Sheldon, je voulais te parler d'un sujet un peu délicat pour toi.
Tu pourrais lui demander n'importe quoi.
Quoi donc ?
Ton anniversaire arrive, mais on n'a jamais pu le fêter.
Cette année, on pourrait le faire.
J'imagine qu'on pourrait en discuter.
Très bien.
Pas besoin de faire une grosse fête.
Où est-il ?
On parle de son anniversaire et il disparaît ?
Pourquoi on ne le savait pas avant ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, Keller, Marid12, noecal, Romain
Saison 9 - Épisode 17 The Celebration Experimentation
Où est-il ?
Sa chambre.
Surprise !
Punaise !
Voilà un exemple de choses irritantes dans les anniversaires.
Peut-on choisir un autre sujet de conversation ?
Par exemple,
à partir de quelle consistance une soupe devient-elle un ragoût ?
La réponse peut vous surprendre.
Désolée d'en avoir parlé.
Quel est le problème ? Vieillir ?
Regardez ce visage de porcelaine. Je suis un lavabo humain.
C'est la seule journée de l'année qui t'est consacrée.
La seule...
C'est ça.
Peux-tu me dire pourquoi ?
Très bien.
Comme tu le sais, je partage mon anniversaire
avec ma soeur jumelle.
On le fêtait chaque année.
Aucun de mes invités ne venait, car ils ne m'aimaient pas.
Navrée.
Ce n'est pas grave, je ne les aimais pas non plus.
Je passais la journée à être torturé par les amis de ma soeur.
Mon pauvre.
Pour mes 6 ans, on m'a dit que Batman allait venir.
J'ai attendu des heures.
Le truc qui s'en rapprochait le plus était une chauve-souris qui passait.
Tu sais que ça n'arriverait pas aujourd'hui ?
Certes.
Mais pourquoi te soucies-tu tant de mon anniversaire ?
Tu as rendu le mien si mémorable que je veux te rendre la pareille.
Aujourd'hui, t'as plein d'amis qui seraient ravis de venir.
Et on vit ici, on n'aurait pas le choix.
Très bien.
Je t'autorise à organiser une fête en mon honneur
avec gâteau, cadeaux, et une douche d'admiration.
Mais tu m'en seras redevable.
Des idées pour son cadeau ?
Vu que les dinosaures le fascinent, un fossile ?
Rien qui date du Jurassique, alors.
Pour lui, cette période est devenue trop hollywoodienne.
Vous savez,
il nous a raconté une bien triste histoire
sur sa soeur qui lui avait fait croire que Batman viendrait à son anniversaire.
C'est marrant. On fait ça ?
On pourrait inviter Batman.
- Un vieux mec en costume ? - Ou un vrai Batman.
Stuart ?
Tu n'avais pas invité Adam West pour des dédicaces ?
Il y a eu un problème d'emploi du temps.
Il voulait savoir quand il serait payé.
J'ai pas voulu lui dire.
Je peux avoir son numéro ?
Bien sûr.
Mais pour info, il fait sa diva.
- Vraiment ? - Oui.
Il prend pas le bus et ne prépare pas son repas.
Il veut pas que je dorme chez lui.
Est-ce que tu aimes les ballons ?
S'ils sont en Mylar, oui, mais pas ceux en Latex.
S'ils contiennent de l'eau, je saute de la fenêtre sur ta voiture.
Et niveau musique ?
J'aime les fanfares
et les chants de gorge tibétains.
Pas de musique.
Et pour le gâteau ?
Mon gâteau préféré est au chocolat avec un nappage fraise trois couches.
Et si vous écrivez quelque chose, ne le faites pas en majuscules.
Je ne veux pas que mon dessert me crie dessus.
Il avait l'air comment au téléphone ?
Sympa.
Mais c'était un peu étrange d'entendre Batman dire
"Ne sonnez pas, mes caniches vont devenir dingues."
Adam West est mon Batman préféré.
Enfin, après Michael Keaton, Christian Bale
et Batman de La Grande Aventure Lego.
Ne lui dis pas.
Quoi ? Il a battu George Clooney.
Il faut le faire, car j'adore George Clooney.
Ne le dis à personne.
Merci pour ton aide, Stuart.
Je suis content
d'avoir été invité.
Pour être honnête, je me sens parfois exclu du groupe.
