Mijn naam is Walter O'Brien. Ik heb het vierde, hoogst gemeten IQ ooit, 197.
Die van Einstein was 160.
Ja, dat zijn de feiten. - Maar wat zegt hij?
Ik zeg dat je een superioriteitscomplex hebt. - Maar ik ben superieur.
Wil je dat de gevoelens worden gevoeld, dan moet je de pop gebruiken.
Mijn naam is Toby. Ik heb op Harvard gezeten. Ik loop Happy Quinn achterna als een schooljongen.
Ik draag waarschijnlijk deze hoed onder de douche. - Zie je? Hij valt de hoed aan.
Vergeet die hoed, die hoed is onbelangrijk. Wie is Happy Quinn?
Walter kan met haar onbewust problemen hebben door er nu over te beginnen.
Nee, heel bewust. Zijn obsessie voor haar heeft invloed op zijn doeltreffendheid.
Ze is geen... Ze is een vriendin, vriendin van het werk.
Wat is dat? - Dat is mijn 'niets dan' knop.
Wanneer je iets zegt dat 'niets dan' een leugen is...
Ik loog niet. - Liegen door weglaten van feiten.
Je zei vriendin, twee keer, achter elkaar.
Een herhalingspatroon. Je geeft daardoor aan dat jij en Happy meer zijn dan vrienden.
Ik laat me niet analyseren door iemand die zijn graad kreeg door te klikken op een 'pop-up'.
Het recht op onberaden woordkeuze.
Er is geen verbroedering op het werk. - We verbroederen niet op het werk.
Hoor zijn gebruik van de kwalificatie: "op het werk".
Inderdaad. Hij gebruikte een kwalificatie. - Ja, maar...
Nee, het...
Wat onschuldig gevrij met iemand om wie je geeft, daar hoef je je niet voor te schamen.
Maar therapie werkt alleen wanneer het samengaat met eerlijkheid.
Heb je een amoureuze verhouding met Ms Quinn, of niet?
We wachten op het antwoord.
O, shit.
Noedelsoep met kipblokjes. - $1,98.
Klopt.
Crackers. - $2,99.
Klopt. Geef ze maar. Ik heb trek..
Ralph, je kunt je lunch niet steeds blijven vergeten.
Dit is perfect. Een Chevy Malibu, MSRP $21.625.
Dat heb ik er precies voor betaald. - Ik leer de prijs van producten uit mijn hoofd.
'Jeopardy' wees me af. Ik ben niet goed genoeg voor Trebek.
Of, omdat je misschien ontsmettingsmiddel over hun zoemer smeerde?
Geeft niets, want ik ben volgende week bij de 'Price Is Right' en ben er helemaal klaar voor.
We zijn weer terug.
Wat is er gebeurd in therapie?
We moeten even praten.
Je hebt het verteld. - Dr Cecil doorgronde me. Hij Tobyde me.
De aap is uit de mouw.
Apen horen niet in een mouw te zitten. Dat is een slechte plek voor een aap.
Hoe was Walters reactie?
Dat wat het probleem, niets. De hele weg terug zei hij niets.
Dat is een probleem. Geen verbroedering, weet je nog?
Wij verbroederen niet, wij zijn verliefd. Toch?
Ik denk het. - Ik zeg: de pot op met Walters regels.
We moeten onze harten laten klinken. Zoals de kerkklokken van de Notre Dame.
Nee, wacht.
Aandacht allemaal. - Nee, wacht.
Ik wil een mededeling doen.
Waar is Ralph? - Naar school.
Dan leest hij het maar in de krant.
Net zoals Caesar en Portia, Othello en Desdemona, Popeye en Olijfje...
presenteer ik jullie Scorpions eigen Brangelina: Quintis.
Wat is in hemelsnaam een Quintis? - Quinn en Curtis.
We zijn eindelijk samen. Zoals pindakaas en chocola.
Wacht even, bedoel je samen als in... - Ja, we hebben elkaars edele delen aangeraakt.
Heel vaak.
Het is niet zo belangrijk.
En als je niet van die kist afkomt is het over voordat je het weet.
Weet Walter hier vanaf? - Ja.
Maar laten we het later bespreken. Cabe komt eraan met Federale Drugs Agent Sanchez uit Mexico.
Policia Federal Ministerial.
Mexicaanse drugsbestrijding? Klinkt ernstig.
