Anteriormente, em ER
- Te falei sobre Keith? - Pai de Sarah?
Surtei. Disse "Cai fora. Não é mais meu problema".
Dei as costas para meu melhor amigo.
Soube que esteve procurando por mim.
- Fiquei preocupado. - Isso é importante, sabia?
- Alex? - Perdi o natal?
Alex sempre quis um cachorro. Então achei que seria legal...
Acabou.
- Bem pensado. - Ficou vermelha...
Estava pensando...
sobre nós termos uma família.
Começar de novo?
ER - 15x11 Separation Anxiety
- Passando! - Vários tiros no peito.
- Sem pulso quando o encontramos. - Saiam do caminho.
Peçam O negativo e me tragam a infusão.
- O que trouxeram? - Tráfico e tiroteio. É o mais grave.
- Precisam de ajuda? - Claro. Pode vir.
- Vai precisar de toracotomia. - Não há sinais. Não precisa.
- Talvez sirva para um MBR. - MBR?
Maximização de Benefício aos Residentes.
- Sei o que é. - É uma boa idéia...
- Traga os internos e instrumentos. - Então vão praticar nele.
Não tivemos tantas toracotomias. Faremos essa valer a pena.
- Além do mais, pode salvá-lo. - Tragam uma bandeja, por favor.
Traga um quite com sondas e prepare um dreno torácico.
- Estou indo. - Ok.
Talvez não tenha sido muito tempo.
Começamos há pouco...
- O livro diz... - Normalmente, basta um mês.
Não precisamos fazer isso, certo?
Achei que quisesse isso.
Quero dizer que temos opções.
Há muitas crianças que precisam de um lar.
Quero ter "nosso" bebê.
Eu também.
Então que está dizendo?
Nada. Só...
Tento ser realista.
Então estamos loucos de pensar nisso?
Provavelmente.
Mas por que isso iria nos fazer parar?
Coisas estranhas podem acontecer.
E saiba que...
- Estou amando só de tentar. - Aposto que sim.
- Assístole. - Mais dois litros...
injetados.
- Quase acabando... - Estamos ensinando, Sam
Está fazendo procedimentos num corpo.
Os estagiários precisam praticar. Algo contra isso?
Não. Mas temos pacientes vivos que precisam de nossa ajuda.
Se não está a fim, pode sair.
Parece que estão trazendo mais três baleados do tiroteio.
Por que parece que recebemos baleados todos os dias?
Porque recebemos?
Armas não matam pessoas... Pessoas matam pessoas.
- Ótima notícia de Alex. Bom saber. - Obrigada, Daw.
- Que que tem o Alex? - Vai pra casa hoje.
- Vão dar alta? Quando soube disso? - Há uns dois dias.
Jermaine Bennet, 17. Tiro no abdome e dores no peito.
- Por favor... Dói tanto! - 10x6. Pulso em 120.
Toma algum medicamentos? Alguma alergia?
Não, cara... Cadê meu irmão?
O irmão mais novo, Quincy. Entrada e saída na coxa direita.
- Como vai, Quincy? - Vou indo...
- Pulso no pé intacto. - Daria e Gates, vão com Sam pra II.
Certo, vamos começar com 1gr de ceftoxitina.
- Já está tomando ceftine. - Bem, isso serve também.
- Tirem a mão de mim! - Vão amar essa daqui...
- Atirou no cara que trouxemos antes. - Falei pra não pegar em mim!
Serena Diaz. Ferimento no tríceps. Bom pulso até então.
- Você é um pé no rabo! - Bem que queira um pouco dele.
- Não vai viver pra tanto... - Calado, porra!
- Trauma I está aberta. - Parece superficial...
Querem tirar essas coisas?! Não planejo ir pra canto algum!
Relaxa!
- Grady, vai ficar com ela. - Não sinto o meu braço!
Preciso mesmo?
Legendado por Thiago.
Anastasia Johnson. 13 anos. Anemia falciforme.
Dor abdominal desde ontem.
- Sinal de febre? - Não...
Estamos na espera do hemograma e raio-x.
Certo. Essa é uma dor normal pra você?
