Máte dvě minuty na to, abyste dostali co nejvíc věcí z lodi.
18 nových trosečníků jsme rozdělili do tří kmenů.
Chytrý kmen měl spoustu znalostí.
Dělám analýzy dat pro vládu.
Nejpůsobivějí ivotopis měla Debbie.
Jsem kapitánkou v Civilní patrole letectva.
Podstoupila jsem výcvik přeití. Dokáu zahnat nepřítele a tak dál.
Na kmen tím vak nezapůsobila.
Debbie asi poleze lidem na nervy.
V Krásném kmeni chtěly eny vyuít Taie.
Tai se nám hodí, můeme ho vzít k sobě.
Tai se ale nechal přistihnout, jak hledá imunitu.
Měl jsi tamhle těstí?
Tím ze sebe udělal terč.
Nezapadám. Asi mám problém.
Silný kmen ukazoval svaly.
Alecia vak nedokázala dret krok.
Nedělá vůbec nic.
Hned od začátku si kruté prostředí vybíralo daň.
Slunce straně pálí. Ramena mám spálený.
Dost to bolí.
-Jsi straně horká. -Jo.
Je tady tak straný vedro, e vám to usmaí mozek.
Aubry nebyla jediná, kdo přicházel o rozum.
Asi mi něco vlezlo do ucha. Straně moc to bolí.
Vidím ho! Fuj!
V první soutěi o imunitu...
Darnell ztratil brýle!
Darnell a Alecia byli na odpis.
Sakra, vyndej ty dílky!
Síla ukázala svou slabost.
Krása vyhrává imunitu a odměnu!
Posílá Silný kmen na kmenovou radu.
Na kmenové radě Alecia bojovala o ivot ve hře.
Budu makat v soutěích a nevzdám se.
Kmen jí dal druhou anci a poslal domů Darnella.
Darnelle, kmen promluvil.
Dnení rada měla jednu hlavní mylenku:
Kdy něco prohlaujete, měli byste to i udělat.
Zbývá 17 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
-Tam u nikdy nechci. -Stálo to za prd.
Chci vám jen říct, e se budu fakt snait.
Ale kočko, já jsem ráda, e jsi pořád tady.
-Alecio, teď u nám věří? -Jo.
-Můem ti taky věřit? -Jo.
Fajn.
Ale chvíli jsem se fakt bála.
Myslela jsem si, e mě zkusí vyloučit.
Natěstí el domů Darnell.
Ale co mě natvalo, jestli mě tady fakt chtějí,
proč se mnou na radě jednali tak hnusně?
Moná se pletu, ale zdálo se mi, e Jenny a Jason si hodně eptali.
V jednu chvíli jsem zaslechla: "Změnil jsem názor."
Třeba mě váně chtěli vyloučit.
Teď jsem fakt zmatená.
-Jetě si useknu prst. -Počkej, mám nápad.
Je fakt, e Bloncka měla takhle blízko k vyloučení.
Měla by děkovat svý astný hvězdě, e tu můe bejt dalí tři dny.
Abych pravdu řek, tak mi leze na nervy.
Pozor.
Zlato, nevidím ti přes hlavu.
Abych pravdu řekla, dost jsme nad hlasováním váhali.
S Jasonem a Scotem jsme si říkali: "Děláme správnou věc?"
Skoro jsme to měli.
Měli jsme uhlák, ale vyhasnul nám.
Myslí uhlík?
Proč pořád říkám uhlák? Pletou se mi slova.
Je tak blbá.
Ale nakonec stejně půjde jako dalí.
Jo.
Není to velká keble?
Paneboe.
-No fakt. -Páni.
Vůbec netuím, jak si teď v kmeni stojím.
Straně moc chci jít a hledat imunitu,
ale hned poprvé mě přistihli, tak ze sebe nechci dělat terč.
Nechci problémy.
Nebudou mi věřit, kdy řeknu, e jsem el pro vodu.
Půjdu. Rychle tam skočím.
Vrátím se tam, kde jsem hledal prvně, protoe tam je to nejnápadnějí.
Co jsem přehlídl?
Ten u jsem vytáhl? Jo, ten jo.
Musí to tu být.
Au, červený mravenci!