Inderdaad, dus stel ik voor ons te richten op wat belangrijk is.
Voor de goede orde, onze liefde is belangrijk. - Hou je klep dicht.
Drie dagen geleden vond een boer dit pak met heroïne...
bevestigd aan een drone die defect was geraakt en bij de grens van Arizona neerstortte.
Volgens onze bronnen komt het uit Midden-Amerika via mijn land naar jullie land.
Gouden Muilezel? Dit is de heroïne die op het nieuws was?
Extreem puur, heel erg gevaarlijk.
In het hele land sterven jonge mensen door een overdosis.
Het is sterk spul. Gebruikers willen er veel voor betalen...
en dealers zijn bereid te moorden voor het distributiegebied in de VS.
Er zijn bendeoorlogen begonnen in Mexico-Stad, Guadalajara...
Chicago, Atlanta en Miami. - Onschuldigen komen bij de vuurgevechten om.
Een vader die van zijn werk naar huis liep. Een achtjarige die haar huiswerk maakte.
De kogel kwam door haar slaapkamerraam. Drie straten van mijn huis.
Ze deed wiskundehuiswerk.
Wilt u onze hulp omdat er drones bij betrokken zijn?
Vrachtwagens, tunnels, vliegtuigen.
Zegt u dat al de drugs in de VS maar 15% is van de gehele voorraad?
Stel je eens voor dat de rest met drones binnenkomt.
Criminelen passen zich altijd aan.
De VS en onze Mexicaanse bondgenoten, denken dat de drone een testvlucht was...
voor een nieuw transportsysteem. - Drones zijn logisch.
Ze zijn klein, moeilijk op te sporen. Hebben geen landingsbanen of andere infrastructuur nodig.
Mag ik? - Natuurlijk. Daarginds.
Vanochtend vertelde een informant dit.
Ze maken vanmiddag nog een testvlucht via deze corridor.
De perfecte vliegroute. Geen politie of militairen over honderden kilometers.
Ziet de radar ze niet? - Radar is ontworpen...
om kleine objecten in de lucht weg te filteren, zoals vogels.
Drones maken gebruik van dit minpunt. - Het zwakke punt.
Precies, en als we niet uitdokteren hoe we dit gat moeten dichten...
vliegen over de hele grens, op elk tijdstip, golven met verzendingen van dit spul.
Wat als we de drones bestoken met een gerichte energie concentratie...
zoals onze eigen pulsgeweer? - Ze laten doorbranden?
De CPU brandt door of herstart. - Hoe dan ook, die drones storten neer.
Kan dat die zendingen tegenhouden? - Ja, wij maken een klein prototype...
die Homeland groter kan maken. Maar ja, werkt ons apparaat...
kan het drones bij de grens tegenhouden. - Verbazingwekkend.
Maar we hebben maar één kans om deze testvlucht te onderscheppen.
Werkt het niet dan komen de drugs het land binnen. Het geweer moet dus goed gekalibreerd zijn.
We hebben een drone nodig om als test neer te schieten.
O nee, Birdroni? - Haal je speeltje maar tevoorschijn, makker.
Want we gaan hem uit de lucht knallen.
Ik heb één en één...
Dit wil Walter hebben voor z'n puls geweer, denk ik.
Geweerkolf? Ja. Afgevinkt.
Een antenne. Afgevinkt.
Wat doe je? Maak je de spoel krachtiger?
Ik vind het leuk om te kijken hoe je werkt.
Je moet hiermee stoppen, je gaat het verpesten met al die Quintis uitlatingen.
Het was of Quintis of Tappy.
De liefdesbrieven. - Het zijn sonnetten.
De sms'jes - Ik stuur niet zoveel sms'jes.
12:15 uur: "Waarnaar kijk je?" 12:16 uur: "Ik kijk naar iets anders."
12:17: "Mag ik naar hetzelfde als jij kijken? dan zijn we kijkmaatjes."
Ik ben gewoon opgewonden, eindelijk heb ik alles wat ik ooit wilde hebben.
Stoor ik ergens mee? - Ik ben de generator aan het afmaken.
Is dat zo? We zitten op een tijdschema.
Mooi, ik ga mijn spullen pakken.
Toby, jij blijft hier.
Waarom? - In de woestijn is niets te profileren...
behalve hagedissen en cactussen, dus blijf jij hier in de garage...
en bemant de uplink voor de radar en de comms.
