Wat voorafging:
We pakken Axe via... -Pete Decker.
Mr Decker. Wij hebben heel wat te bespreken.
Wou je me chanteren? -Kijk, luister en breng verslag uit.
We mogen de portefeuille van je ouders inzien.
Ze handelden in Pepsum. -Ik kom maandag.
.Ze handelden in Pepsum. ' -Ik kom maandag.
Ik ben m'n flair kwijt. Helemaal weg.
Iedereen maakt dikke winst, behalve ik. -Je luistert naar de verkeerde stem.
Ik noem dat wel het 'prisoner's dilemma'. -Nee, zo heet het gewoon.
Prikt niemand jouw geleuter door?
Jij moet jezelf afvragen wat hij nu weer van plan is.
Breng die klootzak ten val.
Ik krijg Garth Sykes niet te pakken. -Hij kan ons pijn doen.
Wanneer kan ik Axe te spreken krijgen?
Je moet je concurrent verpletteren. Net 'Highlander': er kan er maar eentje zijn.
Ik geef je een short. Ken je Cross-Co? -Ik zie niet hoe dat kan werken.
Je hoeft het niet te zien, als je het maar doet.
Wapen neer, handen omhoog.
Oké, waar?
Ik kom eraan.
Goed, je hebt wat gegeten en de politie is nergens te bekennen.
Nu ga je me vertellen wat je in godsnaam bezielde.
Ik wou even stoom afblazen.
Het gaat weer goed.
Ik zag dat je weer in de plus staat. De weg ligt voor je open.
Een dag van 8 miljoen. Het ging lekker.
Ik nam een borrel. Of drie. Zag hoe de Yanks verloren.
En daarna was er niks meer.
Voel je niks?
Een klein steekje als ik verlies, niks als ik win.
Dat gebeurt.
Staar jij weleens naar je posities op de computer?
Om te proberen dat geld te visualiseren? -Nee.
Word je daar gelukkig van? Voelt het dan als genoeg?
Nee. -Nou dan.
Jouw innerlijke drijfveer begrijpt 'genoeg' niet.
Gisteravond staarde ik naar die getallen.
Ik kijk op, kijk naar buiten, zie ik ze daar staan.
Ze vreten alles op wat we hebben geplant, alsof het een saladebuffet is.
Ik werd gek van woede.
Omdat ze zo godvergeten stom zijn.
Eten, lopen, schijten, herhaal.
Hoe durven zulke stomme wezens dezelfde ruimte in te nemen als ik?
Snap je dat?
Beter dan jij beseft.
Is dat Pete Decker? -Wat?
Hij werkte vroeger voor Axe.
Heb je een afspraak met hem? Dat is Decker, daar.
Dan ben ik hem misgelopen. Ik hou van je. Spreek je nog.
Luister eens. Dit akkefietje wordt nergens vastgelegd.
Het is al opgelost.
Maar ik onthou het wel. Dit kan ik niet gebruiken.
De wereld mag ons niet nog meer haten.
En het OM mag geen opstapje krijgen om bij ons binnen te komen.
Begrepen?
Ga koffiedrinken en douchen in de sportruimte. En mondje dicht.
Blijf op de been.
U moet eerst begrijpen hoe hecht dit clubje mannen is.
Ze zijn dankbaar, en bang. -We gaan beginnen.
We zijn hier voor een schuldbekentenis.
U brengt verslag uit over al uw verboden transacties, vooral bij Axe Capital...
in ruil voor strafvermindering.
Als u liegt of dingen achterhoudt, wordt u alsnog vervolgd.
Klap uit de school en je zult beloond worden.
Maar wat bij dat gezegde niet behandeld wordt, is:
Wat gebeurt er als je 'vergeet' wat je op school leert?
Dan ga je de gevangenis in, Pete. Net als je ouders.
Dus wat wordt het: de gevangenis, of praten?
Weer zo'n sukkel die z'n eigen geld inzet.
En nu dus in de stront zit.
Goed, kom maar op dan.
Hoe begint de dag bij Axe Capital? Wat doet Axe?
Eerlijk? Wat hij maar wil.
Op dat niveau ben je eerder een land dan een mens.
Hij heeft geen schema. De vergadering begint als hij komt.
Natuurlijk, hij is rijk.
Rijk? Rijk is een eigen vliegtuig hebben.
Dit is: ik heb zin in cheese-steak. Ga voor iedereen halen in Philadelphia.
Van Jim's of Shank's? -Allebei. En van Tony Luke's.
