Anteriormente en The Shannara Chronicles...
El Cambiador, es un Demonio antiguo,
que puede habitar en la forma de cualquier ser que elija.
Larga vida al Rey.
El Druida ha estado mintiéndonos.
Esta espada es un talismán del mal.
Eres tu quien eres el peligro.
El Druida ya no existe.
Pykon no es ningún cuento de hadas.
Mis padres murieron en los calabozos...
...de esa apestosa fortaleza Elfo.
Realmente me gustaría largarme de aquí.
¡Corran!
¡Vamos!
¡Muérete ya!
¡Al diablo con eso!
Las piedras...
¿Amberle?
¿Eretria?
¡¿Eretria?!
¿Hola?
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién eres tú?
Espera, espera, espera.
Vamos hombre. Te lastimas a ti mismo.
¡Oye! ¡Espera, espera, por favor!
¡Espera! Por favor.
Eres uno de ellos, ¿verdad?
¿Quien? ¿Uno de quién?
Los cazadores de Elfos. ¡Me quitaron mi oreja!
No, está bien. Mira, soy mitad Elfo.
El atacar no es una opción.
El terreno es demasiado hostil, el Ejército es demasiado grande...
Seriamos aplastados antes de incluso llegar al campo de batalla.
¿Qué hay con la Federación?
Incluso si estuvieran de acuerdo en luchar de nuestra parte...
...y enviar a todos los soldados disponibles en las Cuatro Tierras,
todavía no me gustan nuestras posibilidades.
¿Y si no fuera un ataque, sino un asesinato?
Tenemos la espada, y con el Druida fuera del camino...
...tenemos la ventaja de la sorpresa.
Mucho ha sucedido en tu ausencia, hermano.
El Druida estaba aliado con el Dagda Mor.
¿Cómo es eso posible?
Eso significa que Amberle...
Tenemos que asumir que ella ha sido engañada.
Dime, si una fuerza fuera lo suficientemente pequeña,
¿podría alcanzar el Henge sin ser detectada?
Incluso si llegamos allí, está rodeado de magia.
Magia oscura.
Del tipo, para la que la Espada del Hechicero...
...fue forjada para combatir.
El Dagda Mor sería impotente contra ella.
Necesitan escabullirse y matarlo.
No puedes hablar en serio.
Es nuestra única oportunidad.
¿De qué, de morir?
No podemos enviar a nuestros soldados...
...a ser masacrados de esa manera.
Padre, yo debería ser el que fuera.
Te traeré de vuelta su cabeza.
Déjame empuñar esta espada por ti.
No.
Eres el siguiente en la línea, se te necesita aquí.
Yo iré.
Los dos son mis hijos.
No hay dos hombres en el planeta de los que pueda...
...estar más seguro de que traerán a casa una victoria.
Los dos deberían de ir.
- ¿Qué?... - Pero, padre, tú...
La decisión está tomada.
Dos hijos, una espada... Un propósito.
El Demonio ni siquiera los verá venir.
HUMANO
GNOMO
ENANO
TROLL
BASADA EN LOS LIBROS DE THE SHANNARA SERIES POR TERRY BROOKS
The Shannara Chronicles - S01EO7 Una traducción de TaMaBin
¡Wil!
¡Eretria!
¿A dónde fue?
No lo sé.
Se escabulló fuera de mis manos.
Necesito su otra oreja.
Lo perdiste.
Los Elfos simplemente no caen del cielo todos los días.
¡Encuentra a ese Elfo!
Lo encontraré.
Han hecho algo con Wil.
- Tenemos que... - No son sólo humanos.
Son cazadores de Elfos.
Que el fuego sagrado me cure,
y la bruma de la Tierra me haga...
Te ves preocupado.
No es debilidad el desobedecer las órdenes de tu padre.
Son las órdenes del Rey.
Lo sé.
Pero apurarse a ir solos...
...a matar al Dagda Mor, es un suicidio.
También lo es la espera.
Esta es una oportunidad para demostrar que soy digno.
Sé que estás molesto con él,
pero no puedes obligarle a que te de la corona.
Ahora es el momento de estar unidos.
Juntos, detrás de las paredes de Arborlon.
No puedo.
Esto detendrá al sangrado.
Se siente bien.
Muy bien.
Esta combinación en particular,
es también buena para uso recreativo.
Dime más sobre estos cazadores.
Son humanos. Odian a los Elfos.
Nos cazan y cosechan a nuestras orejas.
¿Las cosechan?
¿Las cosechan para qué?
Para los Gnomos.
Ellos creen que las orejas de Elfo,
tienen algún tipo de propiedades médicas.
A esta hora la próxima semana, mi oreja izquierda será molida...
