Legenda e revisão ericarockcity
7ª Temporada | Episódio 04 Dr. Beth
Blake ficou puto.
Ei...
Esse é a estrela infantil Chuggy Simple?
- Claro que é. - Uau.
Por que ele escreveu Dra. Beth, enfermeira Beth?
Você quer a versão curta ou a versão longa?
Só tenho tempo para a versão curta.
Vou começar pelo começo.
Foi há quatro anos.
Tem uma enfermeira nova, hoje.
Sy me designou para assediá-la,
como se tivesse tempo.
É tipo, querem que a gente
cuide dos nossos pacientes
ou passe o dia todo assediando as enfermeiras?
Atenção, enfermeiras.
o turno das 8h começa em um minuto.
O que acha enfermeira Beth? Está pronta?
Estou nervosa, enfermeira Janet.
Todos ficam nervosos na primeira vez que sobem.
Basta manter ouvidos abertos, boca fechada,
e seus olhos...
Faça o que você faz com eles normalmente.
Pessoal!
É a enfermeira Dori!
8h, enfermeiras. Vamos.
- Sim, enfermeira Dori. - Sim, senhora.
Você! Venha comigo, novata.
É aqui onde tudo acontece,
vida, morte e tudo no meio.
Como um tipo de zona liminar
entre a vida e a morte?
- Não. - Doutores.
Isso aí.
Cuidado com eles.
Esta é o seu posto.
Não exagere no perfume.
Sempre tenha agulha e linha perto,
e compre um bom sutiã de bojo.
Médicos acham que precisam de uma enfermeira,
mas o que precisam é algo entre uma mãe
e uma prostituta sem dentes
que tem guidões no lugar das orelhas.
Aliás, compre uns guidões agradáveis.
Obrigado, Dori.
Enfermeira Dori.
Enfermeira Dori...
Ei, enfermeira Beth. Blake Downs, M.D.
Sou o médico designado para te assediar.
- Certo. - O conteúdo será sexual.
É só a dinâmica de poder que estamos reforçando.
Vamos começar.
Droga. Tenho que ir atender isso.
Como está seu período da tarde?
Enfermeira, o paciente do quarto 314 se sujou.
Enfermeira, o médico no quarto 314 se sujou.
Enfermeira! Eu me sujei.
- Bem aqui. - Se sujou.
- Eu fiz. - Eu fiz de novo.
Eu fiz.
Os médicos são tão maus.
Eles nem sequer se limpam.
Fiquei de pé o dia todo,
exceto quando fiquei nas mãos,
porque às vezes me fazem andar com as mãos.
Você vai se acostumar.
É só distribuir o peso.
Acho que não posso fazer isso.
Ai não. Você já está desistindo?
É um recorde.
Vou ligar para o Guinness Book.
Você deve ser a Beth.
Meu nome é Flossie.
O pessoal aqui me chama
"velha enfermeira que está morrendo de enfisema."
Primeiro dia difícil?
A enfermeira Dori me odeia.
Pode ser que ela veja algo em você, como eu vejo.
E ela tem medo de sua própria posição.
Não ligue para ela.
Obrigada, Flossie.
Você tem pensamento de homem branco
de um jeito Afro-americano sobre você.
Eu não tenho muitos amigos aqui.
Enfermeira Janet parece legal, mas deve ser uma vadia burra.
Pode vir até mim
quando precisar de conselhos maternos.
Estou aqui e não vou a lugar nenhum.
Eu te amo, Flossie.
Estou atrasada para cirurgia! Preciso ir!
Gentileza sua se juntar a nós, enfermeira Beth.
Posso dizer que está gostosa nessa bata cirúrgica.
Owen. Desculpa, cara.
Se não for eu assediando a enfermeira Beth,
Sy vai encher meu saco.
É, eu esqueci. Desculpe.
Tudo bem eu falar sobre um clube de strip
que fui com meus amigos outro dia?
Desde que não tenha referência à enfermeira Beth,
- devemos ficar bem. - Ótimo.
Porque este lugar tem de tudo cadeiras, banheiros...
É a estrela infantil Chuggy Simple?
Eles até tinham um telefone perto do caixa.
- Dr. Maestro, você vai... - Aliás, eles tinham um caixa.