Hij belegt geen vergaderingen. Mensen komen vanzelf naar hem toe.
Hij is net het vliegdekschip in een oorlogsvloot.
Als hij naar links stuurt, volgen de gevechtsschepen en onderzeeërs.
Ik wil koffie. Nog iemand?
Zo direct. Ga door. -Je weet niet waar z'n oog op zal vallen.
Soms hoop je op jou, soms wou je dat je onzichtbaar was.
Want als z'n oog op je valt, kijkt hij dwars door je heen.
Nee, ik kreeg het aanbod wel maar ik heb het afgewezen.
Dat kwam ik zeggen.
Mooi. Het leek net of je wilde opstappen als ik niet over de brug kwam.
Nee, ik probeerde loyaal te zijn. -Dat probeer je niet, dat ben je. Of niet.
Ik wel.
Dat is bemoedigend, Mafee.
Informatievoorziening.
Bobby Axelrod is niet op informatie uit. Die komt vanzelf naar hem toe.
Wat voor informatie? -Alles.
De eigenaar van een sportteam nodigt hem uit voor een wedstrijd...
of een Afrikaans staatshoofd komt bij hem bedelen.
Wij ploeteren maar door. als mieren. Hij overziet het hele speelveld.
Ik moest dit nummer bellen als het nodig was.
Ik begrijp het.
Dit moet onder vier ogen. Ik zeg wel waar en hoe laat.
Bedankt voor je telefoontje, Constantine. Op jou kan ik rekenen.
Je weet nooit wat hij doet, of waarom.
Hij zegt dat hij naar Marokko gaat. Biedt ie in Hangzhou op een webportal.
Pouch wil je spreken. -Later.
Metallica speelt dit jaar 1 keer in Noord-Amerika. Vanavond, Quebec.
Gaan we? -Een van ons wel. Jij voert het bevel.
En je weet het: -Verkloot het niet.
Daar zul je hem hebben.
Neem ze te grazen, man.
Axe. -Goed jullie te zien.
Metallica. Net zo gaaf als wanneer Jillian Barberie op m'n gezicht zou rijden.
Heel smaakvol. Dat komt op m'n grafsteen.
Waar is Freddy? -Weer te laat.
Laat hem hier. De man die je ergens heen vliegt, mag de deur dichtdoen.
De eigenaar van het vliegtuig wacht niet. -Die regel geldt niet voor jullie.
Dat is Freddy niet. Shit.
Gast. Laat me nou eens met rust. -Dit moet je horen.
Sorry dat ik zo laat ben. -Freddy. Alles kits?
Stap in, ik kom zo.
Nog even over Cross-Co. Ik begreep niet wat je bedoeling was, maar nu wel.
Trek je terug. -Dat doe ik nooit.
Anders lijkt het belangenverstrengeling. -Onzin.
Dat oogt niet fraai, als je daarna in het bestuur van YumTime plaatsneemt.
Als ik alleen maar deed wat fraai oogde, zou ik deze jongen niet hebben.
Ik zit in zo veel besturen.
Die hebben geen contracten met Cross-Co Trucking.
Ik hoorde een tussenhandelaar zeggen dat het contract wordt opgezegd.
Dan kunnen we beschuldigd worden van manipulatie en loop ik gevaar.
Ik zat destijds nog niet in het bestuur.
Ik heb niks te maken met de activiteiten van YumTime en hun contracten.
Dat staat ook nergens op schrift.
Jij loopt alleen gevaar winst te maken. Ook wel weer eens leuk.
Zoals je vrouw ook zegt: Hou je positie vast tot ik klaar ben.
Kom mee. -Die vergadering zit erop.
Vertrouwelijke informatie. Waar komt die vandaan?
Waar komt de regen vandaan? Uit de lucht. Van God.
Het komt overal vandaan, allemaal tegelijk.
Van mannen die bij hem in 't krijt staan, mannen die hij inpalmt en betaalt.
Aandelenhandelaren die hogerop willen. Ontevreden werknemers.
Analisten die vinden dat ze onderbetaald worden. Het is net als regen.
Het is geweldig om Axe te zijn. -Klopt.
Maar het is een nulsomspel. Alles of niks.
Besef wel: dit zijn koningen. Hun leven loopt altijd gevaar.
Ben je zover, Quince? -Ja.
Weet je wat die Britse nicht Farraday zei, mijn mannetje bij effectenuitleen?
