Estos 18 extraños, voluntariamente accedieron a ser abandonados
para valerse por sí mismos durante los próximos 39 días.
Cruzando las aguas del Koh Rong, en el sureste de Asia,
un hermoso y formidable escenario natural.
Con sus altas temperaturas y humedad que castigan el cuerpo.
La deshidratación y la insolación pueden derribar incluso al más fuerte.
El corte más pequeño puede dar lugar a una infección amenazante para la vida.
Y si logran durar más tiempo, el simple hecho de
realizar algún esfuerzo será un gran obstáculo.
Estos serán los 39 días más agotadores en la historia de Survivor.
Ya han sido divididos en tres tribus, basados en
cualidades que la mayoría poseen en sus vidas diarias.
La tribu de la Inteligencia...
Al ser un médico de emergencias se me dificultará
el no demostrar lo inteligente que soy, el tener que expresar humildad.
Pero no puedo lidiar con gente ignorante porque creen tener la verdad absoluta.
Este juego es en gran medida un juego de inteligencia, y ahí es donde yo voy a
patear traseros, porque los rompecabezas caen a mis pies como amantes.
La tribu de la Fuerza...
Soy un ex jugador de básquetbol profesional.
Soy el tipo que hacía todo lo que los demás no querían hacer.
Soy el que aplasto a las personas en el piso.
Quito a los que me estorban. Lo hago mejor que todos.
Me voy a rodear de personas que sean fuertes.
Y si muestras alguna debilidad, pues... adiós.
Mi principal objetivo siempre ha sido ser cazarrecompenzas.
Pateas su puerta, destrozas su casa, sujetas al tipo,
lo atas como un cerdo, lo lanzas a tu camioneta y te vas.
No me importa... Necesito mi pago y tú eres mi pago.
La tribu de la Belleza.
Intentaré utilizar mi apariencia como ventaja.
Y si siento que un hombre se queda mirando mis pechos,
quizá lo aliente a obtener un poquito más.
Mi vida definitivamente ha sido muy fácil porque
soy mucho más guapo que la mayoría de las personas.
Sé que suena horrible, suena espantoso... Pero es la verdad.
Mi apariencia definitivamente ayudará los 39 días y el
millón de dólares estarán en mi bolsillo cuando esto termine.
- ¡Eso es, cariño! - ¡Tomen la trampa de peces, de peces!
Están siendo testigos del comienzo de la aventura que
cambiará la vida para siempre de 18 estadounidenses.
Se les ha dado 2 minutos para que recojan lo que puedan de este bote.
¡Cuidado! ¡Hacia abajo!
¡Tienen gallinas, fruta, trampas para peces, canastos!
- Es pesado. - ¡Pero no hay suficiente para todos!
- ¡Han perdido una gallina! - ¡Ve por ella!
Quizá me reconozcan de "Big Brother"...
Pero soy un amante de la naturaleza, este juego está hecho para mí.
No me importa ensuciarme.
¡Necesitan trabajar juntos!
- Oye, toma. - Con cuidado.
- Sí, eso. - Lo tengo.
¡No conocen sus nombres... Ni siquiera saben si les agradarán!
Y aun así, confían en ellos en estos momentos.
Lanza eso, vamos.
Es algo caótico... Soy agente del FBI retirado,
y naturalmente, el haber formado parte del FBI me encontré con
muchas situaciones como esta, donde todo mundo andaba a mil por hora.
Pero este será el mayor desafío. Estoy deseoso de esto. Es algo serio para mí.
¡Quedan 30 segundos!
¡Necesitan subir todo a su balsa y estar arriba ustedes también!
Aquí voy. Voy a cargarlo.
Estoy corriendo como loco, para proteger a las gallinas,
porque soy un amante de las criaturas vivientes.
¡Otra gallina ha quedado suelta, será mejor que alguien la atrape!
- Ven acá, gallina. - ¡Son amigos o alimentos!
¡15 segundos, comiencen a bajar!
¡Tribu de la Inteligencia, al agua!
- ¡Tribu de la Belleza... abajo! - ¡De acuerdo, bien!
¡En marcha!
¡Tribu de la Fuerza... en marcha!
¡Nos estamos divirtiendo, niños!
¡Es el máximo desafío... 18 extraños forzados a trabajar juntos!
Deben aprender a adaptarse o serán expulsados.
Oigan, ¿quién es un buen nadador? Porque yo nado muy bien.
Al final, sólo uno reclamará el premio del millón de dólares.
¡39 días, 18 personas... un superviviente!
www. TodoRealityTv. Info
Traducción de: SMireya
Muy bien chicos, este quizá sea el día más importante de nuestras vidas.
Al estar remando y ver a mi tribu de los Fuertes, me sentí como en casa.
La mayor parte de mi vida se resume en ser fuerte,
ya sea física o mentalmente, pero siempre ser fuerte.
En la tribu Fuerte, habrá un montón de gente que pensarán que son los mejores.
Yo estuve seis años en el ejército. No necesito
probarle a nadie que soy un hijo de puta.
Mucha gente me encuentra intimidante. Me juzgan por mi apariencia.
Uno, dos, tres.
No me conocen, no saben que tengo dos hijas y la más pequeña es autista.
Abajo, abajo, abajo.
Soy como un padre-madre que les enseña también cómo ser unas cabronas.
- Bien, buen comienzo. - Bien hecho.
- ¿A qué se dedican? - Soy fisicoculturista profesional.
- ¡Diablos! - Asombroso.
- ¡No puedes decir eso! - ¡¿Cómo?!
- ¿Qué haces tú? - Trabajo en el correo y soy estudiante.
- ¡Qué bien! - Soy de bienes raíces.
- Condominios, apartamentos, cosas así. - Qué sofisticada.
Podrán verme como la Barbie Malibú...
pensarán que no duraré mucho, pero soy más fuerte de lo que ellos creen.
Salté del bungee en Bali, me enfrenté a un tiburón en Australia.
He estado en una jaula con tres tigres gigantes en Tailandia...
Soy intrépida, soy obstinada, esto es algo que sé que puedo hacer.
Trabajo en la construcción. Construyo casas, edificios comerciales.
Estoy retirado. Jugué en la NBA durante 11 años.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
Construyamos el refugio bajo ese árbol.
Sí, de esa forma tendremos doble sombra. ¿Les parece bien?
- Sí. - Sí.
Creo que todos pensamos muy parecido.
Fisicoculturista, ¿podrías tirar un árbol, por favor?
Claro que sí.
No somos hermosos, no somos inteligentes, pero somos muy fuertes.
Ahora mismo me siento con suerte. Sé que las cosas por aquí cambian rápidamente.
Las mismas cosas te hacen reír y después llorar,
pero ahora mismo, creo que tenemos un buen equipo.
Si es lo suficientemente larga para ti, lo será para nosotros.
- Sí, sólo somos cinco. - Somos seis.
No soy bueno con las matemáticas. Estoy en la tribu de los fuertes.
¿De dónde eres?
De California, pero ahora vivo en Nueva York.