Je bent een afleiding voor Happy. - Een afleiding?
Dus terwijl wij weg zijn heb je de kans en de tijd om een beslissing te nemen.
Waarover?
Scorpion teamleden kunnen geen relatie hebben met elkaar. Het is slecht voor de efficiëntie.
Of jullie gaan uit elkaar of één van jullie vertrekt uit het team.
Ik wil een antwoord wanneer ik terugkom. - Wie denk je wel die je bent?
De helikopter naar Yuma staat klaar.
We moeten gaan.
De rest van het team, we gaan.
Ik zei het je, dok, was geen goed idee.
Misschien kan ik beter hier blijven, hem kalmeren...
en greep op deze puinhoop proberen te krijgen. - Ik dacht precies hetzelfde.
Ik neem Walter wel onder handen.
Hou vol, Birdroni.
Wees sterk.
Haal hem neer.
Het spul werkt. - Ik moet mijn elektronische vogel halen.
Nu maar wachten op het echte werk.
Klaar met het installeren van de radar in de surveillance bus?
Wij zien de drone voordat zij ons zien. Hoe staan we ervoor, dok?
Jullie beschikken over comm, mobiele telefoon en radar.
De signalen werken lekker, net zo lekker als mijn vriendin.
Hierdoor denkt Walter dat jullie relatie afleidend werkt. Hij kan een punt hebben.
Kies jij zijn kant? Jij wil dat we ons meer menselijk gedragen.
Dan nemen we een stap in die richting, en dan vind jij het fout?
Toby heeft missies in gevaar gebracht om Happy. Het beïnvloedt zijn oordeel.
Jij hebt risico's genomen voor Paige. - Ja, en dat was fout. Daar is ze het mee eens.
Waarom zou ik willen dat mijn werknemers dezelfde fout maken?
Zo simpel is het niet.
Zo simpel is het niet? Je negeerde Walters bevel en ging in een sneeuwstorm achter Happy aan.
En dat heeft goed uitgepakt. - We hadden geluk.
Onze missies zijn te belangrijk om ze in gevaar te brengen. Scorpion redt levens.
Inclusief die van ons.
Voordat dit team bestond kon ik moeilijk rondkomen als serveerster, Sly verduisterde bankgeld...
jij was elke gokker in de stad geld schuldig. - Zo zijn we niet meer. We zijn geëvolueerd.
Het team kan ook evolueren.
De radar geeft aan dat er iets nadert. Hebben jullie geen comm in?
We hebben een privégesprek. - Ik vraag me af waarover.
Welke richting? - Zuidoost. Op 151 graden.
Dok? Zie je het ook?
Er komt een hele zwerm jullie kant op.
Dit is geen testvlucht. Het is een hele zending.
Hij heeft gelijk. Een stuk of twintig komen er onze kant op.
Laten we ze neerschieten.
We kunnen onmogelijk alle drones neerschieten. Het schootsveld is te smal.
Het is nog erger. De voorste drone is bewapend en heeft ons met z'n camera in het vizier.
Rennen, Sylvester.
Happy, zoek dekking.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Scorpion S02E17: Adaptation
Het pulsgeweer werkt niet meer. - Ze zijn buiten bereik.
Ze zijn te ver.
Ben je in orde, Happy?
Ja, iedereen is in orde.
De criminelen moeten informatie hebben gehad dat de wethandhavers ze door hadden...
en stuurden snel een zending door. - Voor de zekerheid bewapend.
De situatie is veranderd, zij pasten zich aan.
Er komt nog een golf aan, zijn nog enkele kilometers ver weg.
Het is nog niet voorbij.
Wacht. We kunnen niet toestaan dat ze erdoor komen.
Ik wil geen doemdenker zijn maar een paar zendingen met heroïne...
is een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen drugs.
Niet de moeite waard om daar onze levens voor te riskeren.
Echt wel. Dat achtjarig meisje dat haar huiswerk deed...?
Haar naam was Maria.
Ze zat bij mijn zoon in de klas.
Ze waren vrienden.
Jullie zien ze zakken met drugs dragen, ik zie ze doodskisten dragen.
Jongens, over een paar minuten hangen die drones boven jullie.
Maar het schootsveld is net wijd genoeg om één drone uit te schakelen.
Het kan er onmogelijk 30 uitschakelen.