Welke hedgefund-man zit in een lastige short en kan uitgeknepen worden?
Bedoel je Bobby Axelrod? Dan is dit m'n beste ronde van het jaar.
Weet je de details? -Zeker.
Sla jij maar af, en vertel. Ik wil weten welk aandeel ik hem door de neus boor.
Een transportbedrijf. Cross-Co.
Hier op de baan?
Ik ben emeritus-voorzitter. Ik doe wat ik wil.
Ik ben.
Hebbes. -Eikels.
Wat moest ik? Ik had maar 1 ruiten.
Ik doorzie jou nog net zoals op school. Ik weet wanneer je de waarheid spreekt.
Gebeurt zelden. -Krijg de tering.
En nog eentje.
Laat me eens winnen. In m'n eigen vliegtuig.
Bij het boksen bij mij liet je mij ook niet winnen.
Ik probeerde het wel. maar je stak je kaak steeds naar voren.
Kan zijn, maar ik gaf jullie allemaal op je falie.
Oké, dat is apenkracht. -Met apengeur.
Axe, jij dacht altijd dat je ging winnen. Tot je onderuit ging.
Sommigen van ons zijn veranderd.
Ik ging bij dit spel vroeger altijd voor de winst. Ik was roekeloos.
Ik had dan ook niets te verliezen. Ik zet nu niet meer alles op het spel.
Je bent nog altijd roekeloos, maar subtieler.
Jij wilt niet winnen, maar verpletteren. Je slaat me tot moes in m'n eigen huis.
Rustig, Freddy. Wat krijgen we nou?
We namen elkaar altijd te grazen. Uit respect.
Hij kan toch niet rustig aan doen?
Hij zegt net dat hij niet meer voluit gaat, maar dat doet hij dus wel.
Tenzij je deze wint, maar dat kun je niet.
Dat heb je zelf verkloot, Freddy. Dat zag je aankomen.
Ik zag het, maar ik kon niks terugdoen. Jij wel.
Je bent niks veranderd.
Je wacht tot een ander iets doet en speelt zo behoudend.
Dus nu ben ik stom omdat ik wil winnen?
De koning. Wie beschermt z'n flank?
M'n cliënt begint trek te krijgen. -Nee, jij. We nemen zo een uur pauze.
De flank. -Aandelenmakelaars bij grote banken.
Op papier verstrekken ze krediet en voeren ze transacties uit.
Woekeraars voor hele rijke luitjes. -Geef eens een voorbeeld?
Ze laten je handelen met een hefboom van 2 of 3, zelfs nu nog.
Als je valt, vangen ze je op, ook al kost ze dat geld.
Maar waarom dan?
Net als casino's moeten ze het hebben van de grote jongens.
Dus hebben ze er belang bij om hem van dienst te zijn?
Ja, net zolang tot hij vastloopt.
Wags. De aandelen Cross-Co zijn net opgeschaald naar 'strong buy'.
Shit, dat is slecht voor ons.
Ze zijn bang dat ze 90 waard worden. -Godver. Met twee bolletjes shit.
Ik ben gemaild. Ze willen onze aandelen terug. Daar gaan we.
Ik bel Axe.
Baas. Cross-Co is opgeschaald naar 90, net nu ik een mail over terugkopen krijg.
Dat is geen toeval.
Godver, dat is een short squeeze. Iemand wist dat we ze gekocht hadden.
Die brokers hebben lossere lippen dan m'n vrouw na haar eerste baby.
Wat moet ik doen, verkopen? -Hou ze vast, dat gaat enorm lonen.
En verbind me door met de prime broker.
Farraday. Wags en Axe. -Heren.
Niks heren. We moeten die Cross-Co aandelen nog een dag houden.
Je bent een zeer belangrijke klant, maar helaas moeten we ze nu terugkopen.
Of koop in een andere markt. -Koop jij ze dan en hou ze voor ons vast.
Normaal neem ik je verlies graag op me, maar dit is op bevel van hogerhand.
Quincy? -Geen commentaar.
Jouw geintje kost me 100 miljoen dollar.
Eindelijk was je m'n prime broker, maar nu niet meer.
Ik zit klem. Als je morgenochtend niet meteen handelt, moet ik alles opkopen.
Dit is niet mijn idee, Axe. Axe?
Ik heb opgehangen.
Mooi. -En nu?
Ga na wie in Cross-Co heeft geïnvesteerd en bel de 10 grootste.
Alleen de hedgefunds. Iemand moet me die aandelen bezorgen.