To snad ne.
Paneboe.
Já to věděl!
"Imunita je zakopaná u tohoto stromu."
Páni!
To je imunita? Je to veliký.
Co to je?
"Gratulujeme, nali jste skrytou imunitu."
"K otevření truhly budete potřebovat klíč."
"Následujte mapu a podívejte se na strom."
"Klíč je mimo dosah."
"Tento nástroj vám pomůe, ale musíte se dostat vysoko."
"Klíč dostaňte z nádoby. Hodně těstí."
To mě teda pěkně napálili.
Myslel jsem, e mám imunitu, ale byla to jenom nápověda.
Paneboe. Mám co dělat.
Nemám na to čas.
U je pozdě a nevím, jak tu jsem dlouho.
Snad jsou jetě ve vodě.
Kde je ta černá palma?
Vypadá nějak jinak?
U ji vidím.
Není to tak vysoko.
Klíč je a nahoře na palmě.
Take to musím překousnout a zkusit to.
Pomalu, pomalu.
Hlavně nespadnout.
Paneboe, to je moc vysoko. Zvládnu to?
Jeff mi dává zabrat.
U tam skoro jsem. To dám!
Ne! Jak to Ozzy dělal?
Ta palma byla jak mirglpapír a brousila mi stehna.
Pálí mě hrudník a krvácí mi chodidla.
Říkal jsem si, e to nezvládnu.
Taky se musím vrátit, byl jsem dlouho pryč.
Zkusím to jindy.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Tak fajn.
Mám radost, e jsme vyhráli petrolej.
-Chce mít tu čest? -Jasně.
Jako kluk jsem byl trochu pyroman.
-Spálil ses? -Jo.
Fajn, přítě trochu míň petroleje.
Je super, e Chytrý kmen vyhrál první soutě.
Jsme kompaktní kmen a vítězství nás jetě víc stmelilo.
Jsem trochu dehydrovaná, tak bych dala vařit vodu.
Elisabeth je inteligentní.
Ale ance, e jsou ve vodě organické látky,
kvůli kterým ji musíme převařit, je prakticky nulová.
Nechci pít tu vařící vodu. Takhle ji piju od začátku.
Díky svým bohatým zkuenostem poznám čistou vodu od pohledu.
Vak jsem přes 20 let dělala rozbory vody.
Asi to nebude takový problém, kdy ji pije jen tak a pořád ije.
Přesně.
Jak můete vědět, e v tom nejsou paraziti?
Já mám imunitu jako kůň, ale ty ji mít nemusí.
-To nemám. -Tak to vdy říkám.
Vyrůstala jsem mezi koňmi, prasaty, dobytkem.
Debbie je prostě svérázná.
Kdy jsem ji viděl poprvé, hned jsem si pomyslel...
Kolik má asi doma koček? Třicet nebo čtyřicet?
Asi spí čtyřicet. Teď na ni doma čekají.
To vdy říkám lidem, kdy dělám trenérku.
Já sice uběhnu 15 kilometrů, ale to vy nemusíte a ani nemáte.
Lidé, kteří chtějí zhubnout, by měli spí chodit, souhlasí?
-Jo, jasný, aspoň se hýbat. -Dělat jogging a tak.
enský s velkýma prsama by taky neměly běhat.
Práce číslo jedna: osobní trenérka.
Práce číslo dva: chemička.
Co dalího? Chová elvy.
-Ale to asi není práce. -To je koníček.
Debbie chce asi vem dokázat, jak je silná a soutěivá.
Páni.
Ale samé řeči a ádné činy ji rozhodně nikam nedostanou.
Buď má dobrou koordinaci očí a rukou, nebo ne.
Jo, má pravdu. A ty ji má výbornou.
Jo, celkem dobrou.
Debbie se neprojevuje jako hráčka, take ji chcete mít v týmu.
To je tutovka. Chytrák, co nehraje.
Debbie si tu nechám co nejdéle.
Máme největí čelní laloky!
Cukrová třtina. To je sladká snídaně.
Bude to jako si dát Cini Minis.
Má chutě jako malý dítě.
-To je roztomilý. -Tobě se to líbí, Taii?
Takový dětinský.
Koukni, jak na mě míří tou mačetou.