De beste strategie om een overmacht van vijanden te bestrijden...
is ze in een smalle doorgang te dwingen en ze één voor één uit te schakelen.
Ja, zoals de Spartanen in de film '300'. - Nee, zoals John Wayne in 'The Alamo'.
Er is geen smalle doorgang om ze doorheen te dwingen...
en we kunnen er niet gewoon eentje creëren. - Dat kunnen we wel.
We hebben daar alleen een sterk genoeg radiosignaal voor nodig.
We maken een storingsveld in de vorm van een bergkloof.
De computer van de voorste drone past zich automatisch aan...
om die door de storingsbergkloof te krijgen. - Hier doorheen.
En de rest van de drones dan?
Op basis van het vlucht patroon hebben de drugssmokkelaars één piloot...
die de voorste drone bestuurt.
De rest verbinden ze op afstand en vliegen in formatie.
Wanneer de leidende drone de storingsbergkloof invliegt, passen de ander drones zich aan...
en vormen ze een rij om te voorkomen...
dat ze het signaal van de leider verliezen.
We schieten de leider neer en de controle schakelt over naar de volgende drone.
Daarna schieten we ze één voor één neer.
Happy, wat kan je maken? - Ik kan een storingsmuur uitzenden...
aan weerszijden van de zwerm, maar jullie moeten het ontvangen met de antenne.
Kom, laten we ermee beginnen.
Ze komen eraan. Een kleine dertig toestellen komen jullie kant op.
Begin met het storingssignaal uit te zenden.
Ik ben bijna klaar.
Klaar.
Onze radar ontvangt het opgewekte storingsveld.
Het werkt, de drones veranderen van koers.
Vergeet niet dat de eerste terugschiet.
Ja, maar ik schiet als eerste.
We hebben ze te pakken.
Ze vallen als bakstenen uit de lucht.
Goed zo.
Verdomme.
Eentje is er ontsnapt. - Ja, eentje vloog recht door de straal heen.
Hoe komen de drugssmokkelaars aan hun drones? - Vanwaar ze maar kunnen.
Kopen, bouwen, stelen.
Dat was de laatste. Waar die ene ook vandaan kwam het heeft één of andere technologie...
die het immuun maakt voor ons pulsgeweer. - Als de criminelen zich dat realiseren...
kopen ze meer van dat type en maakt ons wapen nutteloos.
En we zijn opnieuw weerloos. Dan kan het spul overal afgeleverd worden.
Kom allemaal hierheen. We moeten die drone te pakken krijgen voordat zij dat doen.
We zijn de drone kwijt.
Je kunt niet vinden wat ik niet kan zien.
Hij vliegt te laag, de radar kan hem niet zien, maar we gaan in de richting waar hij heenging.
Daar.
Het lijkt erop dat hij net over bergrug gaat landen.
Ik zie hem.
Ik weet niet wat daar is. - Bedoel je drugssmokkelaars met geweren?
Sanchez, jij geeft rugdekking. Ik ga erheen om te kijken of ik de drone kan vinden.
Het is een grote woestijn. Een tweede paar ogen kan geen kwaad.
Prima.
Happy, klim achter het stuur voor het geval we hem snel moeten smeren.
Ze laden de drugs in van de eerste golf die ons is gepasseerd.
Ja, daarginds. Dat is de drone die ons apparaat versloeg.
We moeten hem te pakken krijgen om het te bestuderen en na te gaan waarom hij erlangs kwam.
Ik ga hem halen.
Doen jullie iets gevaarlijks?
Zo klinkt het. - De smokkelaars verzamelen de drones.
Cabe steelt de drone die we nodig hebben, zonder dat ze hem zien.
Rennen.
Kom hier.
Zij zijn met meer.
Kom op.
Kom op, Walter.
Walter, kom terug.
Sanchez, geef hem dekkingsvuur.
Stap in.
Rijden.
Een paar minuten zijn voorbij, niemand volgt ons.
Ik heb hun banden lek geschoten, dat geeft tijd om ze voor te blijven.
Met deze snelheid bereiken we de Arizona Snelwegpolitie in Yuma in..
Er is geen auto. Waar komen de schoten vandaan?
Drone met geweer.
Sly, geef me dat pulserend wapen.
Hij is leeg.
O, de accu zou leeg kunnen zijn.