Não. Essa dói mais.
Comece com 10 de morfina na veia. Comecemos por aí.
Não é uma dose grande pra quem tem 13 anos?
Não se queremos acabar com a dor.
Não está preocupada com um vício?
Você regularia morfina para um paciente com câncer?
Exatamente.
- Não vai me internar, não é? - Não sei ainda.
Sempre sou internada...
Dói aqui?
Sim...
Ultra-som do quadrante superior direito.
Acha que vou sair até semana que vem?
Talvez nem tenha que ficar.
Mas se ficar, acha que posso sair até o próximo sábado?
Por que? O que tem no sábado?
Vou pra Nova York ver Yo-Yo Ma.
O violinista?
Cozinhei bolinhos por três dias. E vendi todos.
E não toco na minha mesada há meses.
- A viagem é cara. - Vai pagar tudo sozinha?
- Deve ser uma grande fã. - Não sou só uma fã.
É meu destino conhecer e um dia tocar ao lado do grande Ma.
Me desculpe.
Ele é novo e ainda não sei como colocar no silencioso.
Quer que ponha pra você? Meu pai tem o mesmo celular.
Pode ser?
Na sua idade...
as chances de uma gravidez por conta própria,
é de 1% por ciclo.
Não é uma boa estimativa.
- E quanto uma in vitro? - Muito difícil.
- Melhor que 1% por ciclo. - Mas muito cara.
Mas possível?
Que seu marido acha disso?
É algo que nós dois queremos. Estamos nessa juntos.
Bem...
Precisamos checar seu nível de FSH e ver sua receptividade,
- além do estrogênio e prolactina. - Certo.
Pode passar...
como uma paciente no laboratório essa tarde? Se tiver tempo.
Ou...
se tiver tempo...
posso tirar seu sangue agora.
Só trabalho em meia hora.
Consegue ficar parado enquanto olho seu pé?
Agora sim... Como aconteceu, Quincy?
Não sei. O cara começou a atirar.
Tíbia posterior parece boa.
Meu irmão está bem?
Deixa eu ver. 1gr de ancef, e atualize a anti-tetânica.
Obrigada.
Engoliu muitos fluídos que se concentraram no diafragma.
- Vamos preparar um acesso. - Vascular intacta. Está estável.
Tomo e chame a angio. Foi muito perto da artéria.
- Não está mais doendo. - É a morfina.
- Pulso acima de 120. - Bem...
- Parece que não vai precisar operar. - Cadê meu irmão, cara?
- Está ali ao lado. - Metade de D5 por meia hora.
- Ei, Quincy? Tudo bem aí? - Sim.
- Não se preocupa guri. Já já saímos. - Beleza.
Nem estaria aqui se não o levasse pra vender drogas.
- Alguém perguntou pra você? - Respiração normal bilateralmente.
- Sam, e o hemocue? - Estou fazendo agora.
Podia ter me falado do Alex. Estava preocupado e você sabia.
Como eu saberia?
- Hemocue em 13.2. - Traga a infusão de qualquer caso.
Estão usando a nossa. Vou pegar na OR.
Precisa tirar as algemas. Vai nos atrapalhar...
Isso é mesmo necessário?
Sim. É mesmo necessário.
Devemos ter um resultado no fim do dia.
- Tão cedo? - Tenho amigos no laboratório.
Janet, eu... agradeço.
Não me agradeça ainda. Conversamos depois.
Esperem!
- Oi, Dra. Banfield. - Sam...
Temos três baleados. Negociação de drogas furou...
Que hora pra começar meu turno...
Como está indo seu menino?
Está melhor, obrigada. Vai pra casa hoje.
- Deve estar aliviada. - É. Pode ter certeza.
Acabei de doar sangue...
- Me larguem! - Preciso examiná-la.
Ninguém vai examinar nada. Me larguem!
- Dona, tenha calma. - Ninguém toca em mim, ouviu?
Você e o babaca de seu irmão devem pagar os 5 mil ou estão mortos!
- Por favor... - Caia fora daqui.
- Há uma resistência aqui. - Repitam o hemograma em uma hora.
