Précédemment...
Philip Jessup nous épie.
- Que voulez-vous ? - L'immunité.
Pourquoi en auriez-vous besoin ?
Tu as tué une innocente.
Étranglée sur un toit.
Wes a vraiment tué sa mère ?
J'avais le couteau à la main.
Votre cerveau a pu créer un faux souvenir.
- Wes est ici. - Quoi ?
Il m'attendait.
- Appelle la police. - Quoi ?
Il y a quelqu'un chez Wes.
Lâchez-moi !
Envoyez la police chez vous.
Arrêtez !
Dieu soit loué.
- Tu es blessée ? - Ça va.
Où est Wes ?
Il arrive.
10 ans plus tôt
Me Keating ?
T'étais où ?
Veillez sur mon garçon.
Avec les Mahoney.
- Ils l'ont inculpé ? - Pas encore.
Vous craignez que je panique si elle est morte.
Je ne crois pas que tu vas paniquer.
Je sais juste qu'elle est à l'hôpital.
Elle semblait morte.
Complètement.
Bon sang, Annalise... Qu'est-ce qu'on a fait ?
Rien, elle s'est suicidée.
On n'en sait rien.
Tu le vois poignarder sa mère dans le cou ?
Je la vois mal se suicider
et laisser son fils livré à lui-même.
Tu essaies d'expliquer l'inexplicable.
- Vous n'étiez pas sur place. - J'ai lu le rapport.
L'entaille, la position du corps, l'absence de lutte.
Vous allez coller ça
sur un jeune Noir innocent qui a perdu sa mère ?
Personne ne le soupçonne.
Mais le suicide reste à prouver.
Cette femme avait des ennemis.
Mes clients auraient voulu la mort du seul témoin à décharge ?
Un témoin qui n'a pas comparu.
Prévenez vos clients que je les entendrai.
Ça va ?
Racontez.
- Il vous a cognée ? - Où est-il ?
Elle s'est fait agresser. Du calme.
Je n'ai rien.
Mais personne ne sort seul tant qu'il ne sera pas écroué.
Va te reposer.
Que fait-elle ici ?
- Que cherchait Philip ? - Aucune idée.
Tu as passé la nuit au poste.
Justement, je suis vanné.
Et ce rencard ?
Pardon ?
Tu étais au resto hier soir.
C'est pas l'âme sœur.
Plus jeune ?
On peut parler de Wes ?
Pourquoi tu lui dis pas la vérité ?
- Je sais pas. - Tu laisses rien au hasard.
D'accord.
Tu te sens redevable. Moi aussi.
Mais c'est ni un enfant ni ton fils.
Il peut entendre la vérité.
Ma vie est si compliquée.
Tu n'es pas simple.
Rentre à New York avec moi.
Ma porte est gardée 24 heures sur 24.
Tu seras en sécurité.
Nate veillera sur moi.
Entrez.
Nate est là.
Évidemment.
- C'est arrivé comment ? - On enquête.
Il n'était pas surveillé ?
La police savait que Philip rôdait.
Pas de conclusions hâtives.
À propos de quoi ?
C'est votre faute.
Il fallait l'avertir.
Qui ça ?
Caleb.
Il a disparu.
C'est votre faute.
- T'étais où ? - Au poste.
Il fallait m'appeler.
Notre témoin s'est tuée, j'avais d'autres chats à fouetter.
J'ai appris.
- T'as besoin de quoi ? - De dormir.
Tu plaides pas demain ?
Je crois que je suis renvoyée.
Laisse-moi dormir.
- Il y a quelqu'un ? - Vous gênez pas.
C'était ouvert.
- Laissez-nous. - Elle vous a pas sonné.
C'est bon.
- Je vais pas te laisser. - Discute pas.
La police était là, je suis repartie.
C'est tout ?
- Pas d'excuses ? - Pourquoi je m'excuserais ?
Vous avez perdu le procès de mon fils.
Pas encore.
Comment comptez-vous le gagner
puisque notre alibi gît à la morgue ?
- À cause de vous. - Pardon ?
Vous la terrifiez. Pourquoi ?
Si son geste est dû à la pression, c'est votre faute.
J'ai transmis vos menaces.
Elle refusait de disculper Charles.
Son alibi était faux, mais elle était prête à mentir.
Pourquoi ?
Attention.
Je suis le seul à savoir que vous étiez partie chez Rose,
et on l'a retrouvée morte.
Parlez-moi encore comme ça
et je vous vire.