We hebben de politie in Yuma gewaarschuwd, maar ze zijn nog te ver weg.
Iedereen neer.
Stop de auto. - Stop de auto?
Ik ben er sterk tegen om de auto te stoppen.
Ik kan niet richten als we zo bewegen.
We hebben één schot. Ik moet die goed gebruiken, stop de auto.
Stop de auto.
John Wayne.
Oké, laten we gaan, die criminelen zitten vlak achter ons.
Een aantal kogels hebben de auto geraakt. Groot probleem.
Niet zo groot als deze.
Geef me je jas. Kom op, schiet op.
Je moet het stevig en goed aandrukken.
Ik ben in orde. - Nee, dat ben je niet.
Hoe moeilijk het ook is, je moet rustig ademhalen, ontspannen en je hartslag vertragen.
Je verliest dan minder bloed totdat we hulp vinden. - Dat zal nog wel even duren.
De helikopter is in Yuama vertraagd en is pas over 45 minuten bij jullie.
En we kunnen hem niet naar het ziekenhuis brengen. De kogels raakten het oliereservoir.
Er is geen olie meer. De motor is vastgelopen.
Die drugskoeriers zijn hier voordat we het weten.
Wij zijn hier schietschijven. - Dan blijven we niet hier.
Ik heb dit gebied jarenlang met de grensbewaking doorzocht.
Er is een wolvenschuur anderhalve km ten noorden van de heuvels.
Wolvenschuur?
Een tussenstation voor mensensmokkel. Voedsel, water en een kans om wat rust te nemen.
Sly, Happy, breng Sanchez daar naartoe.
Hier, blijf er druk op houden.
Paige zal de helikopter informeren over waar we zullen zijn.
En jij en Cabe dan?
We winnen hiermee wat tijd.
Lichtfakkels? - En wat geheveld gas.
Ik denk dat ik weet wat je gaat doen. Je zal mijn telefoon nodig hebben.
Sanchez ziet er niet goed uit, Toby.
De zwaartekracht helpt het bloedverlies niet. Hij moet naar die schuur en op zijn rug.
Veel geluk. - Open de motorkap.
Trek alle draden los die je kunt vinden. We moeten een boobytrap maken.
Doc, ben je daar? - Aan jouw zijde.
Sanchez ziet er niet zo goed uit.
O, ik denk dat hij is flauwgevallen.
Zijn polsslag is zeer zwak. - Controleer de wond.
Er is meer bloed dan voorheen. Zijn jas is doorweekt.
De kogel is waarschijnlijk verschoven tijdens het lopen, misschien richting zijn lever.
Hij heeft nog 60 seconden te leven als je niets vindt om die wond te stelpen.
Wat meer absorbeert dan de jas.
Oké, Doc, ik heb je dit nooit eerder verteld, maar ik ben niet echt gek op bloed.
Hij zal sterven als je niets doet.
Er zijn hier geen steriele tampons. Het is een schuur.
Dat is het: tampons. Snel, geef me je zakmes.
Sly, niet in die man snijden met een zakmes.
Doe ik niet. Ik snijd in een cactus.
Die is geëvolueerd om sponsachtig, sappig weefsel te bevatten waar water in zit.
Kijk. Dat ziet er absorberend uit.
Hier. - Waarom geef je het aan mij?
Zodat jij het erin kunt stoppen. - Het is jouw cactus, doe jij het maar.
Hoe lang ken je me al? Dit is Happy's moment om uit te blinken.
Stop dat erin.
Als dit werkt zal het bloeden meteen verminderen en de bloeddruk laten stijgen.
Jongens, hoe ziet het er nu uit? Kom op, wat is de stand van zaken?
Happy, hoor je me?
Ze is buiten aan het overgeven.
Ik denk dat ik haar zo kom vergezellen, maar Sanchez is stabiel.
Hij is nu half bij bewustzijn.
Weet je, nu ik erover nadenk, wat deze woestijnmissie had kunnen gebruiken?
Een arts.
Walter had dit nooit kunnen voorspellen... - Dat is het enige wat hij ook doet.
Hij voorspelde dat ik niet nodig was voor deze zaak.
En hij voorspelt al deze denkbeeldige problemen voor Scorpion door het samenzijn van mij en Happy.
Zoals jouw emotionele overreactie op dingen?