Begrepen.
Was jij bij de schuldbekentenis inzake Axelrod?
Met wie was het? Is er al een akkoord? Dan kan ik me beter voorbereiden.
Daar kom je vanzelf wel achter.
Natuurlijk.
Wat was dat nou in het vliegtuig? -Daar belast ik je niet mee.
Toe nou. Wie vroeg ik om hulp toen ik dacht dat Cynthia me bedroog?
Ik zag het aan je gezicht. Dit was niet zomaar een hobbeltje.
Iemand probeert me te naaien. -Net als toen met Cynthia. dus.
Maar dit kost meer geld. Iemand wil me short-squeezen.
De koers wordt opgekrikt terwijl ik 'm wil laten zakken.
Als je short gaat, leen je aandelen als je denkt dat de koersen gaan dalen.
Maar als ze stijgen, moet je ze alsnog tegen marktprijs kopen.
Soms blijven ze dan maar stijgen.
Word je afgeknepen? -Dat proberen ze wel.
Dat proberen ze altijd.
Dit is Purple Urkle.
THC-gehalte: 24,3 procent. Neusje van de zalm dus.
Jullie hadden het over golf. Dit is perfect voor op de baan.
Weer een stap dichterbij.
Hij wil in elk land op tenminste één baan spelen, en dan:
Augusta. -Heren, veel plezier.
Begin vast, ik moet even bellen.
Ik weet wie me te grazen wil nemen. De vader van Chuck Rhoades.
Augusta. De laatste keer dat ik er speelde.
Farradays baas Quincy en Rhoades sr. zaten te pimpelen in het clubhuis.
Die ouwe zak valt je aan. -Het lijkt er wel op.
Goed. Aandeelhouders van CXC. -Heb je er een gevonden?
Ja, en het is slecht nieuws. Ken Malvern van Vista Verde.
Bel z'n kantoor. Ik wil hem zo snel mogelijk spreken.
Wil je met die duivel zakendoen? -Hopelijk.
Garth Sykes belde over Cross-Co. Hij maakt zich zorgen.
Jij stelt hem altijd gerust. -Nu doe jij dat dus.
Ik hoor dat Rhoades een deal sluit met een getuige tegen Axe Capital.
Ik weet nog niet wie. -Zoek dat uit.
Ik denk dat Rhoades sr. me te grazen wil nemen.
Gebruik dat en pak hem terug.
Ik wacht af of futures in de lift blijven zitten...
Was jij niet weg? -Ik wachtte op jou.
Heb je gezien dat Cross-Co in de lift zit? -Zet dat af. Kom mee.
Ja? -Sorry.
Donna is weg, en ik heb wat quotes van de hulpofficier voor je.
Nu niet.
Waar ben jij mee bezig? -Niks. Shit.
Ik wil de cel niet in. -Jammer dan.
Misschien krijgt ze een herkansing. Ze heeft geen geld gekregen.
Maar dit is hoe dan ook een aanval. Jullie moeten daarmee aan de slag.
Ik moet die schikking voorbereiden.
Hoe leg je contact? -Hij stuurt me berichtjes.
Ik moet hem over alle grote financiële dossiers vertellen.
We trekken het nummer na. -Vast vergeefs.
Hij laat me altijd opdraven. -Nu stuur jij hem een berichtje.
Vertel hem dat je groot nieuws hebt.
Of het onderzoek nu gedwarsboomd is of niet, dit verraad is persoonlijk.
Voor ons allemaal.
De aandelen van Cross-Co stijgen nu er in een transportblog is gespeculeerd...
dat CXC zal worden overgenomen door transportgigant JT Hunsicker.
Hallo, Quince. Natuurlijk zit ik te kijken. Ik zwelg erin.
...oftewel 90 dollar per aandeel.
Wat is het leven heerlijk, hè?
Met Spyros. -Kijk wat Cross-Co Trucking doet.
Wat is daar dan mee? Hallo?
Kijk nou toch eens. -Dit is waanzinnig.
De band is blij met jullie komst. Het voorprogramma bouwt nu op.
Daarna doet Metallica een soundcheck. Neem vooral wat te drinken.
Bedankt. -Ik ben er al.
Biertje?
Ik hou hem in de gaten. -En ik jullie.
Hallo. dames.
Moet jij niet op jacht? -Nee, ik kom echt voor de band.
Bobby. -Elise. Ik kom ook voor de band.
Mag ik een flesje water?
