Allah is de grootste.
God aanhoort wie hem prijst.
God is de grootste.
Vrede en genade van Allah zij met u.
In de naam van God.
Zuidwest-Texas.
Blijkbaar hebben we een bezoeker.
Een klein bruintje.
Zijn we dan in het verkeerde land?
Moge vrede met u zijn.
Moge vrede ook met u zijn.
Open mijn borst, Allah, verlicht mijn taak, verwijder aarzeling uit mijn spraak.
Waar luister ik naar, Mulder?
Volgens ooggetuigen...
of eigenlijk 'oorgetuigen'...
klonk het alsof trompetten speelden.
Van nergens in het bijzonder?
Geen zichtbare bron.
Muziek alsof ze uit de hemel zelf kwam...
alsof God zelf muziek maakte... blazend op zijn hoorn.
Sinds wanneer geloof jij in God, Mulder?
Waarom denk je dat?
'God zelf'? - Ik spreek meer...
als onderzoeker. Rapporten uit Belarus...
Canada, Frankrijk, Italië, Duitsland, Oekraïne...
Maar als een onderzoeker, lijk je dit fenomeen geloofwaardig te maken.
Het is niet belangrijk wat ik geloof, Scully.
Het is belangrijk wat zij geloven. De oorgetuigen.
En wat geloven zij?
'En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden, en hun werden...'
zeven bazuinen gegeven.' Openbaringen 8 vers 2.
Een verhaal over het einde der tijden.
Je weet dat zo'n voorspellingen al eeuwen gebeuren.
Gefaalde voorspellingen van doem...
gefaalde profetie, zelfs in de Bijbel.
Ja, God zei Adam dat als hij het verboden fruit at hij zou sterven...
en hij leefde 930 jaar. Probeer dat eens beter te doen.
Je weet dat dat niet echt gebeurde, hé?
Ik zeg het gewoon. Het is jouw boek.
Hallo? Is er hier iemand?
Alleen maar de FBI's meest ongewilde.
Ik wacht al 23 jaar om dat te zeggen - Hoe voelde het?
Vrij goed. - Ja?
Het is open. Kom maar binnen.
Special agent Fox Mulder? - Dat ben ik.
En met wie heb ik de eer?
Ik ben special agent Miller. Dit is special agent Einstein.
Jij bent special agent Einstein?
We zijn van verre verwant, als dat is wat je bedoelt.
Vergeef agent Scully's onbeleefdheid.
Ze schreef haar proefschrift...
over Einstein's tweeling-paradox. - Excuseer me...
maar er werd me gezegd dat u een medische dokter bent.
Dat is zo. Maar ik ben ook een wetenschapper.
Omdat ik een medische dokter ben.
En u bent een profiler...
bezeten door het paranormale? - Daarom zijn we hier.
Terwijl we eigenlijk op de luchthaven moeten zijn.
Jullie hoorden over de terroristische aanslag op een kunstgalerij in Texas?
Ja. Twee jonge moslim mannen, die protesteren tegen de afbeelding van Mohammed.
Ze droegen bomvesten. - Kunnen we doorgaan...
naar de eigenlijke zaak? - Negen mensen gedood..
tijdens de daad maar één van de daders overleefde.
Technisch.
Medisch is hij in een vaste vegetatieve staat.
Hij is een dode met een hartslag.
Je begrijpt waarom we hier zijn.
Er zijn zogenaamde beoefenaars...
Sorry. Vergeef me, maar ik weet niet waarom jullie hier zijn.
Dan zijn we met twee. - Agent Miller...
een man met een geest die open staat tot de mogelijkheid...
zou graag communiceren met de doden, of de bijna-doden...
in dit geval. - Ik geloof...
dat hij misschien informatie heeft over een grotere sleeper-cel...
met de bedoeling om meer terreurdaden te plegen.
Daarom vind ik dat we onze energie beter gebruiken...
in het stoppen van levende terroristen...
dan te proberen te spreken met de doden.
