Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
В 2016 в креслах сидят -
Рики Уилсон, Палома Фейт,
Бой Джордж и Уилл.ай.эм!
А кто же позади - кто знает?
Потому что это слепые прослушивания!
- Сегодня вечером.. - Палома теряет веру.
О нет!
Палома очень избирательна к тем, к кому поворачивается.
Я допустила ошибку.
Секундочку!
Все такие: "Что ты делаешь?
- "Что ты делаешь?" - Палома! Вперёд!
- Я совсем не знаю. - Чего?
Я вроде как критикую сама себя.
Я правда думал, что ты повернешься, Палома.
Я так сожалею. Чувствую себя плохо.
Я идиотка!
Я не знаю, что происходит в твоей голове.
Я не знаю, что меня останавливает.
Думаю, что я немного в бреду.
Наверное, мне уже надо начинать нажимать на кнопку.
О, нет... Что же мне делать?
Окей, сегодня начинает - Вивика Джейд из Эссекса
Я должна сделать это.
Я должна порвать всех. Мне нужно, чтобы кресла развернулись.
- Сколько у тебя артистов? - У меня их много.
Не, сколько их в твоей команде?
Думаю, семь.
У нас одинаково?
Да, да.
Я очень надеюсь, что тренеры повернутся и скажут:
"Вау, откуда исходит такой голос?"
Такова цель - шокировать тренеров.
А у тебя сколько?
Семь.
Думаю, шесть.
У меня осталось пять мест.
Я поставила всё на это выступление.
Посмотри-ка на Жасмин! Какая красавица!
Думаю, она вся в маму. Такая голосистая!
Я совсем-совсем молодая мамочка.
Это 24-часовая работа, требующая много усилий,
но я бы ничего не изменила.
Когда я проходила отбор на «The Voice»,
я была на 8 с половиной месяце беременности.
Люди могут подумать: "Эта девушка сумасшедшая",
но ты не можешь отказываться от любой возможности в этой индустрии.
Я была в составе двух женских групп, у которых был небольшой успех.
Мы были на разогреве у «The Pussycat Dolls», были в турне с Эдом Шираном.
И закончили в турне «JLS». Это было удивительно.
Мне нравились те времена и я хочу вернуться в эту зону обратно.
Это моя возможность открыться, как сольный артист.
Поэтому, я очень хочу, чтобы всё сработало.
# Пальцы на спусковом крючке,
# Взгляды прикованы к пушке,
# Они не верят,
# Что нам хватит сил продержаться!
# Но ведь ты только мой,
# Только я понимаю тебя,
# Ты – моя тихая гавань,
# Без твоего лица мне не прожить.
# И никто не видит, что есть между нами,
# Нам никто больше не нужен,
# Что бы нам ни говорили –
# Даже гравитации нас не сдержать!
# Даже гравитации нас не сдержать..
# Гравитация не сдержит меня
# от коронации! Моё величие желает быть принцессой
# Твоё тщеславие - моя банальность
# под короной. Мы восстаем в безвластии,
# теряя контроль. И мы теряем здравомыслие, ненормальность,
# нестареющее тщеславие. Хочешь пойти?
# Тогда встань и брось мне вызов,
# вернись к основам
# Заполучи сердце, попытайся победить.
# Давай помечтаем, я пытаюсь уловить
# это в воздухе. Я почти вкусила это
# Это вкусно! И, наконец, все хорошо!
# У меня есть ответ, но я оставлю при себе
# Оно разобьет сердца.
# Что бы нам ни говорили –
# Даже гравитации нас не сдержать!
Да, да, да, да, да!
Спасибо.
- Это было клёво. Это было супер клёво. - Спасибо.
- Как тебя зовут? - Меня зовут Вивика Джейд.
Мне 27, я молодая мамочка.
Моей малышке три с половиной недель.
Где же малышка?
Она за кулисами. Малышка Жасмин за кулисами.
Надеюсь, она за меня радуется.
- Видели? Она сказала: "Привет!". - Да.
Твой трёхнедельный ребёнок за кулисами?
- Сейчас ей три недели. - Это... Боже, круто.
- Давайте поаплодируем ей! - Спасибо огромное.
После рождения ребёнка,
ты подумала :"Я пережду прослушивание на «The Voice», так как
- я только что родила ребёнка!". - Знаете, некоторые могут подумать...
Некоторые люди могут подумать, что я сошла с ума, что пришла сюда.
- Нет, думаю, это удивительно. - Нет-нет, нужно быть сумасшедшей...
Нужно быть сумасшедшей.
...потому что, если ты собралась заниматься этим, то пути назад нет.
Это всегда воодушевляет и ты продолжаешь возвращаться за ещё большим,
даже когда бывает тяжело, правда.
Ты просто встряхиваешься и забываешь обо всём.
Мгновенно, ты переходишь на новый уровень,
и я могу сказать так о тебе,
и замечательно, что ты здесь.
- Спасибо. - Говоря о выступлениях, чем ты занималась?
Я была участницей двух женских групп.
Но мне всегда хотелось продемонстрировать
всё, что я могу как сольная певица,
чего бы у меня никогда не вышло будучи частью группы
Сейчас пришло время показать, что я могу.
Это потрясающе.
Причина, по которой я не нажала на кнопку,
вовсе не потому, что это не было восхитительно - это как раз было восхитительно.
Я хочу выбрать тех, кто восхитителен, а ещё тех, кому я могла бы помочь.
- Окей. - .. а когда я увидела, кто к тебе повернулся, я подумала:
"Они смогут помочь тебе больше, чем я".
Так что я слушала и несомненно думала: "Вау, она удивительная,"
но я просто не хочу тратить твое время...
- Я очень... - .. как бы это ни звучало - хорошо, что я не повернулась,
ведь это всё ты уже делала.
Я очень это ценю. Правда, очень.
- Спасибо. - Я так тобой горжусь и ты уже в шоу,
- так что дерзай. - Большое спасибо. Спасибо.
Ох, как это мило.
Я чувствую себя королём, вернувшимся после долгого отсутствия.
Я понимаю о чем ты говоришь,
но идти туда, где безопасно или где все предсказуемо
не всегда хорошая идея.
Ты уже попробовала себя в одном.
Ты ведь не хочешь, чтобы люди вокруг тебя со всем были согласны.
Знаешь, мой менеджер не говорит мне то, что я хочу слышать,
поэтому он мой менеджер, так что тебе нужно подумать.
Так что, постарайся выйти из собственных рамок, ну или же создай какие-то новые.
Создай свои собственные рамки.
Он абсолютно прав.
Иногда это всё, что нужно - нужен тот, кто сможет увидеть...
Не важно в каком ты работаешь жанре, этот человек видит твой потенциал.
Тебе нужно сделать грамотный выбор,
потому что ты можешь попасть в коробку и застрять в ней,
а потом ты скажешь, чтобы Джек убирался из этой коробки
потому что он уже там сидит, и это и есть его коробка.* *Jack-in-the-box - детская игрушка
Очевидно, мне тяжело конкурировать с такими мега-звездами,
но я понимаю, мой опыт не играет никакой роли
чтобы хоть как-то продвинуть тебя. Что имеет значение, так это твой опыт,
это то самое, что наполняет твои эмоции,
что в свою очередь наполнило твое выступление,
и это было выступление заставившее меня развернуться.
