Met mij gaat het prima. Ik ben blij dat ik hier ben.
Ik heb een hoop meegemaakt. En het is een geluk dat ik nog leef.
Mij mankeert niets.
Dus ik ben blij dat ik er ben.
Mooi zo.
De meeste chirurgen vinden het niet prettig als ze in therapie moeten.
Bailey bedoelt het goed. En ik ken het klappen van de zweep.
U trekt het korte strootje. Of het lange. Het goede, in ieder geval.
Hou eens op met dat getoeter. Ik haat carpoolen.
Komt Wilson nog? -Vast.
Hoezo? -Er is geen peil op te trekken.
We spreken elkaar nauwelijks. En dat is maar goed ook.
Wat triest. -Wat heeft zij nou?
Ze heeft een pestbui.
Ik kwam eraan, zei ik. -Je zei niks.
Je luistert gewoon niet. -Ik ben dat carpoolen zo zat.
Patiënt met pijn op de borst. -Regel een cardioloog. Niet Riggs.
Laat Riggs komen.
Ik heb het gehoord.
Dr. Hunt heeft Riggs geslagen. -Ze moeten leren samenwerken.
Dus als hij een cardioloog nodig heeft, dan roep jij Riggs erbij.
Ik ben alleen gelukkig in 't ziekenhuis. Verpest dat nou niet.
Ik weet precies wat je bedoelt. Maar haal Riggs erbij.
Jij bent Maya Roberts. -Dr. Karev. Dit is m'n moeder, Judy.
Fijn dat u er bent. -Kennen we elkaar?
Ik heb me ingelezen. Wie bent u? -Cross. Dr. Cross.
Toe maar.
Maya Roberts, 15. Amputatie rechteronderbeen wegens botkanker.
Uitzaaiingen... -Ik weet waarom ik hier ben.
Het gaat me om u. U maakte anussen voor baby's die er geen hadden.
Wacht even... -Ik heb een borstkas vol kanker.
Jullie verrichten hier wonderen, en ik heb een enorm wonder nodig.
En uit alle informatie blijkt dat ik dan bij u moet zijn.
Vertel eens wat meer over die anussen.
Doe me een lol, en laat mij ook even.
Mrs Roberts... -Wat wil je weten?
Het begon met pijn in m'n scheenbeen. -Ze weet er veel van.
Dus toen ging ik door de molen.
Bleek ik dus dat ene kind te zijn met een chondrosarcoom.
Chemo en bestraling zijn geen optie. -Jij scoort punten.
Sorry, hoor.
We hadden toch afgesproken om niet te gaan huilen.
De kans dat het terugkwam was 25 procent. En dat is dus gebeurd.
De tumor is flink groot, en zit in m'n borstkas.
Werk aan de winkel, heren.
Robbins gaat uit vanavond. Zin om langs te komen?
Nee, we hebben 'n Mer-ding. -Alweer?
Kom anders daarna. -Doe ik.
Ingerukt. En kam je haar.
Pijn op de borst? -Kepner, ik zei toch...
Weet ik, maar... -Dat was een bevel.
Ach man, laat me toch gewoon m'n werk doen.
Je hoort hier niet. -Hou toch op.
Ga ergens anders werken. -Joepie, 'n patiënt.
Man, 55, benauwd.
Heeft u pijn in de linkerarm? -Alleen op de borst.
Jij kunt gaan. -Hij heeft pijn op de borst.
Wat heeft u gegeten? -Twee burrito's.
Dat wordt geen operatie. -Laat me m'n werk doen.
Sodemieter op. -Koppen dicht.
Bescherm hem.
Boem, erin en eruit. Die sessies zijn zo gepiept.
Dokter, ik heb uw zaak toegewezen gekregen.
Maar als u liever 'n vrouwelijke therapeut heeft, geen probleem.
Omdat m'n belager een man was?
Het is van belang dat u zich op uw gemak voelt bij uw therapeut.
Het is prima zo. Ik heb een plakband-man nodig.
Sorry?
U lapt me op, en dan kan ik verder. Ik heb vaker therapie gehad.
Ik heb grote verliezen geleden. Dit is 'n peulenschil.
Meredith, je bent aangevallen in je eigen ziekenhuis.
En dat vind je een peulenschil?
Heeft u m'n dossier gelezen?
Je zegt dus dat je veel hebt meegemaakt.
M'n moeder stierf aan Alzheimer, m'n stiefmoeder aan de hik...
m'n zus kwam om bij 'n vliegtuigongeluk...
en m'n man is aangereden door een vrachtwagen.