Ik moet zeggen dat ik akkoord ben. - Er zijn gevallen bekend van...
orakels, fakirs, bezweerders...
die beweerden de mogelijkheid...
Madame Blavatsky, stichter van het theosophisme...
bracht in Amerika een zogenaamde...
antieke wijsheid verkregen van Tibetaanse spirituele ingewijden.
Misschien zit ik al te lang bij de X-Files maar ik weet wel dat madame Blavatsky dood is.
Dat zou het veel moeilijker maken om te profiteren van haar mogelijkheden.
Dat dacht ik ook ja. Miller?
Je kent geen beoefenaar die nu werkt die we zouden kunnen raadplegen?
Geen waar ik m'n geld aan zou geven.
Miller, komaan. Er is een vlucht om 1:30 naar Texas, en ik wil erop zitten.
Bedankt voor jullie tijd.
Bel me alsjeblieft als je aan iets denkt.
Hij leek me een slimme jonge man.
Ze noemt hem 'Miller'.
Kunstwerk gebruiken om de profeet te ontheiligen...
van iemand's godsdienst prikkelt gewoon fanatieke terroristen.
Het is gewoon een schilderij. Ja.
Van Mohammed die op een wc radicale islamisten zit uit te poepen!
Weet je hoe absurd dit allemaal is? - Het is gewoon absurd!
Het is niet absurd voor de slachtoffers van deze actie en hun families...
Die vest dragen, die laatste paar stappen...
wetende dat je gaat sterven, moet toch zo vreemd zijn.
En de slachtoffers dan? Ze weten van niets.
Dat is nog erger.
Waar komt al die haat vandaan?
Het is maar een kind. Een kind moet geleerd worden zo te haten.
Je vraagt je af wie hem dat inpeperde.
Hij zal het je niet vertellen, Miller.
En ook geen enkele bezweerder.
Het was toch een poging waard?
Denk je dat iemand de X-files serieus neemt?
Daarom zitten ze vast in dat kantoor in de kelder.
Ik heb medelijden met die arme agent Scully. - Dat zou mijn droomjob zijn.
Geen zichzelf-respecterende wetenschapper zou een hele carrière verspillen...
aan de donkere kanten van Sciencefiction.
Waarom zou ze het dan doen? - Ze is duidelijk verliefd op hem.
Je was vijf minuten bij hen. Hoe weet je dat?
Er is geen andere verklaring.
Misschien waardeert hij haar open geest. - Misschien betwist ze zijn flauwe kul.
Met special agent Miller. - Agent Miller, dit is agent Scully.
Een momentje. Ik zie je op het vliegtuig.
Je vraagt je wellicht af waarom ik bel. - Nee.
Eigenlijk wel ja. - Ik was aan het denken over jullie zaak
en ik heb een idee dat je misschien helpt te communiceren met je terrorist.
Dat is goed nieuws. Wat is het?
Er is iets dat ik wil proberen.
Maar ik moet je in Texas zien. - Oké. Ja. Dat klinkt prima.
Met Special agent Einstein.
Agent Einstein, het is agent Mulder.
Je weet wellicht waarom ik bel. - Nee, ik ben stomverbaasd.
Ik heb een idee van hoe je kan communiceren met je terrorist.
Ik denk dat je zoekt naar special agent Miller.
Ik moet met jou spreken.
Ik heb jouw nummer van assistent-directeur Walter Skinner...
die jou trouwens volop aanprijst.
Ja, ik hielp hem met zijn migraine, waarvan hij zegt dat ze door jou komen.
Hoe dan ook hoopte ik jou zover te krijgen dat je de reis naar Texas zou uitstellen.
Je kan het niet gewoon nu zeggen?
Het heeft wat uitleg nodig. - Je beseft toch...
dat de klok tikt in deze case, vrij letterlijk zelfs.
Ik denk dat we levens kunnen redden.
Zeg maar niets meer.
Ik ben onderweg.
Waar ga jij naartoe? - Ik neem de gekkentrein.