To měl být kompliment, váně.
Vím, kde spí.
Vedle tebe!
Jestli chci získat tu imunitu, musím se hodně snait,
ale nevím, jak to mám udělat.
Teď zkusím hrát nenápadně.
Třeba mě má osobnost a kouzlo sblíí s lidmi v kmeni.
-Včera v noci jsi mi chyběl. -Chyběl jsem ti?
Jsi ňufíček. Tak mi říká přítel.
Řekl mi: "Calebe, je mi zima. Můu se přitulit?"
U nás doma nepotkáte moc Taiů. Není to typickej venkovan.
První noc mi Tai říká: "Je mi zima, můu se přitulit a zahřát?"
Jasný, klidně tě zahřeju. Já nejsem ádnej homofobik.
Rád s nim trávim čas, protoe je prostě jedinečnej.
Koukni, sreň. Je nádherná.
Jen hledá potravu.
Tak a jí nehledá u mě na noze.
-Není třeba ji zabíjet. -Pche.
-Proč? -Dy je to jen včela.
Caleb a Tai jsou nejodlinějí dvojice, jakou jsem kdy potkala.
Caleb je lovec, kluk z venkova.
-Zlobil by ses, kdybych zabil včelu? -Jo!
Tai je zahradník, který se stará o zvířata a přírodu.
Byla tu dřív ne ty. Nech ji být!
Tady bydlím já. Jdi pryč!
Mají tak odliné osobnosti. Neřekli byste, e si budou rozumět.
Ale nějak si rozumí.
-Ty oči vycucne? -Jo.
Páni.
Calebe, nezkusí to? Vyzývám tě.
-Tys mě vyzval? -A jejda.
Musí to vzít do pusy a vycucnout.
Co na to říká?
To je ta bulva!
-Ne? Nechutná? -Nic pro mě.
-Ale jsou v tom proteiny. -Ty si klidně nech.
Máme tady nejlepí kámoe.
Hateří se jak starý manelé a pak se zase udobří.
-Chce to celý? -Ne, vem si.
Chtěl jsem to vzít...
-Chtěls mě políbit! -To ne.
Chtěl jsem si jen ukousnout!
Nevím, proč jsem to udělal.
-Jsi sexy chlap! -On neví, proč to udělal.
Chtěl jsem si ukrást polibek.
Fakt jsem ho chtěl políbit.
Chtěl jsem ho pokádlit. Vím, e by mu to nevadilo.
Moná se mu to i líbí.
-Snad přítelkyně nebude árlit. -Ne, přítě si klidně řekni.
Tak jo!
Ne!
Je to vlhké, musíme to přikrýt. Dnes to necháme vyschnout.
-Kolik nám zbývá? -Věci na oheň dáme do koíku.
-Moc toho není. -Kam to zmizelo?
Má to gumovou zátku. Petrolej gumu rozpoutí.
-Jo, vyteklo to. -A my to potřebujeme.
Ten petrolej nás tve. Měli jsme jen malou lahvičku.
Joe nalil třetinu do ohně a pak lahvičku poloil na bok.
Větina vytekla.
Kdy nebudeme mít oheň,
lidi budou pít přímo ze studny a pak budou nemocní.
Pořád tu uklízím a oni to tu hází. Akorát o to zakopáváme.
Prostě nemají disciplínu.
To se mi na tobě líbí, e má disciplínu.
Tady je potřeba být praktický.
Dva nejpraktičtějí lidé tady jsme Debbie a já.
Víc nemáme.
V armádě jsem se naučil jak přeívat.
Ostatní lidé tady mají vechno vyčtené z knih.
Ale to není ono.
Jsou navlhlé.
Jsou zničené. To si děláte srandu.
Ten oheň mě trochu natval, protoe jsem se potřebovala napít.
Joe vyplýtval petrolej a zničil větinu sirek.
-Co kdy ten uhlík dáme na troud... -Liz, já na tom dělám, jasný?
Liz mě začíná trochu tvát. Vechno ví nejlíp.
A si říkám, prosím, dej mi pokoj.
To ale nezabije ty patogeny.
U v tom jsou i patogeny? No to mě podr.
Podle mě má Liz vechno vyčtené z knih.