Ik kan er een boek over schrijven.
Nu is jou iets vreselijks overkomen.
Er gebeuren elke dag vreselijke dingen.
Wat is hier nou weer aan de hand?
Shepherd, meekomen naar trauma 2.
Neem geen patiënten aan en stuur iedereen weg.
Trauma-panel, doeken en 'n operatieset. En regel een OK.
Ik val met m'n neus in de boter.
Wat was dat? -De ambulance explodeerde.
Brandwonden op de borstkas. -Volg het lichtje met je ogen.
Heel goed.
Wat is er gebeurd? -Je wagen is geëxplodeerd.
Shepherd, naar trauma 1.
Hoe kon dit gebeuren? -Dat onderzoekt de brandweer.
Ik had de zuurstoffles niet afgesloten. Johnny wijst me er steeds op.
Hij doet me wat. -Het was een ongeluk.
Hij doet me wat.
Blijf rustig liggen.
Veel bloed in de borstholte.
Laat mij even kijken. -Hij gaat naar de OK.
Hij is al open, laat me nou even kijken.
Hij bloedt als een rund, en ik laat hem niet verbloeden.
Schedelfractuur. Hij moet een CT. -Laat mij nou.
Dit is hoe we het doen. -Gaat lekker.
Hoepel op. Kepner, hier komen.
Wat herinner je je van het moment waarop je bijkwam na de aanval?
Mensen. Rondrennende mensen.
Wie dan?
Het was een gekkenhuis.
U heeft last van indigestie en krijgt van ons een maagzuurremmer.
Sorry.
En we plannen een maagonderzoek.
Moet je ergens heen? Leg die telefoon dan weg.
Hij regelt de medicatie. Wacht maar rustig af.
DeLuca.
Torres is onderweg. -Fijn.
Zeg, denk je dat we vanavond misschien...
Nou, er komen wat mensen langs. Steph, Blake en Warren.
Prima, ik neem wel wat mee.
Eigenlijk vind ik het wel fijn om alleen met ze te zijn.
Ik moet toch nog ergens heen. -Heel goed, je hebt plannen.
Ja, klopt.
Eindelijk. Wil je even meekijken?
Hoe oud is de patiënt? -15, maar erg volwassen.
Titanium platen, toch? -Of stamcel-scaffolding.
Ik wil haar niet jarenlang risico laten lopen op infecties.
Nieuwe technologie? -Ik speel op veilig.
Dan worden het platen. -Een beproefde methode.
Kom maar op.
In overleg met onze ortho- en cardio-specialisten...
kiezen we voor een titanium kooiconstructie.
Oké, dat klinkt goed.
Hoeveel operaties zijn er nodig? -Zolang je groeit, eentje per jaar.
En als ik een bal tegen m'n borstkas krijg?
We moeten gewoon voorzichtig zijn.
Geef antwoord. -Dat is erg gevaarlijk.
En elke keer moet m'n borstkas weer open?
Kunt u misschien even uitleggen...
Ik krijg een ritssluiting.
Ach, lieverd...
Je hebt gelijk, maar dit is echt het veiligst.
Wil je me de rest van m'n jeugd in een kooitje stoppen?
Op deze manier heb je een jeugd. Ik wil je leven redden.
Laten we nadenken...
In drie andere ziekenhuizen zeiden ze allemaal:
Ga naar dr. Karev. Dat heb ik gedaan. En dan kom je met dit verhaal.
Ik ben teleurgesteld in je.
Dr. Karev, we zijn klaar. -Pardon?
Je bent ontslagen.
Er is iets ergs gebeurd. Ik ben in elkaar geslagen.
Maar er is niemand doodgegaan.
En een dag waarop niemand doodgaat, is een mooie dag.
Wie kwam er het vaakst langs? -Alex.
Help me even. -Hij vroeg z'n vriendin ten huwelijk.
Maar ze zei nee. -Dat niet, maar ze maakte het uit.
En toen trok hij bij me in. -Was Alex erbij toen je bijkwam?
Ik reik hem aan op 'n zilveren dienblad, en nog verpest hij het.
Hij woont nu weer bij haar? -Ja, maar niet samen.
Al kan het wel. Wat een stom gedoe.
Heb je gevoelens voor Alex? -Of ik iets voor hem voel? Heel grappig.
Welnee. -Sorry, hoor.
Maar waarom praten we dan over hen?
Omdat hij het stom aanpakt.
Kan ze ons ontslaan? Het is een kind. -Ze is ouder dan jij. En slimmer.
Ze trekt wel bij. Neem m'n ronde over.
Ik ben nog nooit ontslagen.
Komt dit in m'n dossier?
Je moet me niet steeds oppiepen. -Ik wilde weten...
Of ik in orde ben? Ja, prima. Waarom niet?
Vanwege die explosie. -Ik was niet eens...
Je maakte je zorgen om me.
Een consult.
Zo kom ik in de problemen.
DeLuca is een assistent. Nou en? Dat stiekeme gedoe is een ramp.
Wees er open over, net als Derek en ik. Wij hebben nu drie kinderen.
Is Maggie bij de AA, of zit ze op je lip? -Het laatste.
Als ze regelmatig een beurt zou krijgen, dan zou dat ook ophouden.
Sorry, hoor.
Hoe is het met je?
Erg hè, van die ambulance. -Bizar gewoon.
Nou ja, vuur, zuurstoftanks, slecht onderhoud, sigaretten.
Oorzaken.
Ambulances exploderen best vaak. Best raar.
Ze zijn er juist om levens te redden.
Maar dan gebeurt het toch.
Ja, maar...
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Ik moet eens...
Aan mij ligt het niet, hoor.
Penny heeft m'n man gedood, maar toch geef ik haar les.
Dat hoef ik helemaal niet te doen. -Waarom doe je het dan?
En nu denken Callie en Blake dat ik tussen hen in sta.
Maar dat is onzin. Ik sta hun grote liefde niet in de weg.
Sorry hoor, wie is Callie ook alweer?
De orthopeed. Wel opletten, hè?
De hersendruk neemt af, de drain werkt.
We observeren hem, en doen morgen de leveroperatie. Kepner?
Ja, hoor. -Dan verwijder ik de drain ook meteen.
Slaap je nog bij Richard? -Nee, hier. Geen reistijd.
Amelia, je bent welkom bij mij. -Dan blijf ik vast niet nuchter.
Maar ik moet wel eten. -Prima. Vanavond?
Hoe is het met z'n collega? -Stabiel, bezorgd om z'n vriend.
Haal er een cardioloog bij. Riggs dus.
Kom op, nou. -Pardon?
De situatie was explosief vanmorgen. Dat kunnen we patiënten niet aandoen.
Zit wat in.
Dus het gaat er in z'n geheel uit? Wat cool.
Wat is dit? -Zij gaan dat voor me maken.
Ideetje van Pierce en mij. -Geniaal.
Zij anders ook. -Het klinkt fantastisch.
Nemen jullie mijn patiënt over? -Ze wilde een consult.
Ik wil niet lullig doen, maar je bent m'n dokter niet meer.
Maar als je dit ziet, ben je om. Kun je het eens laten zien?
In plaats van titanium, printen we 'n borstbeen en ribben.
Op maat gemaakt, zodat ze normaal kan bewegen.
Is het eerder gedaan? -Alleen bij 'n volwassene.
Ik heb de primeur. Ik word 'n supercoole Terminator.
Ik wil jullie even spreken.
Titanium was de beste optie, toch?
Ik wist niet dat Callie ribben kon printen.
Minder operaties. -Je experimenteert niet op 'n kind.
Ze overziet de risico's niet.
Ze snapt het best. Ik weet hoe het is om 'te slim' te worden bevonden.
Ik ga niet akkoord. -Hoeft ook niet. De moeder beslist.
Je weet net zo goed als ik dat je helemaal niets aan haar hebt.
Mrs Roberts, dit is een gevaarlijke, experimentele operatie.
Wie zegt dat ze het overleeft? Geloof me, dit moet u niet willen.
Alsjeblieft, ma.
Dit is wat ze wil.
Je hebt haar afgepikt. -Ze kwam zelf naar ons.
Niemand zorgt voor haar... -Wij wel. En ik geloof hierin.
Geen geruzie, gewoon gezellig doen.
Om Meredith te steunen. Ik offer er seks voor op.
Maggie zit dus op je lip. -Klopt.
Vind je dat vervelend? -Nee, ze wil een goede zus zijn.
Hoelang duurt dit? -Dit is gezellig.
Ik wil naar bed. -Ik kan niet naar huis.
Ik wil niet alleen naar huis. Ik mis Penny.
Ik mis seks. -Penny en ik hadden superseks.
Van die spetterende beginnersseks. -Net als Jo en ik.
Maar zonder Penny, geen seks. -Hou je in, het hoofd is erbij.
Ik eet pizza. Jullie seksen allemaal niet.
Pierce wel. -Echt niet. Onzin.
Ze nodigt steeds mensen uit. Alsof ik explodeer als ik alleen ben.
Jullie kunnen echt gaan. -Dit is gezellig.
Nee echt, ik red me wel.
Je bent... -Boos.
Wat natuurlijk heel begrijpelijk is.
We zijn bezorgd. -Niet nodig. Ik ben niet boos.
Echt wel. De hele tijd.
Wil je alleen zijn? -Ik ben weduwe. Dat kan ik best.
Ik wil gewoon... -Stuur ze weg.
Ze willen me helpen.
Wat wil je? -Zeg maar.
Maar ze helpen niet. En dat mag je best zeggen.
Ga weg uit m'n huis. Hoepel op. Ga je eigen ding doen, ergens anders.
Zodat ik kan gaan slapen.
Wegwezen.
Ben je boos?
Dat ben ik niet. -Dan zit ik ernaast.
Ik heb geluisterd. Ik heb ze eruit gegooid.
En toen? -Lieten ze me alleen.
Dat wilde je toch? -Weet ik.
Ha, dr. Webber. Arizona komt eraan.
Schiet eens op. De quiz begint over een kwartier.
Ziet er goed uit. Afspraakje? -Zoiets.
We houden het stil. -Een geheime affaire.
Ik neem aan dat ze ook in het ziekenhuis werkt?
Nou, ze...
Rustig maar. Ik snap het wel.
Het is voor mij even geleden, maar het maakt het juist spannender.
Je hebt gelijk. Op het werk merk je niets aan haar...
maar als we alleen zijn... -Is ze een stoeipoes.
Hoe zie ik eruit? Sexy?
Ja hoor, kunnen we nu gaan?
Tot straks. -Zet 'm op, DeLuca.
En een stoeipoes laat zich niet temmen.
Om gek van te worden, want we hebben nog steeds problemen.
Wanneer komt de rest? -Dit was het.
Waarom mocht hij weer terugkomen? -Hij stond op de stoep, helemaal sip.
En toen was ik even alles vergeten.
Als ik Callie tegenkom, dan doe ik meteen weer zó stom.
Zou ik ook wel willen. Ik ben altijd alleen maar slim.
Ik pak hem het liefst bij z'n stomme, mooie kop om erop te slaan.
En dan wil ik hem kussen, en met hem trouwen. En slaan dus.
Dat snap ik wel. Niet het slaan, maar wel het kussen.
Je wilde niet met hem trouwen. -Weet ik veel. Ik zeg maar wat.
Ik weet niet wat mannen willen. Warren, je bent een man. Wat wil je?
Dat ligt niet zo eenvoudig.
Hebben jullie die explosie gezien? -Even serieus: Wat willen mannen?
Wat willen mannen? -Ander onderwerp, graag.
Belangrijk sms'je. Ik moet gaan.
Je bent onuitstaanbaar. -Vrouwen zijn net zo erg.
Ik kan niet voor andere mannen spreken.
Ik wil gewoon naar huis, naar m'n vrouw.
Sorry. Fijne avond.
Die Bailey zuigt.
Ze heeft een leuke vent.
Ik krijg weer een biertje van je.
Niemand dwingt je om een weddenschap aan te gaan.
Wat is er aan de hand, Nathan? -Niets.
Nog een keer?
Ik praatte zo vaak over Owen, en je zei nooit dat je hem kende.
Ik praat niet graag over hem.
Zijn jullie aartsvijanden? -Ik mag hem graag.
We studeerden samen geneeskunde. We waren als broers.
Waar ging het mis?
Jij bent. -Je wilt niet praten?
We darten.
Hoe komt het dat je hier zo goed in bent?
Dat leer je wel als je geen reden hebt om naar huis te gaan.
En nu? Ga je akkoord met de scheiding?
We darten.
Ik vind het best.
Kom je? Ik rammel. -Kan het een andere keer?
Oké. -Ik heb geen trek.
Wat is er? -Niets, we maken 'n nieuwe afspraak.
Is dit vanwege Riggs?
Ik ga hier even niet op in. Ik hoef niet alles te bespreken.
Goed hoor, ik snap het wel.
Je belt me voor een nieuwe afspraak. Maar niet heus. Toch?
Of we gaan wél eten, en dan praat ik te veel, en jij zegt niets.
En ik weet niet hoe je het doet...
maar dan geef je me een rotgevoel, zonder dat je iets zegt.
Dus prima, bel me maar. Of niet.
Misschien interesseert het me geen barst.
Ik had een zus.
Megan.
Ze was drie jaar jonger dan ik. Slimmer, grappiger en leuker dan ik.
We deden alles samen.
We studeerden samen, en we kwamen Riggs tegen.
Nate was m'n beste vriend en Megan hield van hem.
En hij was bij haar toen we haar kwijtraakten.
Ik vertrouwde hem met haar. Hij was als een broer voor me.
En hij had...
Maar dat heeft hij niet gedaan.
En daar praat ik dus niet over.
Oké.
Mag ik één ding zeggen?
Ze hield van hem. En dat was niet zomaar.
Derek hield ook van z'n vrouw. En je zus hield van Riggs.
Dus hij moet wel deugen, en daarom is hij familie.
Misschien verdient hij wel een tweede kans.
Heb je nog honger?
Wat zullen we gaan eten? -Pizza of zo?
Pizza.
Wat doe je hier? -Ik loop hier gewoon.
Ik heb je weggestuurd. -Ik ga je ook niet opereren.
Wat doe je hier dan? -Ik hou je hand vast.
Ik dacht, dat vindt ze vast fijn.
Als je echt niets beters te doen hebt.
Oké, Maya. We zijn er klaar voor.
Dr. Karev...
Mensen, wegwezen. Laat haar maar even.
Zal ik je moeder halen?
Nee, dan raakt ze alleen maar in paniek.
Ze was nog een kind toen ze mij kreeg.
Ze werkt keihard om de zorgkosten te kunnen betalen.
Ze doet haar best.
Als het misgaat...
zeg je dan dat de financiële administratie onder m'n bed ligt?
Niet vergeten, hoor. -Dat gaat niet gebeuren.
Ik wil niet dood. -Dat gaat ook niet gebeuren.
Dat kun je niet beloven.
Gaat het weer?
We gaan ervoor.
En doe me een plezier, als je even geen anus hoeft te maken...
wil je m'n moeder dan gezelschap houden?
Dank je wel.
Je kon goed alleen zijn, zei je. -Zeg niet steeds wat ik gezegd heb.
Waarom ben je dan zo boos?
Dat ben ik niet.
Hoe is het bevallen?
Prima.
Ik keek af en toe bij de kinderen, las een boek, en ik sliep.
Prima advies.
Dat was wat ik nodig had. Het was...
Wat?
Ze hebben me allemaal alleen gelaten.
Dus het eerste wat je je herinnert, is... -Pijn.
Alles deed pijn.
Je zei eerder dat je je herinnerde dat iedereen er was.
Ja, het leek de Wizard of Oz wel. Iedereen was er.
Maggie, Richard... -Ze hielpen je.
Ze deden hun werk.
Als arts. -Ze deden hun werk.
De drain is verwijderd. -De leverpakking kan eruit.
Het bloed stolt niet.
Doeken, en klem. -Ik zie niks.
Daar. -Wat moet ik afklemmen?
Daar. -Ik heb de VCI, maar hij bloedt nog.
Meer doeken. Sneller. -Ik doe m'n best.
Ik maak hem open. Hij heeft een bypass nodig.
Heb je dit eerder gedaan? -Ja, in het leger.
Laat iemand Pierce oproepen.
Nee, Riggs. -Zeker weten?
Ga Riggs halen.
Scalpel, graag.
Sjabloon, graag.
Beenderzaag.
Plasma en bloedplaatjes, en goed dichtdrukken.
De VCI is beschadigd, en de lever... -Dank je.
Een lever-bypass? -Ja.
Installeer de hart-longmachine en pak intraveneuze canules.
Heeft Hunt om hem gevraagd?
Als je wilt, kan ik...
Klemmen. -Tang.
Ik heb een schaar nodig.
Shunt.
Straks doen we... -Een pursestring.
Kan ik wat doen?
Hou de canules maar vast. Op deze plek.
Toe maar.
En omhoog.
Afklemmen.
Goed zo?
En drie, twee, één.
Het stroomt.
Niet slecht.
Hechtdraad 3.0.
Meredith, hoe voelde het om daar te moeten liggen?
Zonder te kunnen bewegen, horen of praten?
Alleen te kunnen observeren.
Klote. -Kies eens een ander woord.
Ik weet niet, kwetsbaar en alleen?
Maar je was niet alleen. Ze waren er allemaal, toch?
Ze waren er allemaal voor je. Dus nogmaals:
Hoe voelde het?
Klote is toch het beste woord.
Dank je.
O, nee.
Dat meen je niet. -Wat is er?
Hij past niet. -Hij is op maat gemaakt.
Het is net een laken dat te krap is. -Hij komt omhoog.
Een nieuwe printen duurt 14 uur.
Kan ze zo lang openblijven? -Nee, het infectiegevaar is te groot.
En nu?
Ze willen de ribbenkast spreiden om 't erin te krijgen.
Nee, bij het kleinste foutje worden de longen of het hart doorboord.
Of we breken haar ribben. -Straks komt ze niet van de beademing.
Het alternatief is titanium. -Dat wil ze niet.
Daarom wilden ze dus dat ik zou overleggen.
Ik wil haar niet wakker maken. -Ze heeft al toestemming gegeven.
Ze wilden met jou overleggen.
Mijn ma was net zo. Ik moest alles regelen.
Ben ik even blij dat ik ben achtergelaten in 'n buggy.
Daar ben je sterk van geworden.
Maya is ook sterk. Ze kan het wel aan.
Ik tel af, één, twee, drie.
Druk niet te hard op haar hart. -Wilson, harder trekken.
Nog een keer. Een, twee, drie.
Ze is al te Lang onder narcose. Haar hart kan het niet meer aan.
Ik ben klaar. -Mooi. Kepner, wil jij afhechten?
Natuurlijk.
Nou, dat was... -Gewoon waanzinnig.
Ze zijn samen een superchirurg.
Wat prachtig om te zien. -Net een balletvoorstelling.
Zeg Kepner, je mag je excuses wel aanbieden.
O ja?
Als ze bij me thuis zijn, wil ik dat ze gaan.
En als ze weg zijn, voel ik me niet beter.
Ben ik gek? -Het lijkt me heel menselijk.
Ik kan heel goed alleen zijn. Dat heb ik mezelf geleerd.
Maar ik ben dol op m'n kinderen, lesgeven, en op m'n werk.
Ik ben verdergegaan. -Dat doet een weduwe niet.
Ze is nog steeds getrouwd. Met 'n dode. Je bent niet meer getrouwd.
En ook geen weduwe meer.
Dus wat ben je dan wel?
Geen idee.
Hoe nu verder? -Geen idee.
Dat is aan jou.
Ze heeft 't goed doorstaan. Ze hebben kunnen doen wat ze wilde.
Je mag wel naar haar toe.
Ze ziet er zo.
Ga anders koffie drinken, dan kom je daarna weer terug.
De wond ziet er goed uit. Ze krijgt Lasix. Ik kom over een uur terug.
Dank je wel.
Je moeder is zo weer terug.
Moet je eens kijken, Iron Man.
Je hebt het hartstikke goed gedaan.
We kunnen zo doorgaan. Maar voor mij is het goed zo.
O ja? Ik voel me helemaal niet goed.
Wat mij betreft teken ik de papieren van dr. Bailey.
Je vertoont geen tekenen van PTSS. En je kunt voor je patiënten zorgen.
En voor jezelf.
Maar ik voel me vreselijk. Toen ik hier kwam, voelde ik me prima.
Nu weet ik niet meer wie ik ben of wat ik wil.
Jij wilde een plakband-man. En volgens mij doe je het prima.
Wat ben jij een prutser. -Had dan om een vrouw gevraagd.
Wat moet ik nou? -Geen idee.
Ik mis je.
Meredith, je bent heel goed geworden in alleen zijn.
Maar er was je iets vreselijks overkomen en ze waren er allemaal.
En ze zijn er nog steeds voor je.
En dus kan ik niet meer alleen zijn?
Jawel, hoor. Maar ik denk niet dat je dat wilt.
Kunnen we gaan? -Hij komt eraan.
Moet jij ergens heen dan? O, je moet ergens overheen.
Daar gaan we het niet over hebben.
Gaat het wel? Eindelijk.
Wat is er?
Kom op, het is een lange dag geweest.
Jij zei dat een dag waarop niemand doodgaat 'n mooie dag is.
En jij leeft.
Dus maak er wat van.
Wil je ergens naartoe?
Maar wat moet ik nou?
De waarheid is een tikje beangstigend.
Je kunt namelijk alles doen waar je zin in hebt.
Wat wil je doen?
Vertaling: BTI Studios