Ik zie je in Texas, Miller.
Wanneer werden fanatieke moslims een beschermde groep in Amerika?
Wanneer de stichters de grondwet tekenden.
Hetzelfde document dat mijn vrije meningsuiting beschermt...
Maar niet je vrijheid om te haten! - Wat is er mis met jou?
Het is geen vrijheid om te haten! - Waarom doen die mannen zo, denk je?
Waarom denk je dat die man in Chattanooga 5 soldaten schoot?
Omdat ze van hem hielden?
Omdat we ze goed behandelden? Omdat we hun namen niet...
in de media zetten als terroristen? Nee!
Omdat we ze haten. - We haten ze niet. Ik zal niet...
Nee, we haten ze niet. En ik zal dat ook niet toelaten.
We gaan geen leugens verspreiden over een volk...
Kom binnen, agent Einstein. Ga zitten.
Ik kwam hier in goed vertrouwen, agent Mulder, maar levens staan op het spel.
Daar gaat het hier over. - Als er nog een...
terreurdaad gebeurt, terwijl ik hier luister...
naar een woe-woe verhaal over het paranormale...
dan zou ik het mezelf niet kunnen vergeven.
Ik doe geen woe-woe. - Oké, wat is jouw grote idee?
Hoe gaan we praten met die terrorist?
Kunnen we het eerst hebben over de realiteit, zoals jij die ziet?
Mijn realiteit is nieuwe geruchten op Internet over meer zelfmoordbommen.
Maar geloof je dat gedachten massa hebben?
Dat ideeën zoals geloof en vergeving gewicht hebben...
net zoals deze bureau... gewicht heeft? Net als elk ander materiaal, eigenlijk.
Je gaat te ver, agent Mulder.
Het is een rechtmatige vraag.
Er is een rechtmatig antwoord: Nee.
Hoe kan je zo zeker zijn?
Omdat als ik op een weegschaal sta...
en denk aan een ijsje, m'n kont niet groeit.
Moet ik verder gaan? - Ja...
maar ik ben er zeker van dat woorden gewicht hebben...
die mensen aanzetten tot moord.
Mensen doden mensen. Bommen doden mensen.
Woorden kunnen mensen aanzetten om mensen te doden...
als instrumenten van haat, maar zijn op zich niet dodelijk.
Ooit gezogen op een citroen, agent Einstein?
Voel je iets nu?
Een bijna-meetbaar effect?
Ik begin te begrijpen hoe zeer agent Scully moet lijden.
Neo-darwinisten geloven, dat elk gesproken woord...
elke gedachte, elke visie, elke misconceptie-...
een stap is in de evolutie van de mensheid.
Ja een vlinder slaat zijn vleugels in China...
maar die vlinder zal geen explosieven...
doen ontploffen in zelfmoord vesten.
Agent Einstein, u hebt een terrorist die in ergens tussen leven en dood zweeft.
Als hij belangrijke info heeft over andere terroristen...
dan moet u uw geest verruimen, over de materiële wereld...
om hem te bereiken.
Ik kwam hier zo snel als ik kon.
Laten we zeggen dat ik verbaasd ben dat je hier kwam om me te helpen.
Wel, ik voelde je frustratie.
Ik wil gewoon geloven dat er een manier is...
om deze jonge man te bereiken om te zien wat hij weet.
Wel ik geloof dat die er is, maar niet zoals jij denkt.
Op welke manier dan, agent Scully?
Niet door een orakel of een medium of een ziener...
maar door wetenschap.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Dit kan hevig klinken, maar het is een beetje een persoonlijke speurtocht.
Mijn moeder was recentelijk in een coma...
en ik kon ook niet met haar communiceren.
Ik begrijp dat ze overleden is?
Ik wou dat ik hieraan gedacht had toen ze nog leefde.
Het zou een mysterie opgelost hebben dat ik nu nooit zal kunnen.
Vertel me eens, agent Mulder hoe negen jaar unief, drie diploma's
en twee jaar in Quantico me bij zo'n sul hebben gebracht.