Мне нужно следовать своему сердцу и интуиции, поэтому я повернулся,
так что я не возражаю против того, что я не самый очевидный выбор.
- В этом то и состоит мир музыки, не так ли? - Да.
- Важное решение! - Важное решение.
Важное решение.
Очень важное решение.
- Давай же, Джейди! Иди к Уиллу! - Не бойся.
Окей, я решила.
Я с радостью пойду к...
..Уиллу!
- Спасибо. - Спасибо. У тебя отличный голос!
- Большое спасибо. - Ты замечательная, жаль, что я повернулась.
- Спасибо. - Я так жалею...Ты удивительная.
Ничего страшного, я всё понимаю и очень это ценю.
- Невероятно. - Большое спасибо.
- Без проблем. Тебе не нужно меня благодарить. - Спасибо. - Мне нравится твоя пози
Мне нужно было к ней повернуться.
Да конечно нужно было.
Я не знаю... что происходит в твоей голове.
Если говорить честно, не знаю,
что с ней делать, но мне нравится её натура.
Я лично думал, она знает что хочет делать.
Я сейчас услышала её позицию, то какая она есть,
и я такая: "О, мне нравится это!"
- Увидимся, ребята! - До скорого. Спасибо. - Пока-пока.
А вот и пританцовывающий Марвин-джазмен.
Это Марвин. Он джазмен. В его имени ключ к разгадке.
Имя "Марвин-джазмен" появилось,
когда я начал играть в своей джазовой команде.
Команда называлась «Барбершоп-мальчишки».
Мой учитель сказал мне: "Марвин, ты - джазмен",
ну и мне понравилось.
Все вокруг слушали дабстеп, рэп, хип-хоп.
И люди говорили: "Джаз?! Это так старомодно."
- Марвин. - Как дела, мужик?
- Очень рад познакомиться. - Громкое имя!
Итак, ты приготовил какие-нибудь приёмчики в выступлении?
- Что-нибудь особенное собираешься показать? - Да, есть кое-что...
- Окей, показывай. - ...это чечётка.
- Серьезно? - Ага!
- Окей, сейчас будет маленькая импровизация... - Окей.
..так что вот.
Чечётка - часть моей повседневной жизни.
Ноги сами идут в пляс. Они живут своей жизнью.
Что-то меня немного заносит.
Мне 19 лет,
а голос у меня как у 60-летнего.
Очень мало таких молодых мужских баритонов,
кто поёт такую музыку, и я хочу
выйти и показать что-то совсем необычное.
# Пой, пой, пой, пой
# Все начинают петь
# Сейчас ты поешь в ритме свинга
# Когда музыка звучит повсюду
# Все веселятся на полную катушку
# Но ты кое-что должен знать
# Пой, пой, пой, пой
# Все начинают петь
♪ Сейчас ты поешь в ритме свинга... ♪
Неплохо для толстенького парня, да?!
# Давайте...
# Когда музыка звучит повсюду, все веселятся на полную катушку
# Но ты кое-что должен знать
# Пой, пой, пой, пой
# Все начинают петь
# Сейчас ты поешь в ритме свинга
Спасибо.
Спасибо большое
- О, ты потрясающе выглядишь! - Привет!
Привет, меня зовут Марвин-джазмен.
Мне 19 лет и я из Лондона
19?
19
Ты что чечётку танцевал?
- Да. - Можно посмотреть?
Окей, откуда же взялась любовь к этому стилю музыки
и танцу?
Рассказываю, я смотрел детскую передачу «Blue Peter» в первом классе,
и там показывали Риверданс. И я: "Вы только посмотрите! Как же круто."
И сразу же...
Я никак не мог понять такую манеру, так что я показал это в классе
и они все сказали: "Ты замечательный чечёточник."
Понимаете, мои ноги живут своей жизнью.
Они сами начинают отплясывать, когда я посуду мою или готовлю.
Они такие сами...
Не могу их остановить.
- Довольно занятно. - Да всегда пожалуйста.
Знаешь, тебе точно нужно продолжать этим заниматься.
- Я имею ввиду, ты великолепен. - Большое спасибо.
- Ты очень крутой. - Спасибо большое.
Спасибо
Марв, когда мне было 19, у меня была компания
и нашей фишкой было одеваться, как старики.
Мы ходили по секонд-хэндам и скупали старые костюмы
Мы охотились на джаз,
заходили в секонд-хэнды и следом на запись...
...и просто становились как Кэб Кэллоуэй
Мне нравится Кэб Кэллоуэй.
Очень радостно видеть, как ваше поколение
отдаёт должное джазовым стандартам.
Теперь я чувствую себя болваном, что не нажал кнопку,
чтобы ты бы мог продолжить участие
- в шоу. - Не беспокойтесь об этом.
Я серьезно думаю, что тебе надо продолжать, ты очень вдохновляешь.
- Конечно. - На самом деле, я счастлива быть здесь и смотреть на тебя.
- Правда, молодец. - Спасибо огромное. Спасибо.
Какой хороший парень. Какой милый парень.
Мощно, джазмен.
Рики, приятно познакомиться. Спасибо большое.
Я никогда не забуду этот день. Спасибо большое.
Спасибо
Он такой милый
- Спасибо, Марвин. - Слушай, чувак, был рад познакомиться
- Приятно. - Поздравляю. Надеюсь совсем скоро встретимся.
Если бы тренеры посмотрели бы по-другому,
игра могла бы немного измениться,
но в конце концов, что есть, то есть
Пройти так далеко в любом соревновании - это как подарок судьбы,
так что я очень благодарен.
Я разочарована, что не повернулась к нему.
Я чувствую, что немного выдохлась
и сомневаюсь в правильности своих решений,
наверное, мне уже надо начинать нажимать на кнопку.
Палома колеблется. Получится ли следующему участнику вернуть ей веру?
Меня зовут Хлоя Кастро. Мне 19 и я из Дарема
Раньше я была не особо уверена в себе
Я просто пела у себя в спальне, но однажды подумала
"Мне нужно выйти и выступить перед зрителями."
С деньгами туго, у меня их не так много.
Я надеюсь, пение приведёт меня туда,
где я больше не буду беспокоиться о деньгах.
Петь на улицах
и петь на большой сцене, на такой как сегодня -
это совершенно разные категории.
Не знаю, как я переборю нервы.
I don't quite know how I'm going to beat my nerves.
Я надела бабушкину юбку.
Она здесь, чтобы посмотреть на мое выступление, это очень много значит для нее,
эта юбка - счастливый талисман, определенно.
Тренеры будут прислушиваться к каждой ноте, которую я спою
Я так волнуюсь, но мне нечего терять.