Wat een verrassing dat mevrouw 'gevoelig' het eindelijk met 'robot' Walter hierover eens is.
Wat wil je daarmee zeggen?
Jullie weten beiden dat als je de vriendschapsregel verandert, het enige obstakel tussen jullie...
het enige excuus om niet samen te zijn, zal verdwijnen.
Happy en ik gaan volledig voor elkaar.
Je comm staat nog steeds aan, sukkel.
In mijn woede vergat ik dat, maar ik blijf bij mijn analyse.
Heb je dat gehoord, Walter?
Wil je alsjeblieft je mond houden? Ze zijn er.
Ze kunnen erin zitten, sta klaar.
Hoorde je dat?
Hij leeft nog. - Ja, de mijne ook.
Hij zou wensen van niet als hij wakker wordt.
Happy? Sly? We pakken hun truck en we komen jullie en Sanchez ophalen.
Dat gaat niet lukken. We hebben gezelschap.
Laten we gaan, schiet op.
Wie zijn dat, jullie versloegen de criminelen net.
Wij zijn kennelijk niet de enigen die back-up hebben.
Ze halen ons snel in.
Het gewicht van de trailer vermindert de snelheid. Ze halen je in voordat je er erg in hebt.
Zeg tegen Gallo...
dat er haarspeldbochten aan het einde van het ravijn zijn.
Hij kan ze daar van zich afschudden.
Sanchez zegt dat er een haarspeldbocht is. - Deze woestijn is nogal groot. Details graag.
Ze zitten vlak achter ons.
Ik kan ze er doorheen loodsen. Ik moet alleen even op adem...
Toby? Sanchez kan niet ademen en zijn lippen worden blauw.
Ze hebben ons ingehaald.
Jongens, we moeten weten waar we naartoe moeten. - Jullie zullen moeten improviseren.
Doc, deze man sterft voor onze ogen, zeg wat we moeten doen.
Walter, waar zitten jullie?
We zijn van de hoofdweg afgeslagen. Er zijn hier geen hectometer paaltjes.
O, jee.
Het goede nieuws is dat in tien minuten de medische helikopter bij jullie is...
maar het slechte nieuws is dat Sanchez nog ongeveer drie minuten heeft voordat hij stikt...
dus je zult een spoedoperatie moeten uitvoeren.
Dat kan ik niet. - Tuurlijk wel.
Ik help je er door heen, goed?
Aan de hand van de symptomen gok ik dat bloed vanuit de buik...
zijn pleuraholte vult en op een long drukt. - Dat klinkt niet goed.
Kan hersteld worden door het bloed te draineren. Ligt er ergens een slangetje of rietje of pijpje?
Een rubberen slang. - Precies wat we nodig hebben.
Oké, en een spijker?
Een spijker. Ik heb er één.
Perfect. Iets om het te steriliseren? - Tequila.
Dat voldoet. Dompel de spijker en het ene uiteinde van de slang erin.
Ik denk dat ik het antwoord al weet, maar waarom steriliseren we dit spul?
Omdat jij dat slangetje in de borstholte van Sanchez gaat steken.
O, daar was ik al bang voor.
We kunnen ze nergens afschudden. - Ik heb een idee.
Weet je het zeker? Op mensen schieten is niet echt jouw ding.
Ja, ik ga niet op mensen schieten.
Goed.
Het werkte.
Ja, da's maar goed ook want ik heb het geweer laten vallen, dus...
Ik heb een gat in de dop gemaakt. Wat nu?
Sly, haal de slang door het gat en plak het dicht.
Het moet luchtdicht zijn, het wordt een afzuigapparaat.
Gereed.
Breng Sanchez in zittende positie. Happy, duw de spijker in de rug.
De rug van wat? - De rug van Sanchez.
Ben je gek geworden?
Om een miljoen redenen is het antwoord op die vraag "ja".
Maar in jou geloven, de meest geweldige persoon die ik ooit heb gekend, maakt mij niet gek.
Hoor je mijn stem nu?
Hoor je hoe rustig die is?
Je angst wordt kleiner terwijl we spreken. Je bent een ingenieur van wereldklasse.
Elke gadget, dingetje, apparaatje of machine krijg jij onder de knie, het lichaam is net een machine.
Het hart is een waterpomp, de longen zijn het inlaatsysteem.
Je gebruikt de spijker om de remmen te ontluchten. Iets wat je miljoenen keren hebt gedaan.