Geen sul. Een Mugwump.
Ik verafschuw die karakterisering en ik weet niet eens wat dat betekent.
Het betekent zit neer en zwijg.
Praat je tegen agent Scully ook zo? - Alleen als ze de Mugwamp uithangt.
Alsjeblieft. Ga zitten.
Ik zal je twee minuten geven agent Mulder en dan moet ik terugkeren naar Aarde.
Aanschouw.
Psilocybe tampenensis.
Ik ben bang waar dit heen gaat.
De zogenaamde magische paddenstoel, die opnieuw wordt bestudeerd door gerespecteerde medici
van de Columbia universiteit tot aan Oxford.
Hoogst omstreden studies. - Hoog onomstreden resultaten.
Proefpersonen hebben het over ervaringen die gaan door...
ruimte en tijd, confrontaties met de dood...
tot God te raken. - Dat is heel mooi agent Mulder.
Je hebt nog een minuut en we tellen af.
Proefpersonen hebben ook gemeld dat als de belemmering van het fysieke
lichaam is verwijderd, diepe en blijvende waarheden...
tevoorschijn komen die de bewust geest niet zou toelaten...
onuitspreekbare gevoelens, heiligheid, vrede, eenheid...
plezier, allemaal zonder de chemie van de geest te veranderen.
Stelt u voor, agent Mulder, dat we de paddenstoel geven aan de terrorist?
Nee.
Ik stel voor dat u hem aan mij toedient...
zodat ik kan communiceren met de terrorist...
leren wat hij weet, en zo toekomstige terreurdaden voorkom.
Met een technisch dode man?
Dood wordt door sommigen gezien als een ander bestaansniveau.
Ik denk dat onze terrorist nog niet op dat niveau zit.
Ik denk dat hij nog bereikbaar is op dit niveau.
Dus je hebt me teruggeroepen om te vragen dat ik deze drug toedien...
deze illustere moeilijk verkrijgbare stof.
Als een medische professional.
Dat is agent Scully ook.
Agent Scully had recentelijk haar eigen ingrijpende doodervaring
en ik wil haar hier niet mee lastig vallen.
Je wilt het dus tussen ons houden?
Liefst, als je het niet erg vindt. - Nee.
Nee helemaal niet.
Want er zal niets te zeggen zijn,
behalve tegen Interne Zaken als ik zou doorgaan met dit gekke idee van jou.
Wat is er dan juist gek aan? - Even denken, alles.
En wees gerust, agent Mulder, als ik hier naar buiten loop, zal ik nooit meer...
een schaduw werpen op je kelderdeur.
Is dat een misschien?
Het is moeilijk voor te stellen dat er daar iemand is, als je hem ziet.
Onderzoek wijst uit dat er een verrassende hoeveelheid electro-activiteit is
zelfs in de meest beschadigde hersenen.
Wat ik wil proberen is een vrij nieuwe maar niet ongeteste methode.
Ik sta voor alles open.
Ik ben zeker dat jij dat bent, agent Miller.
Ik geloof dat er zoveel antwoorden zijn achter de wereld van het onbekende.
Ik geloof dat jij gelooft. - Wat stel je dan voor?
Dokters ontdekten recent de mogelijkheid te communiceren met een man, gekend als patiënt 23...
door magnetische straling , MRI...
door zijn anders stil en onbeantwoordbaar brein
vragen te stellen, die electro-activiteit veroorzaakten.
Wat voor vragen? Gewone vragen over huishouden en tennis.
Maar ze verlichtten daardoor bepaalde delen van zijn brein...
die zich vertaalden als ja en nee antwoorden.
Dat is ongelooflijk.
Nog ongelooflijker is, dat het kan gebeuren door het gebruik van een EEG.
Waarom dacht niemand daar eerder aan? - Maar laat me je waarschuwen.
Zelfs als we deze jongeman bereiken kan het moeilijk zijn...
om de info te krijgen waar je op hoopt.