Dr. Morris? Posso participar aqui?
Por que? Não agüentou sua paciente?
Ela é... muito.
É uma vadia maluca. É o que é.
- Libere alguns pacientes. - Infusão preparada pra usar.
Esse vai pra OR?
- Talvez. - Não.
Dra. Rasgotra?
Por enquanto parece que não, mas faremos uma tomo na barriga.
- Quem está ao lado? - Irmão caçula.
Ferimento estável na extremidade inferior.
Ainda vamos descartar um ferimento vascular.
- Quer que apresente o caso? - Deixa comigo. Qual o nome dele?
Quincy.
- Oi, Quincy. Como está? - Bem...
- Alguma dor na perna? - Não...
Quincy...
Precisamos ligar pros seus pais. Sabe onde estão?
Estão em casa?
- No trabalho? - Jermaine não está bem?
Estamos fazendo o máximo possível pra que fique bem.
Olhe querido, sei que dá medo, mas é importante.
Sabe onde podemos encontrar seus pais?
Estão mortos. Os dois estão mortos.
Já volto.
- Pressão sistólica caiu pra 60. - Taquicardia acima de 120.
- Liberem a infusão. - Ultra-som de novo.
- Deve ter aberto um ferimento... - A tomo pode recebê-lo.
- Vê hemorragia? - Difícil dizer.
- Bradicardia. - Vou pegar o ressuscitador.
Deixaram escapar a respiração decaindo na esquerda.
O problema é no peito, não no abdome.
Traquéia enrijecida e veias do pescoço dilatadas.
Pneumotórax.
Ritmo cardíaco subindo.
A pressão também.
Prepare uma bandeja torácica. 32fr.
- Quer alguma ajuda com isso? - Acho que dou conta.
- Cara, que estão fazendo? - Mais pressão aqui.
Vou pegar a sutura.
- Traquéia normalizada. - Boa respiração na esquerda.
- Onde o Quincy foi? - Raio-x pra checar a perna.
Saturação subiu pra 98.
- Não acredito nisso! - No que?
Que foi baleado numa negociação de drogas? Ossos do ofício.
Certo... Mantenha 5 litros.
- Vamos cobrir o campo. - Estamos sem gaze. Vou pegar.
- Esse é Jermaine Bennet? - Sou a Dra. Banfield.
Detetive Rits. Preciso fazer algumas perguntas.
- Não tenho respostas pra você. - É mesmo?
Isso não parece uma boa idéia, Jermaine.
Certo, então o vejo lá fora. Quando podemos transferi-lo?
Ainda precisa da tomografia e talvez precise operar. Eu aviso.
- Tenha um bom dia, Jermaine. - Aqui está a tesoura curva.
Dr. Gates, deveria ter saído faz uma hora.
Obrigado.
- Repitam o hemograma por favor. - Já volto, Dra. Banfield.
- Está tudo bem? - Sim, por que?
- Nada. Só pensei... - Estou bem.
Então...
Vai ser assim agora?
- O que? - Nós dois. Vai ser assim?
Tony, não quero ter essa conversa agora, por favor.
Pedi desculpas.
Assumi toda a culpa
Assumir a culpa agora não muda nada.
Colocou meu filho na UTI.
E quanto tempo vai ficar assim furiosa comigo?
Não sei, certo? Isso não é fácil pra mim.
Certo. Beleza. Só não quero trazer isso para o trabalho.
- Vê? Esse é seu problema. - O que?
- Como isso é algo sobre você? - Me tratando assim, é sobre mim!
- Não sabe o que estou passando. - Você não me conta, Sam...
- Pra que ia falar, se você não ouve? - Que isso quer dizer?
Deixa pra lá. Deix...
Não vou fazer isso agora. Certo? Por favor.
- Por favor... - Certo, Sam.
Não precisa ser assim.
O que aconteceu foi horrível!
Mas logo Alex ficará bem.
Uma menina morreu, Tony.
E meu filho ficou perto disso.
Isso não é "bem".
Quer saber?
Cuide de você...
que eu cuido de mim.
Vamos seguir caminhos diferentes. Certo?
Ela precisa ser examinada. Pode ter algo dano vascular.
- Ela é muito intimidante. - Terá que lidar com pacientes assim.
Ela ameaçou me matar, Dr. Morris.
Minha família, meus amigos e meu cachorro também.
- E nem tenho cachorro! - Como ela está?
- Quieta... - Pra variar.
Certo, garoto.
Olhe e aprenda.
- Senhora, precisamos examiná-la. - Ninguém toca em mim.
- Pode haver dano num vaso ou nervo. - E?
Então vamos examiná-la.
Toque em mim sem consentimento, depois de te espancar...
- o processo por abuso. - Escute...
Droga! Não! Vocês babacas não entenderam?!
Vão embora!
Estou aprendendo legal.
- Fiquei com medo que não viesse. - Desculpe. Fiquei preso no trabalho.
- E a nova casa? - Um paraíso.
Bem melhor que dormir no parque.
- Johns Hopkins? Vai deixar a gente? - Frank...
Esse é meu território. Não vou pra OR mexer nas suas coisas...
- Vai para o Johns Hopkins? - Não, só estou olhando o programa.
Johns Hopkins? Quem vai pra Johns Hopkins?
- Dra. Rasgotra... - Só estou olhando.
- Cirurgia pediátrica? - Estou vendo umas especializações.
- Deveria falar com Banfield? - Por que?
- Ela fez faculdade lá. - Exames de Anastasia Johnson.
A vesícula biliar está limítrofe e com fluídos de colecistite.
Preciso falar com ela.
Pelo jeito, atravessou o divisória e bateu.
Dra. Banfield. Dra. Coburn te ligou mais cedo.
- Quando? - Faz uns 20 minutos.
Os pais dirigiam o carro e morreram na hora.
Deus...
Pelo menos há dois anos Jermaine está numa casa coletiva...
e Quincy esteve em uma, duas, três...
Quatro lares adotivos.
Fica fugindo e atravessa a cidade pra ficar com o irmão.
Então, e agora?
Jermaine fica sob custódia da polícia, e...
a mãe adotiva de Quincy disse pra dar uma passagem do ônibus e...
- mandá-lo pra casa. - O que?
Ela tem outros três filhos e um trabalho de tempo integral.
Vou arranjar uma carona pra ele. Me mantenha informada sobre o irmão.
Dra. Banfield, preciso que libere essa paciente.
E minha senhora do calcanhar quebrado.
Dra. Martin, mais alguma coisa?
Sim, sim.
Dra. Coburn, é Cate Banfield.
Sim, é claro...
A paciente com DIP recebeu ceftoxitina, doxiciclina...
antes de subir pra ginecologia.
Mais alguma coisa?
Entendo...
Não, sem pressa nenhuma.
Oi. Como se sente?
- Muito melhor. Obrigada. - Quer alguma coisa?
- Vai me internar, não é? - Sim.
Tem uma infecção na vesícula biliar e precisa de antibióticos por um tempo.
- Eu sabia... - Sinto sobre Nova York.
Eu o vejo em São Francisco...
Só preciso de uma nova receita pros bolinhos...
- E concertei seu celular. - Obrigada.
Fiz download de uns toques, alguns jogos e um truque de créditos.
Créditos? Legal.
E recebeu uma mensagem de alguém chamado Ray.
- E garota, ele é lindo. - Que?
Pedi pra ele mandar uma foto.
E não se preocupe. Eu respondi pra ele.
Desculpe.
Espero que não fique brava.
Não resisti.
O que escreveu pra ele?
Eu disse que...
Quero dizer... que "você" também fica pensando nele.
E ele está pensando em mim?
Olha pra você. Todo arrumado, cara.
Está um pouco larga, mas parece bom.
Parece que vou casar, ou algo assim.
Vamos arranjar um trabalho antes. Depois vemos uma mulher.
Um cara do meu pelotão carregava uma foto dele e da mulher...
no dia do casamento.
Estava usando um terno igualzinho à esse.
19 anos de idade e casado. Acredita nisso?
Causs. Ted Causs.