Jak vyrobit tyč na shazování kokosů,
jak vyrobit repelent proti mravencům,
nebo jak udělat uhelný filtr na vodu, který ani nefunguje.
Přijdu si tady jako ve kolce. Straně mě to irituje.
Jsem teď emotivní, protoe jsem fyzicky slabá.
Joeovi je úplně jedno, e potřebuju mít oheň.
Nesnáím emoce.
Nesnáím, kdy nedokáu v danou chvíli přemýlet logicky.
Vím, e dokáu vydret, ne se budu moct napít.
Ale na chvilku se musím jít schovat.
Ne rozdělají ten oheň.
U nemůu.
Nemám energii, nemám ji z čeho brát.
-Jsi hrozně spálený. -Jo, stojí to za hovno.
Silákům se nedaří.
Nemáme oheň, take nemáme ani vodu.
Nemůeme si upéct kuře, take nemáme ani co jíst.
Sice vypadáme silně...
...ale v tuhle chvíli jsme úplný slaboi.
-Má tam úplný bublinky. -Puchejře?
Vypadalo to jako pot.
Jo, je to hrůza.
Ramena i nohy mám celý spálený.
Ale byl jsem v Iráku i v Afghánistánu.
Take s tím dokáu ít, vůbec mi to nevadí.
Jsem na to zvyklej.
Prostě vydrim dalí den, jedeme dál.
Ale dneska budu radi ve stínu.
Zkusím to. Nemáme co ztratit.
Mám pocit, e jsem teď na dně.
Ale já se nikdy nevzdávám.
Musím jim ukázat, proč by si mě měli nechat.
Budu se snait, dokud neuvidím plamínky.
O co se tam snaí?
Prostě se bojí.
Je jí určitě jasný, e je na dně.
Uplynulý čas: 2 hodiny
Nic se nám tu nedaří.
Je nám mizerně, ale stejně se tu chechtáme.
Uplynulý čas: 5 hodin
Paneboe.
Celej den jsem se snaila rozdělat oheň sama,
zatímco ten bouchač a baskeák si hodili lofíka.
To mě tve.
Mám oheň!
-Vyhasne to. -Foukej, foukej!
Vyhasíná.
Jo, hoří to.
Potřebujeme klacíčky.
Dobře, holka!
Máte sakra zač!
-Děkujeme! -Díky!
Na Alecii se mi líbí, e se nikdy nevzdává.
Je drsná a hodně si věří.
Chce straně přispívat k dobru kmene.
Takový lidi tady potřebujem.
Dneska se najíme!
Ten oheň nás zachránil.
-Scote, tady má kousek. -Chutná to dobře.
Paneboe.
Teď máme jídlo i vodu, take budeme u jen silnějí.
To je důleitý, protoe musíme začít vyhrávat.
-Dobře my! -Dobře my!
Pojďte sem, lidi!
Chytráci a Krasavci, podívejte se na novou sestavu Silného kmene.
Na první kmenové radě byl vyloučen Darnell.
Připraveni na dnení soutě o imunitu?
-Ano, prosím! -Jo!
Nejdříve si vezmu zpět imunity.
-Dej mi ji, Liz. -Nerada ji vracím.
-Máte anci ji vyhrát znovu. -Rozhodně.
Díky, Calebe.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi poběíte řekou pro velmi těkou kládu.
Poté ji pronesete přes sérii překáek.
A ji umístíte do stojanů, odmotáte míč,
pomocí něho sestřelíte dva terče.
První dva kmeny získají imunitu a budou v bezpečí.
Poraení půjdou na radu, kde bude někdo vyloučen.
Navíc hrajete o odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano!
První kmen získá...
-Rybářská sada! -Obrovskou sadu na rybaření.
S touto sadou by vás oceán měl pořádně nakrmit.
V táboře na vás také bude čekat loď.
Druhý kmen získá...
Mení rybářskou sadu, která také poslouí.
Poraení nedostanou nic, jen večer se mnou na radě,
kde bude ze hry vyloučena dalí osoba.
Chytráci, máte jednoho navíc. Koho posadíte?
-Já. -Debbie.
Krasavci, také někoho posadíte. Kdo to bude?