- On le cherche activement. - C'est rassurant.
- Aussi activement que Philip ? - On gère.
- Et hier ? - On ignorait le danger.
Vous attendiez qu'il l'agresse pour réagir ?
Je suis pas un os qu'on se dispute.
Je m'en vais.
- Eve. - Ça va.
Vous partez ?
- On doit parler de ma mère. - Non.
C'est entre nous.
- On en parlera. - Quand ?
À tête reposée.
Denver a appelé.
Il veut voir tous ceux présents sur la vidéo.
Vous semblez tendu.
Là.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui vous a mis dans cet état ?
J'ai oublié.
Aucun souvenir de la nuit du meurtre de Sinclair ?
La vidéo n'est pas datée.
Ni vous ni nous ne savons de quelle nuit il s'agit.
Exact.
Il paraît que je suis ténébreux.
Ça peut prêter à confusion.
Vous êtes zélée.
Trop pour vous permettre de coucher avec un client.
Ancien client. Nous ne représentions plus Caleb.
- Vraiment ? - Pardon ?
Caleb confirmerait-il cette chronologie ?
Trouvez-le et on le saura.
- Vos origines ? - Pourquoi ?
Que votre cliente réponde.
Je ne comprends pas le but de la question.
Réponds.
Je suis mexicaine, mais j'ai vécu en Floride avant la fac.
J'étais sorti.
Pile le soir où un tueur présumé s'introduit chez vous ?
Changez de ton ou nous partons.
J'allais le dire.
- J'étais à New York. - Pourquoi ?
Il faut une excuse pour aller à New York ?
Caleb était chez vous la nuit où Sinclair est morte.
Selon le rapport, vous l'y avez envoyé.
Si c'est écrit, pourquoi me le demander ?
S'il ne s'était encore rien passé entre vous,
que faisait-il seul chez vous ?
Annalise va me trahir.
Il me fait le numéro de la complicité entre Latinos.
- Que voulait Annalise ? - Demandez-lui.
- Elle était chez vous. - Pas lui.
Il doit connaître la raison de cette visite nocturne.
C'est fréquent ?
Vous offrez quoi ?
L'immunité, au 1er qui parlera.
- On l'a déjà. - Pour ce soir-là.
Pas pour les autres délits que vous avez commis.
Philip est probablement en train de dépecer Caleb.
Vous devriez le chercher au lieu de...
... nous interroger et insinuer des choses à la légère.
Vous me niquerez pas.
Vous êtes pas mon genre.
- Alors ? - Pour ma part, j'ai assuré.
- Il a rien. - Je l'ai laminé.
Bonnie.
- C'est pas normal. - Quoi ?
Tout le monde prend pour moi.
T'inquiète, ton tour viendra.
C'est vrai.
S'il avait pas eu le pied lourd...
Merci, Barbe-Bleue.
Asher n'y est pour rien.
Si.
Tout a commencé avec Lila.
C'est son meurtrier, le responsable de tout.
Sam ou Rebecca ?
Ça change rien à mon geste.
J'en suis responsable.
Égarement ou moment de folie, tout le monde en souffre...
C'est Laurel ?
Elle t'a parlé ?
C'est donc vrai.
À quoi bon démentir ?
Pour Annalise ?
Tu l'as fait pour elle ?
Le sujet est clos.
Tu es mal placée pour me juger.
Tu as tué Rebecca ici même.
Tant que tu la fermes,
tout ira bien.
Pitié, pas vous.
J'aime pas les blondes.
Crise avec Laurel.
L'addition, s'il vous plaît.
Chambre 512.
Vous venez ?
T'aimes les bad boys ?
On lâche pas l'affaire ?
- Ç'a été, avec Wallace ? - Non.
Tu veux en parler ?
Que fais-tu là ?
Je veux être seule.
Je suis censé t'aider, pas m'en prendre plein la gueule.
Pardon ?
Tu m'opprimes.
- Je peux me barrer. - Arrête.
Sam t'a sorti de ta merde, et je t'ai embauché par pitié.
Si t'es pas content, retourne à ta petite vie de prolo.
Ravi de savoir ce que tu penses.
Bonnie t'a vu ?
Tant mieux. Va-t'en.
Tu pourrais avoir cette vue.
Elle t'évite toujours ?
Pardon de lui avoir parlé.
- Tu m'as menti. - Quoi ?
Suspect : fils de 12 ans
- Elle te l'a donné ? - Je l'ai trouvé.
Tu ne l'as pas tuée.