- Dr. Maestro! - O quê?
Está prestes a cortar a artéria do Chuggy.
Se cortar isso, ele morre.
Meu Deus, você está certa.
Ainda bem que o Sy não está aqui.
Mas eu estou aqui.
Estou impressionado, enfermeira Beth.
- Está? - Sim.
Esse croissant é velho,
e mesmo assim, parece que um anjo mijou na minha boca.
E também estou impressionado com seu pensamento rápido.
Sabe de uma coisa, você não é mais enfermeira.
Senhoras e senhores, tenho orgulho de apresentar
a nova médica do Childrens Hospital, Dra. Beth!
- O quê? - Espere.
Você só sacudiu as mãos, e do nada, ela é uma médica?
Sim.
Legal, você é uma de nós. Bom trabalho.
Espere, parem tudo!
Se alguém vai se tornar uma médica, sou eu.
Guardas, podem levar essa enfermeira para o P.S.?
Guardas?
Não!
Bisturi.
Certo. Vamos fazer isso.
Onde você vai morar, agora?
Me deram uma suite na mansão dos médicos.
- Eu sei! - O quê?
Moças, voltem ao trabalho.
Na verdade, tudo bem, meninas.
Podem ficar.
Ordens médicas.
O que acham? Devo ir em frente
e viajar para Tesla?
Ei. Dra. Beth.
Tenho alguém aqui que quer te cumprimentar.
- Chuggy Simple. - Você salvou minha vida.
Me dê um abraço apertado!
Vou ter outro procedimento amanhã,
e solicitei que você realize a cirurgia.
Estou honrada, Chuggy.
Ei, Dra. Beth, temos mais um presente.
É um jaleco médico.
Uau.
Você está adorável, Dra. Beth.
Com licença, enfermeira
quem disse que poderia falar comigo?
Ande com as mãos.
Agora!
Obrigado.
Enfermeira Dori, não gosto da sua expressão.
Beth vai contar com uma enfermeira
para lher entregar os instrumentos certos
na cirurgia do Chuggy, amanhã.
Mas eu não vou entregar os instrumentos corretos.
Vou entregar os instrumentos que não são corretos.
Os incorretos.
Ódio é como fogo, querida.
Então deixe queimar.
Enquanto isso, estou morrendo.
Não entre lá, menina.
Se você não vai desembuchar
então saia da frente, enfermeira.
Dori...
armando para você...
Tanto faz.
Estamos prontos para sua cirurgia, Dra. Beth.
Eu vou assumir, enfermeira Janet.
Sim, senhora.
Se as enfermeiras terminaram, podemos começar?
Desculpe, Dr. Beth.
Bisturi.
Afastador.
Doutora, ele está sangrando.
Gaze!
Estamos perdendo ele. Desfibrilador!
Afastem-se!
Afastem-se.
Dra. Beth, seu único trabalho era manter Chuggy vivo.
Você fez o oposto.
Eu estava...
Eu estava errado sobre você.
Dra. Beth, estou te rebaixando a enfermeira.
Entregue seu jaleco médico.
Flossie, me desculpe!
Eu tenho sido uma idiota com todo mundo!
Flossie? Flossie?
- Ela se foi. - Se foi?
Eu nem sabia que ela estava doente.
Ninguém sabia.
Ela era muito orgulhosa para mostrar.
Eu fui horrível com ela.
Eu fui bem legal.
Ela sempre viu o melhor nas pessoas.
E agora eu também vejo.
Me desculpe por ser a tal
enfermeira.
Me desculpe por ser a tal doutora.
- Amigas? - Sim, amigas.
Venha aqui.
E é por isso que, por um dia, fui chamada Dra. Beth.
Ei, para onde a Cat foi?
Ela saiu faz um bom tempo,
perto da parte dos guidões, eu acho.
Ei, isso me lembra.
Preciso comprar guidões novos.
Minhas alças estão gastas.
EM MEMÓRIA
Parece tão claro
Quando olho para trás
20/20 e todas outras merdas
Todo telhado novo tem o risco de um novo colapso
Todo dólar novo tem o risco de um novo imposto
Bem na sua frente, mas você não pode ver
Bem na sua frente mas você não pode ver
Bem na sua frente, mas você não pode ver
Legenda e revisão ericarockcity