De remmen ontluchten. Is dat alles.
Oké, ten eerste, vind het midden van het sleutelbeen...
en tik van boven naar beneden tot je een doffe klank hoort.
Dat betekent dat de holte eronder vol met bloed zit.
Van daaruit tel je twee ribben naar beneden en duw je de spijker boven de rib eronder erin.
Ik heb het gevonden.
Nu steek je die er voorzichtig in.
Hij zit erin. - Goed gedaan. Je bent bijna klaar.
Neem het gesteriliseerde einde van de slang en schuif die erin naast de spijker.
Er komt niet echt veel uit.
Dat komt wel. Sly, doe een scheutje lantaarnolie in de waterfles, steek het aan en sluit de dop.
Gedaan.
Het vuur heeft alle zuurstof in de fles verbrand. - Waardoor het vacuüm de vloeistof eruit zuigt.
Het werkt.
Doc, bedankt voor de hulp. - Graag gedaan.
Goed werk, Doc.
Ik ben trots op je.
Jongens, wij kunnen ook wel wat hulp gebruiken.
We zijn ongeveer 13 km ten noordwesten van de schuur.
We zijn van de weg af en in het ravijn.
Niet in de juiste richting.
We moesten improviseren.
Ja, dat wordt een probleem. Ze hebben ons weer ingehaald.
Het is een groter probleem dan je denkt.
Waarom?
Dat is de reden waarom.
Het is een gesloten ravijn. Er is geen uitweg.
Jullie zitten opgesloten.
Heb je nog ideeën? - Genoeg.
Maar geen enkele heeft betrekking op onze huidige situatie.
We moeten ze daar weg zien te krijgen.
Happy, heb jij Walter je telefoon niet gegeven? - Ja, maar hoe gaat dat ze helpen?
Ik zal het later uitleggen. Sly, heb jij je laptop bij je?
Natuurlijk, maar waarom?
Handen omhoog.
Stap langzaam uit de auto.
Doe wat ze zeggen, jongen.
Stap uit.
Ga weg van de truck.
We weten dat jullie niet alleen zijn.
Vertel ons waar jullie vrienden zijn.
We zijn moeilijk in de omgang. We hebben geen vrienden.
Denken jullie dat ik jullie zonder meer neerschiet? We zijn in de woestijn, vriend.
Er zijn hier geen wetten.
Ik pak deze kerel aan...
en jij vertelt me alles wat ik wil weten om zijn geschreeuw te laten stoppen.
Je zult je eigen methode zien gebruiken als je denkt dat we jou iets zullen vertellen.
O, mijn God, schiet op. - Ik ga zo snel als ik kan.
Schiet in zijn been. Als we niet krijgen wat we willen schiet je zijn hand eraf.
Ik ben zijn baas. Hij is onbelangrijk.
Je zit nu pas echt in de problemen.
Wat kan dat speelgoed ons maken, kerel.
O, niet hij. Maar hij.
De drones volgen een leider. - En Birdroni is nu hun leider.
Schiet het neer.
Twee geweren tegen één. - Ik kan jullie nog steeds aan.
Dat kan, maar mijn vrienden openen het vuur vanaf zes meter in de lucht en jij gaat er ook aan.
Dit is het moment dat jij je wapen neerlegt en op de grond gaat liggen.
Goed gedaan, we zijn veilig.
Wij ook. De helikopter is er. - Sanchez is onderweg naar het ziekenhuis.
Ongelooflijk dat Walter een suikerspin machine heeft gekocht.
Ja, ik kan het ook niet geloven. Maar is het hier afgeleverd?
Ik wist niet wat er in de doos zat, ik heb alleen getekend.
Iemand zal je creditcardnummer wel hebben gestolen.
Je was boos op Walter dus heb je een zootje dure onzin gekocht...
op naam van het bedrijf om hem te irriteren? - Je Super Fun Guy flipperkast komt morgen.
Ik maak me meer zorgen of jij hier morgen nog wel zal zijn.
Walter's ultimatum heeft niets te betekenen. Happy is boos op me.
Nou, tracking software in haar mobiele telefoon stoppen is vrij stalkerachtig.
Eet je suikerspin en hou je mond.
Niets zegt beter: "Het spijt me" dan een web van gesponnen suiker.
Om mezelf goed te praten...