Reclamava do quanto teve que esperar pra transar depois do casamento.
Gatinhas no colégio por todo lado...
Mas esperou mesmo.
Tirávamos sarro dele por isso.
Principalmente Montoya.
Deus...
Carregava aquela foto pra todo canto...
Pressão 12x7.
Pulso 90. Saturação à 98.
- Que isso quer dizer? - Está estável.
A tomo deu negativa pra hemorragia na barriga.
Sério? Achei que a entrada foi na barriga?
Na hora do tiro deve ter se curvado...
e a bala foi pro peito, próxima dos pulmões.
Quanto tempo ficarei com essas mangueiras em mim?
Dois, talvez três dias.
- Quando vão trazer Quincy de volta? - Já voltou.
Posso vê-lo?
Não sei se deixam menores visitarem detentos. Mas não se preocupe...
Você o ensinou bem. Talvez um dia dividam uma cela.
Não é bem assim. Ele é um bom garoto.
Pra mim, parece que ele segue os passos do irmão.
Ele não é nada como eu.
Exceto por hoje.
Olhe...
Faço o que faço pra que ele não tenha que fazer, certo?
Podia pegar um emprego de verdade, sabe?
Um emprego de verdade?
Com o que? Hambúrguer?
- Atendimento num balcão? - Por que não?
Você agüentaria isso?
Estou guardando para uma boa casa numa boa vizinhança.
Vou fazer 18, brigar pela custódia...
- e fazer com que vá pra escola. - Custódia?
Não na prisão. E quando sair, ele já estará crescido.
Sabe o que é melhor pra ele?
Coopere com a polícia e fique com o rabo fora da cadeia.
Deve estar doida.
Sabe o que vai acontecer se eu dedurar?
- Vai tentar de novo? - Parte do trabalho, caros.
Fique à vontade.
- Ah, meu Deus! De novo não! - Precisa ser examinada.
- Tenho direitos. - Tecnicamente...
está sob custódia da polícia. Ou dá consentimento, ou...
trago dez tiras pra cá, e faço você conceder.
Qualé. Pode ter tido um dano grave.
- Olhe embaixo de minha camisa. - Como é?
Por cima de meu sutiã. Olhe.
Olhe.
Sou policial.
Seu pulso radial está intacto...
Boa reposição capilar.
Não há danos em vasos sanguíneos...
Sente isso daqui?
E aqui?
Aperte meus dedos...
Deviam vir aqui e tirar as algemas.
Isso é Chicago, querido. Não se pode confiar em ninguém.
Ainda mais nos tiras.
Não sabem de você?
Foi assim que consegui o trabalho.
Só minha supervisora, o supervisor dela e o Chefe da polícia. E...
você sabem.
Dobre seu pulso pra trás.
Agora pressione minha mão.
Então você está infiltrada.
Há quanto tempo?
5 meses e 23 dias.
O que?
Nada.
Certo. Vamos...
Vamos ver sua força aqui.
Como estão as crianças que vieram comigo?
Os dois estão bem. Por enquanto.
Jermaine me irrita... Ele é inteligente.
Pode ser alguém. Só queria poder tirá-lo dessa vida sem estragar...
meu disfarce.
Sabe... Aqueles garotos...
Não pode se culpar por eles.
Aconteceu do nada.
Eu e Jermaine fazíamos a troca...
De repente, o cara saca a arma.
Quando percebi, Jermaine e o irmão fogem gritando...
e o filho da puta...
Atirou neles.
Acertei ele três vezes no peito, mas nem lembro de pegar minha arma.
Foi o garoto que atendemos nessa manhã.
Fez o que tinha que fazer.
As coisas que vi nesse trabalho... Você não iria acreditar.
Mas quem atira numa criança?
Tudo por causa de um saco cheio de pó?
Deve ser duro.
Sempre fingir ser outra pessoa.
Mas teria uma carreira em Hollywood.
Se essa da Narcóticos não funcionar.
Meu nome verdadeiro é Claudia.
Archie.
Sem efusão pericardial.
Alguma dor na barriga?
- Não, é o meu peito... - 5mg de dilaudid.