Trabajo para el gobierno, como analista de datos.
Bien, ¿cuál es tu análisis de Survivor en estos momentos?
No tengo suficientes datos por el momento, creo que necesitaré más tiempo.
La tribu de la inteligencia es definitivamente mi tribu.
Es un atributo que considero invaluable, porque somos capaces
de analizar diferentes formas de solucionar los problemas.
Así que tenemos mucha ventaja sobre los demás.
Bueno, tengo que decirlo, no puedo dejar de ver a este tipo.
No dejo de pensar: "¿Qué hace el presidente aquí?"
El que me digan "Obama" es parte de mi vida.
Lo ha sido por los últimos siete años.
Si Debbie me dice Obama, les garantizo que todo mundo me dirá Obama.
Cuando apareciste no pude dejar de pensarlo.
- Te protegeremos, Barry. - Por favor, protéjanme.
Dicho lo anterior, si se sienten mejor llamándome Obama, que así sea.
Soy capitán de la patrulla civil aérea y
auxiliar de la fuerza aérea de los Estados Unidos.
Puedo encender fuego sin ayuda de un pedernal.
Cuento con entrenamiento extensivo en construcción de refugios,
supervivencia de invierno, de verano, blah, blah, blah...
Soy química, pero he sido supervisora en ingeniería protónica.
Experta en electrónica, he sido camarera,
vigilante y en tiempos libres he servido langostas.
¿Quieren desempacar y hacer un armado rápido?
A mis 49 años, traigo la experiencia del mundo.
Te enseñaré el truco ahora mismo.
- Lo que en realidad buscas es fricción. - Sí.
Cortaremos esto un poco.
Tengo mi propio negocio de helados y creo que la gente me ve como el
"dandy de los helados". Creo que no saben muy bien qué opinar de mí.
Soy incorregible y egocéntrico.
Pero Debbie posee un nivel diferente de locura.
- Miren, lo hizo. - Dime qué debo hacer.
Una vez que esté humeando, lo sacas y comenzarás a soplar en ese agujerito.
- Aún no hay agujero. - Bien, entonces sigue.
- Hay un poco de humo. - ¿Debo colocarlo en el hoyo?
No, el agujero aparecerá gracias a la fricción que generes.
- Debe hacerlo... - Sí, sí, sí.
Aún no hay un agujero. Apenas se está marcando.
Así es.
Sé que es algo extremadamente agotador, así que si quieres que yo lo haga...
Supuestamente, Debbie ha iniciado un fuego de esta forma muchas veces.
Nadie más ha apostado a su habilidad ni a ser la salvadora de esta tribu.
Alguien que dice que es una experta encendiendo
fuego y resulta que al llegar a la playa,
cuando en verdad importa encender el fuego no puede hacerlo, es preocupante.
No podemos presentarnos a las otras tribus
como los inteligentes y no tener fuego. Sólo desde un punto de vista evolutivo.
Nadie ha reconocido una derrota, señor.
Recordando las temporadas pasadas, parece ser
que siempre los inteligentes tienen un punto débil, y me preocupa
estar en la tribu de la inteligencia, podría ser una completa locura.
¡Buen trabajo, chicos!
La vida sin lugar a dudas es hermosa.
Nuestra tribu es hermosa. Nos sentimos maravillosamente.
La isla es hermosa, estamos emocionados, estamos felices y sonrientes.
Trabajamos muy bien juntos. En el campamento, nada puede salir mal.
Dios mío, me va a dar un maldito ataque cardiaco al verte hacer eso.
¡También hay cocos!
¿Por qué estoy aquí?
Mírenme, soy calvo, una gran cabeza, grandes orejas, un cuerpo delgado.
No pertenezco aquí. He estado pensando que cuando me vaya a casa la gente dirá:
"¿Por qué lo pusieron en la tribu de la belleza?,
especialmente con mi novio", algo así.
Pero creo que mi personalidad va a sobresalir.
Somos hermosos por dentro y por fuera.
- ¡Eso se ve muy bien! - Se ve bien.
- ¿En qué creen que trabaja Caleb? - Ya lo descubriremos, pero...
- ¿En qué creen que trabaja? - No lo sé.
- ¿A qué se dedica Nick? - No tengo idea.
Definitivamente es modelo o algo así...
- Sí. - Se afeita brazos y piernas. Lo noté.
Ser camarera es un trabajo extremadamente social.
Aprendes los diferentes tipos de personalidad,
así que en estos momentos observé con quién podría llevarme mejor.
Está Tai, quien se encuentra siempre en movimiento,
es como un torbellino... Caleb es muy fuerte.
Y Nick, el alto, el tipo de ensueño, pensé: "Dios, está en mi tribu,
pasaré mucho tiempo con él y me verá asquerosamente sucia, maravilloso".
Es algo muy estereotípico ¿no?
No estoy segura de poder manejar toda la testosterona que ronda por los aires.
Decidí construir una relación con las chicas. Ya saben, eres más afín a ellas,
nos cuidamos, nos gusta peinarnos, esas cosas.
Estar con las chicas en una alianza es algo natural, para mí.
¿Crees que formaran un grupo ¿Ellos tres?
Parte de mí no lo cree, porque son muy diferentes.
Creo que habrá mucho ego por allá.
Sí.
¿Qué chica será la más inteligente? ¿Alguno de ustedes recibe buena vibra?
Una de las chicas dijo que estaba estudiando biología.
- ¿Quién? - La más cercana a nosotros.
- ¿Michele? - ¿Quién es?
- La de amarillo. - ¿La de amarillo?
Sí.
Veo a mi tribu de bellezas y me quedo
pensando, ¿qué hace Tai en esta tribu?
Un tipo asiático de 50 o 60 años, de ojos cafés, que mide
como 1.50 metros, que usa lentes al estilo Sr. Miyagi.
No lo entiendo... Quizá hay algo más que la gente ve.
Bien, lo que haremos es... una marca.
- Sí, una marca. - De esta forma.
¿Qué tan alto?
Que se separe del suelo.
- ¿Te parece bien por aquí? - Sí.
Asegúrate de...
- No mates el árbol. - ¿Que no lo mate?
Tengo debilidad por los árboles, porque soy jardinero.
- ¿Eres jardinero? - Sí.
Odio decírtelo, pero estoy masacrando este árbol.
¿Por qué? ¡Es un ser viviente!
¿Lo sabes? Como cualquier otro ser... ¿Qué sentirías si
alguien se acercara y comenzara a cortar parte de tu piel?
Lo bueno, es que no tiene brazos, así que no podrá vengarse.
Amo a todas las criaturas, especialmente a las plantas.
Como jardinero, me duele ver cómo la gente corta las ramas.
Si lo piensas, es como un brazo. Si lo cortas,
no podrá volver a crecer de la misma forma.
Y en ocasiones puedo ser muy obstinado con eso... Pero estamos en "Survivor".
Debo ser inteligente en lo que digo y cómo lo digo.
- ¿Eres jardinero, Tai? - Sí.
- ¿En San Francisco? - Sí.
Y soy de Vietnam. Así que esto es como mi barrio, sé mucho de muchas cosas.
¿Cuánto tiempo llevas en San Francisco?
Debo ir a la selva y buscar algo de comida.
Soy de Vietnam... Viví y sobreviví la guerra. Soy muy afortunado.
En 1979, 262 estaban sobre un bote de 26 metros de largo.
Estábamos sentados así, duramos sentados de esa forma 11 días.
No teníamos comida. Sin comida. Sólo un poco de agua.
Y flotábamos y flotábamos y flotábamos.
Y terminamos en un campo de refugiados muy cerca de aquí.
Estuvimos ahí un año y luego nos fuimos a Estados Unidos.
Así que a lo largo de mi vida, he sobrevivido un montón
de cosas y creo que es una ventaja para mí. Las aventuras me emocionan,
no puedo quedarme quieto, estoy en "Survivor",
es algo que pasa una vez en tu vida, me encanta.
Maldita roca pesada.
El sol pega muy fuerte. Los brazos me duelen.
Mis espinillas arden, las quemaduras de sol duelen,
pero entrego todo de mí, el trabajo físico es primero y
después comenzaré a pensar qué es lo que haremos. Así soy yo.
- Bien uno más. - Yo lo haré.
- No sé cómo. - Necesitamos a un chico.
No resultó muy bien.
La rubia, ni siquiera me he aprendido su nombre, así que le diré "la rubia".
Le tengo cero confianza.
Recuerdo las instrucciones, pero no sé cómo hacerlo.
No hace nada.
- Necesitamos más bambú. - Creo que hay más por allá.
- Yo voy. - ¿Quieres que vayamos?
Para mí, está en el fondo. No tengo ninguna afinidad con ella.
Tengo mi propia esposa e hijas por las cuales preocuparme.
La rubia, la pequeña. ¿Agente de bienes raíces?
Somos los fuertes y de pronto tenemos a una chica californiana.
En el peor de los casos, será ella ¿verdad?
Sí.
El plan es tú, Jenny y yo.
Jenny es la que trabaja en construcción, ¿verdad?
- Sí. - Estoy contigo.
Bien.
La verdad es que quiero estar en tantas alianzas sean posibles.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Para mí, estas alianzas sólo serán de confiar cuando las necesite.
- Tú, yo y Scott. - Sí.
Potencialmente, podrían ser confiables. Pero cada uno de ellos, podría no serlo.
Tomaré la decisión cuando tenga que tomarla.
No traes ningún fósforo ¿o sí? ¿No? Eso pensé.
Muy bien, aquí vamos. Si puedo hacer una muesca,
estaremos bien. Creo que será mucho trabajo.
Ahora entiendo lo que haces.
Crecer en Chicago, es algo difícil.
Aprendí muchas cosas y usaré mis instintos en este juego, los usaré.
- Sabes que te cuidaré. - Bien.
Bien, entonces estamos bien.
- ¿Qué opinas de Alecia? ¿No te agrada? - No me agrada.
¿Con quién quieres aliarte?
Estoy pensando en los chicos, me agradan más.
Creo que necesitaremos deshacernos primero de las chicas.
Definitivamente confío en Cydney. Estos instintos no me fallan.
En cuanto me entere de algo, te avisaré.
Y en estos momentos, mis instintos me dicen que no use el baño.
- ¿Darnell hará popó en las rocas? - ¡Sí!
- Yo me alejaría un poco más. - Sí.
Una "trucha marrón"...
¡Cuidado con la trucha marrón!
Y escuché: "Darnell, ¿estás evacuando?"
Vamos, por favor, ¿no puedo estar en paz dos segundos?
Necesito algo para leer.
¿Dónde están todos?
Vivo en Redondo Beach, California, pero soy de Nueva Jersey.
- Caleb, ¿de dónde eres? - De Kentucky.
- El gallinero. - ¡Dios mío, las gallinas!
¡No! ¿Se escaparon las gallinas?
Me pregunto si no estamos gastando más calorías
de las que ganaremos al comernos las gallinas.
No fue el mejor comienzo para la tribu de la belleza.
Mientras construíamos el refugio, las gallinas se escaparon.
Fue como... ¿En serio, esto, ahora?
- Esto hará que nosotros... - ¡Esperen, esperen, esperen!
Chicos, ¿la vieron?
Corríamos por el campamento como gallinas sin cabeza, gastando calorías,
pero queríamos desesperadamente a esas gallinas.
- ¡Sí! - Debemos construir un mejor gallinero.
Recuperamos a dos y estoy 66% seguro de que yo lo hice.
Pero no fue el mejor comienzo.
Tengo una idea.
Atemos las gallinas entre sí. ¿De acuerdo?
De esa forma, tendremos una línea larga.
- Bien. - Podrán andar libremente.
Serán más felices de esa forma. Sí. Creo que sería bueno.
Me encanta el enfoque que tiene Tai sobre la vida.
Se hace tiempo para estar entre nosotros y cuando hay
algo nuevo que aprender, él intenta enseñarnos. Lo adoro.
- Es nuestra mascota. - No la dejes ir.
No.
Nos enseñó cómo atar a las gallinas para que anduvieran sueltas.
Me encanta el respeto que muestra hacia todas las criaturas que viven aquí.
Muy bien pequeñuelas. ¿Están atadas?
- Sí. - ¿No es tierno?
Se ven mucho más felices.
Estarán muertas en unos días.
Son dos pequeñitas.
- Creo que ese es el gallo. - Eso pensé también.
Tai es alguien con quien sin duda trabajaría.
Las tres chicas estamos unidas, pero para poder tener la mayoría en este
juego, necesitamos a un chico y Tai es perfecto para tenerlo con nosotras.
Podemos utilizarlo, claro.
- ¿Qué piensan del tipo asiático? - Sí, honestamente...
- con él, fue amor a primera vista. - Sí, yo también.
Fue como un bocado de aire fresco... Maldición, estemos juntos.
- Sí, sí. - Bien.
Hay un poco de una connotación que viene de estar en una hermandad.
Las personas te subestiman. Piensan que así eres
y toda tu vida es así, te juzgan por el aspecto.
Pero en realidad no es así. Puedo ser muy fuerte
y formar conexiones instantáneas con las personas.
Quiero quedarme con Anna y Michele.
Creo que nosotras tres podríamos hacerlo muy bien.
Confío en ti.
Estoy 99% segura de que ese chico estuvo en "Big Brother".
¿Quién? Caleb.
Julia se me acercó y me dijo: "Caleb estuvo en 'Big Brother'".
Confío en ella. El saber que estuvo en
"Big Brother" nos dio un montón de información.
Estuvo en una alianza con nueve personas en "Big Brother" y se
mantuvo con ellos hasta el final, eso demuestra lo leal que es.
Es importantísimo para nosotras.
Temía que no supieran quién era... Nick sí lo sabe.
- ¿Te refieres a "Big Brother"? - Sí, sí.
No lo deseaba porque supongo que creí que dañaría mi juego.
No somos la tribu de la belleza, sino también de la inteligencia.
Me comporté como un vaquero en "Big Brother", pero soy más
que eso y quiero demostrarle a todos de lo que soy capaz.
- Ya lo tienes. - Un poco más.
Definitivamente perteneces a la tribu de la belleza.
Te ves estupendamente en ese árbol.
Cuando salí de la universidad, me enrolé en el ejército.
Fui guarda de prisión en Bagdad, Irak.
Si debo de estar compitiendo en la punta de mis pies durante tres horas,
me quedaré esas tres horas o más, hasta que el último se dé por vencido.
- ¡Veo humo! - ¡Eso es, Caleb!
Sopla, sopla, sopla, sopla.
Vivo en una granja, soy amante de la naturaleza,
así que estoy en casa. Sé cómo se debe encender el fuego.
- Aquí vamos. - ¡Tenemos fuego!
Haré lo que necesario para obtener lo que quiero.
Probablemente sea mentalmente más fuerte que cualquier otro en el juego.
¡Fuego! ¡Tenemos fuego!
- Te emocionarás cuando termines. - ¡Sí! ¡Estupendo!
Llevamos buen ritmo.
Tengo 71 años de edad, fui negociador en situaciones de rehenes en el FBI.
Teníamos asignaciones peligrosas, pero tengo buen sentido común.
Bien, veamos.
Tiendo a ver las cosas antes de que ocurran,
soy muy intuitivo en las situaciones.
Creo que podré sobrepasar todo para ser el "Único Superviviente".
¿Sabes qué? Haremos turnos. Es muy cansado.
- ¿Por qué no usan la sierra? - Yo no la uso.
Si quieren usar la sierra, adelante, pero yo no la usaré.
Sí, creo que necesitarás la sierra.
Joe y yo somos como caballos de carga. Tenemos la sabiduría.
Antes de comenzar con las estrategias en el juego ¡tenemos que mantenernos vivos!
Estamos en "Survivor". En realidad debes sobrevivir.
¡Alto, alto!
Debemos hacer un buen trabajo con esto.
Sí.
Haré que este campamento sea lo más cómodo posible.
Más que nada para mí y para Joe,
porque planeamos quedarnos por aquí mucho tiempo.
- ¿Qué te parece el grupo? - Bien.
- ¿Sí? - Si.
¿Son como los esperabas?
Sí, bueno, cuando conocimos a Debbie no dejaba de hablar y hablar y hablar.
¡Dios! Esperaba que se callara.
Cuando la vi la primera vez, pensé que podría ser muy fuerte
y agradable, pero cuando abrió la boca fue como... "quizá no".
Debbie habla y habla y habla tanto sobre sí misma que
comienzo a pensar que llegará a ser molesto para todos.
Tenemos un matiz geriátrico, tendremos que deshacernos de eso.
Solamente nos harán ir más lento.
El viejo Joe, ¿un tipo de 73 años corriendo a la par del grupo?
Parece ser más de la Edad Media.
¿Te sientes bien siendo nosotros cuatro, los niños?
Sí, creo que nosotros cuatro podremos soportarlo muy bien.
No veo a nadie haciendo una estupidez.
Cuando tienes a seis personas en tu tribu y
sabes que cuatro de nosotros será expulsado,
física y mentalmente pensamos que debemos quedarnos los jóvenes juntos.
Creo que somos cuatro seguros para llegar a la fusión.
Creo que es el mejor plan. Creo que será fácil.
No hables tan fuerte.
En nuestro equipo tenemos a cuatro jóvenes y a dos adultos.
El hecho es que los adultos sobresalen desde ahora.
¿A quién quieres expulsar primero? ¿Al abuelo o a la abuela?
Veamos cómo se desenvuelven en el desafío.
Joe y Debbie son como frutas en una rama baja, serán los primeros en ser comidos.
- Voy a llevarme a estos dos. - Voy a buscar a los chicos.
Iré a ver si encuentro alguna señal del ídolo.
Esta mañana todo mundo estaba cargando bambús, así que decidí ir
a buscar el ídolo. No tengo ni una pista, pero esto es "Survivor".
Debe haber un ídolo cerca de aquí.
Es raro que alguien haya colocado un árbol seco a mitad del camino.
Quizá sea una señal. Debe ser uno de esos árboles.
Debe ser aquí.
Debería saberlo, porque soy el "tipo de los árboles".
- ¿Qué pasa por allá? - Creo que Tai está buscando el ídolo.
Sí, eso mismo creo.
Cuando salimos a caminar, él se regresó al árbol del correo. No sé por qué.
- ¿Deberíamos ir? - ¿Quieren ir?
- Vamos. - Bien.
Bien, aquí no está.
Debe ser uno de estos chicos.
Espero no perderlo. Muy bien.
Debo revisar con mucho cuidado. Todo esto valdrá la pena.
¿Viene alguien?
Los escuché.
Nadie lo necesita aún. Ni siquiera hemos ido a un desafío... Aún tenemos tiempo.
Lo único que logra es poner una diana en la espalda.
Sí, así es.
Lo siento árbol, estoy buscando algo que quiero.
Estaba buscando y vi a Tai, en cuanto me escuchó, se ocultó.
Fue algo muy extraño. Lo vi golpeando el suelo y bueno, pensé
que el tipo buscaba el ídolo y de inmediato fuimos hacia él.
¿Tuviste alguna suerte por allá?
Estábamos observándote, y pensamos en venir a ver qué pasaba.
- Ya busqué por aquí. - ¿Está debajo de algo?
- ¿No tienes una pista? - No, no tengo ninguna pista.
Pensé que estaría en algún lugar cercano al correo, estaba buscando alguna señal.
El día de ayer me sentía a gusto con él, pero ahora no confío absolutamente nada.
Denme unos minutos. Denme cinco minutos.
Lo estropeé. No es nada bueno.
Me escabullí por 30 minutos para buscar el ídolo y me descubrieron.
Es muy sospechoso. Podría tenerlo ya.
Sí, creo que vi que metió algo al bolsillo.
- ¿Sí? Bueno, pensemos que no lo tiene. - ¿Deberíamos intentarlo? ¿Los cinco?
No confío en Tai. Trae consigo una energía muy nerviosa.
Ya hizo sus deberes y en estos momentos, Tai, para mí, será el primero.
- Bien, estamos bien. - Sí, bien.
¿Comienzo arriba y voy bajando?
Al principio era fácil...
Lo estás haciendo al contrario... Sí.
Hace tanto calor que no creo que te des cuenta
de ello hasta el momento en que lo sientes.
Lo haces cuando comienzas a moverte despacio.
En cierta forma te sacude el cerebro, te hace ir lento y no puedes evitarlo.
Creo que el calor puede ser uno de los factores más importantes del juego.
- Necesito algo de sombra. - Claro.
- ¿Por qué trabajabas bajo el sol? - Estoy deshidratada.
- Deberías hacerlo a la sombra... - Lo sé.
Ve a tomar algo de agua. Tómala directamente.
Así es como yo la he estado bebiendo.
Mírenme... Fui al bachillerato y trabajo en medios sociales.
Vengo de Boston, a mitad del invierno, para ser abandonada aquí,
es como ir de un extremo al otro. Es intenso.
Comencé a sentirme mareada y desconcertada...
Y dejas de moverte en línea recta.
Sé que no puedo coordinar mis movimientos...
me sentaré y me cuidaré.
Entonces haz lo que crees que debes hacer.
- ¿Pueden ayudarme? - Claro.
- ¿Con algo de fruta y agua? - Claro.
- Recuéstate. - Sí, Neil tiene razón, relájate.
Aubry se me acercó y de inmediato supe que estaba
deshidratada, sufría de un golpe de calor y un ataque ansiedad.
Es difícil, mi mente se... apagó.
También está abrumada por haber sido dejada en una isla con cinco extraños.
- ¿Sientes lo caliente que estás? - Sí.
Lo sé.
- Gracias por estar aquí conmigo. - No me agradezcas nada.
- Todo estará bien. - Gracias, Debbie.
Sí.
Me importa mucho este juego. Me encanta y quizá
me sobrecargué de trabajo por encima de la razón.
Esta situación no es por el ambiente.
Todo está en mi cabeza.
Soy muy analítica y todo está en mi cabeza.
Sé que yo misma me ocasioné esto.
Es esta sensación de que no puedes tomar alguna
decisión de lo que debes hacer por ti misma.
De tomar la decisión correcta, tengo que hacer esto y esto
y esto para sentirme mejor, para hacerme sentir valer.
Aubry no estaba deshidratada.
No había llegado al punto de tener los labios, ya saben, agrietados.
Fue más un ataque de ansiedad.
Estaba aterrada de estar aterrada.
- Ojalá y me hubiesen conocido en casa. - Estarás bien.
Una vez que te hidrates, una vez que tengamos fuego, te sentirás bien.
Por ahora, debes enfriarte.
Ojalá y me hubiesen conocido mejor.
Cualquiera haya sido la impresión que tengamos de ella en el segundo día,
creo que en un futuro volveremos a verla derrumbarse cuando algo no salga bien.
Al ver a Aubry ponerse mal y asustarse...
Sigue bebiendo, estarás bien.
Creo que repetiremos lo de la temporada pasada con los inteligentes,
bellos y fuertes, donde los inteligentes fueron a ser derrotados totalmente.
Estoy preocupada. No estoy segura, pero creo que un insecto
se metió a mi oído. Y pensé... "Bueno, no pasa nada".
"Ya saldrá, no pasa nada"... Pero en lugar de salir,
sigue introduciéndose más en mi oído.
No puedo dormir, es incómodo.
Es asqueroso escuchar esas patitas moverse en tu oído.
Es como si estuviera intentando introducirse
a mi canal auditivo, no sé qué pueda pasar...
Emocionalmente hace mucho daño, pero físicamente,
¿qué tipo de daño puede hacer? Siento que sale sangre de mi oído.
No sé qué es lo que está haciéndome... Pero es muy doloroso.
Me preparé para enfrentarme a todo, pero no me
preparé para un insecto que me comiera desde adentro.
Es como si estuviese introduciéndose más y más.
No se ve movimiento.
- Quizá sólo sea agua. - Mi oído está sangrando, cariño, mira.
- Sí. - ¡Correo!
- Anoche no dormí ni un minuto. - ¿Te encuentras bien?
Quiero saber qué tengo adentro que está haciendo sangrar mi oído.
Es doloroso, duele muchísimo.
Lo siento 30 segundos y luego se detiene como por un
minuto y luego vuelve... Puedo oírlo cavando, literalmente.
Ese sería... el sonido.
Se está introduciendo más. Pensé que saldría, pero sigue
metiéndose más en mi oído y... Dios, duele muchísimo.
¿Y si algo le ocurre? ¿La evacuarían?
- Estaríamos en problemas. - Eso cambiaría las cosas.
Espero que se ponga bien.
Tenemos que ganar este desafío, no quiero verla... ya saben...
que no pueda participar y que la evacúen, tendríamos a alguien menos.
Ya veremos qué ocurre.
¿Quieres un poco de agua?
Es preocupante el tener que ir al desafío, pensando que quizá uno de
nuestra tribu tenga que ser evacuado porque tiene un insecto en su oído.
¿Sigue empeorando?
No he dejado de pensar que podría estar en la cuerda floja,
porque quieren un equipo fuerte, así que espero que Jen se recupere
para el desafío, porque no quiero ir a él siendo un equipo de cinco.
¿Quieres mi chaqueta como almohada?
¿Quieres que te traiga agua o algo?
Pobre Jenny... Está sangrando y tiene dolor,
pero soy un egoísta porque me preocupa el reto de hoy.
Si no ganamos, nos lastimará a todos,
así que literalmente, perder no es una opción.
- ¿Te queda algo? - Sí.
Poco.
Chicos, tenemos un poco más.
¿Ves algo?
No. Solo...
- ¡Lo veo! - ¿En serio?
¡Mira! Ahí está la cola. Se está moviendo.
- ¡Ahí está! ¡Sujétalo! - Está metiéndose de nuevo. Espera.
¡Está saliendo, está saliendo!
Ahí está, aquí está. Intentaré sujetarlo en cuanto vuelva a salir de tu oreja.
Ese pequeño bicho está muy limpio...
- Aquí está. Mírenlo. - Tiene tu sangre y todo.
- ¡Qué asco! - No sé qué es.
- ¡Eso fue increíble! - ¡Mátalo!
Al principio no estaba segura del tamaño que tenía,
pero resultó ser de este tamaño, demasiado para el canal auditivo...
Ahora entiendo el dolor que tuvo que haber sentido.
- ¿Te sientes mejor? - Vuelvo a sentir que soy yo.
Tenemos que aniquilar en este reto, porque estoy muy cabreada.
¡Sí! Jenny ha regresado.
Me siento muy bien, sintiéndome bien, lista para enfrentar todos los desafíos.
Puedo hacerlo, durante 39 días, sin problema.
¡Vengan acá, chicos!
Muy bien, bienvenidos al primer desafío de "Survivor: Kaôh Rong".
¡Sí!
Para el desafío de hoy, nadarán hacia un bote.
Cuando todos estén abordo, una persona se sumergirá para recuperar los remos.
Una vez que tengan los cuatro remos, comenzarán a remar
hacia la orilla, donde convertirán su bote en un carrito.
Lo empujarán hasta la cima. Una vez arriba, tendrán que tomar una decisión.
Podrán elegir entre armar un rompecabezas o probar su destreza
apilando pelotas mientras están de pie en una viga tambaleante.
Ambos tienen el mismo promedio de término, pero si eligen
la correcta para su tribu, podrán terminar mucho más rápido.
Las primeras dos tribus en terminar, estarán a salvo de la votación.
Esto es lo que quieren en el juego.
Cualquiera de estas dos piezas equivale a lo mismo...
Los mantiene a salvo en el juego durante un día más.
Además, juegan por una recompensa. ¿Quieren saber qué está en juego?
¡Claro!
La primera tribu en terminar, ganará un gran equipo para encender fuego.
Todo lo que necesitan... leña, una lona para mantenerlos secos,
un acelerante, fósforos, un pedernal, incluso carbón.
Tendrán fuego todo el tiempo. La segunda tribu no será
tan impresionante, pero hará su trabajo, un pedernal.
Para los perdedores, nada. Salvo una cita conmigo en el consejo tribal
donde alguien será el primer expulsado en este juego.
Una distinción que nadie quiere.
Muy bien, les daré un minuto para que se organicen y comenzaremos.
¡Hagámoslo!
- Yo remaré. - Yo puedo bucear.
- Yo remaré. - Yo remaré.
- Nosotras armamos el rompecabezas.
- ¿Quieres armarlo? - Sí.
- ¿Buceas? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí, claro.
No soy bueno con los rompecabezas.
Dejen de hablar de lo que no son buenos, sean positivos, mente positiva.
- Cuatro estarán en los remos. - Yo seré uno de ellos.
Eres la que buceará.
Esto no ha sido fácil para mí. La he pasado muy mal.
Quizá me vaya esta noche a casa, pero no me iré sin dar mi mejor esfuerzo.
Muy bien, hagámoslo.
Por inmunidad y recompensa.
¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
Todo mundo tiene que subir al bote antes de hacer algo más.
"Belleza" sube rápidamente al bote. "Inteligencia" justo detrás.
Y para "Fuerza" Darnell con problemas para subirse al bote.
¡Vamos, vamos, vamos!
Recibe un poco de ayuda... ¡"Belleza", todos listos, vayan!
Michele en el agua, buscando el primer remo.
¡Ahora "Inteligencia"! Aubry está en el agua y Darnell en el agua por "Fuerza".
- ¿Y los goggles? - ¿Dónde están los goggles?
- Se me cayó cuando me sumergí. - ¡Darnell perdió el visor!
Un segundo después de comenzado el desafío,
es un total desastre para la tribu "Fuerza".
Jenny salta al agua, sin máscara.
Michele tiene el primer remo para la tribu "Belleza"... ¡Sube al bote!
¡Deben subir el remo al bote!
Aubry tiene el primer remo para la tribu "Inteligencia".
"Fuerza" con muchos problemas al no tener una máscara.
Caleb con el segundo remo para la tribu "Belleza". Aubry con su segundo remo.
¡Buen trabajo!
Jenny por fin tiene el primer remo para "Fuerza".
Tai salta al agua por la tribu "Belleza".
Son cuatro remos en total... Cada uno más al fondo que el anterior.
Tai tiene el tercer remo para la tribu "Belleza".
Lo tienes, lo tienes, buen trabajo.
Aubry con el tercer remo para la tribu "Inteligencia"..
Jenny con su segundo remo... "Belleza" con su cuarto remo.
Comiencen a remar, "Belleza"... Jenny va saliendo.
Jason se sumergirá sin máscara.
"Belleza" haciendo un buen trabajo, con una buena ventaja.
Jason tiene el tercer remo para la tribu "Fuerza"... ¡Les queda uno!
¡Aubry ha sacado el cuarto remo, ella sola!
La tribu "Belleza" ha regresado. Ahora debe
empujar su enorme bote hasta las vías y engancharlo.
"Belleza" trabajando muy bien. Se necesitará de mucha fuerza
para subir el bote a las vías... Todos tendrán que trabajar.
Aquí viene "Inteligencia acercándose.
"Belleza" batallando para subirlo a los rieles... ¡Se están acercando "Belleza"!
La tribu "Inteligencia" de regreso. Tienen que subirlo a las vías.
La tribu "Fuerza" sigue en el agua...
¡Ha recuperado su cuarto remo sin ayuda del visor!
Aquí viene la tribu "Inteligencia"... Llevan la mitad del recorrido.
Aquí viene la tribu de los fuertes. increíblemente continúan en el reto,
porque las tribus de la "Belleza" e "Inteligencia"
no pueden subir su bote a los rieles.
¡Remen, remen!
Nadie debe rendirse... La tribu "Belleza" con un montón de progreso.
¡Eso es trabajar en equipo! Tribu "Belleza" se acerca más y más.
Y aquí viene la tribu "Fuerza"... ¡Tenemos un desafío!
¿Podrá la tribu "Fuerza" recuperarse?
¡Tribu "Fuerza", con ganas! ¡Tribu "Belleza", con fuerza!
¡Sí!
"Belleza" lo hizo... Engánchelo y coloquen las ruedas.
¡Uno, dos, tres!
"Inteligencia", lo hicieron... Engánchenlo.
La tribu "Fuerza" con un gran esfuerzo. ¡"Fuerza" lo logró! ¡Engánchenlo!
Engánchalo.
La tribu "Inteligencia" está liderando. Lo han enganchado y colocado sus ruedas.
Aubry y Debbie jalarán de la cuerda.
La tribu "Belleza" se han salido de las vías,
así que colocar las ruedas se les dificultará un poco más.
¡Sigan adelante! Dos tribus terminarán este desafío.
La tribu "Inteligencia" tiene sus cuatro ruedas... ¡Ahora van a la cabeza!
"Fuerza" tiene sus cuatro ruedas... ¡Muévanse!
"Belleza" ha perdido la delantera... "Inteligencia" está por llegar.
- ¿Rompecabezas o pelotas? - Rompecabezas.
La tribu "Inteligencia" está desatando las cajas del rompecabezas.
"Fuerza" sigue trabajando para subir el bote al igual que "Belleza".
Es un desafío agobiante para todos... Pero siguen en la pelea.
¡Por eso es que nunca deben rendirse en este juego!
Liz y Aubry arman el rompecabezas para la
tribu "Inteligencia", con una gran ventaja.
¡Vamos!
Aquí viene la tribu "Fuerza"... La mayor parte del desafío estuvieron casi fuera.
Y ahora están en segundo lugar, a pesar de haber perdido su visor.
"Belleza" ha desperdiciado su gran ventaja, dándole espacio a "Fuerza".
Están bien "Fuerza"... A trabajar.
- Elijan, ¿cuál caja? - Rompecabezas.
- Kyle desata la caja. - ¡Vamos!
Tendrán que trabajar en algo seguro.
Jenny y Alecia tendrán que trabajar bastante para recuperarse.
¡Ve por las malditas piezas!
Lo que no querrán es estar en desventaja y ahora mismo
la tribu "Belleza" ha estropeado una enorme ventaja.
- ¡Sigan! - ¡Jalen!
- Un poco más. - ¡Listo! ¿Rompecabezas o pelotas?
- Rompecabezas. - "Belleza" también con el rompecabezas.
Las tres tribus eligieron el rompecabezas,
ninguno quiso arriesgarse con la viga tambaleante.
- Julia y Anna por la tribu "Belleza"... - ¡Somos "Fuertes" por una razón!
Jenny y Alecia por la tribu "Fuerza".
Y Liz y Aubry por la tribu "Inteligencia".
- "Inteligencia" sigue a la cabeza. - ¡Sí!
Liz y Aubry trabajando muy bien juntas.
¡Sí!
Jenny haciendo todo el trabajo para la tribu "Fuerza".
- Alecia, ¿quieres cambiar? - Sí.
Alecia sale y Scot entra en su lugar.
Alecia no puede regresar, está fuera del desafío.
"Inteligencia", pieza a pieza se acerca a ganar este desafío de inmunidad.
Intentando descubrir algo que les ayude a resolverlo,
porque las otras dos tribus han comenzado muy bien.
Aubry realiza un gran progreso para la tribu "Inteligencia".
¡Jeff, Jeff!
¡La tribu "Inteligencia" lo logró! ¡Ganan la inmunidad y recompensa!
Primer desafío de "Survivor: Kaôh Rong".
Buscamos una tribu más... ¿Será "Fuerza" o "Belleza"?
Una regresará al campamento y otra irá al consejo tribal.
"Inteligencia" ha ganado la inmunidad y una gran recompensa.
Es una carrera... Julia y Anna con otra pieza para "Belleza".
- Anna con otra pieza. - Vamos, Scot.
- Aquí vamos, aquí vamos. - Jenny con otra pieza para "Fuerza".
Van codo a codo, pieza a pieza, cada tribu acercándose.
Scot y Jenny lo han descubierto y colocan otra pieza.
- ¡Vamos! ¡Sigan! - ¡Les falta poco!
¡Están muy parejos!
- Sí, sí, sí. - Vamos, pueden hacerlo, claro que sí.
- ¡Sí! ¡Sí! - "Belleza" con otra pieza.
- ¡Eso es! - Vamos, chicos.
Jenny con otra pieza para "Fuerza"... "Belleza" con tres piezas restantes.
- Algo no está bien. - Vamos "Fuerza", podemos hacerlo.
- "Fuerza" muy cerca. - Vamos Scot.
¡Lo tengo!
¡A las dos tribus les faltan dos piezas!
¡"Belleza" lo hizo"... ¡"Belleza" gana la inmunidad y la recompensa!
De esa forma envía a la tribu "Fuerza" al consejo tribal,
donde alguien será el primer expulsado de este juego.
Tribu "Inteligencia", felicidades, primer reto ganado
de esta temporada, no habrá consejo tribal para ustedes.
Además, un gran paquete para encender fuego. Tómenlo,
regresen al campamento, disfruten su noche libre.
Tribu "Belleza", inmunidad también para ustedes, nadie se irá a casa.
Además, aunque no tan grande como el anterior, aquí tienen un pedernal.
¡Sí!
Muy bien, "Belleza", tomen sus cosas, vayan al campamento,
no tendrán consejo tribal, nadie se irá a casa.
Tribu "Fuerza", no tengo nada para ustedes, tomen sus cosas,
vayan al campamento, los veré esta noche en el consejo tribal.
Ir al consejo tribal es algo riesgoso... porque no soy una chica de rompecabezas.
Pero Darnell perdió los goggles y estropeó totalmente el desafío.
La única forma de seguir en el juego, es intentar que voten por Darnell.
Sé que no marcará ninguna diferencia, pero lo lamento...
no pude resolver el rompecabezas.
No, fue mi culpa.
Lamento escucharlo, pero fue mi culpa, es la verdad.
Yo fui quien perdió los goggles. Y eso hizo que nos relegáramos.
En Chicago era salvavidas, pero no sabía que el
agua de mar podría ser tan turbia. No podía ver nada.
Fue un desafío rompe-traseros, empujar el bote...
En este juego, cuando no hablan contigo, es porque hablan de ti.
Tenemos consejo tribal esta noche y soy un buen candidato para irse a casa.
Así que haré todo lo que deba hacer.
Si me salvan esta noche, les prometo a todos, que tendrán mi lealtad...
No tendrán que preocuparse en la fusión, por ejemplo.
No debes preocuparte, votaremos por la rubia.
- Simplemente te lo aseguro. - Será la rubia, es todo.
Seríamos muy estúpidos siendo honestos contigo.
Tenemos consejo tribal esta noche y las dos personas
que están en la guillotina, son Darnell y Alecia.
Pero en realidad es sólo mi opinión.
Darnell perdió el visor.
Se disculpó, pero el peso muerto del desafío, es inaceptable.
- Se irá a casa. - ¿Cómo?
No te irás esta noche a casa, ¿entendido?
Pero tengo una pregunta... ¿Cómo estaré segura?
- Deja que ocurra. - De acuerdo.
En ocasiones, tienes que dejar que el mundo venga a ti. No fuerces nada.
- Es cierto. - Créelo.
Estamos siendo rectos y te lo digo.
No creo que pueda confiar en Scot, pero si puedo convertirme en una maestra de
la manipulación y lograr que voten por Darnell,
es la única opción que tengo en estos momentos.
Sé que estoy en el fondo.
- No es así. - Creo que deberíamos votar por Darnell.
Déjame decirte algo, te daré un consejo gratuito...
De acuerdo.
En estos momentos, lo único que tienes en contra es tu cabildeo.
- De acuerdo. - No tienes problemas.
¿Sabes si tiene el ídolo?
- Sé que lo estaba buscando. - Pero no, no lo tiene.
¿Y tú tienes el ídolo?
Nunca dije que lo tenía, pero tampoco que no lo tenía.
Pero miren...
Eso me enloquece... Le lancé un maldito regalo.
Y te has expulsado tú misma del juego.
Yo terminé, se acabó. Te veo en el consejo.
Intentamos darle una pista clara que debía estar tranquila,
porque lo único que hace en estos momentos, es suicidarse.
- Votaremos por Darnell. - De acuerdo.
La rubia me encabrona.
La única razón por la que acepto que sea Darnell,
es porque al saltar al agua perdió los goggles.
¿Te parece bien?
No lo he pensado mucho, porque... como sea, no importa.
- Entonces estamos de acuerdo. - Sí.
Quieren expulsar a Darnell, pero yo prefiero que sea Alecia,
simplemente porque ella no hace nada.
Prefiero que Darnell se quede por aquí, porque es parte de mi alianza inicial.
Cuantos más tenga a mi lado, mejor para mí.
Cuando llegue al consejo tribal, me aseguraré
de que sepan quién necesita irse a casa.
Detrás hay una antorcha, tomen una, acérquenla al fuego y enciéndanla.
Es parte del ritual del consejo tribal, porque el fuego representa su vida,
cuando este se extinga también ustedes...
Y tristemente, eso le ocurrirá a alguien esta noche,
porque están a punto de expulsar a la primera persona de este juego.
Bien, Jason, hablemos de las primeras impresiones.
Cuando tuviste oportunidad de ver
realmente a tu tribu, ¿cuál fue tu reacción?
Quedé satisfecho. Tienes un ex jugador de básquetbol,
a una de las mujeres más fuertes del mundo...
Ya sabes, me acerco a las personas que creo
pueden estar a la altura de mis estándares.
- ¿Algunas personas? - Así es, solo algunas.
- No todos. - No todos. Ni siquiera cerca a todos.
¿Quién se destaca como alguien que no pueda cumplir tus expectativas, Jason?
Son dos personas de nuestra tribu y no me
importa decir sus nombres: "la Rubia" y Darnell.
"Rubia" ni siquiera es un nombre.
Podemos decirlo directamente: Alecia.
¿Qué se siente que uno de los miembros de
tu tribu diga que no cumples con lo esperado?
No se siente bien, Jeff, nada bien.
Sé que me ven como uno de los débiles, pero tengo muy buenas intenciones con
esta tribu y honestamente, yo no me veo como el eslabón más débil en la tribu.
Darnell... Tu nombre fue dicho como alguien que no cumple lo esperado.
Seré honesto, Jeff. Soy uno de los culpables por haber perdido el reto.
Di un paso al frente, pedí la oportunidad.
Fui el primero en zambullirme, perdí los goggles y eso hizo que nos retrasáramos.
Pero ya sabes, salí e intenté dar mi mejor esfuerzo.
Jeff, orgullosamente fue él quien se ofreció a hacerlo:
"Yo puedo bucear"... No se lo preguntamos, bien, hazlo.
Buceo desde mis 12 años de edad y la primera regla de aquellos
que buceamos es que debes sujetar tu visor o lo perderás.
Darnell, te están atacando.
Lo sé... Y no intentaré inventar excusas, lo merezco.
Alecia, Darnell dice que lo acepta, que lo merece... Qué harás
para asegurarles de que estás en el juego y acabamos de empezar.
Sí... Debemos mantener la tribu fuerte, Jeff. Y yo soy mentalmente una gigante.
Tendremos muchas pruebas, pero no me rendiré.
No dejaré de pelear por mi tribu. Me esforzaré totalmente en los desafíos,
doy un paso adelante porque quiero estar aquí, y creo que ellos lo saben.
Cydney, parece que estas encerrada en una caja y que intentas escapar
mientras escuchas las respuestas de Alecia, golpeando los lados.
Así es, Jeff... Creo que lo que dice es sólo para apantallar,
para creerle que mentalmente es fuerte.
Seré honesta con ustedes... No voy a decir que
puedo hacer algo que en verdad no puedo hacer.
Como en el desafío. Intenté hacer el rompecabezas y preferimos cambiar.
Así que no haré más rompecabezas, no es lo mío.
Lo que debería haber sido es esforzarse al máximo e intentar hacerlo.
Desde el minuto en que dices que no puedes, ya perdiste, para empezar.
Estoy de acuerdo. Saldré y haré mi mejor esfuerzo, no me rendiré.
Como el día de hoy, Darnell ni siquiera intentó bajar para recuperar el visor.
Regresó... Yo no me hubiese rendido.
Remé en el bote y empujé el bote...
Tú no hiciste absolutamente nada, no hiciste nada.
Es fácil decir: "Hice el rompecabezas". Reconozco que me equivoqué,
pero te garantizo que saldré y daré lo mejor de mí.
Darnell, parece ser que llevas un gran peso en tus hombros.
Lo que pasé el día de hoy, probablemente fue el mayor reto de mi vida...
Sí, es un gran peso, Jeff... En verdad me siento muy mal.
Comparando esto con tu vida diaria... ¿Has tenido una
experiencia similar que pueda equipararse con esto?
Las cosas no han sido fáciles para mí. Siempre he tenido que pelear por todo.
Y el perder... duele.
No quiero decepcionar a nadie, a ninguno de ellos.
- Los defraudé y duele. - "No votaré por Darnell".
Duele mucho.
Jenny, ¿te relacionaste o sentiste empatía con lo que dijo Darnell?
Absolutamente. Cuando dijo que su vida no ha sido fácil...
¡Vaya!... Tan pronto como lo dijo fue como...
Los hilos de la empatía acaban de estirarse un kilómetro...
Yo también he perdido demasiado.
Y te cansas de perder... Es lo que creo que él acaba de decir.
Bien Jason, el primer voto... Obviamente es muy importante porque marca la línea.
¿Es una decisión difícil la que cruza por tu mente?
Seré honesto, al estar sentado aquí he estado pensando...
"¿Tomamos la decisión incorrecta?"
Scot, se ha dicho mucho en este consejo tribal.
Son solo seis personas, pero es increíble las capas que pueden existir.
Pero de eso se trata el consejo, siempre habrán personas contra la pared...
Y que se asegurarán de que no sea su espalda la que esté contra la pared.
- Como ellos. - Sí...
Sí, hicieron lo que se suponía deben hacer.
Sí, creo que hay un buen juego de ir y venir.
Muy bien, es hora de descubrir quién se irá a casa. Vamos a la votación.
Darnell, comienza.
Irritas muchísimo mi alma.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,
este es el momento para hacerlo.
Muy bien. Una vez leídos los votos, la decisión es final.
La persona expulsada tendrá que dejar el consejo tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto... Alecia.
Darnell.
Alecia.
Darnell... Dos votos para Alecia, dos votos para Darnell.
Alecia... Tres votos para Alecia, dos votos para Darnell, resta un voto.
Darnell... Tenemos un empate.
Muy bien, tenemos un empate. Esto es lo que haremos:
Vamos a volver a votar. Darnell y Alecia no votarán.
Todos los demás solo pueden votar por Darnell o por Alecia.
Cydney, ven por la urna.
Iré a contar los votos.
Leeré los votos.
Darnell.
Darnell... Dos votos para Darnell.
Primera persona expulsada de "Survivor: Kaôh Rong
Inteligencia vs Fuerza vs Belleza" Darnell... Son tres, tráeme tu antorcha.
Darnell, la tribu ha hablado.
- Es hora de que te vayas. - Adiós, Darnell.
Bueno, el tema de este consejo tribal fue que si vas a
hablar el idioma, mejor que puedas recorrer el camino.
La buena noticia es que se irán a casa con fuego.
Tomen sus antorchas, regresen al campamento, buenas noches.
A continuación escenas de nuestro próximo programa.
La próxima semana en "Survivor"...
♪ Tenemos los más grandes lóbulos frontales ♪
Debbie puede poseer inteligencia, pero no logra encajar.
¿Tiene 30 gatos o 40 gatos? Quizá 40 gatos.
Mientras que Tai hace un gran movimiento.
- Intentaba... - ¡Intentabas besarme!
No, no es cierto.
Iba en busca de ese beso.
Es difícil ser el primer expulsado. Pero disfruté
de todos y cada uno de los momentos vividos.
Fue una lección de vida, aprendí a pelear con más fuerza.
Pueden haberme expulsado y hacer lo que quisieron, pero no dejé que nadie
me pisoteara. Les diría a todos los que están viendo que luchen por sus sueños,
que no dejen que nadie los desilusione. Sí, fui el primero en salir,
pero cuando estuve ahí jugué con todas mis fuerzas y me siento satisfecho.