Op m'n 12e had ik 'Ride the Lightning' al grijsgedraaid. Dit is een jeugddroom.
Na vanavond kan ik sterven. -Ik heb 'm ook grijsgedraaid.
Beste nummer? -'Fade to Black...
Beste nummer? -'Fade to Black.
Fout. 'Creeping Death.
Maar jouw keus is respectabel. Een klassieker.
Er gaat niks boven.een klassieker. Vrienden, auto's, muziek...
Nieuwe dingen kunnen ook leuk zijn.
Of ben je bang voor verandering?
Ik ben nergens bang voor en kan zo veranderen, maar niet voor een wip.
Soms moet je in het diepe springen en hopen dat het goed afloopt.
Meestal is dat wel zo. -Of je zit met de gebakken peren.
Dat klopt. Om te veranderen. heb je lef nodig.
Dat noemen ze ook wel vooruitgang.
Ik hou het bij de klassiekers. -We zijn zover,. Elise.
Maar wie beslist of iets klassiek is? Je wilt er toch geen een missen.
Ik herken ze meestal wel. -We zullen zien.
Ken Malverne.
Je wou me spreken. -Cross-Co Trucking.
Je zit mooi klem, hè? -Dan weet je ook waarom ik bel.
Ik hoor het je graag zeggen.
Ik moet je aandelen lenen om m'n short-positie te behouden.
Wat stel je voor? -Acht procent.
Acht? Dan is het je ernst. -Klopt.
Ik heb ze voor de lange termijn, en nu schieten ze omhoog.
Maar als het bedrijf inderdaad klapt, ben ik de sjaak en zit m'n geld vast.
Daarom moet jij ervoor zorgen dat het me meer oplevert.
En je moet m'n verlies compenseren.
Meer dan 8 procent? Goed, 10 dan.
25. -25? Jezus.
Ben ik een dief, Axelrod? Of ben ik verdomme je reddende engel?
Ben ik je PR-agent, of ben ik de slimste van ons twee?
Hoe graag wil je ze?
Ik wil ze. Akkoord.
Dit wordt een heerlijke anekdote. Je mag ze lenen.
Hé, Axe? Er kan er maar eentje zijn.
Gaat het wel, Axe?
Ja, hoor. Allemaal gedoe.
Ik wilde hierheen om even te ontspannen, maar dat lukt niet.
Vind je het erg?
Ik dacht dat er een moment zou komen waarop ik zou zweven.
Me vrij zou voelen van alle aardse beslommeringen.
Ik begrijp je. En dat is ook goed voor je.
Hoe krijg jij dat voor elkaar?
Door te spelen.
Wie kan er met Axe praten? -Iedereen.
Zolang je z'n tijd niet verknoeit en je niet vergist.
Momentje.
Zit jij even diep in de stront. Echt. -Wat moet je?
Je vader poetst de aandelen Cross-Co op. Welk percentage krijg jij?
0, dat is ook zo. Jouw erfenis zit in een trust.
Dus heb jij geen financiële motieven zolang je dit werk doet.
Als het klopt wat je zegt, krijg ik helemaal geen percentage.
Dan pakt de toezichthouder straks alleen je pa en z'n vriendjes aan.
Straks? Is de procedure nog niet begonnen?
Ik had 't dossier pas 's avonds bij elkaar met een klein team van vertrouwelingen.
Ik denk dat jij erbij betrokken bent...
omdat iemand om wie wij heel veel geven, op dit moment wordt geknepen.
M'n vader zou nooit... -Dus wel.
Heeft hij al verkocht? -Nee, nog niet.
Maar zodra hij dat doet...
De pakketaankopen op z'n rekening en die van z'n vrienden.
Het onwaarschijnlijke nieuws dat precies op tijd kwam.
Je vader draait al lang mee. We hadden hem eerder moeten aanpakken.
Kom ter zake.
Een beetje respect. Of nee, heel veel respect.
Ik krijg eerst het woord bij elke persconferentie.
En als ik jou op een zaak zet, neem je die voortaan meteen aan.
Wie is er nu een verwarde hond?
Vertel over short-squeezen. Ik wil weten hoe dat bij Axelrod gaat.
Het is nog nooit iemand gelukt.
Hij verliest weleens op shorts, maar hij weet wat hij doet.
Als de squeezers winnen en de koersen stijgen...
Dan moeten ze snel verkopen, want met Axe weet je dat ze snel weer kelderen.
Pa? Ik weet het.