Als die app niet op je telefoon was geïnstalleerd, had Sly Walt en Cabe niet kunnen vinden...
en de geherprogrammeerde Birdroni ze niet kunnen redden.
Je knuffelt het konijntje te stevig, Lennie.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Ik ben bang.
Je weet niet hoe ik me voelde op de Zuidpool.
Je was werkelijk verdwaald in het midden van een sneeuwstorm zonder enig idee waar je was.
Ik was je kwijt en jij snapt het niet, omdat het nieuw voor je is...
maar ik ben al jaren verliefd op je.
Als ik konijntje te stevig knuffel is het omdat ik konijntje nooit meer kwijt wil raken.
Stop om mij "konijntje" te noemen.
Oké, maar jij begon ermee.
Ik vind je echt heel leuk. Je gaat me niet letterlijk of figuurlijk kwijtraken...
tenzij je weer trackingsoftware op mijn mobiele telefoon zet.
Ik hoef het dan niet uit te maken, want dan ben je dood.
Begrepen.
Heb net gebeld, Sanchez herstelt weer.
En die drugskoeriers die we hebben gepakt hebben hun bazen verlinkt.
Het zal hun heroïnehandel even stilleggen. - Criminelen passen zich altijd aan.
Ze vinden wel een andere manier om te smokkelen.
Deze oorlog is niet voorbij. - We wonnen een slag.
Een groot deel van de drugs blijft van straat. - De hoeveelheid die wij tegenhielden...
plus toekomstige zendingen van dezelfde grootte, rekening houdend met overdosis statistieken...
bendeoorlogen en foutmarge...
heeft het minimaal 4.287 levens gered.
Niet slecht voor een dagje werk, hè?
Goed, ik ga naar boven om te werken aan die drone die we buit hebben gemaakt.
Wat ik ervan leer, zal ik integreren in de grensbewaking van de DEA.
Klinkt goed.
Ik neem aan dat jullie relatie is opgelost?
De intensiteit van de zaak van vandaag toont de noodzaak van...
constante, laser-achtige focus aan.
Geen afleiding. Oké, geweldig.
Waar zit je aan te denken?
Je hoorde over de comms hoe geweldig Happy en Toby waren toen ze Sanchez zijn leven redden.
Waarschijnlijk werkten ze beter dan ooit samen, juist nu ze samen zijn.
Ik dacht dat we het hierover eens waren. We kunnen het team niet riskeren.
Ik weet het, maar misschien moeten we Scorpion zien...
niet zozeer als een team maar meer als een levend organisme dat kan evolueren.
Net als de cactus van vandaag...
die zich heeft aangepast aan de woestijn en een beter versie werd van zichzelf.
Zei Darwin niet dat om te bloeien, je moet veranderen?
Eigenlijk was het een professor genaamd Leon Megginson.
Hij zei: "Het zijn niet de sterkste soorten die overleven en ook niet de meest intelligente...
"Het is het soort dat het beste reageert op veranderingen."
Maar Scorpion hoeft niet te veranderen.
Dat klopt.
En dat is de reden waarom we hier blijven.
Je vroeg ons om een beslissing te nemen en we hebben besloten dat je een eikel bent.
En voor een genie kun je soms echt een idioot zijn. Scorpion is jouw team.
Je mag je eigen fouten maken, maar wij maken die niet voor jou.
Wij zullen niet opstappen. Je zult ons beiden moeten ontslaan.
Ja, we zijn nu een 'package deal'. - Je doet het weer.
Goed, jullie mogen beiden blijven.
Ik hou je loon in van de suikerspinmachine.
Jullie mogen denken dat ik een idioot ben, maar ik ben niet achterlijk.
Wel zo eerlijk.
Ik ben trots op je, je laat Scorpion evolueren.
En wie weet wat er vervolgens gebeurt.
Nou, ik hoop dat het resultaat heeft, want adaptatie is een lastige zaak.
Voor elke succesverhaal, zoals de cactus...
is er een evolutionair doodlopend spoor die leidt naar uitsterven, dus...
maar vooralsnog denk ik dat het de moeite waard is om open te blijven staan.
Je was recht voor zijn raap, dat was geweldig. - Ik moest je eer verdedigen.
Dat is zwak.
Hé. Ik heb een paar Jet Ski's voor O'Brien.
Laten we weggaan voordat je wordt ontslagen. - Juist.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -