати.
Ладно. Просто...
Не благодари, что спасла твои отношения.
Я думала, ты теперь не пьешь.
Да.
Подай мне бутылку.
Бонни...
У тебя в доме полно перепуганных людей,
которые полагаются на тебя.
Как будто они не видели меня пьяной раньше.
Мы все устали, Эннализ...
Но только на меня одну напал тот гаденыш,
так что, нет, не сравнивай свои чувства с моими.
Хорошо.
Так о чем вы с Фрэнком разговаривали?
Если вы не спите вместе, тогда что это?
Давай же.
Я ведь всё равно узнаю.
Мы говорили об Уэсе.
Он ведь не просто так перестал появляться здесь.
И ты не просто так ходила вчера к нему...
Всё всегда вертится вокруг Уэса.
На меня нападают, я борюсь, чтобы защитить всех нас,
а вы только скулите о Уэсе!
Потому что это тебя убивает, заставляет тебя пить.
Ты защищаешь его больше, чем нужно...
И что?
Ты ревнуешь? - Кто он, Эннализ?
Это Уэс тебя подговорил? Да?
Нет. Я тебя спрашиваю...
У тебя нет на это прав!
Не об этом.
Меня тошнит от всех вас.
Убирайтесь.
- Убирайтесь! - Ау!
Вон отсюда!
Мы не можем уйти, помните? Филип еще на свободе?
В натуре. Кто-то напился, что ли?
Целую бутылку водки, и если бы у вас хватило смелости, вы бы тоже напились.
Так что вон отсюда!
Ловите момент, пока всё не пошло к чертям.
Подождите. Что это значит?
Что это, приют для бездомных?
Ты что тут забыл? Выметайся!
Идите в другое место.
Кроме тебя, Уэс. Марш в мой кабинет.
Что, грустишь, что твоего парня здесь нет?
Не думай, будто я не заметил,
что ты крутишь шуры-муры с Щенком.
Поэтому ты порвала с Фрэнком, так?
Я прав или я прав? - Ты не прав.
Меня сейчас стошнит.
Осторожно!
Альбинос-убийца на свободе.
Ты думаешь, я слабый
и не вынесу твоих секретов.
Это неправда.
А как же то, что сказала Лорел?
Что Эннализ заставила Фрэнка выстрелить в нее?
Ты должен об этом знать.
Давай не будем рассказывать об этом всему бару?
У меня тоже есть секреты.
Например?
Угадай.
Оли....
Я уволился на прошлой неделе.
Что?
- Зачем? - Я не знаю...
Может, из-за диагноза.
Может, чтобы быть ближе к тебе
и к тем, с кем ты работаешь, но...
я наконец решил, что отныне
я буду жить своей жизнью.
Ловить момент, как сказала Эннализ.
Не следуй советам Эннализ.
- Как думаешь, она наймет меня? - Нет. Я ей не позволю.
И что ты ей скажешь?
Оли, ты не хочешь работать на нее.
Какая разница. Обсудим это завтра.
А сейчас давай жить танцем.
Вы уверены, что это необходимо?
Уверена.
И тебе тоже.
Пей.
Я виню себя во всем, что произошло.
- Расширитель. - Вот.
Где неонатолог?
Прижигатель.
Зажим.
Ребенок извлечен.
Аспиратор.
Я хотела выиграть дело...
настолько, что позволила клиентам залезть мне в голову.
И я сделала то, что они хотели.
Я надавила на твою маму, чтобы она солгала.
Она не могла на это пойти, поэтому наложила на себя руки.
Хотя бы скажите, жива или она.
Информация о пациентах сообщается только членам семьи.
Вы же можете просто сказать, в порядке ли она?
Простите, мэм.
Моя жена, Эннализ Китинг... она попала в ДТП.
- Документы? - Вот.
Спасибо, мистер Китинг. Я пришлю кого-нибудь за вами.
Что это значит? Что с ней?
Я не в курсе последних новостей,
но я прямо сейчас пришлю к вам кого-нибудь.
Мистер Китинг?
- Да. - Пойдемте со мной.
Хорошо.
Он не выжил?
Мне очень жаль.
Это я виновата, что она умерла, Уэс.
Если бы я не хотела победить, не давила бы так на нее...
Нет.
Я позволила своим амбициям взять верх...
И в итоге ты потерял маму, а я...
Я виню себя... во всем.
Прости.
Мне так жаль.
Прости меня.
Прости.
Боже!
Это был несчастный случай, Энни.
Свидетель сказал, что водитель проехал на красный...
Не надо было сюда приезжать.
Надо было остаться дома, отказаться от дела...
Это ничего бы не изменило.