Pleeg vanavond geen telefoontje meer. Ga niet online.
Bel je broker niet, verhandel geen aandelen.
Doe überhaupt niks tot ik langskom. Morgenochtend vroeg.
Het enige wat ik je nu wil horen zeggen, is: Goed, jongen.
En dan wil ik dat je ophangt.
Goed, jongen.
Nee. Dit is mislukt.
Hoe weet je dat nou? -Ze weet het.
Hallo, Garth. Ik ben niet op kantoor, maar ik zit erbovenop.
Jezus, wat klink je ver weg.
Hoor eens. Mensen vragen waarom je het niet zo nauw neemt met de regels.
We hebben je ingeseind. -Ja, omdat ik 1,5 bij je heb geïnvesteerd.
Voor jou een schijntje maar veel voor m'n ouders.
Ik heb ook al een gebouw naar me laten noemen.
Als dat niet genoeg is, is dit geen fonds voor jou.
Bij suffere fondsen haal je 4 procent. Koop dan obligaties of zo.
Maar als je veel winst wilt maken, moet je veel risico durven lopen.
Je opa werd rijk van bourbon. Die gaf ook niet op tijdens de Drooglegging.
Denk je soms dat je zo rijk bent geworden omdat je zo charmant bent?
Hou vast of bel morgen dat je wilt verkopen. Laat me verdomme met rust.
M'n bron is ontmaskerd, dus ik weet niet veel. En dat blijft zo.
Decker is de overloper. Ze hebben Pepsum.
Dank je.
Hé. Jij liep eerder zomaar weg. Ik zou er een complex van krijgen.
Jammer voor mij. Het was iets met werk. Hoe ging je optreden?
Het was zeker jammer voor jou.
Kan ik het goedmaken? Wat drink je?
Je beste tequila, met ijs en drie schijfjes limoen. Hij betaalt.
Troost je. Ik had Metallica bijna gemist. Daar waren we speciaal voor gekomen.
Tragisch. Waarom?
Dat wil je niet weten. -Goed dan.
De tourmanager zei wie je was. Ik zou me in jouw plaats geen zorgen maken.
Daar zou je nog van opkijken. -Van hoe zwaar je baantje is?
Het klinkt belachelijk, ja.
Ik snap het wel.
Maar ik heb geen cent te makken. En toch kan ik gaan en staan waar ik wil.
Gelukkig doe ik iets wat ik leuk vind. -Ik ook. Meestal dan.
Als ik het niet leuk vind, heb ik dat aan m'n eigen keuzes te wijten. Bizar.
Daar kom ik nu net achter.
Dit wordt weer tragisch. Gedraag je niet als Charles Foster Kane.
Ik heb die film nooit gezien. Rocky wel zeven keer, maar Kane nooit.
Als uitgerekend jij Citizen Kane nooit gezien hebt, moet dat nu meteen.
Op het witte doek, op film. Voor je eigen gezondheid.
Beloof het.
Beloofd.
Ik hou dus niet van gemiste kansen. -Mooi. Ik ook niet.
En aan spijt doe ik niet.
Hoe je deze nacht ook ziet eindigen, ik vind het prima.
Weet je? Als ik met z'n tweeën was, zou ik meteen toehappen.
Maar dat is niet zo. Ik ben in m'n eentje.
Ben je getrouwd? -Ja. Voor het echie.
Dat zei de tourmanager er niet bij.
Ik snap het wel. Geeft niks. Ze is vast...
een echte klassieker. -Dat klopt.
Normaal zit ik er in dit soort gevallen nooit naast.
Je zat er ook niet naast. -Ik weet het. Je liet me begaan.
En nu laat ik het los. Je hebt de moeilijke keus gemaakt, dat zie je niet vaak.
Je vrouw boft maar.
Of nee, jij boft waarschijnlijk. -Dat is zo.
Vergeet dat niet.
Hoe ging het toen je bij Axe Capital vertrok en voor jezelf begon?
Als je na een aantal jaar vertrekt met genoeg loyaliteit en hielenlikkerij...
wenst hij je veel succes.
Hij geeft je kapitaal, en in ruil daarvoor geef je hem inzicht en al je ideeën.
Je doet je badjas open, zeg maar. -Het is eerder een darmonderzoek.
Hij maakt snel en groots gebruik van je ideeën, maar het geld maakt alles goed.
Hij draagt je dus op om voor hem te handelen.
Nee, dat niet. Maar ineens komt er informatie boven.