-Já. -Julia.
Posaďte se na lavičku. Ostatní máte chvíli na domluvu.
Začneme. Jdeme na to.
O imunitu a odměnu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Nejdříve se musíte dostat skrz husté bahno ke kládě.
Nesmíte ho odvázat, dokud u něj nebudou vichni.
Bě, bě, bě! Calebe, bě!
Krása vyrazila rychle.
Musíte rozvázat uzly, abyste uvolnili kládu.
Do toho, lidi, vedete si skvěle! Do toho, Aubry! Jóóó!
A odváete kládu, pokračujte dál.
Dobrá práce, Krasavci!
-Síla i Krása vyráejí. -Do toho, lidi!
-U jde i Chytrost. -Do toho, Chytráci!
Kláda váí skoro 140 kg.
Můete ji přenést, podstrčit, nechat ji plavat - cokoliv chcete.
Síla byla na první kmenové radě a rozhodně se tam nechce vrátit.
Lidi, jdete na to úasně.
Síla a Krása jsou ve vedení.
Chytráci jsou hned od začátku na posledním místě.
To dáte, lidi. Do toho, Chytráci!
Je to dlouhá soutě a dá vám pořádně zabrat.
Hezky, hezky!
Teď musíte kládu zvednout.
140 kilogramů na vaich ramenou.
Pokračujte dál!
Do toho, Chytráci! Zapojte edé buňky mozkové!
Chytráci!
Dalí fyzicky náročná soutě.
Krasavci a Siláci jsou vyrovnaní.
Chytráci se snaí dret krok.
Krasavci, můete se pustit do překonání druhé překáky.
Siláci se také poutí do druhé překáky.
U jsou tu i Chytráci.
Skrz překáku musíte dostat kládu i vechny soukmenovce.
Připraveni? Raz, dva, tři, zátah!
-Zpátky, zpátky! -Kousek zpátky, teď nahoru.
Raz, dva, tři, zátah!
Caleb oklivě spadnul.
Tai také.
Krasavci jsou první venku.
Siláci se trochu zasekli.
Ve vedení je nyní Krása.
Teď musíte odvázat míč, kterým budete sestřelovat terče.
-Chytráci stahují náskok. -Do toho, lidi!
Siláci také vyrazili. Vichni mají anci!
Krasavci získali míč a vyráejí k praku.
Kráso, můete.
Provaz musíte zaháknout do praku.
Pokud se vám zamotá, k terči nedostřelíte.
Siláci odmotali provaz a vyráejí.
Chytráci stále odmotávají.
Síla je na ploině.
Stop, stop! Musíme zpátky.
Krasavci mají provaz celý zamotaný.
Měli velký náskok a teď o něj přicházejí.
-Chytráci konečně vyráejí. -Chytráci! Do toho, Petere!
Krasavci mají pořád zamotáno.
Scot střílí za Silný kmen.
Nedostřelil. Naučíte se to postupně.
-Calebe, to zvládne! -Potřebuju víc lana.
Provaz musíte přitáhnout zpátky.
Caleb střílí.
Krása sestřelila první terč! Jetě jeden!
Potřebuju to lano, no tak! Dejte ho sem!
Chytráci dohnali původní náskok.
Peter střílí za Chytrý kmen a trefuje se!
Je vyrovnáno, 1:1.
Scot střílí za Silný kmen.
Scot se trefuje za Silný kmen!
Vem třem kmenům zbývá po jednom terči.
Peter by to mohl za Chytrý kmen vyhrát.
-Nedostřelil. -Nevadí, zlato!
To dává anci Krásnému kmeni. Caleb to můe vyhrát!
Ano!
Krása vyhrává imunitu a odměnu!
Síla a Chytrost soutěí o druhé místo.
Pokud si nedáte pozor, uvidíme se na kmenovce.
Ne, musí zpátky. Je to zamotaný.
Scot by to mohl vyhrát za Silný kmen.
Těsně vedle!
Peter to můe vyhrát. Síla se snaí vystřelit znovu.
Jo, Petere!
Peter se trefuje!
Chytrý kmen vyhrává imunitu a odměnu!
Posílá Sílu zpět na kmenovou radu, u podruhé za sebou.