Wie is special agent Miller?
Ik ben special agent Miller.
Ik ga je vragen om weg te gaan. FBI heeft geen jurisdictie meer hier.
Wie heeft jurisdictie? - Binnenlandse Veiligheid.
Ik kreeg deze zaak toegewezen. Agent Scully is een medische dokter.
We denken dat we kunnen communiceren...
Communiceren? Om wat te zeggen? 'Je had dat niet mogen doen'?
Er is een kans om hem te ondervragen over wie er achter de bomaanslag zit.
En je denkt dat hij dat gaat zeggen?
Volgens elke morele definitie is dit lichaam geen mens.
Volgens mijn definitie, is deze terrorist dood. -Sorry,maar wat doen jullie hier?
Ik stel voor dat jullie beiden even ademen en...
jullie bazen in Washington bellen als jullie vragen hebben.
We gaan hier niet weg.
Ik vraag jullie om weg te gaan. - Ik geef hier de bevelen, agent Miller.
Mis. Ik geef nu de bevelen. Ze zijn hier voor vergelding.
Wie je ook belt, dit gaat veel verder... - Ik bel niemand.
Sorry, u mag niet binnen zonder toestemming.
Ik kreeg deze zaak toegewezen, samen met m'n partner, special agent Miller...
Laat me dat eens zien.
Als jij zijn partner bent, wie is dan special agent Dana Scully?
Agent Mulder, het is agent Einstein. Hoe snel kan je in Texas zijn?
Een moment dacht ik, dat je me liet zitten. - Ik had wat problemen
met het verkrijgen van die speciale stof.
Waar heb je deze vandaan?
Blijkbaar is Texas het beloofde land , waar het allemaal begonnen is.
Dit is dus het echte spul, hé?
Ik kan niet over de dosis spreken, en ik zou ze zeker niet beiden nemen.
Niet tot je er eentje geprobeerd hebt. - Mag ik u vragen...
agent Einstein, wat uw mening hierover veranderd heeft?
Ik kwam hier en ontdekte dat agent Scully samen werkt met Miller.
Ik voel wat professionele vijandigheid. - Niets professioneel aan.
Maar je vindt dit misplaatst.
Mijn verlies is jouw winst, agent Mulder.
Met Miller reken ik later wel af.
Ondertussen moeten we deze zaak voorzichtig behandelen...
waar de consumptie van een potentieel gevaarlijk...
en psychotropisch hallucinogeen moet gebeuren buiten een laboratorium.
Je bedoelt: stiekem zoals een paar drugverslaafden.
Dit mag roekeloos klinken, maar ik verwacht resultaten...
dat je op een manier zal kunnen communiceren met de terrorist.
Maar wat hij tegen jou zal zeggen, of jij tegen hem, weet ik niet.
Hoe zeg je "Dag, partner" in het Arabisch?
Dank u.
Ben jij agent Einstein?
Nee, ik ben agent Dana Scully.
Agent Miller? - Ja is er een probleem?
Ik ben special agent Brem, en informeer u dat dit ziekenhuis onder terreurdreiging is.
Ik heb een korps agenten rond het gebouw als voorzorg tegen een aanval, maar ik moet
deze vleugel evacueren voor we het bom-team binnenlaten.
Weet je van waar de dreiging kwam?
Een anonieme beller, maar als ik moet gokken:
er is hier een grote moslim-gemeenschap in de buurt met één gedeelde wens.
Wat wensen ze dan? - Jou en Amerika van de kaart wissen.
Om hun held, Osama Bin Laden, te eren...
wiens foto we al te vaak vinden op hun koelkasten.
Zeker niet alle moslims zijn extremisten.
Blijf gerust hier en neem het risico, als je me niet gelooft.
Er zijn andere mensen die deze jonge man dood willen zien.
Ik ben niet één van hen, agent Miller.
Het laatste dat ik wil voor deze...
moordenaar is sterven en naar het paradijs te gaan met zijn 72 maagden in de hemel.