Wat wil hij daarvoor hebben? -Een voorproefje.
Investeerde hij bij jou? Daar is nergens schriftelijk bewijs voor.
Nee, dat niet. Er zijn wel degelijk rekeningen.
Op naam van holdings en BV's. Dat geld wordt doorgesluisd.
En wanneer droeg Axelrod je precies op om Pepsum Pharmaceuticals te kopen?
Nooit.
Wat krijgen we nou. verdomme?
U zult worden vervolgd wegens meineed. Mr Decker.
Dat heeft hij me nooit opgedragen.
Het was toch handelen met voorkennis? -Zeker.
Van wie had je het dan? -Een stem aan de telefoon.
Wie was het dan wel? -Dat weet ik niet zeker.
Maar als ik moet raden, zeg ik Dollar Bill.
Bill Stearn. Wat gek is, want die belegt vooral in industrie en landbouw.
Maar meer hoef je niet te weten over hoe dit allemaal werkt.
Je kunt het niet echt weten.
Ook al begon ik voor mezelf. ik kon nooit zo worden als hij.
Je moet zoveel afwegen en beslissen.
Je kunt maar weinig delen met anderen. Of niks.
Om Bobby Axelrod te zijn moet je zoveel tegelijk onthouden.
Om te zorgen dat je hoofd niet explodeert, moet je leven als 'n monnik.
Monniken zijn vast niet blij met die vergelijking.
We zijn klaar.
Dat was teleurstellend, maar we hebben Bill Stearn.
Zet de FBI op hem. Ik wil dat z'n genoom wordt ontrafeld.
Zoveel wil ik van hem weten.
Hoe kwam hij aan Pepsum? Wat heeft hij nog op z'n geweten?
Ik wil hem op de pijnbank leggen, net zolang tot hij ons Axe bezorgt.
Constantine, vriend. -Je bent gekomen.
Allicht. Het was dringend, zei je.
En je bedoelde 'rampzalig'.
Ik zit al m'n hele carrière bij Mundia-Tel. Het bedrijf is gebouwd op leugens.
Maar nu komt de waarheid aan het licht.
Ik dacht dat jij dat wel zou begrijpen...
en dat je zou weten wat je met de volgende informatie moet doen.
Vertel maar.
Waar zijn de jongens? -Een afterparty met de band.
Die heb ik voor je gekocht. Leek me wel wat voor jou.
Mooi, hoor.
Dank je wel.
Wat is er nou?
Ik zit in de shit. Ik heb het verkloot. -Wat heb je gedaan?
Ik hoorde je op het vliegveld praten over Cross-Co. Ik ben meegegaan.
Met mijn informatie? -Jij weet wat je doet, dacht ik.
Je hebt m'n idee gejat. Je lijkt Paulie Pennino wel.
De broer van Adrian, die het logo van het slachthuis op Rocky's badjas laat zetten.
Had het dan gewoon gevraagd. Dat doen vrienden.
Dan had ik je er onopvallend bij kunnen halen.
Nu is het net alsof je een werknemer bent.
Die nodig ik hier niet uit. Jou wel. -Ik weet het.
Ik heb er een teringzooitje van gemaakt.
Ik heb vrijwel alles in die short geïnvesteerd.
Toen steeg de koers en kon ik je niet meer om hulp vragen.
Nu moet ik kapitaal bijstorten. Morgenochtend. Maar dat heb ik niet.
Ik kan wel kotsen. -Hoeveel?
Hoeveel schuld ik heb uitstaan? -Ja, wat is onze vriendschap waard?
Ik zit voor ruim 210.000 in de nesten. Ik word vrijwel weggevaagd.
Is dit je broker?
Ik stuur instructies. Mijn mensen staan borg voor je marge.
Axe, jong. -Morgen slaat alles om.
Blijf short. Tot die tijd niet afdekken.
Als een short zich tegen je keert, moet je volhouden. Anders word je verpletterd.
Jij ziet het zo scherp.
Ik lieg mezelf niet voor. En ik klamp me niet vast aan verliezers.
Zodra het niet goed voelt, snij ik de banden voor altijd door.
Laten we gaan slapen. We vliegen om half 10.
Bedankt, maat.
Hoi.
Je wist het al, maar dat was inderdaad Pete Decker.
Ik probeer met hem te schikken.
Op dat moment voelde ik me schuldig en schoot ik in de verdediging. Vandaar.
Ik wilde je niet in verlegenheid brengen. Maar...