Tu n'en sais rien.
Je peux avoir votre attention ?
J'aimerais vous présenter mes excuses.
- Asher... - Laisse-moi finir.
Désolé d'avoir fichu vos vies en l'air.
On n'en serait peut-être pas là
si vous n'aviez pas tué Sam
ou si quelqu'un n'avait pas tué Lila.
C'était Sam.
On n'en sait rien.
Quoi qu'il en soit,
j'ai déconné.
Vous avez tous pris des risques pour moi.
Je voulais vous dire...
merci.
De m'avoir protégé
après que j'ai...
Tais-toi. Oliver pourrait t'entendre.
Ce serait peut-être mieux. Regarde ce qui est arrivé à Caleb.
Il est sûrement mort à cause de nos mensonges.
Personne ne parle à Oliver.
J'en peux plus de mentir.
De simuler le bonheur parfait alors que ça aussi, c'est faux.
Lui avouer que tu es un tueur arrangera les choses ?
Si tu lui dis,
on ira en prison.
Arrête de t'excuser.
On est tous des ordures, c'est ce qui nous lie.
O-Man !
J'aurais pas dû traîner,
à cause de Philip, mais j'ai pensé à vos estomacs.
T'es parfait.
J'en deviendrais presque homo.
Me dis rien, Caleb est mort.
Philip reste introuvable.
Ton bras ?
Ça va. Je me soigne à la vodka.
Pas de bêtises.
Pas de virée sur le campus ni à New York.
- J'ai rien fait. - Je sais.
C'est Wes.
Il a expliqué
qu'il était parti voir Eve à New York.
C'est donc vrai.
C'est normal
qu'il aille chez ton ex ?
Bien sûr que non.
Nate ?
Merci d'avoir appelé.
Je préfère éviter Eve.
À plus tard.
C'est le mien.
En bleu.
Vous trouverez un autre témoin.
Non !
Vous valez pas mieux.
Veillez sur mon garçon.
- Pourquoi ? - Pour le petit.
C'est pas ton client.
Ça doit venir de toi.
Dis que Rose t'avait parlé
des menaces des Mahoney si elle refusait de mentir.
S'il te plaît.
- Si je le fais, je serai radiée. - Ou pire !
Ces gens sont visiblement dangereux. Laisse tomber.
Ce garçon vit un moment difficile.
C'est notre lot à tous.
- Je le ferai moi-même. - Non !
J'appelle au sujet de Rose Edmond. Son fils, plus précisément.
Je suis l'avocate des Mahoney.
J'ai des informations pour l'agent Kain.
- Je suis en route pour la voir. - Elle vous recevra.
Parfait, j'arrive bientôt.
Désolé. On recommence.
- Ça dérange si je m'assois ? - Non, vas-y.
Bonnie. On est en droit constit ensemble.
C'est vrai. Je m'appelle Mike.
- J'y arrive pas. - Mais si !
C'est ridicule.
De nombreuses études prouvent
qu'extérioriser son anxiété dans des jeux de rôle
permet de ne plus l'éprouver.
- C'est pas grave. - Arrête.
Tu m'as dit que ce mec était un intello sympa.
Tant qu'à te ridiculiser, c'est mieux devant moi.
Non ?
Excuse-moi.
Son mari.
Elle est consciente.
Le bébé ?
On va faire une césarienne.
- Il est mort ? - Restez tranquille.
Il est mort ?
Répondez !
On n'a rien au monito, mais c'est pas fini.
Les bébés sont résistants.
Annalise ?
Entre.
Quoi ?
- Denver a appelé. - Il veut me parler.
Il a dit pourquoi ?
Il doit savoir que je suis impliqué.
Il veut nous intimider. Vous donnerez le change.
Vous croyez ?
- Je suis pas un pro du pipeau, moi. - Ça va aller.
Pourquoi ? Vous êtes plus malin qu'on croit.
Où étiez-vous à 20 h 30 le soir du meurtre de Sinclair ?
Ça date. Je ne sais plus.
Mais si.
- Ben non. - Je vous aide.
Vous étiez ici. Au parking, plus précisément.
Pardon, avez-vous une preuve ?
Un témoin, Susan Grundy.
Besoin d'aide ?
C'est la secrétaire d'un de mes confrères.
Elle a vu sa photo
en se renseignant sur le cabinet Keating.
J'ai un physique commun.
Il travaille dans un cabinet.
Sa présence au parking du tribunal ne prouve rien.
