Eerder bij de Magicians Heb je ooit van Brakebills gehoord?
Het is een soort geheime Yale en je moet magie verrichten om erin te kunnen.
Nou, ik kan wel toveren. - Ja, ik ook.
Sorry, Ik kreeg net je e-mail. - Mijn vijfde email.
Vertel wat je bedoelde met... - Niet haarzelf. Het praat nauwelijks met me.
Ze ziet eruit als een verdomde spook. Zij is Julia niet.
Zeg hen dat ze me verkeerd zien. Laat ze weten dat ze me opnieuw testen.
Sorry maar ze zouden het weten. Het is echt in orde als dit niet je ding is.
Dus ben jij... - Top Bitch van New York...
Ik leer de juiste mensen wat ik weet. - Wie probeer je te bereiken?
Charlie! - En wie is Charlie?
Mijn broer. Hij stierf. - Jezus, de spreuk konden we niet slechter
uitspreken en we kunnen het niet terugnemen.
Nu dat je binnen bent ...wordt het tijd om te leren toveren.
Maar wordt niet te opgewonden. Begin rustig.
Ja, ik kan niet rustig aan doen.
Een magician zijn is altijd, gedeeltelijk,
over... aankomende... macht.
Macht over jezelf, de elementen.
Macht over de toekomst. - Hij is terug.
De huidige wereld dat om je heerst...
Hij zei een aankondiging te hebben. - Maar macht, zoals jullie weten,
komt niet zomaar aanwaaien.
Er zijn redenen waarom we deze curriculum leren.
Precies de manier waar we dat doen.
Rondkijken, en focussen op alle verkeerde dingen, weinig begeleiding...
Dit alles is extreem gevaarlijk.
Er zijn bepaalde energiebronnen, bepaalde spreuken,
welke veel te krachtig zijn voor een magician alleen.
Als je de controle verliest, zal het zich tegen je keren.
Ze zullen je doden. Ze zullen je gebruiken.
Je veranderen... tot iets anders.
Metamorfose (MMF) Presents
Vertaling: Gerald & MadeBo Controle: Crazy
Nu... ik jullie aandacht heb.
We testen je onderscheiding in de discipline.
Jou omgeving van concentratie.
Het is wat je bent... en met de juist begeleiding,
kan je gerust stijgen, tot ongekende hoogtes.
Je zal je schematijden en je uitnodigen in je tas vinden.
Lieverd, met mij.
Ik heb net je bericht ontvangen. Sorry, maar ik zat vast.
Ben er zo snel mogelijk. Hou van je.
Verandert nooit, of wel?
Een geheim hebben. Je hebt magie.
Zij niet.
Beter dan geld. Beter dan seks.
Wel, het laatste valt over te twisten.
James is cool. Het valt hem bijna niet op want we zijn beide zo druk met school.
Kijk...
We wankelen allemaal.
Jij slaat om je heen.
Maar vergeet daarbij niet je eigen fouten.
Je wil je vriendje niet bezorgd maken, die je volgt tot je veilig thuis bent.
Heb het allemaal voor elkaar, oké.
Ik weet dat je dat hebt. Zeg het maar.
Ja, deze zijn belovend.
Ik krijg een sterk gevoel van blauwe...
en... roze.
Is dat Alice Quinn? Alice, ga zitten als er plek is.
Kleine overgang.
Ik kies voor een kantoor dat ik kan bereiken
zonder dat ik mijn nek breek over drie trappen die ik niet kan zien.
Zal snel gaan... Alice. Laat professor March zien wat je kan doen.
Zoals ik al zei heb ik veel munt en kaarttrucjes gedaan, en vermoedt dat ik soms
echte magie heb gebruikt. - Voorspellingen kan misschien psychisch zijn.
Verdwijnen zou illusies of fysieke magie kunnen betekenen.
Nieuwsgierig - Wat? Wat is nieuwsgierig.
Probeer nu deze vast te houden. Denk aan het alfabet... in Grieks.
Nee.
Gewoon geweldig, miss Quinn.
Zo schoon. Behoorlijk gevorderd.
Fysieke magie. Zeker weten.
Staar er gewoon naar.
Goed, je bent geen kruidendokter. - Onbepalend? Kunnen ze dat doen?
Ja, Sunderland zei dat het gebeurd dus ik vermoed...
dat ik het volgend jaar nog een keer probeer.
Wat is jou discipline? - Phosphoromancy.
Ik buig licht.
Verdomme!
Er zijn veel leukere richtingen. - Hou je me voor de gek?
Je hebt lichtkracht? Ik ben een niemendal.