Klinkt als marteling voor mij.
Deze jongen hoort alles wat je zegt...
en wij proberen zijn vertrouwen te winnen om met hem te praten.
Hou de moordenaar levend. - Jij doet jouw job, wij doen de onze.
Tijd om te evacueren.
Iedereen naar buiten!
Er is een bom-melding. Ze vroegen ons om weg te gaan.
Wij hebben speciale toelating. - Dat zegt iedereen.
We hebben de kamer enkele minuten nodig om research te doen.
Ja, dat zegt iedereen.
Weet je, ik heb nooit gezien dat een patiënt zoveel aandacht kreeg...
Vooral als hij het niet waard is. - Dit is een speciaal geval.
Net zoals al die immigranten die hier komen en onze jobs inpikken,
het gezondheidssysteem blokkeren en onze scholen, terwijl ze geen Engels spreken.
We gaan dat nu niet oplossen, dus..
Een kerkgroep bracht 200 Arabische vluchtelingen...
naar onze stad, en nu zeggen ze dat ze er meer willen brengen.
Misschien moeten we later terugkomen. Of misschien...
kunnen we buiten praten.
Het is allemaal deel van een regeringsprogramma betaald door...
mijn belastinggeld, waar ik dus elke dag voor moet komen...
en dus moet betalen voor deze mensen...
Dus ik heb wat research gedaan...
en heb ontdekt dat dit allemaal deel is van een complot...
door de Verenigde Naties om die mensen in de V.S. te krijgen...
zodat ze terroristen- cellen kunnen vormen.
Dat klinkt erg verdacht. - Ja.
Draai je rug naar deze mensen...
en je neemt een risico. - Nee.
Nee, we willen onze ruggen niet draaien.
Nog één ding, je zegt dat je hier bent voor research?
Ja, we zijn nog enkele minuten in de kamer...
en dan evacueren we ook. - Ja.
Wel, je partner is al weg.
Is dit wat je wilde, agent Mulder?
Je woe woe paranormaal?
Komaan, zeg het. - Woe woe.
Zeg het! - Woe woe.
Allahu Akbar.
Wil je de waarheid, agent Mulder?
Je bent naar de juiste plaats gekomen.
Samen druk je op de knop.
Die jullie het eeuwige leven brengt.
Die dood brengt aan de ongelovigen
En glorie brengt naar Allah.
Allah is de grootste.
Kan je mijn stem horen?
Oh, we kennen zijn naam niet eens.
Ik was in Irak voor het Bureau.
Blijf praten, agent Miller.
Kun je mijn stem horen?
De nagels bewegen. - Het zou een valse positieve kunnen zijn...
Achtergrond neurologische activiteit, geen antwoord op zichzelf.
Hoe weten we het verschil?
We moeten een basis opstellen, vragen opstellen...
die dienen als ja-nee antwoorden.
Het zal pijnlijk en moeilijk zijn.
Ik ben gewoon zeker dat hij ons hoort.
Agent Mulder?
Waar is jouw hoed? - De rodeo is voorbij, cowboy.
We hangen jouw sporen voorgoed op.
Waar heb je het over? - Waar ik het over heb?
Man, ik stond in brand.
Man, je was een schande...
voor mij en voor de FBI.
Agent Einstein, zeg het hem. - Wat moet ik hem zeggen?
Wat we deden was onder jouw medisch toezicht.
Dat was het, tot het niet meer zo was.
Het was niet bewust. - Wat was het dan wel, agent Mulder?
Het waren de magische champignons. Misschien nam ik er teveel.
Misschien nam je er niet genoeg. - Wat bedoel je daarmee?
Agent Einstein informeerde me dat je had verzocht...
dat ze je een onwettig product zou toedienen in je nogal roekeloze...
poging om te praten met een verdacht massamoordenaar.
Ja, en dat heeft ze ook gedaan.
Dit is wat ik je gegeven heb, agent Mulder.
Ja, dat spul... dat is potent.