Je had het ook anders kunnen oplossen. Met 'daar mag ik niet over praten' of zo.
Je hebt gelijk.
Sorry, je pa belde ook nog. Hij kreeg je niet te pakken, zei hij.
Hij heeft me al zes berichtjes gestuurd.
Hij is als geen ander in staat om me op stang te jagen.
Je weet welke ambities hij op jouw leeftijd had.
Toen dat gebouw afbrandde...
Kranten noemden 'm de Sloppenkoning. Dat hielp z'n politieke loopbaan niet.
Dus nu moet jij het doen.
Jij bent z'n kans op eeuwige roem. Jammer dat je niet naar z'n pijpen danst.
Het interesseert hem niet als jij daaronder bezwijkt.
Ik moet mezelf steeds weer voorhouden dat hij er niks aan kan doen.
Als het over mij gaat. -Dat klopt.
Weet je?
Dat moet je voor jezelf ook onthouden.
Als zo iemand je opvoedt...
val je ondanks alles toch soms terug in een patroon van lijfsbehoud.
Daarmee kwets je je dierbaren ook.
Ik weet het.
Ik doe m'n best.
Weet ik.
Ik wilde je alleen even zien en horen. -Hier ben ik dan.
Hoe was het? -Anders dan gedacht.
Ik heb veel nagedacht. Ik verlang naar huis.
Fijn dat je naar huis komt.
Wil je weer gaan slapen?
Nee, ik blijf even bij je zitten.
Bonjour. De schoonmakers.
Hallo? Monsieur? De schoonmakers.
Een enorme klap voor Cross-Co.
Grootste en oudste klant YumTime heeft aangekondigd het bedrijf te laten vallen...
wegens verkeersovertredingen en achterstallig onderhoud.
Jongens.
Jongens. Axe. Ik neem jullie mee uit ontbijten.
Dat was legendarisch.
Onvergetelijk.
Bedankt dat we mee mochten. -Anders was er niks aan geweest.
Ik heb gewacht.
Jij hebt Cross-Co opgekrikt. -Het was niks.
Hou op.
Marktmanipulatie, voorkennis, fraude.
Je kocht ze en krikte ze op. Godzijdank heb je ze nog niet gedumpt.
Dan was het echt gedaan met je en kon ik je niet meer helpen.
Al zouden wij je niet vervolgen, dan zou Eastern het wel doen.
Ik heb me nu al over moeten geven aan de vijand.
De SEC is zwak, maar niet incompetent. Wat is de koers?
Die keldert op dit moment. Tijd om te dumpen.
Hou vast.
Toe nou. -Je houdt ze vast.
Geen winst, niks wat het OM in gevaar kan brengen. Geen reuring.
De grote Charles Rhoades mag deze zaak niet winnen.
Snap je het dan niet? Dit was niet om wat centjes te verdienen.
Ik wilde onze grote vijand aanpakken en hem echt pijn doen.
Ja, ik moet Axe te grazen nemen omdat hij je neukertje genaaid heeft.
En toen maakte hij je af.
Het is voor ons allebei. Ik heb het gedaan omdat jij niks deed.
Christus, 65. Mag ik niet een heel klein beetje winst nemen?
Je krijgt er helemaal niks van.
Goed, ik snap waar je heen wilt. Het is geen spel, ik had het niet moeten doen.
Maar met provisie erbij gerekend, speel ik straks hooguit quitte.
55. Daarop ben ik ingestapt.
Nu is het geen misdrijf meer maar een uitverkoop.
Je bent nog niet genoeg gestraft. -Dit is bespottelijk.
Onder de 45.
Clark, loos m'n CXC. Alles.
Ik heb net 480 mille verspeeld.
Axelrod heeft hier ondanks alles toch minstens 15 miljoen aan verdiend.
Ben je nou blij?
Zie ik er soms blij uit?
Pak die klootzak nou eens aan.
Ik moet je iets leuks laten zien, baas.
Leuk gehad? Garth Sykes zingt in elk geval een toontje lager.
Hij mailde dat hij met jou wil knallen. Geen idee wat hij bedoelt.
Eten, lopen, schijten, herhaal.
Wat?
Verkoop alles.
Alles? Wat is er in godsnaam met jou gebeurd?
Begin met vijf procent van al onze posities.
Verkoop, maar langzaam. Beperk de schade.
Daarna dumpen we sector voor sector. Begin met telecom.
Ze zullen denken... -Dat ik stop.
En is dat zo?
Rip & Sync: Stevo