# Малыш
# в тебе есть что-то печальное
# В тебе есть что-то волшебное
# Ты не согласен?
# Нет усталых вздохов,
# Нет насмешливых взглядов
# и иронии...
Хорошо поёт
# Нет "всем плевать",
# Нету пустых взглядов
# Нет времени для меня
# Милый, ты мне родной,
# как моё отражение в зеркале много лет назад
# Идеалы заперты в тюрьме
# за пораженное мечом рыцарство
# Малыш
# Есть в этом что-то несчастное
# И одновременно драгоценное
# С чего начать...?
# Малыш
# Милый, ты мне родной,
# как моё отражение в зеркале много лет назад
# Я приползла сюда из Эдема,
♪ Чтобы спрятаться за твоей дверью. ♪
Спасибо большое
Спасибо
Я Хлоя... Хлоя Кастро, мне 19 и я из Дарема
Ого, ты просто очаровательное несоответствие -
- то есть, я совсем не ожидал, что ты будешь именно такой - Нет?!
Ты выглядишь такой милой и вдруг поёшь так...
- Ага! - Вау, какой голос - Спасибо большое
Это совсем не удивительно для меня, что Рики повернулся.
У тебя... как бы сказать... очень зрелая душа.
Как будто ты поёшь уже целую вечность. Аура у тебя такая... древняя.
- И твоя юбка также крутая. - Спасибо, она бабушкина.
Из семидесятых?
- Да, да. - Круто. - Она дала её, когда мне было 17,
а купила она её, когда ей было 17.
Чудесно.
Чувствую, что я должна была повернуться, и мне жаль, что я этого не сделала.
- Ничего страшного. - Все смотрели на меня и такие:
"Что ты делаешь, что ты делаешь?"
И... Я серьезно сама не знаю, что я делаю
Всё хорошо, всё отлично
В половине случаев, я не знаю,
но здесь у меня и тени сомнения нет, ты потрясающая певица
и я счастлива, что хоть у кого-то хватило ума.
Спасибо большое
Не могу поверить!
Спасибо большое
То, что ты сделала было волшебно и я тебе признателен.
У тебя очень приятный голос, когда ты разговариваешь
Спасибо! У вас тоже!
- Нет, мой нелепый какой-то. - А мне нравится... нравится, когда ты говоришь!
Другого у меня не будет.
Я заполучил Хлою, и повернулся к ней единственный,
я честно не ожидал этого.
Никто больше не услышал этого? Было же круто!
- Прекрасно, да. - Она была прекрасна!
Когда поворачивается только один, это так же значимо, когда поворачиваются все че?
потому что только ты увидел то, что не смогли увидеть остальные -
это как какая-то тайна.
- Я не мог её упустить. - Она правда очень хороша
Я думал, ты повернешься. Думал...
Никогда не знаешь, что это шоу подкинет тебе, понимаешь?
И не говори, Джордж. Ведь следующий
конкурсант привык справляться с совершенно непредсказуемым.
Я сел на лошадь в три года
Работать так близко с мощными животными -
временами это немного пугает.
Нужно быть в полном доверии с лошадью,
потому что моя работа может быть невероятно опасной.
Меня зовут Майк Коллин, мне 30 лет
и я профессиональный наездник.
Я не тот, кто сидит в офисе с утра до вечера.
Я тот еще адриналинозависимый.
Скакать на скорости 50 км/ч это так классно.
Я получаю кайф от того, что я делаю.
Один из моих любимых трюков,
где я встаю на седло лошади, которая скачет галопом.
Когда я только начал этим заниматься, это было прекрасно
В глубине души я всегда был певцом,
Также на сцену выходит другой конкурсант с тяжёлой работой...
...но она не променяет её на любую другую.
Ты готова, Джемма?
Я Джемма Магнуссон, мне 32
и я одна из сильнейших женщин в мире
Ты сделала это так легко, будто это прогулка по парку!
Классные квадрицепсы.
Я начала тренироваться, когда мне было 19
Всего за год я получила свой первый титул "Сильнейшей женщины Великобритании".
Я подтверждала свой статус четыре раза, и дважды становилась второй в мире.
Я побила восемь мировых рекордов. Все остальное - история.
Но прежде, чем Джемма выйдет на сцену,
мы посмотрим на нашего наездника.
Я всегда пел и всегда любил выступать
Вот почему я здесь сегодня. Я не могу быть наездником вечно.
Не хочу провести 20 лет жизни думая:
"Почему я не сделал это?"
Давай, Майк!
Надеюсь, я достаточно хорош
# Мой дом в Будапеште
# Мой спрятанный сундук с сокровищами
# Золотой рояль,
# Мой прекрасный Кастель
# Ты..
# Ты...
Я оставил бы это всё
# Свои земельные владения,
# которых я добился
# Возможно, тебе будет тяжело поверить в это
# Но ради тебя
# Тебя...
# Я оставил бы это всё
# Приведи мне веский повод
# Почему я не должен вносить изменений
# И, милая, если ты будешь меня удерживать
# То всё это исчезнет
# Мои друзья и моя семья
# Они не понимают
# Они боятся, что многое потеряют
# Если ты примешь мои руку и сердце
♪ Но ради тебя, оо ♪
# Я готов был бы всё потерять
# Приведи мне веский повод
# Почему я не должен вносить изменений
# И, милая, если ты будешь меня удерживать
♪ То всё это исчезнет. ♪
- Эй! - Привет!
- Как ты? - Я в порядке. Меня зовут Майк, я из Йорка,
и я профессиональный наездник.
Мы могли увидеть тебя в известных фильмах?
- Да, да... - В каких именно?
Я был в фильмах «Боевой конь», «Мерлин», в сериале «Трактир "Ямайка"»..
Правда, что у лошадей есть пароль,
и когда ты его говоришь, они прикидываются мертвыми?
Лошади так делают. Падают и такие: "Я умер!"
Да, они такие: "О, господи!"
"Ну и люди!"
Это прекрасный выбор песни - я люблю эту песню
Думаю, ты сделал её немного дикой,
это было типа: "Что же ты с ней делаешь?"
У тебя хороший голос
но, я думаю, то, что ты сделал с этой песней...
- Нужно всегда рисковать, не так ли? - Именно.
- По-правде, это не особо оправдалось. Извини, что говорю это. - Без проблем.
В этом и дело.
Ну знаете, я пытался
Тебе следует вернуться на ту лошадь.
Спасибо
Молодец. Всегда есть ещё шансы
Спасибо большое
Итак, к Майку не повернулись.
Есть ли у Джеммы достаточно вокальной силы, чтобы нажать пару кнопок?
Мне нравится быть сильной
и мне нравится всё, что с этим связано,
но ни тяга, ни приседания, ни поднятия штанги
не дадут такого ажиотажа, как пение
Я действительно увлечена этим,
и я не понимала, как сильно хочу этого, пока не пришла на «The Voice».
# Чем выше ты возводишь барьер,
# тем выше я становлюсь
# Чем дальше ты забрасываешь мое право,
# тем быстрее я буду бежать
# Ты можешь отвергнуть меня,
# Ты можешь отвернуться.
# Неважно, ведь есть
# Что-то внутри настолько сильное
# Братья и сестры
# Просто взгляни им в глаза и скажи
# Я сделаю это в любом случае
# Что-то внутри настолько сильное
♪ И я знаю, что я могу сделать это ... ♪
Давай, оборачивайтесь!
♪ Что-то внутри настолько сильное. ♪
Молодец, Джемма!
- Ну, привет! - Привет!