On a peu de temps, déteste-toi et glace le gâteau.
- Salut, je ne suis pas trop en avance ? - Non, entre.
Comment va la future maman ?
Super bien.
Tu es enceinte ?
C'est ce qu'un membre du groupe devrait savoir.
L'anniversaire d'abord, l'apitoiement après.
Vous êtes fou ?
Vous mettez Michael Keaton devant Christian Bale ?
Arrêtez.
Même mes caniches savent que Bale est surfait.
Merci !
Je mets Keaton en numéro un.
Il a donné de l'humour au rôle.
Si vous prenez l'humour en compte,
alors je devrais être en haut de la liste.
Ça serait moi,
Keaton, Kilmer,
Lego, Bale,
et le petit Clooney.
Vous êtes devant Bale ?
L'homme qui personnifie les mots :
"Je suis Batman."
Je n'avais pas à le dire.
Les gens savaient que j'étais Batman.
Sur chaque plateau télé, à chaque inauguration...
et au bungalow de Julie Newmar.
C'est d'accord, vous êtes devant Bale.
Je suis en haut de liste pour une autre raison.
Tous les autres avaient des faux muscles dans leur costume.
Tout ce qui était dans mon bat-déguisement
était du 100 % West.
On est tous inquiets pour Affleck ?
- Oui. - Bien sûr.
C'est quoi ?
Pourquoi ai-je dû quitter mon appartement ?
Ils veulent que tu le voies décoré.
Mais qui leur dira qu'ils le font mal ?
Tu feras un discours,
et là, tu les assommes.
Ton costume te va très bien.
Merci.
Plus tard, je pourrais te voir dans ton costume d'anniversaire.
C'est mon costume d'anniversaire.
Tu fais une attaque ?
C'est le genre de choses qui gâche les fêtes.
Je suis surpris que vous soyez venue pour l'anniversaire de Sheldon.
Ça me fait plaisir, Il est bien venu à mon soixantième.
Vous avez fêté vos 60 ans ?
Ce n'était qu'un dîner entre amis proches.
Avec ton frère et ta soeur.
C'est vrai qu'on l'a pas invitée pour notre mariage à Vegas.
Je ne vous en ai jamais remerciée.
Tout le monde est là. Tu es prêt ?
Oui.
- Attends. - Ça va ?
Je me suis senti étourdi.
Tu veux un moment ?
Si je peux passer devant l'animalerie avec le perroquet en vitrine,
je peux y arriver.
Bon anniversaire !
Un discours !
Allez Sheldon, dis quelque chose.
Merci à tous d'être venus.
Beverly, Wil Wheaton.
Adam West, je ne sais pourquoi.
Batman est enfin venu à ta fête.
Bon anniversaire, Sherman.
Merci.
C'est très attentionné.
Excusez-moi.
Vous me payez quand même ?
Je vais aller le voir.
Ça ne devrait pas être moi ?
Ne le prends pas mal, mais je le connais depuis longtemps.
Je l'ai vu sans caleçon.
Ne le prend pas mal, mais moi aussi.
- Il m'a vue sans culotte. - Ne le...
C'est ridicule.
Je peux entrer ?
Comment tu sais que je ne suis pas aux toilettes ?
Tu m'envoies ton planning de toilettes une fois par semaine,
même si je me suis désinscrite mille fois.
Ça va pas ?
Je ne sais pas.
J'ai regardé la pièce,
j'ai vu tous ces visages, ces cadeaux.
C'était trop.
Je comprends.
Tu veux en inviter quelques-uns ici ?
Wil Wheaton dans la baignoire, Batman sur les toilettes.
La Comic-Con la plus bizarre du monde.
Vous avez travaillé dur pour la fête.
Je suis désolé de la gâcher.
Tu gâches rien.
À un moment, Raj voudra qu'on danse tous de la country.
Là, ça gâchera tout.
Je ne peux pas y retourner.
Pas grave.
Je déteste que ta soeur et ses amies te torturaient.
Ce que je déteste encore plus, c'est que si j'y étais,
je t'aurais aussi torturé.
Vu cette conversation, tu le fais toujours.
Ce que je veux dire,
avant, j'aurais jamais été amie avec toi.
Maintenant, tu es l'un de mes meilleurs amis.
Si t'as besoin de passer ton anniversaire dans la salle de bain,
je le ferai avec toi.