Конечно, изменило бы.
Я это с ним сделала. Я сделала.
- Нет, не ты. - Нет, я.
Не хотите фото?
Что?
Фото вас троих?
Многие родители хотят
иметь хотя бы фото.
Хорошо.
Возьмите.
Энни, они сказали, что можно подержать его сколько угодно...
Мне хватит.
Пожалуйста, заберите его.
Заберите его.
Заберите.
Заберите его!
Заберите!
Пожалуйста, заберите его!
Сэм?
Мы с вами незнакомы.
Я коллега Эннализ.
Я тоже связана с делом Махони.
Ясно, да. Здравствуйте.
Я спросила в регистратуре, но мне не сказали, как она.
Я не член семьи, так что...
Эннализ... она в порядке.
Но ребенок...
Он...
Мои соболезнования.
Передайте им... она не будет вести это дело.
- Что? - Сообщите кому нужно.
Она больше не работает...
над этим делом.
Я заберу её домой.
Я передам.
Спасибо.
Вот.
Это пойдет тебе на пользу.
Энни.
Мы это переживем.
Я не верю вам.
Что это было только из-за дела,
и в то, что она убила себя из-за этого.
Иначе вы бы давно мне рассказали.
Я устал верить вам,
когда вы клянетесь, что говорите правду.
Всё, что я сделала, было ради твоей защиты.
Моей защиты? От кого?
Энни. Мы это переживем.
Осторожно.
Я единственный человек, который знает,
что вы поехали поговорить с Роуз
незадолго до того, как её нашли мертвой.
Еще один подобный разговор, и вы уволены.
Она так боялась вас, что убила себя.
Какая мать так поступит?
- Мисс Китинг... - Она сказала мне в лицо,
что боится, как бы вы не причинили вреда её сыну.
Так почему она думала,
что её самоубийство помешает вам причинить вред её сыну?
Мне на ум приходит только одна причина...
- Пропустите, иначе... - Вы изнасиловали её.
Я прочла это в её глазах.
Вы насиловали её.
Сколько раз это было?
И сколько лет?
Вы даже не знаете, потому что она вам никто.
А потом родился мальчик, ваш сын, Кристоф.
Теперь вы уволены.
Нет.
Мой отец... он умер.
Нет.
Он очень даже жив.
И его зовут Уоллес Махони.
Я знаю, ты, наверное, не получишь это сообщение, но...
Я просто хотела сказать,
что много думаю о тебе, и...
Ты Калебу звонишь?
Так и не отвечает?
Я должна была сказать ему, что Филип вернулся.
Эннализ тебе запретила.
Надо было забить на нее.
Она бы тебя убила.
И похуже, чем Филип
сейчас, вероятно, убивает Калеба.
Извини. Извини.
Ужасная была шутка.
Худшая.
Извини. Знаешь, почему я знаю это?
Потому что это я.
Я самый худший.
И если хочешь сорваться на ком-то, сорвись на мне.
Давай. Ударь меня.
Ударь меня!
Давай. Чтоб я почувствовал.
Ударь меня.
Сильнее.
Сильнее!
- Нам не стоит этого делать. - Я знаю.
- Всё так запутано. - Мой парень пропал.
Он появится.
Ты прав.
Мне стоит бояться или я могу войти?
Нет, это бессмысленно.
Что Эннализ всё время знала о Сэме и Лайле,
и защищала Ребекку, хотя было бы проще
просто свалить всё на нее.
Ты сделал это для Сэма.
Она не должна знать.
Зачем пришла?
Хотела узнать, что произошло у вас с Уэсом.
Почему это тебя так волнует?
Не знаю.
Может, потому что вы испортили мои отношения, как только я сюда попала.
Вы встали между мной и Фрэнком. А теперь и Уэсом.
Знаешь, что? Ты пьяна. Иди домой.
Сначала скажите, что вы сказали ему.
- Я сказала: "Иди домой". - Что вы ему сказали?
Что он убил свою мать? - Лорел...
Или что это вы приказали Фрэнку убить Лайлу?
Что ты только что сказала?
Да. Фрэнк мне сказал...
что он убил Лайлу, потому что вы его попросили.
И вполне логично,
что вы всё это начали.
Сэм изменял вам с молодой девушкой.
А потом она забеременела?
Так почему бы не натравить на нее своего верного киллера,
а потом играть нами, как марионетками,
чтобы мы защищали Ребекку, убили Сэма...?
Это были вы, всё это время...
Всё это время...
Вот она, моя детка. Вернулась домой.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/59888/306722
Переводчики: dimambo, zigg_girl, karika, Fleur_de_Lotus
dimavlasov