Знаешь, перед тем, как нас развернули, Джордж сказал: "Это Шер",
а я ему: "Шер не пойдет на прослушивание на «The Voice UK»"
Ты не знаешь, но у тебя многое от Шер...
- Тебе наверно это уже говорили, да? - Пару раз.
Скажи нам, как тебя зовут и откуда ты
Меня зовут Джемма, мне 32, я из Тёрска и я тренер по силовой подготовке.
- Тренер по силовой подготовке? - Да.
Раньше я участвовала в Мировом соревновании самых сильных женщин, вот..
Так эта песня что-то вроде твоего гимна, да?
- Да, можно сказать. - «Что-то внутри настолько сильное»
- Ты когда-нибудь... - Ты бы смогла побить меня и Рики.
Я не приветствую насилие, но могу поднять вас.
Я тоже могла бы поднять Рики! Да ладно, любой бы смог...
Уилл, хочешь чтобы я и тебя подняла?
♪ Подними его... ♪
Она собирается взять их всех.
She's going to have to take them all.
- Что мне делать? - Есть правила...
Хорошо.
Вы должны обхватить меня руками...
- Вот так - # Обхвати меня руками. #
♪ Должно быть это любовь! ♪
Это вроде другая песня Лаби Сиффре, да?
Раз, два, три...
Это было удивительно!
Это мой тип девушек!
Могу ли я просто быстро проверить?
- Хочу узнать, смогу ли я поднять вас? - Ты сможешь поднять их вот так?
- Вверх! - Хорошо...
Раз, два...
Палома, ты сломаешь что-нибудь!
- Это было замечательно. - Нет, но это... Это ещё раз показывает, насколько она силь?
- Молодец. - Палома...
♪ Что не убивает тебя, то делает сильнее... ♪
Прямо, как Золушка...
Приятно было познакомиться. Ты вдохновляешь. Спасибо.
Ну же, тренеры, почему не поворачиваетесь?
Может быть 19-летний Кэган повернёт ситуацию?
Надеюсь это будет большим стартом для меня.
Мое сердце будет биться сильнее, ноги будут дрожать.
Я просто поднимусь, возьму микрофон и спою.
# Сейчас ты выглядишь ошарашенной,
# Стоя у моего дома,
# Пытаясь извинится.
# Ты так ужасна, когда плачешь
# Прекрати
# Не говори, что тебе жаль, потому что это не так
# Детка, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали
# Ну и шоу ты устроила
# Мне безумно понравилось
# Иди и поклонись
# Награда в номинации «Лучшая лгунья» присуждается тебе
# За то, что ты заставила меня поверить, что можешь быть мне верной
# Давай дослушаем твою речь
# Ну и шоу ты устроила
# Мне безумно понравилось
# Да, что за шоу это было
# Очень занимательное
# Оно подошло к концу
♪ Иди и поклонись. ♪
Да!
- Спасибо. - Ура, приятель.
Это были самые нервно-мучительные 60 секунд в моей жизни!
- Как тебя зовут? - Меня зовут Кэган, я из Лондона.
- Сколько тебе лет? - 19. - 19? - Да.
- Это клёво, чувак! - Добро пожаловать на «The Voice».
Ты в команде Рики.
Кэган, причина, по которой я повернулся... Так много блестящих певцов,
и все могут петь, и все блестящие по-своему.
То, чего мне недоставало - это индивидуальности,
- и когда ты поёшь, твоя индивидуальность проходит насквозь! - Спасибо.
Это причина, по которой я повернулся, и мне это понравилось.
- Тебе понравилось? - Да, это необработанный талант.
Я рад, что Рики повернулся к тебе.
- Ты был хорош, было неплохо. - Спасибо. - Неплохо.
Мне понравилось!
В любом случае, добро пожаловать в команду Рики!
Было здорово, очень здорово.
Молодец. Очень хорошо.
Молодец, Кэган!
У тебя было так, что.. .
у тебя уже нет мест и вдруг ты слышишь то, что тебе нравится?
Да, определенно, но ты просто не переживай по этому поводу.
Но у
Следующий, надеющийся на удачу - Киан Дюкро.
Моя мама преподавала мне музыку с малых лет.
Когда я начал писать песни и научился играть на пианино и гитаре,
она всегда поддерживала меня в равной мере,
как в моей поп-музыке, так и в классической.
Я недавно переехал в Уэллс из Корка,
получил стипендию в специализированной музыкальной школе.
Я решил, что важно продвигать свою
дальнейшую певческую карьеру,
I hope that this move, and coming to England,
и думаю, это правильно.
# Ты и я безжалостны друг к другу,
# Словно мы на войне.
# Мы не церемонимся друг с другом, продолжая бросаться вещами
# и хлопать дверьми.
# Мы настолько неадекватны,
# что начали вести счёт.
# Мы оба больны.
# Да, я знаю, нам больше так нельзя...
# Но детка, вот ты опять,
# Вот ты опять делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
# И теперь я чувствую себя глупо,
# Чувствую себя глупо, ползя обратно к тебе.
# Я клянусь,
# Что останусь с тобой только ещё на одну ночь.
♪ Я знаю, что говорил это... ♪
Давай же!
# ..уже миллион раз,
# Но я останусь с тобой только ещё на одну ночь...
♪ Да, детка, подари мне ещё одну ночь. ♪
О, Господи. О, Боже.
- Эй, чувак. - Привет.
Привет!
Я Киан. Мне 18 и я из Корка, Ирландия.
- Мне жаль, что я не повернулась. - Все в порядке!
Просто я подумала, что это была не совсем моя область.
- Ты, очевидно, много выступаешь. - Да.
Я вижу, потому что ты ощущал себя, как опытный исполнитель, даже в 18.
Разумеется, ты очень молод, ты только начинаешь,
и все такое.
Люди, на мой взгляд, которые добиваются успеха в музыке -
- это те, кто работают немного усерднее в начале.
- Да. - Ну, ты должен быть весьма устойчивым - а ты не будешь,
если только ты не испытал на себе выступление в помещении людей,
которые не заинтересовались, для начала - несколько отказов.
И похоже, это то, чем ты хочешь заниматься в жизни,
- так что просто продолжай делать это. - Да.
- Было такое ощущение, словно ты сдавлен. - Окей.
Казалось, будто ты был напряжен, и... Я не видел этого,
- но было похоже, как будто вены на твоей шее были готовы вырваться. - Окей!
Это просто звучало так.
Могу я услышать, что ты играешь? Только ты и гитара, одним полутоном ниже.
Да, вставь микрофон туда... Я собирался сказать то же самое.
Готов поспорить, то, что ты сыграешь сейчас,
будет в десять раз лучше, чем исполненное на прослушивании,
а затем все мы будем жалеть о том, что не повернулись.
Хорошо!
# Когда c неба льет дождь тебе прямо в лицо,
# Когда целый мир винит тебя одну...
# Я мог бы заключить тебя в тёплые объятия,
# Чтобы ты почувствовала мою любовь...
# Я знаю, что ты пока ещё не приняла решения.
# Но я никогда не причинил бы тебе вреда.
# Для меня все ясно с момента нашей встречи,
♪ Без сомнения, в моей душе - вот где ты живёшь... ♪
Спасибо.