A tomografia de seu irmão deu negativa.
Não há nenhum dano interno na perna.
- Acho que ficará bem. - Obrigado...
O carinha ficou assustado com todo aquele sangue.
Odeio vê-lo assustado.
Na maior parte do tempo...
ele parece ser confiante, não assustado.
- Pulsação subindo. - A sonda só entrou agora.
- E o outro lado. - Está intermitente.
- Certo, farei uma subclávia. - Que está acontecendo comigo?
- Que está acontecendo? - Certo...
Preciso por uma sonda na veia debaixo de sua clavícula.
Uma picadinha aqui, Jermaine.
Agulha de introdução.
- Vou ficar bem? - Fique parado.
- Pressão em 12x7. - Prepare 2 de morfina.
Oi. Você deve ser a mãe. Sou a Dra. Rasgotra.
- Sheila Johnson. - Como está, Ana?
Não é tão mal. Tipo...
A passagem pra São Francisco está em apenas US$ 600.
Então... Ela tem uma infecção na vesícula biliar e...
vamos interná-la sob cuidados da cirúrgica.
- Precisa operar? - Daremos antibiótico por uns dias.
Quando a infecção cessar, vamos remover a vesícula.
Sinto muito, amor.
Odeio isso. Fico perdendo tudo.
O que nós sempre dizemos?
As árvores mais fortes estão na floresta...
Exato. As árvores das florestas...
agüentam as tormentas mais fortes.
É o que minha avó diz.
Ela tem uns mil anos...
É legal. Gostei disso.
Então, Sra. Johnson...
Se puder assinar a internação agora, Daw pode levá-la
É claro. Por aqui.
Volto num segundo.
Então...
Tem alguma pergunta?
Sim. Por que tenho que ter anemia falciforme?
Sinto...
Só queria ver Yo-Yo Ma. Isso era pedir demais?
Não, não é...
Ele vai tocar uma coletânea de Mozart.
Mozart fazia qualquer coisa com um violoncelo...
Minhas amigas vão ver os otários do Jonas Brothers, e eu não posso sair?
Tem todo direito de ficar chateada.
Eu ficaria também.
Queria poder fazer algo...
Me dá uma nova vesícula e me tira daqui...
Coloquei mais coisas no seu celular.
Obrigada.
- E recebeu outra mensagem... - De Ray?
De um cara chamado Simon Brenner.
De lá da Austrália...
E garota... Ele é um gato também.
Achei que falamos... nada mais de mensagens.
Concordamos em não mandar pra Ray.
Então...
Ele tem sotaque?
Eu sabia.
Eu amo sotaque!
Você gosta de brincar, né?
Fio introduzido. Pronto.
Quanto saiu no dreno torácico?
Menos de um litro.
Acho que só ficou um pouco desidratado.
Batimentos caíram pra 90. Pressão subiu pra 11x7.
Cubra a sonda.
Repita o hemograma e raio-x.
Que aconteceu? Aonde vão?
Ficou doente. Não recebeu fluídos o suficiente.
Vamos repor uns dois litros.
Detetive!
- Como posso ajudá-la? - Jermaine Bennet.
Devia tentar falar com ele de novo.
- Tenho um sentimento sobre isso. - Um sentimento...
- Quer me explicar? - Vejo crianças assim aqui todo dia.
Ele...
- É diferente. - Foi bem claro: não vai falar.
- Só fale com ele. - É perda de tempo.
Só tente.
- Dra. Coburn. - Cate, oi...
- Bom que te alcancei. - É...
Olha, deveríamos falar amanhã.
Tenho uma consulta no centro, e tenho que voltar em 1 hora...
Janet, por favor.
Certo. Seu exame...
mostrou que seu estrogênio e prolactina estão bem.
Mas seu FSH está em 13.5.
- Quer dizer que seu ovário... - É. Sei o que quer dizer.
- Então as chances de acontecer... - Não são boas.
Com seu próprio óvulo, as chances são de quase zero.
Mas não é de zero então.
Muitas clínicas de fertilização nem tentariam algo...
com o FSH tão alto assim. Seria antiético tomarem seu dinheiro...