Dit spul kan je overal kopen in een winkel. - In Texas misschien.
Dit zijn niacine capsules, agent Mulder.
Wat ik jou gaf is een placebo. - Dat kan niet.
Kan niet. Dat is onmogelijk.
Ik was onder de invloed van iets...
Krachtigs. - Ja.
De kracht van de suggestie.
Nee, jij was daar.
En de eenzame schutter.
De badonkadonk. - Ja, ik was in...
Washington, agent Mulder. - Dat is wat ik zeg!
Ik denk dat hij nog hallucineert.
Wel, het placebo-effect kan soms...
blijvende psychologische resultaten hebben.
Ik sprak met de terrorist.
Je sprak met de terrorist? - Ja.
Hij fluisterde in mijn oor.
Wat zei hij dan, agent Mulder? - Ik weet niet wat hij zei.
Het was in het Arabisch.
Ik ga je een rolstoel halen zodat je naar huis kunt.
Jij was ook daar. En je was 50 tinten slecht.
Je weet dat dit belachelijk is. - We willen niet dat je wegdanst.
Dus ik... ik... heb dus echt gedanst?
Volgens een hoop heel bange oudere Texanen wel ja.
Je dekt jezelf gewoon in. - Hoe dan ook.
Ik zal zelf ook een tuchtstraf krijgen...
gezien mijn autoriteit blunderde.
Dank zij jou word ik wellicht ook verband naar m'n eigen...
kelderkantoor, geketend aan een leven van idiotie en oneer...
Stop!
Ik smeek je!
Ik ken deze vrouw. Het is in orde.
Misschien ben je niet mislukt.
Agent Scully.
Miller.
Dit is Noora. Ze is hier om te praten met haar zoon, Shiraz.
Mulder, waar heb je haar gevonden?
Vraag hem dat alsjeblieft niet.
Het is in orde.
Ik heb je vast.
We geloven dat hij je kan horen.
Dan zijn mijn gebeden verhoord.
Mijn mooie zoon, Shiraz.
Je zou nooit iemand kunnen doden.
Dit is niet hoe ik je groot bracht om Allah te vereren door dood.
Een man zijn door mannen te volgen.
Jouw hart is te groot voor hen.
Je ziet de gezichten van de onschuldigen en je durft niet meer.
Je kan niet doorgaan met de bom.
Hoe weet je dat?
Omdat mijn Shiraz het me zegt. In mijn dromen en in mijn gebeden.
Wie heeft dit in zijn hoofd gestoken, Noora?
Help ons met die mensen te stoppen.
Ik weet niet hoe jullie te helpen, want ik ken hun namen niet.
Hij krijgt een hartstilstand.
Bloeddruk is aan het dalen. - Ik ga hulp halen.
Nee, ik denk dat hij ons iets probeert te zeggen.
We verliezen hem!
Shiraz, alsjeblieft. - Het spijt me zo.
Nee, Shiraz! - Het spijt me.
Geef haar wat ruimte. - Hij praatte met ons.
Hij praatte met mij.
Dit is exact hoe ik het zag. - Agent Mulder, alsjeblieft...
Hij sprak met mij. - Shiraz.
Hij sprak met mij.
Wat bedoel je met dat hij met je sprak?
Wanneer sprak hij met je, agent Mulder?
Met de hulp van agent Einstein.
Agent Mulder, stop erover.
Mulder, wanneer kon hij met je gesproken hebben?
Ik kan het uitleggen. Of ik kan het niet.
Hij sprak tegen me. In het Arabisch.
In Arabisch? - In woorden die ik niet verstond, ja.
Welke woorden, agent Mulder?
Babbel...
Babeel...
Bab-babell.
Babil? Babil al...
Iets.
'Babil' is 'Babylon' de stad.
Zoals in antiek Babylon?
Alleen maar... Babil al... - Ik moet één en ander...
uitleggen. - Laat hem het afmaken.
Babil al... Babil...
Mulder, gaat het met jou?
Funduq. Babil al Funduq.