Посмотрите, мы повернули неудобный момент в прекрасный момент.
- Молодец, было очень приятно. - Хотела бы, чтобы ты сделал всё как сейчас.
- Я бы точно повернулась. - Спасибо.
- Иногда, чем проще, тем лучше. - Да.
Это было прекрасно!
Это было так прекрасно. Боже мой.
- Я получил столько эмоций. - Да!
Это было проникновенно, это было действительно проникновенно.
Хорошие слова, Уилл.
Это было хорошо.
Поскольку твоя команда наполняется, ты начинаешь терять перспективу
и сомневаться в своем выборе.
Я определенно делаю ошибки.
Я чувствую, что разочаровываю людей, которые действительно заслуживают того, чтоб
Это в самом деле тяжело.
Полагаю, что я сомневаюсь в самом себе, потому что я не уверен в выборе
Приходит кто-то удивительный, и я могу упустить его
Будучи немного поспешным, чтобы нажать эту кнопку, понимаешь
Иногда ты чувствуешь, будто теряешь возможность
Ты слышишь столько всего, и тебе нравится многое из этого
И ты начинаешь думать: "Это как раз то, что я ищу"
И совершаешь ошибку
Это случается с людьми в их взаимоотношениях
Люди думают, что они ждут именно того, кто им нужен,
А те, в свою очередь, сидят в общей комнате всё время,
Потому что они ждут чего-то иного -
И то же самое касается выбора певца,
Ты не видишь прекрасное прямо перед собой.
# Если я потеряю себя, я потеряю всё. .."
Итак, тренеры начинают сомневаться в себе,
но сможет ли наш следующий участник восстановить их уверенность?
Я Тобиас Робертсон.
Мне 22,
и я профессиональный музыкант
Музыка берет начало в моей семье, прежде всего, в конкретном человеке.
Моей замечательной тётушкой была Силла Блэк -
несомненно, очень известная своей музыкальной карьерой.
На самом деле это несколько фотографий...
- Силлы! - ..свадьбы Силлы.
- Вот, это я. - Это - моя мама! - Я была подружкой невесты.
- Она была, да. - В самом деле?
Да. Мне было 10 лет.
Это было так волнующе - в тот день, я помню, вышла из церкви
и увидела фотографа за фонарным столбом,
а позже пошла домой к моей бабушке,
потому что нам не разрешили остаться допоздна,
и вдруг я вижу себя по телевизору. Это было нереально!
Это потрясающе. что у тебя есть этот музыкальный ген -
внутри у тебя есть этот музыкальный ген!
- Да где-то! - Где-то!
Я действительно немного напуган.
Всегда было замечательно осознавать,
что кто-то в моей семье,
достиг таких высот.
Заставить повернуть к себе кресло - это будет значить для меня чертовски много.
Я задолжал это себе.
- Сколько у тебя сейчас? - Семь.
- А у тебя сколько? - Семь.
- Мы же не разошлись, да? Это очень сложно. - Притормози!
Да, я собираюсь.
# Твой друг с тобой...
# Твой друг с тобой,
# Когда тернист путь дальний твой,
# Когда в 100 милях от тебя кроватка тёплая твоя,
# You just remember what your old pal said
# Всё потому, что твой друг с тобой,
# Твой друг с тобой.
# Наверно, кто-то есть умней,
# а также выше и сильней.
# Быть может
# Никто из них любить тебя не будет так,
# как буду я.
# Это ты и я!
# Пусть улетают вдаль года
# С тобою мы друзья всегда.
# Так предначертано судьбой.
# Твой друг с тобой,
# Твой друг с тобой
# Твой друг...
♪ ..всегда с тобой. ♪
Да, да, да!
Привет!
Твой друг с тобой, дружище. Как тебя зовут?
- Меня зовут Тобиас Робертсон. - Отличное имя. - Спасибо огромное.
С таким именем ты уже на полпути.
Откуда ты?
Ньюпорт, Южный Уэльс.
Ньюпорт, Южный Уэльс!
- Южный Уэльс - дом пения. - Да, в каком-то роде. Да, да.
Кто сегодня пришел с тобой сюда?
Только моя мама - она единственная, кто смог это сделать.
Думаю, ты приобрел немного новых фанатов сегодня.
- Точно! - Надеюсь.
Спасибо.
Спасибо, спасибо.
- Ты пишешь песни. - Да, пишу.
В каком музыкальном стиле ты пишешь?
Фолковые... блюзовые... душевненькие... Понимаете
Это классненько!
Да, я так рад, что Джордж повернулся.
Да, я пытаюсь не поворачиваться так много, но, к сожалению, знаешь,
для меня ты - настоящий певец.
И мне было интересно, повернется ли кто-нибудь ещё.
- Они не повернулись, так что тебе достался я. - Великолепно! Да!
Как делишки, Тобиас?
Отлично, отлично.
- Молодец, приятель. Ты выглядишь счастливым. - Спасибо.
- Он выглядит счастливым, правда? - Да, точно.
Молодец, молодец!
- Не плачь! - Я не буду плакать, не буду!
# Закрой свои глаза # Дай мне свою руку, дорогая.
# Ты чувствуешь мое сердцебиение?
# Ты понимаешь?
♪ Ты чувствуешь то же самое? ♪
На очереди, из сердца рок-н-ролла... городка Уитби.
Рыба и картошка... Сёрф и песок...
и теперь эти двое.
«Вэтт и Вайлд»
- Мы живём в Уитби уже 15 лет. - Нам нравится,
и я не могу представить жизнь где-то ещё.
Только в доме престарелых.
Боже мой...
Давай же Рори, брось вызов стихии!
Как же морозно.
Я - Вэтт, с двумя "т",
а он Вайлд...
но, если нужно, то я могу быть дикой.* * wild - Wilde
Как тебе? По-моему, неплохо?
Рори и я поем вместе уже 25 лет.
Нам хорошо вместе, мы уверенны вместе.
И я очень терпиливый человек.
♪ Я буду ничто без тебя! ♪
Люди всегда ошибочно принимают меня и Пэм за пару,
даже за мою жену!
Легко ошибиться,
потому что между нами только товарищество -
Жизнь так коротка,
почему вы не должны проводить время с лучшим другом?
Наш самый большой фанат - это моя мама! Должна сказать,
Ей 91 год, она была певицей. Она милая.
Итак, Джойс, насколько вы большой фанат «Вэтт и Вайлд»?
Номер один.
- Фанат «Вэтт и Вайлд» номер один, да? - Да, номер один.
Они очень хорошие певцы, которых нет в наше время,
все они крикуны.
Но эти двое могут по-настоящему петь, а не...
Думаю, вам, надо быть их менеджером, Джойс.
Да, должны.
Что ж, я запрошу много денег, но...
В наши зрелые годы,
мы думаем: "Давай попробуем и докажем, что ещё не поздно."
Это не связано с возрастом.
Важно, насколько ты хорош.
Мы всё ещё хороши.
Давай, милая!