...en algún cachondo té para Gnomo.
Yo estaba viajando con dos amigas.
Me preocupa que estos cazadores podrían haberlas atacado.
¿Alguna de tus amigas es una Elfa?
Entonces deberías de estar preocupado.
Eretria.
Eretria, tenemos que volver.
No es seguro regresar allí.
¿Y sólo dejaremos a Wil?
Por supuesto que no.
Encontramos refugio, y luego regresamos...
...y lo buscamos una vez que caiga la noche.
¡Corre!
¡Amberle!
¡Vamos!
Las hemos perdido.
Tenemos que regresar al campamento y movilizar a todo el mundo.
¡Ahora!
No estamos cazando a cualquier Elfa.
Ésta es de la Realeza.
Eso estuvo cerca.
Sí, no me digas.
Ya sabes, a veces me siento como si hubiera...
...alguien ahí afuera velando por nosotros.
No sé si lo llamarías "magia" o "destino"...
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Espera, he oído hablar de lugares como éste.
Los edificios de la era del hombre,
enterrados durante la gran guerra.
No puedes creer en serio eso.
Se habrían podrido para ahora.
Fueron sellados y conservados.
Como una mariposa atrapada en ámbar.
Es casi como si fueran a tener una fiesta.
El lugar es espeluznante, si me lo preguntas.
Sea lo que sea este lugar,
tenemos que salir de aquí, y rápido,
antes de que esos cazadores de Elfos nos encuentren.
Esa es nuestra manera de salir.
Lo sabremos cuando ella regrese.
Cuando me cortaron la oreja, el dolor...
Y cuando iban por la otra,
mi pareja, Genewen,
se defendió, y yo me escapé.
Creo que la tienen ahí.
Tal vez a tus amigas, también.
¿Qué hacían ustedes dos aquí?
Estábamos en una misión de exploración.
Venimos de Olden Moor.
Nunca escuché de él.
Algunos de los asentamientos élficos...
...fueron atacados por los Demonios,
así que empezamos misiones de exploración...
...para advertir a los pueblos de los alrededores.
Es él. El que tomó mi oreja.
Espera aquí.
¡Reúnanse!
Hemos encontrado a una Elfa y a una humana,
viajando hacia el Norte por debajo de la cresta.
Esta Elfa... Es de la Realeza.
Sus orejas nos proporcionaran pieles y bebidas...
...durante muchos inviernos a venir.
El primero, que me entregue su cabeza...
...se le pagará el doble.
No tenían idea de que su mundo estaba a punto de terminar.
Se veían felices.
Se ven muertos para mí.
Puedes dejar ya todo el acto de chica dura, sabes.
¿Qué se supone que significa eso?
Cruzaste ya esa línea en Pykon.
Pudiste fácilmente dejarnos allí, pero no lo hiciste.
Volviste, me salvaste la vida.
No lo pienses demasiado, Princesa.
Si te mueres, no me pagan.
No me creo eso.
No me importa.
Bien, sí me importa.
¿Por qué no trenzamos el cabello de la otra,
tenemos una fiesta y hablamos de los chicos que nos gustan?
¿Te parece bien?
Divertidísimo.
Ahora, ¿por qué no bajas ese estúpido libro...
...y me ayudas a encontrar una manera de salir de esta tumba?
¿Puedo decirte algo para detenerte...
...de ir en esta misión suicida?
Podría pensar en un par de cosas...
...que me retrasarían durante un par de horas.
Lo digo en serio. Tengo un mal presentimiento.
¿Qué opción tengo?
El Druida se ha ido, Amberle está fuera de alcance.
La gente está perdiendo la esperanza.
Pero gracias a ti, sabemos exactamente dónde está nuestro enemigo.
Y por primera vez desde que empezó esta guerra,
tenemos un arma, lo suficientemente fuerte...
...como para derrotar a su magia.
De acuerdo, tienes razón.
Las personas te necesitan.
Si, así es.
¿Tiene algunas últimas palabras como consejo para mí, Comandante?
No te mueras.
Ese es un plan excelente.
¡No!
¿Bremen?
Sí, mi aprendiz.
He caminado estas tierras...
...durante más de 300 años.
Ya estoy cansado.
Cansado de la gente que se niega a creer la verdad.
Estoy listo para irme, Maestro.
Estoy listo para unirme a ti, en el otro lado.
No es tu momento.
Hay trabajo por hacer todavía.
¿Qué más puedo hacer... Yo sólo?
No estás sólo.
Otro ha surgido.
Poderoso, muy prometedor.
Y sin ti, no pueden pelear, contra lo que está por venir.
Debes de ser fuerte.
El mundo está en un punto de inflexión.
Sin ti, todo estará perdido.
Bremen...