Mme Sinclair a été vue vivante pour la dernière fois
dans ce même parking.
Pour couronner le tout, votre père est mort ce jour-là.
Franchement,
ça éveille les soupçons.
Je peux te parler ?
Je suis en pleine digestion.
- Vous avez rompu ? - Quand ça ?
Sais plus.
C'est dommage.
Vos prénoms donnaient Flaurel. Hautement romantique.
- Ça vaut pas Bosher. - C'est plus d'actualité.
Tu veux la vérité ?
Je crois que Frank a tiré sur Annalise.
Je croyais que c'était Catherine.
Annalise aurait mandaté Frank, pour faire accuser Catherine.
C'était de la pizza hallucinogène ?
Sérieux ?
T'es cinglée. Toi aussi, si tu gobes ça.
Je sais pas, mais si vous pensez un seul instant
que ça puisse être vrai...
Faut prévenir la police !
À quoi tu joues ?
- Je te rends service. - Ah bon ?
Il était choqué à l'idée qu'on ait pu piéger Catherine.
Tu te vois tout lui avouer ?
Comment tu as dépecé Sam...
Arrête.
D'accord.
Me remercie pas d'avoir sauvé ton couple.
T'avais arrêté de boire.
Effectivement. Passe-moi la bouteille.
Ils sont terrifiés et comptent sur toi.
Ils m'ont déjà vue ivre.
On est tous épuisés.
Je viens de me faire agresser. Gardez vos petits états d'âme.
Très bien.
De quoi tu parlais avec Frank ?
À défaut de baiser.
Allez.
Je finis toujours par savoir.
On parlait de Wes.
Pourquoi il avait disparu.
Pourquoi tu étais chez lui.
Vous me fatiguez avec Wes.
Je me fais tabasser, je vous protège,
et y en a que pour Wes.
Ça te ronge.
Ça te fait boire.
Tu le protèges trop.
Et alors ? Tu es jalouse ?
Qui est-ce ?
C'est lui qui t'envoie ?
Je veux savoir.
De quel droit ? Ça ne te regarde pas.
Ras-le-bol de vous tous.
Sortez.
Dehors ! Allez-vous-en.
Vous oubliez Philip ?
Vous avez bu ou quoi ?
Une bouteille de vodka. Faites-en autant.
Allez !
Carpe diem avant le naufrage.
Comment ça ?
C'est pas un refuge pour SDF. Dehors !
Allez ailleurs.
Sauf vous, Wes. Dans mon bureau.
Ton nouveau chéri te manque ?
Pardon ?
J'ai bien vu qu'avec le toutou, c'était chaud cacao.
C'est pour ça que t'as largué Frank.
J'ai raison ou bien ?
Tout faux.
Et je vais aller gerber.
Fais gaffe. Un albinos sanguinaire rôde.
Tu es persuadé
que je ne supporterai pas tes secrets.
Non.
Ce qu'a dit Laurel...
sur Annalise et Frank. Tu savais ?
Évite de le claironner.
Moi aussi, j'ai des secrets.
Comme quoi ?
Devine.
J'ai démissionné !
- La semaine dernière. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Le fait de me savoir malade,
de passer du temps avec toi...
et les autres.
J'ai pris une décision.
À partir de maintenant, je vais vivre ma vie.
Carpe diem.
Faut pas écouter Annalise.
- Elle m'embauchera ? - Je lui interdirai.
Comme si tu décidais.
Ne fais pas ça.
On verra.
Pour l'instant, carpe diem sur la piste.
C'est indispensable ?
Oui.
Pour vous aussi.
Buvez.
Je suis responsable de tout ce qui est arrivé.
Scalpel.
Écarteurs.
- Ou est la néonat ? - Elle arrive.
Bistouri.
Clamp.
Je voulais gagner le procès.
Au point de laisser les clients brouiller mon jugement.
J'ai fait ce qu'ils voulaient.
J'ai poussé votre mère à mentir.
Elle ne l'a pas supporté et elle s'est suicidée.
Dites-moi si elle va bien.
Ces informations sont réservées à la famille.
Quel mal y a-t-il à me dire si ça va ?
Navrée.
Ma femme, Annalise Keating, a eu un accident.
Vos papiers.
On va vous emmener.
- Elle va bien ? - Je n'ai pas cette information.
Je vous appelle quelqu'un.
M. Keating ?
Suivez-moi.
Il n'a pas...
Je suis désolée.
Elle est morte à cause de moi.
Si j'avais été moins pugnace, moins pressante...
Mon ambition a pris le dessus.
Vous avez perdu votre mère à cause de ça.
Je suis responsable...
de tout.
Je te demande pardon.
Pardon.
Mon Dieu...
C'était un accident, Annie.
L'autre conducteur a grillé le feu.
J'aurais pas dû venir. J'aurais dû refuser ce dossier.
Ça n'aurait rien changé.
Bien sûr que si.
C'est ma faute s'il est mort.
- Non. - Si.
Souhaitez-vous une photo ?
Pardon ?
De vous trois. Beaucoup de parents
aiment avoir une trace.
Tenez.
Prends ton temps.
J'ai fini.
Prenez-le.
S'il vous plaît, prenez-le.
Vous ne me connaissez pas, je travaille avec Annalise.
Sur l'affaire Mahoney.
Je vois.
On ne me donne aucune nouvelle, n'étant pas de la famille.
Annalise va bien.
Mais le bébé...
Il est...
Je suis désolée.
Qu'ils la remplacent.
- Pardon ? - Prévenez les concernés.
Elle ne défend plus ce dossier.
Je la ramène chez nous.
Je préviendrai.
Merci.
Tiens.
Ça te fera du bien.
Annie.
On surmontera ça.
Je vous crois pas.
Elle ne s'est pas tuée uniquement à cause de ce procès.
Sinon, vous me l'auriez dit.
Je ne croirai plus vos prétendues vérités.
- Je n'ai fait que vous protéger. - De quoi ?
Annie.
On surmontera ça.
20 h 10
Attention.
21 h 33 La veille
Je suis le seul à savoir que vous étiez partie chez Rose,
et on l'a retrouvée morte.
Parlez-moi encore comme ça
et je vous vire.
Elle s'est tuée par peur. Quelle mère fait ça ?
Me Keating !
Elle avait peur pour la vie de son fils.
Pourquoi pensait-elle qu'en se suicidant,
elle le protégerait de vous ?
Je ne vois qu'une raison.
Dégagez.
Vous l'avez violée.
Je l'ai vu dans son regard.
Vous avez abusé d'elle.
Combien de fois ? Pendant combien d'années ?
Vous n'en savez rien. Elle n'existait pas à vos yeux.
Et puis cet enfant est né. Votre fils, Christophe.
Vous êtes virée.
Mon père est mort.
Il est bel et bien vivant.
Et il s'appelle Wallace Mahoney.
Caleb...
Il y a peu de chances que tu aies ce message,
mais je voulais te dire
que j'arrête pas de penser à toi.
C'est Caleb ?
Il répond toujours pas ?
J'aurais dû l'avertir, pour Philip.
Annalise voulait pas.
- J'aurais dû passer outre. - Elle t'aurait tuée.
Comme Philip doit tuer Caleb en ce moment.
Pardon, je suis désolé.
Blague ultra pourrie.
Nulle.
Et j'en sais quelque chose.
C'est tout moi.
Je suis nul.
Venge-toi sur moi.
Vas-y, frappe-moi.
Frappe-moi !
Allez, fais-moi mal.
Frappe-moi.
Plus fort.
Plus fort !
- C'est mal. - Je sais.
- On déconne. - Caleb a disparu.
- Il reviendra. - Oui.
Le fonds spéculatif Mahoney s'établit à Manhattan
Le nouveau géant de Wall Street
Je peux entrer tranquille ?
Ça n'a pas de sens.
Si Annalise était derrière tout ça,
elle aurait laissé condamner Rebecca au lieu de la défendre.
Tu as tué Lila pour Sam.
Ne lui dis pas.
Que voulez-vous ?
Savoir ce que vous avez dit à Wes.
- En quoi ça vous regarde ? - Je sais pas.
Parce que vous bousillez toutes mes relations.
Avec Frank, et maintenant Wes.
Vous êtes soûle, rentrez chez vous.
- Que lui avez-vous dit ? - Rentrez.
Qu'il a tué sa mère ?
Ou que vous avez envoyé Frank tuer Lila ?
Pardon ?
Frank me l'a dit.
Qu'il avait tué Lila sur votre ordre.
C'est logique.
Vous êtes à l'origine de tout.
Sam vous trompe avec une petite minette.
Elle tombe enceinte.
Alors vous demandez à votre sbire de la liquider.
Et vous nous manipulez comme des pantins.
La défense de Rebecca,
le meurtre de Sam...
Vous étiez derrière tout ça depuis le début.
Anna Mae !
Mon bébé est revenu !