# Кто знает, что завтрашний день нам принесёт
# В мире, где выживают немногие.
# Дорога длинна,
♪ На нашем пути горы... ♪
Если они не повернуться, я разозлюсь
# Но каждый день мы поднимаемся на шаг.
# Любовь, вознеси нас туда, где мы дома -
# Вдали от знакомого нам мира -
# В вышине, где дует свежий ветер.
# Время летит,
# Нет времени плакать.
# Жизнь - это ты и я,
# Живи сегодня.
# Детка, детка
# Любовь, вознеси нас туда, где мы дома,
# Где орлы кричат
# На горной вершине.
# Любовь, вознеси нас туда, где мы дома
О, привет! Разве вы не удивительные?
Как вас зовут?
Мы - Памела и Рори. Мы родственные души, крошка.
Родственные души.
Вы родственные души в значении, что вы - пара?
- Нет, мы не пара. - Мы пара идиотов, правда.
Так как давно вы выступаете вместе?
- Несколько лет. - И где вы выступаете?
Мы много работали вместе в Испании
и теперь мы работаем в отелях по всей стране
И у вас есть большой репертуар?
О, да, есть.
Вы артисты!
- Да, мы такие. - Как долго вы работаете вместе?
- 25 лет. - Около 25. - Вау! Мои поздравления!
Мы, должно быть, самые старые артисты на шоу.
Сколько вам лет?
- 68. - У нас были постарше.
75, почти.
- Ну, я думаю, около того... - Были постарше.
Думаю, были постарше.
Не уверен, что был кто-то старше меня.
Вы были очень занимательны.
Я понятия не имел, что увижу, когда повернусь,
но могу сказать, что здесь есть опыт.
Очевидно, что вы этим занимались ранее,
и вы знаете как найти связь с людьми.
Это очень развлекательно.
Эта часть шоу, которую...
Я ненавижу эту часть шоу, где без сомнения
выступают профессионалы, супер-пупер профи.
Вы поёте изумительно вместе.
Кто я такой, чтобы говорить о вашем замечательном вкладе
в мир музыки и людей, которых вы заставляете улыбаться
и отвлечься от повседневной жизни...
Знаете, мое мнение - ничто, в сравнении с тем, что вы, ребята, делаете для людей.
Большое спасибо.
Должен признать, мне понравился пиджак.
Так, что вы думаете о в?
MUSIC: I Got You Babe by Sonny and Cher
So what did you think of the performance?
Очень хорошее, но недостаточно долгое.
Они оба смотрелись замечательно.
Да, они были великолепны. Почти кантри
Великолепно. Было довольно-таки тяжело придраться, понимаешь? Это было тяжело.
Это очень тяжело.
Меня зовут Дилан Томас. Мне 18 и я из Глазго.
Меня назвали в честь Боба Дилана.
Он - мое вдохновение. Он клевый.
У меня два вторых имени - Пол и Джон.
А это уже в честь «The Beatles».
Да, у меня довольно-таки музыкальное имя.
Я думаю, мне было предначертано стать рок-звездой.
Люди говорят: "Тебе не нравится музыка в наши дни?"
Мне нравится эта музыка,
но просто она не сравнится с Бобом Диланом, «The Beatles» и другими.
Просто не сравнится.
Я прослушиваюсь для того, чтобы увидеть, как далеко смогу зайти
и просто чтобы получить хороший опыт.
Когда выйду на сцену, я думаю, что буду больше взволнован,
все-таки это выступление перед таким количеством людей и тренерами.
# Когда-то ты одевалась изысканно,
# Бросала мелочь бродягам с высот своих,
# Не так ли?
# Люди окликали, говорили: "Осторожнее, куколка, не оступись".
# Ты думала, что все они
# подшучивают над тобой.
# Ты смеялась над всеми,
# Кто тусовался вокруг.
# Теперь ты уже не говоришь так громко,
# Теперь ты уже не кажешься такой гордой,
# Ведь тебе приходится побираться,
# чтобы поесть.
# Ну и каково это -
# Быть самой по себе,
# Не знать, где твой дом,
# Как никому неизвестный,
# Как перекати-поле?
# Как перекати-поле
♪ Как перекати-поле. ♪
Я действительно думал, что ты собирался пойти на это.
О, нет!
Как ты?
Я совершила ошибку!
Все в порядке.
Мне правда жаль.
- Все нормально - Сколько тебе лет? - 18
Чувствую себя плохо.
Прости. Можем ли мы узнать о тебе?
Мне 18, меня зовут Дилан Томас. Я - уличный музыкант в Глазго.
- Ты - уличный музыкант. - Ага.
Ты великолепен.
У меня такое колющее чувство в голове, потому что я - идиотка.
- Мне так жаль. - Все в порядке.
Я такая идиотка.
Я говорила об этом - это был блестящий выбор песни,
ну, мне нравятся все эти вещи в стиле Джейка Багга, «Arctic Monkeys»
и всех этих групп.
Сегодня я сказала, что хочу найти кого-то из этого мира.
Ты знаешь, реальность такова, все мы здесь
сталкивались с аналогичными препятствиями.
Понимаешь, это - часть твоего роста как исполнителя.
Знаешь, если ты действительно собираешься сделать это,
ты не всегда будешь добираться своим собственным путём,
это не всегда тот путь, которым ты хочешь пойти.
но если это есть глубоко внутри тебя...
- Ты выглядишь, как рок-звезда. - Я думаю, что это есть глубоко внутри тебя.
Да, я думаю, у тебя это есть.
- Спасибо. - Всегда пожалуйста. - Я просто пойду и скажу "привет".
Мне так жаль. Это было так хорошо. Это было великолепно.
Я так раздавлена.
Я так злюсь на саму себя.
Он подходящий. Он был так хорош.
Я раздавлена, что не повернулась к нему.
Я подумала, что он был очень особенным.
Я, вероятно, должна была просто пойти за своей интуицией.
Сейчас моя команда более чем наполовину заполнена,
Очень сложно понять, когда нажимать на кнопку.
О, нет.
Сегодня, чувствую, что я пропустила двоих,
а возможно троих очень хороших кандидатов.
Я совершила ошибку!
Как правило, я, ну, инстинктивный человек.
а затем я начинаю думать: "Права ли я? Неправа ли я? Совершила ли я ошибку?"
О, нет.
Что я буду делать?
Я очень боюсь дойти до конца и услышать кого-то
сногсшибательно невероятного и не иметь места для него.
Мне очень жаль.
Поэтому я и моя интуиция были в ужасных отношениях сегодня.
И мне кажется, я будто немного застряла в своей голове,
поэтому я должна вернуться к своей интуиции.
Палома, только не надо переходить с нами на французский,
только потому что у тебя есть французский наряд.
Ой, я не знаю, о чём я думала.
Нашему следующему участнику лучше бы сокрушить это -
19-летний рабочий Брэдли Уотерман.
Мой отец заставляет меня работать, как любой другой босс.
Правильно, заканчивай с этим,
потому что мы должны закончить к вечеру.
Знаете, он всегда заставляет бегать туда-сюда, делать всякую всячину.
Мне правда нравится моя работа, и я люблю проводить время с отцом,
поэтому это отлично.
Скучаешь по чёлке, малыш Элвис?
Малыш Элвис.