Tout le monde va penser que je suis bizarre.
Mon chou, tu es bizarre.
Tout le monde le sait.
Mais ils sont là parce qu'ils tiennent tellement à toi.
J'ai besoin de me recoiffer
parce que j'ai peut-être une chance avec la mère de Leonard.
- Ça fait longtemps. - Leslie !
Je me souviens plus de la dernière fois. Tout a changé.
Vraiment ?
Je suis marié à Penny.
Félicitations.
Je pensais que tu vivrais toujours avec Sheldon.
Tiens-moi au courant.
Votre attention.
Sheldon va revenir, mais il est un peu gêné.
Donc on va tous être très gentils, d'accord ?
Pourquoi vous me regardez ? Je suis un saint.
Mais un pêcheur au pieu.
Bonjour, tout le monde.
Je voudrais m'excuser pour mon attitude.
J'espère ne pas avoir gâché la fête.
Allez-y, amusez-vous.
Ça devient incontrôlable.
J'aimerais porter un toast.
Merci à tous d'être venus.
Je sais qu'il est de coutume d'offrir des cadeaux,
mais j'ai eu le meilleur cadeau le jour de sa naissance.
À ta santé.
C'était vraiment charmant.
C'est amusant.
Que quelqu'un d'autre dise une bonne chose sur moi.
Je ne pense pas que...
Écoutons Wolowitz.
On se connaît depuis longtemps.
C'est un plaisir de travailler avec toi et de t'appeler mon ami.
Un peu banal, on reviendra vers toi. Wil Wheaton, à ton tour.
On a eu des hauts et des bas,
mais, sans aucun doute,
ma vie est bien plus intéressante quand tu en fais partie.
On s'est connus, car tu es fan de Star Trek.
Et je suis devenu fan de Sheldon Cooper.
Longue vie et prospérité. Bon anniversaire.
Voilà comment on fait, Wolowitz.
C'est pour ça qu'il est célèbre.
Le futur te réserve de grandes choses,
et on est impatients de savoir quoi.
Joyeux anniversaire.
Santé.
Appelez la SPA, une cougar est en liberté.
Arrêtez.
Vraiment, arrête.
Et Gandhi a dit,
"Vis comme si
"tu mourais demain.
"Apprends comme si tu étais immortel."
Et Sheldon Cooper a dit "Finissons-en, beaucoup veulent parler."
Avant, j'aurais dit un truc méchant comme
"Bon anniversaire, abruti."
Mais je ne le ferai pas.
Nous avons grandi
et je suis contente de tous vous revoir.
Bon anniversaire.
Je hais le changement. Dis-le.
Bon anniversaire, abruti !
Bon anniversaire, jeune homme.
Si vous avez aimé me voir ici aujourd'hui,
je suis aussi disponible pour les Comic-Cons,
les enterrements de vie de garçon, les Bar Mitzvah...
Je pense que tout a déjà été dit.
Alors, à ta santé, Sheldon.
Santé.
Merci, Bernadette. C'était parfait.
Quoi ? Tu plaisantes ?
On vit ensemble depuis longtemps,
je ne me souviens plus de quand on ne se connaissait pas.
Et crois-moi, j'essaie.
Tu me fais rire, tu fais de moi un meilleur scientifique.
Tu me rends fou.
Tu es plus qu'un coloc, tu es mon frère.
Bon anniversaire.
Santé.
Merci. C'était magnifique.
Attendez, Stuart a pas parlé.
J'ai passé ma vie à me sentir invisible, mais vous avoir tous...
Écoutez tous.
T'as géré.
Quelqu'un qui n'a pas pu être là
veut te souhaiter un bon anniversaire.
Bonjour, Sheldon.
Professeur Hawking.
Joyeux anniversaire.
Merci beaucoup. C'est incroyable...
- Joyeux anniversaire. - Vous chantez, pardon.
- Joyeux anniversaire, Sheldon. - Professeur Hawking.
Donnez-nous une seconde,
on allume les bougies et on chantera tous.
J'étais très bon, mais d'accord.
Pendant qu'ils prennent le gâteau, je voulais dire,
j'espère que tu pensais pas t'en sortir sans un câlin.
Je détestais ces câlins, avant.
Maintenant, c'est juste désagréable.
Nous sommes prêts.
Dans trois, deux, un.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Sheldon
...versaire.
Qui me ramène ?