- Dinheiro não é problema. - Certo, então...
Considere como quer gastá-lo.
Adoção, tutorial, doação de óvulos...
- Essas custam também. - Mas e se eu quiser tentar?
- Não recomendaria. - Mas me ajudaria?
Não ficaria confortável com isso.
Sinto muito. Sei que é difícil...
Mas você tem alternativas. Há...
outras maneiras de ter uma família.
Ceftriaxone e metrodazol administrados. Pronta pra ir.
Foi o que consegui da loja de lembranças.
Oh, meu Deus. Mozart?
- Obrigada, Neela. - Sem problemas.
Venho mais tarde pra te ver. E mais 2 de morfina quando chegar lá.
Ei...
Recebeu mensagens ultimamente?
Essa daí dá trabalho.
Vejo que conheceu minha filha.
Pego o ônibus na próxima semana.
Logo chego em minha cidade...
Três anos. Ela vai chorar...
É o que mães fazem quando estão felizes.
Lembre-se: terça, duas da tarde.
- Dra. Glasgow, no 2º andar. - Ela é ótima.
Se tiver problemas com seu remédio, precisar de receita...
fala pra mim, certo?
Eu não sei como agradecê-lo.
Não é necessário.
Preciso de mais um favor.
É o Jake.
Eu o pego quando puder.
Não permitem cachorros aqui.
Esperava que pudesse ficar com ele por um tempo.
Sério?
- Se puder... - Claro. Eu posso.
Só...
preciso me acostumar.
Agradeço. É ruim ficar só.
Não me importo de ficar sozinho, mas um cachorro só é duro.
Entendo.
É aqui.
- Quero que fique com isso. - Ora...
Pegue. Você merece.
Abra mais tarde.
- Te vejo por aí. - Te vejo por aí.
Vê se dá pra Jake bacon.
Ele ama bacon.
E galinha também.
Vou me lembrar disso.
Como ele está?
Faminto. Vou lá em cima pegar um sanduíche.
E fica perguntando se pode ver o irmão...
- Olá, Quincy. Como vai? - Bem.
- Se dando bem com as muletas? - Sim. É fácil...
Sabe, estamos de olhos em seu irmão pra ver se ficará bem.
Não vou embora até vê-lo.
Isso seria ruim, não?
Sabe, soube que você foge muito.
- Eu fugi uma vez. - Você?
Você já é adulta.
As vezes ficamos tão tristes e chateados...
- que fugimos também. - Só faço isso pra ver meu irmão.
Lar adotivo é um saco.
- E o que fazem junto? - Tudo.
Jogamos bola, videogame, lição de casa...
- Lição de casa? - Jermaine odeia quando não faço.
Quincy...
Jermaine infringiu a lei.
E o colocou numa situação perigosa.
Mas não foi assim. Ele me mandou ir pra casa... mas não fui.
- Isso não conserta o erro dele. - Você não entende...
Não, não entendo.
- Quero que explique pra mim. - Ele não faz isso.
O que ele fez hoje...
- Você mesmo viu. - Não...
Meus pais trabalhavam o tempo todo. E era sempre ele e eu...
Ele me pegava na escola, fazia o jantar...
Quincy, as vezes a verdade dói tanto que...
- as vezes não queremos acreditar. - Ele não é traficante.
- A polícia diz que é. - Que seja.
Quando vou poder vê-lo?
- Como está? - Bem.
- Por que está sussurrando? - Não...
Estou sendo inconspícuo.
Não está dando certo.
Não? Certo...
Então, você teve alta.
Forte como um touro.
Como estão Jermaine e o irmão?
Jermaine está estável e será internado pra observação.
Quincy usará muletas um tempo, mas vai pra casa hoje.
Viu? Tudo certo.
Posso perguntar uma coisa?
Sua família.
- Sabem de você? - Sabem que sou policial...
Mas não isso. Minha mãe me mataria se eu fizesse algo tão perigoso.
E...
quanto ao seu marido?
Ele sabe?
Não sou casada.
Namorado?
Não tenho.
Por que fica dizendo isso?
Por nada.
- Preciso me despedir agora. - Não...
Sério?
Meu supervisor vai me levar sob custódia...
e o show deve continuar.
Ninguém sabe que você sabe. Quebrei o protocolo...
Levo pro túmulo.
- Calado e para de tocar em mim. - Tenho que deixar seco.
Desculpe, doutor.
Quer saber? Sem problema, cara.
Recebemos gente assim o tempo todo... Que boca sua é essa!
Sabia?
Um tempo no xadrez vai te ensinar. Tira ela da minha frente!
- Sinto por trazê-la aqui. - Só mais um dia rotineiro.
Tome cuidado lá fora... E você!
Vê se muda essa atitude. Mude mesmo!
Babaca...
Quando uma mulher como eu terá tempo pra mijar?
Grande progresso teve com essa daí.
Vou estudar isso...
Veja com Frank se a UTI já liberou um leito.
Como estou indo, doutora?
Parece não estar com hemorragia interna.
Isso é bom, não?
Agora vai pra Unidade de Tratamento Intensivo, e enquanto está lá...
vai falar com a polícia.
Dona, qual seu problema? Já falei que não vou começar a dedurar ninguém...
E vai saber tudo o que sabe.
Pensa que isso é engraçado...
Vá em frente e ria.
Ria com essa cara feia até a penitenciária...
Quer saber por que vai contar tudo?
Venha.
E aí. Como está?
Você está bem?
Vai ficar. Você o educa, faz o melhor pra ele...
Então dê exemplo e coopere.
Quer saber, está tudo bem. Não se preocupe comigo.
Não, tenho certeza.
Tenho certez...
Se divirta com suas amigas que a pego amanhã. Prometo.
E Sarah...
Eu te amo, certo?
E eu te amo mais.
Fui chamada pra uma consulta. Onde está a paciente?
Estou bem aqui. Quero tentar a fertilização in vitro.
- Como? - E por favor, me ajude.
Me chamou pra uma consulta pra você mesma.
Você não saia do departamento... e quero tentar a in vitro.
Pode ser minha última chance.
Falei que não me sinto confortável.
Sei que é apenas uma pequena chance, mas é uma chance.
Sim, mas tratamento hormonal tem seus riscos.
Pólipos, fibróides... Quer mesmo por seu corpo contra isso?
- Eu gostaria de tentar. - Mesmo podendo ser um fracasso...
Lido com isso, aceito, mas... Pelo menos uma tentativa.
Deixe-me pensar nisso.
Não estou prometendo nada.
Eu ligo.
Oi, aqui é Sam.
Deixe a mensagem depois do sinal.
Oi Sam, é Tony!
Só queria dizer que...
estou feliz por Alex estar em casa e...
que está bem e...
Queria que dissesse que eu disse "oi"...
e que te vejo em breve. Espero.
Tchau.
- Tenha um bom dia. - Como está?
Quis dizer "boa noite"!
Vai trabalhar?
Não, não. Peguei uns dias de folga.
- Na verdade estou bêbado. - E como está?
Estou bem...
Tive um bom dia. Eu...
- Fiz algo bom. - Mesmo?
Achei que me faria sentir melhor, mas...
Tinha esse meu melhor amigo...
que morreu...
minha garota... ela...
Deixa pra lá!
Como está você?
Bem.
Por que está me olhando assim?
Quer saber? Eu sou problema.
Sou um problema...
Tudo o que eu toco vira...
Seria o bastante. Você vai pra casa comigo...
e passaríamos só uma noite juntos porque...
Faremos Quincy se mudar no fim de semana.
- Isso é ótimo. - Jermaine ainda está com a polícia.
Deve saber de muita coisa. Está lá faz um tempão.
Me mantenha informada. Boa noite.
- Que está fazendo aqui? - Te levando pra sair.
- Como? - Fiz uma reserva.
No seu preferido: Mia Francesca.
- Qual a ocasião? - Não temo muito tempo pra sair...
Sabe, achei...
Tenha nos traga sorte. Estamos tentando...
Tudo bem?
Sim...
Venha. Vamos falar no jantar...
Estou faminta!