Мой отец всегда отбирает у меня микрофон и зовёт меня Элвисом.
Давай же, малыш Элвис, возвращайся сюда.
Я лично не понимаю, почему люди зовут меня малышом Элвисом.
Я очень горжусь Брэдом.
Если он прорвётся на «The Voice», конечно же я буду скучать по нему на работе,
но жизнь продолжается.
# Я вижу, как ты
# едешь по городу в своей машине
# С девушкой, которую я люблю,
# и я типа говорю:
# "Забыть тебя!"
# Да, уж извини,
# я не могу позволить себе Феррари,
# Но это не значит, что я не смогу до тебя добраться.
# Он скорее как Xbox
# а я – как Atari
# Но ты ведешь нечестную игру!
# Мне жаль того идиота,
# которого угораздит в тебя влюбиться,
# Потому что она любит толстые кошельки
# Я просто подумал, что тебе стоит это знать
# Угораздило же в тебя влюбиться
# Я вижу, как ты едешь по городу в своей машине
# С девушкой, которую я люблю,
# и я типа говорю:
# "Забудь её!"
#Похоже, даже то, что я теперь не с пустыми карманами,
# Забудь её
# И эту тоже заодно.
# Я сказал: "Даже если б я был богаче,
# Я бы все равно был с тобой".
# Как-то это отстойненько звучит.
- Палома! Вперёд! - # И хотя сердце у меня болит,
# Я желаю тебе всего наилучшего, и...
- # Забуду тебя! # - Вперёд!
- Как тебя зовут? - Меня зовут Брэд. Мне 19 лет и из Норвича.
Я говорил вам, что он играл.
Я такой: "Я знаю, что он играет на гитаре".
- Да. - Я знал это. - Стараюсь.
Итак, песня, которую ты выбрал - клёвая. Ты спел её по-настоящему удивительно.
Спасибо огромное.
Я не поворачивался, потому как у меня было предчувствие, что либо Рики, либо Палома
собирались повернуться.
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, знаешь, я поворачиваюсь против Рики,
и он всегда побеждает меня.
О боже мой!
Я просто использовал трюк Рики, и это на самом деле работает.
Это как гитара и клетчатая рубашка -
спасибо, Господи, что ты не носишь жилетку, иначе...
Это было весьма похоже на женское звучание.
Не пойми меня неправильно, от меня это комплимент.
Я не был уверен, был ли ты мужчиной или женщиной, в начале:
"Это девушка? Это парень?"
Весьма интересный голос, знаешь, это сработало для меня.
Спасибо.
Мне кажется... это иногда странным, потому что ты ударяешь по кнопке,
затем ты поворачиваешься, и такой:
"О, нет, что же я буду делать?"
- Это правда. - Я волнуюсь. - Нет, я очень рада. Мне понравилась песня.
Причина, по которой я повернулась, заключается в этом женском звучании,
потому что мы, вроде как слышали, что ты играешь на гитаре,
и я такая:
"Хорошо, если это парень, который звучит женственно и играет на гитаре,
то мне он нравится"
"Если это девушка играет на гитаре, - мне нравится,
поэтому я повернусь, потому что это нечто особенное."
И я в восторге.
Я обожаю эту песню, я сама её пела, я пела её с ним.
- Да, на премии «BRIT». - Да.
Мне нравится твой вкус и я думаю, мы очень весело проведем время.
- Да, но не прыгай выше головы. - Ты повернулся?!
Ты повернулся? Тогда это не было моей подачей.
Итак, Брэд...
Вау, ты играешь грязно!
Ты знаешь это, подруга
Это был самый последний момент, до которого я оттягивала
свой поворот, а Рики просто задержался ещё чуть-чуть
Итак, Брэд, это было отлично
Одна из вещей, над которыми нам нужно поработать... Мне нравится всё, что ты можешь ?
- просто нужно делать это аккуратнее. - Да.
- Вот над этим нужно поработать - Да
Но я думаю, что ты невероятный.
Спасибо огромное, я ценю это.
Спасибо.
Ну что, теперь подачи?
Мы делаем подачи, друг против друга, и это очень тяжело,
потому что мы так любим друг друга.
Думаю, это замечательно, что ты играешь на гитаре и все такое,
но я хочу продвинуть это за пределы,
больше туда, где ты можешь быть креативным,
- и поработать над этим вместе. - Да.
Да, Брэд, вот какая штука, на этом шоу
есть несколько блестящих исполнителей
Причина, по которой я повернулся к тебе
это то, что есть огромный потенциал
в том, что мы все слышали
Я вижу, как это может привести к чему-то фантастическому
Думаю, ты именно то, что мне нужно
Ты именно то дополнение моей команды, в котором я нуждался. Чувствую это правильно
Итак, теперь ты должен решить.
Просто, чтобы ты знал, мы - хорошие друзья, так что всё в порядке. Не волнуйся.
Хорошо, у меня был кто-то на уме с самого начала.
Пожалуй, я пойду к Паломе.
- Очень приятно познакомиться с тобой. - Спасибо большое. Спасибо.
- Отличный выбор, приятель. - Спасибо, я ценю это.
Спасибо тебе большое.
С нетерпением жду этого.
Я думал, он собирается пойти к тебе
Ты теряешь свои навыки!
Давай!
Малыш Элвис!
Я думала, что сегодня вообще не буду нажимать на кнопку.
Но затем я услышала Брэдли Уотермана и такая:
"Окей, я должна повернуться к нему."
Так что я довольна.
23-летняя Мэри Марли возлагает свои надежды
на одного определенного тренера..
Сегодня я спою одну из песен Уилл.ай.эма.
Это очень большой риск - исполнить песню тренера,
потому что она их, они знают её лучше, чем кто-либо.
Но я собираюсь привнести мои сверхкрутоту.
Так, так много крутизны.
Целый вагон!
# Я люблю её, я не могу бросить её,
# Она будет нужна мне всегда, вечно.
# Она лжёт, но я верю ей,
# Я болен любовью, у меня жар.
# Любовь глупа,
# я знаю это.
# Любовь глупа,
# я знаю это.
# Я знаю, потому что я влюблен до безумия.
# Моя крошка снова сразила меня наповал,
# Сразила меня наповал своей любовью, этим: бах-бах!
# Эта девочка – убийца из банды.
# Она сразила меня наповал своей любовью, этим: бах-бах!
# О, я так люблю её, вот почему я должен дать ей знать,
# Что я всегда буду здесь ради неё, чтобы всегда любить её до смерти.
# Может быть, одно только правда: часы могут тикать, но от этого никакой пользы.
# Жду не дождусь, когда надену смокинг на свидание с тобой, когда тебе грустно.
# Моя крошка сразила меня наповал,
# Моя крошка сразила меня наповал!
- Как тебя зовут? - Меня зовут Мэри Марли
Мне 23 и я из Юго-Западного Лондона
- Итак.. Для тебя это была "неправильная" песня - Окей
Честно. Потому что я написал эту песню под свои ограничения в пении.
Несмотря на это, я услышал, насколько ты действительно хороша
Это всё было немного безумно для меня
И... Я даже немного боялась представить того,
кто стоит за всем этим
Ты до сих пор напугана?