Mám vás ráda!
Snaili jsme se.
Krasavci, gratuluji.
Opět máte imunitu. Večer ádná kmenová rada.
Chytráci, stejný výsledek. Imunita a ádná kmenová rada.
Krasavci, vy navíc získáváte obrovskou rybářskou sadu.
Změní vám ivot, pojďte si pro ni. Vyrate do tábora a uijte si večer.
Chytráci, také získáváte odměnu.
Pojďte si pro mení sadu. Také vám pomůe.
-Díky, Jeffe. -Dobrá práce.
Večer ádná rada, nikdo nepůjde domů.
Vyrate do tábora.
Siláci, vás večer čeká dalí kmenová rada.
Někdo dalí bude dnes vyloučen.
Vyrate do tábora. Uvidíme se na radě.
Nechcete skončit jako nejhorí kmen v dějinách.
Ale nae loď se potápí a my se k tomu blííme.
Netrefil jsem se. O to lo.
Já ti to nezazlívám.
Neříkám, e to byla jenom moje vina.
-Oni se trefili. -A my ne.
Prohráli jsme soutě, take jdeme znovu na radu.
Natěstí jsme s Jasonem, Cydney a Jenny pevní.
Máme se opravdu rádi.
Byl bych v oku, kdyby někdo přeběhnul.
Zbývá Alecia.
Tak jsme se báli, e to Alecia nedokáe,
e jsme ji nechali akorát rozvazovat uzly.
Protoe víme, jaká je.
Bloncka je prostě blbka. Blbka.
Určitě je milá a myslí to dobře, ale je prostě úplně tupá.
Je furt zmatená.
Je jako ptros. Je pták, ale nedokáe lítat.
Je zbytečná, tak se jí musíme zbavit.
-Lidi, půjdu se projít. -Jasný.
Zas tam jde. U tam byla pětkrát.
Teď u musí bejt vem jasný, co tam chodí dělat.
Nikdy to nenajde.
Hledám jehlu v kupce sena.
Trochu se bojím dnení kmenovky.
Nikdo z nich se mě nezeptal, jestli s nimi můu být v alianci.
To asi o něčem vypovídá.
Někde tu pořád je skrytá imunita.
Ale kde? To ví jen Bůh.
-Pořád hledá. -Jo.
Je tak blbá.
Kadej den mě něčim překvapí.
Ach jo.
Od začátku máme alianci.
Ale je zajímavý, co udělá est dní.
Poznáte lidi, co jsou zač.
Musím říct, Jason mě začíná tvát.
Nelíbí se mi jeho postoj. Nedělá nic, jen nadává na Aleciu.
U mě to nebaví.
-Tak jo. Bloncka? -Bloncka.
-Jenny, jsi v poho? -Mhm.
-Dem na to. -Domluveno.
-Fakt jsi hodil tu kůi do hrnce? -Ne, ale bylo to blízko.
Vypadá to, e tam fakt spadla.
Dáme to Bloncce.
Alecio, co nejlepího se dá udělat ve hře?
Být upřímná?
Ne, to není to nejlepí.
-Vyhrát soutě? -Ne, to taky ne!
Vyhodit nejsilnějí hráče, dokud má anci.
Říkala jsem si, můete jít na jistotu a vyhodit mě...
Není lepí udělat velký krok? Vyhodíme jednoho z kluků...
My holky budeme spolu, a dojdeme do sloučení.
Po sloučení půjdou po chlapech jako jsou oni.
A my přijdem o alianci.
Kdy půjde do sloučení s náma, je větí ance, e tě nevyhodí.
Dobrý postřeh.
Je super, jak se věci rychle změní.
Myslela jsem, e jsem na řadě, ale Jenny navrhla enskou alianci.
Mám pocit, e to máme udělat.
Snaila jsem se to ignorovat, protoe jsem jim dala slovo.
-Ale Jason mě straně sere. -Je otravnej!
Chlapy sice potřebujeme do soutěí,
ale kdy vykopneme Jasona, pořád nám zbyde Scot.
Sice jsi furt mimo a někdy mě tve, ale mám tě ráda.
V týhle hře jde hlavně o velký kroky.