Babylon het hotel?
Blijf je niet voor de fans? - Ik deed eigenlijk niets.
Alleen maar een terroristen-cel gestopt die velen zou gedood hebben.
Dat was allemaal agent Mulder. - Zo zie ik het niet.
Men zei dat jij die jongen in leven hield en hem in veiligheid hield.
Ik vertaalde een paar woorden. - Het was allemaal jij en agent Mulder.
Vreemd genoeg, deed ik niets.
En, vreemd genoeg werkte het.
Al kan ik het niet verklaren.
Misschien zijn sommige zaken onverklaarbaar.
Het mooiste dat we kunnen ervaren is het mysterieuze...
de bron van alle echte kunst en wetenschap.
Dat is... mooi, Einstein. - Ja, Einstein.
Dat is degene die het zei, Miller.
Het echte mysterie hier is jouw gedrag...
agent Scully hier brengen zonder mij iets te vragen.
Vreemd genoeg deed ik niets. Jij was het die me achterliet voor de zottentrein.
Nooit meer, agent Miller.
Al is er wel iets duidelijker voor me nu als resultaat van de ervaring.
De waarde van een open geest?
De aard van realiteit.
Ik ben overtuigd dat woorden en ideeën gewicht hebben...
het gewicht om mensen de gekste dingen te laten doen.
Iemand magische champignons geven?
Ik had het over agent Mulder.
Juist.
Praat met me, Mulder. - Waar moet ik beginnen?
- Waarom zei je me niets over je plannetje?
Je had je eigen missie.
En je had dat nooit geloofd.
Klopt helemaal.
Ik moet haar wel feliciteren met haar slimme truc met de placebo.
Hoe werkte dat?
Je blijft iedereen verwonderen.
En toch zag ik dingen, Scully. Krachtige dingen.
Ik zag diepe en onvoorwaardelijke liefde.
Ik zag ook dingen.
Ik zag onrechtmatige haat...
zonder duidelijk doel.
Maar hoe kan je die twee samenbrengen?
De extremen van onze aard. - Dat is de vraag.
Misschien de vraag van onze tijden.
Wandel met me mee, Scully.
Deze hele zaak heeft me aan het denken gebracht.
Denken over God.
Jij, Mulder, aan God denken? - De boze God uit de Bijbel.
De toren van Babel en Babylon, mensen met geweld uit elkaar halen...
zodat ze nooit meer een gemeenschappelijke taal hadden.
De mens straffen voor zijn verwaandheid.
Wel, die les bleef niet lang bij. Maar de woede is gebleven.
Dat is dezelfde boze God als in de koran...
De dood bevelend aan de ongelovigen.
Wat zegt deze God eigenlijk?
Eer mij en mijn grote woede?
Wel, dat is een goede vraag, Mulder.
Eén voor de geschiedenis.
Denk aan de immense kracht in die voorspellingen...
de kracht in die woorden om jongeren aan te zetten...
bomvesten te dragen vandaag en te moorden voor hun boze God.
Wat is je punt?
Die jongens, die slikken het gewoon.
Het is de macht van suggestie.
Komt deze wijsheid van je magische mysterie-toer?
Dank zij... de paddenstoelen.
Iets anders, iets om alle haat te doen zwijgen:
Moederliefde.
Ik weiger te geloven dat moeders kinderen krijgen om martelaar te worden.
Ik wil geloven dat moeders een groter doel hebben...
voor ons allen. - Ik ben akkoord.
Een kind is niet een middel om haat te verspreiden.
Maar waar stopt de haat dan?
Misschien eindigt die waar ze begon...
door opnieuw een gemeenschappelijke taal te hebben.
Misschien is dat God's wil.
Hoe kunnen we dat weten?
Hij is al een tijdje afwezig.
Misschien gaat het verder dan woorden.
Misschien moeten we doen zoals de profeten.
Onze harten openen en echt luisteren.
Wat?
- Hoor je dat?
Vertaling: BlueSky & jackane [L.R.T.]