Нет, но сейчас я такая: "О, она маленький котёночек"
Спасибо
Ты исполнила его песню и он повернулся - хороший результат.
Причина, по которой я не повернулся, это то, что я начал думать:
"Понравилось ли мне это так сильно, чтобы повернуться?"
как только я подумал об этом, я уже знал, что это неправильно,
потому что я не должен анализировать слишком много,
но Уилл может сделать из тебя того, кем ты хочешь стать
Спасибо вам большое, ребята.
Молодец
Отлично сработано, дорогуша.
Да, я снова выжидал
потому что знал, что они могут повернутся и повторил свой стиль.
Это была неправильная песня, но я услышал качество ее голоса.
Я никогда не слышал кавер на свою песню, чтобы это хорошо получилось.
Загвоздка в том, что ты зацикливаешься на оригинале,
это немного ограничивает тебя
Последний сегодня - лондонец Вангелис. И, Бой, он очень рискует.
Сегодня я очень переживаю за слепое прослушивание,
особенно из-за того, что исполню песню Боя Джорджа.
Это очень большая ответственность - произвести на него впечатление.
Я даже подумываю, что хочу всё поменять в последнюю минуту.
В основном, я пою в своей комнате, что не есть хорошо,
ведь мне нужно больше выступать перед людьми.
Если я расслаблюсь, то могу петь очень хорошо,
но если нет, то все пойдет совсем не так, как мне хочется.
Я думаю, что Бой Джордж очень честная личность.
Это меня не зацепило. Не тронуло за душу.
Так что, если ему не понравится песня, надеюсь, он скажет мне об этом.
Это довольно страшно.
# Дай мне время
# Осознать мою вину,
# Отстоять любовь и
# своим танцем
# пленить тебя...
# Как я могу быть серьёзным?
# Ты всерьез хочешь причинить мне боль?
# Ты всерьез хочешь увидеть мои страдания?
# Сладкие поцелуи и слова горячее огня
# той, кто не спросит «Почему»?
# Если от меня тебе нужна любовь,
# Тогда бери её.
# Всё не то, чем кажется,
# Всё опять закончилось...
♪ Ты всерьез хочешь увидеть мои страдания? ♪
Меня зовут Вангелис. Мне 24, я из Лондона.
Больше, больше. Имею в виду, какова твоя история?
Ты поёшь профессионально?
Или ты только начал?
Я работаю в магазине замороженных продуктов.
Я вообще-то никогда не выступал на большой сцене
Так, обычно я пою в своей комнате.
Это довольно значимо для меня - прийти сюда и выступать для вас.
Я действительно счастлив.
Смелый.
Отчасти я опасался, что кто-то исполнит одну из моих песен,
и это странное напряжение. Вроде, повернётесь ли вы?
Но, на самом деле, это было отлично
Спасибо.
В твоем голосе чувствуется такая ранимость,
и песня этому соответствует. Я расскажу тебе забавный случай,
когда звукозаписывающая компания решила выпустить эту песню,
я был против, потому что для меня это очень личное
и касалось отношений.
Думал, что песня уж слишком медленная.
Я направился в звукозаписывающую компанию и сказал:
"Если вы выпустите песню, моя карьера окончена".
Я и подумать не мог, что это будет началом моей карьеры,
потому что, когда ты выпускаешь песню, которая честная и правдивая,
наступает момент, когда ты соединяешься с людьми.
В этом магия этой песни, я многому от неё научился.
Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так хорошо пел мои песни,
знаешь, до этого момента
Услышать такое исполнение для меня подарок,
так что спасибо тебе.
Я считаю, со своим опытом
я знаю точно, куда двигаться.
Думаю, ты идеально вписываешься в мою команду.
У тебя такой чистый, красивый голос.
У меня уже есть кое-кто, кто мог бы победить в шоу,
но возможно всё только что изменилось.
Спасибо большое.
- Знаете что? Снимаем шляпы. - Нет.
Я сделал то же самое.
- Образно говоря. - Я о своей шляпе, не о твоей.
Дело в том, что это было блестяще.
Джордж затронул тему ранимости,
но мы слышали много чувственных исполнителей,
но не с таким уровнем контроля.
Такая чувственность вместе с контролем, это сложно для исполнения,
даже в течение 90 секунд, но за эти 90 секунд,
ты сделал так, что Джордж пересмотрел свою позицию
по поводу прослушивания кавер-версий.
Ведь...
тебе нравится «Culture Club»
Моей первой пластинкой была «Colour By Numbers» от «Culture Club».
Поэтому, мы с тобой в одной лодке, друг.
Это бессмысленно, но я не собираюсь сдаваться,
потому что должно же быть хоть что-то, что сподвигнет тебя
пойти ко мне.
Я бы не делал скидку, что Джордж повернулся первым.
Я считаю, это было очень-очень красиво и трогательно.
Всегда есть нечто прекрасное
в том, когда кто-то берет песню и раскрывает её
совершенно по-другому, и это творчески и подходит им самим.
Многие приходят на шоу, они пытаются
быть похожими на оригинал.
Конечно, этого бы у тебя не получилось, ведь он здесь.
Думаю, то, что ты сейчас сделал, было особенным, так что ты молодец!
Спасибо большое
Хочу еще кое-что добавить к тому, что она сказала.
Когда кто-то приходит и исполняет песню
и певец добивается того, что к нему поворачиваются
и у тебя есть чёртова дерзость спеть их песню, это смело,
потому что есть риск, что они не повернутся,
а потом скажут, что ты поступил не правильно. Это первое.
Второе - иметь мужество слегка изменить песню,
а они не поворачиваются, говоря: "Эй, ты испортил мою песню".
Я думал, что сейчас так и произойдет.
И третье, типо такого: "Эй, ты поешь годами эту песню.
"Зацени-ка это." Я видел его лицо.
Сначала он был типа: "О, это мило"
А потом такой: "О, подожди секунду",
а потом такой "Бум"
И затем ты добил чертовски высоким фальцетом
и тогда все повернулись. И он такой: "Йоу".
Фишка в том, что ты прорвался над баррикадой, под баррикадой,
вокруг баррикады и через баррикаду одновременно.
Спасибо тебе.
К кому ты собираешься пойти?
Честно говоря, я думал, что никто не повернется.
Я пойду к Бою Джорджу
- Удивительно! - Спасибо большое.
- Ты грек? - Я наполовину грек, наполовину шотландец
- Это было так красиво. - Спасибо большое.
Я жду с нетерпением услышать тебя снова.
Это было замечательно.
Это прекрасно...
♪ Ты всерьез хочешь увидеть мои страдания? ♪
Тот факт, как он сказал, что не пел раньше,
делает его невероятной находкой.
На это-то ты и надеешься.
Чудесный голос
О боже! Это будет сложное соревнование!
Пятая неделя закончилась, и команды тренеров почти заполнены
Джордж и Уилл идут нога в ногу с девятью участниками
У Рики и Паломы ровно восемь
Что же ждёт нас на следующей неделе?
Скажи им, Уилл.
Будет рэп, битбокс,
чёртов риверданс, рэп и риверданс.
Да, да.
Ну я пытался хоть что-то сделать.
Извините за это.
Я же говорил...