Jestli to dneska vyjde, a Jason půjde domů místo mě,
budu tak nadená, e udělám oslavný taneček.
Bude to paráda!
Nelíbí se mi, e jsou spolu.
To se nestane. Nai čtyřku nic nerozdělí.
Ale dělá mi to starosti.
-Se si jistej? -Jo, na sto procent.
-Na stopro. -Fajn.
-Jenny, jsme v pohodě? -Samozřejmě.
On má trochu podezření.
Proč?
Poslední, co chci... Aby si dělal starosti.
Mám takovou věc, neumím se ovládat.
Honím se za lesklými předměty.
Někdy slyím něčí nápad a hned se toho chytnu.
Ale kdy podrazíme Jasona, tak tím zároveň podrazím Scota.
A já mám Scota ráda. On mi věří.
Take... Nevím, co mám dělat.
-Tahle hra je zamotaná. -Jo, ale u jsme domluvený.
Pravda. Proto se tě ptám...
Nevím, na kterou stranu se přidat.
Chtěla jsem udělat enskou alianci, ale teď u si nejsem jistá.
Na velký kroky je čas.
Jenny říká, e to uspěchala, můeme to udělat jindy.
Co se to sakra děje? Kdy se to tak obrátilo?
Ta holka je zmatená.
Promiň. Nechci být nerozhodná.
Docela si koleduje, kdy neví, co se sebou.
Chvíli se nedívám a pořád se něco děje.
V tuhle chvíli je vechno ve hvězdách.
Co je před kmenovkou straně nebezpečný.
Alecio, na poslední radě to bylo mezi tebou a Darnellem.
Nejsi trochu nervózní, e to dnes bude ty?
Vak říkali, e jsem slabá v soutěích.
Ale myslím, e se mi vedlo dobře a taky jsem pomáhala v táboře.
Doufám, e to dnes nebudu já.
Jenny, po esti dnech můe kmenovka dopadnout jakkoliv.
Můete chtít dojít co nejdál, nebo se objeví aliance.
Jste tři eny, můete udělat alianci a vyloučit jednoho z chlapů.
Jo, dneska to bylo vechno ve hvězdách.
Kdy slyíte různé věci od různých lidí,
můete si říct: "Sakra, to vlastně dává smysl."
Moná to není a tak jasný.
Take ano, trochu jsme se rozhodovali.
Scote, proč tak reaguje?
Kdy Jenny říká, e to bylo ve hvězdách,
to mi dělá vrásky a teď nad tím přemýlím.
Páni, Jasone, najednou se to obrací.
Nejlepí na tom je, e se to obrátí v okamiku.
To se stává, kdy prohrajete a připravujete se na kmenovku.
Otázkou je, co se ke komu dostalo, a co jste komu prozradili.
Pak přijdete na kmenovku a dohady se vám potvrdí.
Ale pořád jsou to jenom dohady.
Ano, je pravda, e jsme něco vymýlely,
ale to neznamená, e se plán změnil.
Nemyslel jsem, e se něco změnilo,
dokud jsem tě teď neslyel říct, e to bylo ve hvězdách.
Mně jsi odpoledne v táboře říkala, e se plán nezměnil.
V tu chvíli se nezměnil.
Páni, netuila jsem, e se to tak rychle obrátí,
jen kdy přiznám, e jsme něco vymýlely.
Ale to je podstata aliance. Dríte spolu a nic nevymýlíte.
Ale to jsme přece dělali. To jsme doteď dělali.
Páni.
Alecio, co na to říká?
Asi měli domluvenou alianci a Jenny řekla, e je to ve hvězdách.
To vyvolává otázky.
Tak fajn, budeme upřímní.
Alecia za mnou přila a navrhla enskou alianci.
To navrhla ona, ne já.
-To je ta největí le. -Cydney, jak to bylo?
Byl to tvůj nápad. Tys za mnou přila.
"Jenn, já jsem na řadě, tohle jsem vymyslela."
To ona se snaila udělat enskou alianci.
Ne, já ne.
A kdo by pak podle tebe byl na řadě?
-Jason. -No jasně.
A je to venku.
-Opakuju, vymyslela to Alecia... -Říkej si, co chce.
Fajn, tak mě vyhoďte, a budete dál prohrávat.
To je fakt super nápad. Vyhoďte jednu z těch silnějích.
Cydney, co na to říká ty?
To se stává, kdy jsi ve patnou chvíli na patným místě,
a řekne patný věci těm patnejm lidem.
Pak se ukáe loajalita.
Není kam se schovat. Musíte vědět, kdo je loajální a kdo ne.
Jestli jsem zradila vai důvěru, je to moje chyba.
Ale já chci mít silný kmen, který chce vyhrát a ne se sem vracet.
Kdy si ji tu necháte, za pár dní jste tu znovu.
Ale já dnes v soutěi nic nezkazila. Ani jedinou věc.
Musim něco říct.
V týhle hře nikdy nikdo svý alianci neřekl:
"Lidi, jen abyste věděli, přemejlím, e přeběhnu."
"Dám vám vědět, jak to dopadne."
"Kdy to ale nedopadne, tak jsme pořád v pohodě, e jo?"
"Tak super!" a nechal to bejt.
Jenny, není tohle naprostá...
-Noční můra? -Jo, noční můra.
Ví, Jeffe, mrzí mě, e mi nevěří.
To mě mrzí.
Za těch est dnů jsem jim nedala důvod mi nevěřit.
A najednou ta osoba, která je mimochodem na dně,
se začne snait se zachránit a napovídá jim li.
-Já ale nelhala. -Paneboe.
Upřímně, já Aleciu dneska vůbec neposlouchal.
Poslouchám tebe.
První, co jsi dneska řekla: "Nevím, vechno je ve hvězdách."
Vysvětli mi to.
Fajn. Myslela jsem to jen dobře.
Mám Aleciu ráda.
Chtěla jsem jí zpříjemnit poslední den, aby se cítila v pohodě.
To není nic patnýho.
Lhaním mi to ale moc nezpříjemní.
Neříkám, e to je správný.
Taková u prostě jsem. Záleí mi na citech ostatních.
Věřte mi, kdybych to mohla vrátit...
Scote, co na to říká, kdy slyí Jenny říkat:
"Kdybych to mohla vrátit, tak to udělám."
Vidí její emoce. Soucítí s ní?
Jo, chápu, kdy se někdo přeřekne. Taky se mi to párkrát stalo.
Ale myslím si, e do budoucna by bylo lepí mít Jenny.
Fyzicky i psychicky.
Tak mi dejte anci, prosím.
Scote, já nejsem dokonalá.
Víte co? Počkat.
Prosím, věřte v nai původní alianci.
Nic se nezměnilo!
My čtyři dojdeme daleko. Neuvěřitelně daleko.
Prosím, věřte mi.
Nevím, jestli jsem tohle někdy na radě viděl.
Tak to dělaj Siláci.
Tak jo, je čas hlasovat.
Alecio, jdi první.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Jenny.
Alecia.
Dva hlasy pro Aleciu.
Jenny. Je vyrovnáno.
Dva hlasy pro Aleciu, dva pro Jenny.
Zbývá jeden hlas.
Druhou osobou vyloučenou ze Síla vs. Chytrost vs. Krása...
Jenny. Přines mi pochodeň.
Jenny, kmen promluvil.
Uvidíme se. Snad vyhrajete víc soutěí.
Je čas jít.
Dnení kmenová rada je dramatickým příkladem,
jak rychle se hra dokáe změnit.
Jedno patné slovo a vechno se změní k horímu.
Pro někoho se to vak můe změnit k lepímu.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Debbie naverbuje vojáka a plánuje útok.
Musíme jít za svým cílem, Joe! Musíme to udělat hned!
V Silném kmeni... -Čas na imunitu.
...se rozpoutá boj o imunitu.
Vyletěl jsem jako čert z krabičky.
Buď dr krok nebo má smůlu.
Jsem v oku.
Doufala jsem, e budou chtít udret kmen silný,
abychom vyhráli soutěe a nemuseli na radu.
Pocity jsme mohli řeit později.
Co se týče vyloučení, to mě bolí.
To jsem si nepředstavovala, tak jsem to nechtěla.
Ale snaila jsem se a dělala věci, které jsem nikdy nezaila.
Vůbec ničeho nelituju.