Tenemos que encontrar una puerta para salir de aquí.
SALIDA
Creo que sería aquí.
Nunca saldremos de aquí.
Estás herida.
Es sólo un rasguño.
Necesitas entrar en calor.
Tengo que echar un vistazo a eso.
¿Por lo que si te importa?
¿Sobre ti alentándonos? Sí.
Ven, vámonos.
Cazadores, muévanse.
Cormac, resguarda el campamento.
Voy por mis amigas.
Tengo que seguir.
Tan pronto como las encuentre, vamos a venir...
...y ayudarte a recuperar a Genewen.
Tienes mi palabra.
¿Esperarás?
Voy a esperar, pero sólo porque te debo mi vida.
Esa es mi oreja.
¡Oye, Perk! Dijiste que esperarías.
¡Esa es... Mi... Oreja!
Pequeño.
Regresaste.
Me debes otra oreja.
¿Seguro que quieres hacer eso?
Sucedió cuando impacté el agua.
Yo flotaba río abajo, y de golpe...
...estaba en esta roca irregular.
Pensé que iba a ahogarme.
¿Crees que lo logró?
Por supuesto que sí.
¿Sabes cuántas veces...
...he tratado de deshacerme de ese tipo?
Probablemente va a navegar hasta aquí...
...y salvar el día en cualquier momento.
Exactamente.
Y él estaba en tu visión.
Supongo que tu viejo árbol no tiene ninguna razón para mentir.
¿Qué viste allí de todos modos? Nunca me lo dijiste.
Te vi a ti y a Wil.
De pie frente a este vitral increíble.
Fue justo después de que...
¿Justo después de que, qué?
Justo después de que maté a Wil.
El árbol dijo que tenía que hacerlo para demostrar...
...que estaba lista para lo que venía.
Siento que hayas tenido que hacer eso.
No lo sientes tanto como yo.
Las cosas que hemos visto desde que todo esto comenzó.
Toda la sangre inocente que se ha derramado.
Ya sabes, ¿y cuál es el punto?
¿Ahora qué sé lo que hizo mi abuelo...
...en el nombre de nuestra especie?
Tal vez tenías razón sobre los Elfos.
Tal vez no nos merecemos salvarnos.
Sí, tal vez ninguno de nosotros deba.
Tal vez sería mejor para los Demonios...
...el cumplir sus órdenes.
Tener un borrón y cuenta nueva.
Bueno, no funcionó demasiado bien la última vez.
Sé cómo se siente el ser atrapada por tu propia vida.
Yo no elegí ser exactamente una Rover.
¿Dijiste que te compraron?
Así es la historia.
De acuerdo con Cephalo, pagaron muy mal.
Supongo que mis primeros propietarios anhelaban deshacerse de mí.
Y quien sabe mis padres.
Eso es horrible.
Un niño no debería dejársele el ir sólo por la vida.
En el lado positivo, por fin hemos encontrado algo...
...que tenemos en común.
Las dos somos huérfanas.
Bueno, es un riesgo, pero lo tomaré.
¿Quién lo hubiera pensado?
La Princesa y la Rover.
Unidas por un destino trágico y...
¿Locas por el mismo tipo?
Vaya lío, ¿verdad?
Ellos están aquí.
Encuéntrenlos.
Nadie sale.
Ahora, sobre mis amigas.
Dime adónde las viste por última vez.
¿Por qué molestarse?
Probablemente ya están muertas.
Zora... Ella es la mejor cazadora de Elfos...
...de este lado de Drey Wood.
Es todo tuyo.
¡Espera! ¡Espera! Bueno, bueno.
Bueno.
Es hacia el Este, más allá de la línea de árboles.
Era por el sendero de caza.
Ahí es donde desaparecieron.
Lo juro, lo juro, eso es todo lo que sé.
Gracias, has hecho lo correcto.
- Adelante. - ¿Qué?
No creíste que íbamos...
...sólo a dejarte ir, ¿verdad?
- Espera... - Está bien tipo duro.
La tortura no es lo mío.
El eliminar a un asesino de Elfos, por otra parte,
es una de las principales prioridades.
No tenías que hacer eso.
Matar o morir, esa es la única manera.
No, no lo es. Te hace tan malo como él.
Obtuvo lo que se merecía, y no me arrepiento.
Échame una mano.
Hola chica, ¿estás bien?
¿Esa es Genewen?
Sepárense.
Cubriremos más terreno.
Tenemos que conseguir esas cuerdas.
Por favor, no me hagas daño.
Gracias.
Salgamos de aquí.
Hay un pequeño barranco que corre hacia el Oeste...
...de la Línea de Ruptura.
Sale un poco más allá del Henge del Dagda Mor.
Es nuestra mejor oportunidad de escabullirnos más allá...
...del Ejército de Demonios y acercarnos a él.
Esperemos que la espada nos proteja.
Estoy dispuesto a apostar a que no están...
...esperando a que dos Príncipes idiotas...
...lleguen allí ellos solos.
Esa es nuestra ventaja.
No hay manera de que logremos salir de allí con vida,
¿cierto?
Esa es la carga de los Príncipes.
Vamos.
¿Qué?
Ella todavía está aquí.
Tenemos que irnos.
Esa es la ventana de mi visión.
EDIFICIO ICÓNICO SOBREVIVE AL TERREMOTO
El acabar aquí no fue un accidente.
Así es como nos encontramos con el Fuego de Sangre.
¿Estás segura?
Absolutamente.
Cuánto tiempo sin verte, Eretria.
Siempre supe que nos encontraríamos de nuevo.
Me alegra verte también, Zora.
¿Ustedes dos se conocen?
Crecimos juntas.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
Es cierto.
Cuando me dejaste.
Bueno, eso es una exageración.
Tuvimos una cosa, pero te pusiste un poco particular.
¿Sabes lo que eso fue para mí?
¿Yo sola?
¿En lo despoblado?
¿Por lo que comenzaste a recolectar orejas de Elfo para vivir?
Siéntense.
Estoy impresionada con como eliminaste a mis cazadores.
No está mal para una Princesa mimada y su...
¿Qué eres de todos modos?
¿Su mascota?
Eres una vergüenza para la raza humana.
Pues bien, viniendo de ti, lo tomaré como un cumplido.
No sé lo que está pasando entre las dos,
pero necesitas dejarnos ir.
¿No me digas?
No te molestes.
Las Cuatro Tierras están en peligro.
Debes de haber oído acerca de los ataques de los Demonios.
No estoy interesada en tus historias, Princesa.
Sólo en tus orejas.
Algo está mal.
Debía haber miles y miles de Demonios.
Los vi con mis propios ojos.
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
Sí.
Ahí.
Ese es el Henge del Dagda Mor.
Totalmente sin vigilancia.
Tal vez los Demonios ya han sido enviados...
...y están marchando hacia Arborlon.
O contra Amberle.
Ahora es el momento de atacar, ¿no es así?
¿Estás conmigo, hermano?
Estoy listo.
Temo que sólo hay espacio para dos en este viaje.
¿Tal vez en la próxima vida?
Lástima que tengas que morir.
¡Wil!
¡Estas vivo!
¿Qué es eso?
Se llama Roc.
La salvé y a su pareja Perk.
Es un Jinete Alado.
¡Vámonos!
Sujétense.
¡Eretria!
¡Tenemos que regresar!
¿Bandon?
Los estaba esperando.
Mantén tu distancia.
No sabemos de lo que es capaz.
Príncipe tonto.
Te dije que me buscarás mi espada,
y lo hiciste.
Te ordené que mataras al Druida,
y lo ejecutaste.
Eran las órdenes del Rey.
Tu padre está muerto.
- Mi padre... - Y tú eres mi marioneta.
¡Ander, no!
Te engañé para que me entregaras esta espada.
Ahora vas a probar su hoja.
¡No!
- Está demorando mucho. - Ya regresará.
Sólo tienes que ser paciente.
¿Qué tienes ahí?
Es sólo algo que encontré en el interior.
¿Qué son?
Es sólo una especie de juego, o...
No lo sé, es una tontería.
No, dime.
Me recordaban a ti.
¡Oigan!
¿Alguna señal?
Empacaron y se fueron rápidamente.
Creo que están usando los árboles para cubrirse.
He hecho media docena de pasadas y aún nada.
Tenemos que ir a pie.
Gracias, Perk.
No, gracias a ti.
Si alguna vez me necesitas, usa este silbato.
Ella está ahí afuera sola.
La encontraremos.
Te lo prometo.
Arion se encargó de la cabeza del Dagda Mor.
El mayor acto de valentía que haya visto.
¿Y escaparon ilesos del Henge?
Todo a causa de mi hermano.
Él me salvó, padre.
Él dio su vida, pero no lo pude ayudar.
Estoy seguro de que has hecho todo lo posible.
No, no lo hice.
Pero voy a tratar de hacer mi mejor esfuerzo ahora.
Ander...
Arion, mi padre...
Todos murieron. ¿Y ahora...?
Y ahora tú eres el Rey.
Próximamente en The Shannara Chronicles...
¡Tenemos que encontrar a Eretria!
Me lo quedo.
Y quiero a la chica.
Mis sentimientos por ti, me hacen seguir adelante.
Perderías el derecho a la corona.
¡No, no, no!