Ik... ben helemaal niks. - Als je niks voorstelt,
waarom heb je dan toegang tot het huis? - Eigenlijk hebben ze extra ruimte.
In ieder geval hebben ze die zogenaamde geheugenkrakende welkomstcocktail.
Kan niet allemaal slecht zijn.
Heb ik een deurbel gemist of zo? - Nee.
"laat jezelf binnen" dus moeten we hetzelf uitvinden.
Natuurlijk.
Wat een stel eikels.
Dit kan wel eens moeilijk worden.
En als we je lichtbuigen gebruiken?
Ja, we zouden een vergrootglas kunnen gebruiken.
Heb je... mieren verbrand toen je kind was? - Nee, dat is verschrikkelijk.
Phosphoromancy, rotzakken.
Waar bleef je zo lang? Ik heb honger.
Welkom op onze genadigde verblijfplaats.
Shit.
Jij en je eerste jaars-leerlingen.
Wat is je obsessie met de smaak van de maand?
Kom op... hij is een eerste klas super nerd.
We houden van zulke.
Ik ben geen ervaren drinker, Quentin. - Ik kan het niet zeggen.
Weet je, het had moeten werken.
Die spreuk om mijn broer te bereiken. Ik heb het miljoenen keren uitgesproken.
Zou moeten? Je zegt dat alsof...
je het weer wil doen? Wacht... je wil het niet opnieuw doen, toch?
Ik wil de waarheid weten. Dat is alles.
Weet je, de spreuk die we deden was als...
geen idee, het was zoals een telefoonoproep. We maakten...
we maakten contact maar hij nam niet op waarop het beest het oppakte.
Maar toch blijft de vraag: "Waar is Charlie".
De laatste keer dat we dat vroegen stierf er iemand.
Laat maar. Wat maakt jou dat uit?
Nee... Maakt me wel uit. Ik wil helpen.
Ik wil... ik wil niet...
Heb je Teukolsky al gelezen?
Het blijkt dat je overleden zielen kan vinden met een simpele locatiespreuk.
Als ze gevonden willen worden. - Dat is stom.
Jij bent stom. Je hebt een stom gezicht.
Heeft iemand een lucifer?
Het werkt niet. - Gewoon blijven lopen.
Oké. Eindelijk.
Het zal wel het 'Woef-fontein' zijn.
Ik heb dit ding nooit gemogen. - Eliot zegt dat verschrikkelijk betoverd is.
Het zou bodemloos moeten zijn.
Dus de gestoorden houden ervan. Zelfmoord fontein.
Je denkt toch niet dat je broer... - Nee.
Hij was niet zo'n jongen.
Hij was de jongen die altijd alles klaarde voor iedereen om hem heen.
Hij had een heel, heel goed hart.
Weet je, die spreuk die ik op de eerste dag deed.... het glazen paard?
Dat heeft hij mij geleerd.
Kom op, we gaan. Er gebeurd niets.
Het is helemaal nutteloos. Psychisch?
Ik zou Sunderland op z'n strot willen slaan. - Je zou zeggen dat je als helderziende denkt
dat je dit allemaal ziet komen. - Alsjeblieft vrouwtje!
Wacht even.
Gaan we dit opnieuw doen? - Weet jij hoe jij je gedachten kan sluiten,
want ik ga het je nu leren. - Ik dacht dat ik dat deed. Eliot gaf me...
Serieus man? Taylor Swift.
Ik zing geen liedjes van Taylor Swift in mijn gedachten.
Oké... ik werk er aan.
Dus het heeft veel ruimte... veel licht. - Het ziet er goed uit.
Sorry, maar ik dacht dat je nog steeds naar Yale wilde,
in de herfst, met mij. - Wat?
Kunnen we er nu over praten? Waar ben je met je gedachten?
Waarom voelt het of ik tegen mezelf praat.
Ik heb het druk gehad met school...
Zie je iemand anders? - Nee, waarom vraag je dat?
Je reageert anders. Je laat me staan, pakt je telefoon niet op.
Ik begin me een klootzak te voelen. - Ben je niet.
Ik hou van je.
Dat weet je.
Luister, ik ben de laatste tijd wat humeurig maar...
Ik voel me een stuk beter.
James, kom op.
Dus iemand heeft zelfmoord gepleegd in de fontein?
Zeg maar 15 studenten en één leraar.
Van Pelt. De fontein is naar hem genoemd.
Je voelt het hier wel een beetje buiten, of niet?
Korte aankondiging.
De van Pelt fontein is tijdelijk verboden gebied.
Er is weer iemand ingevallen.
We denken dat er in de tuin iets rondspookt.
Ondanks het feit dat de wachters het toegang hebben gegeven
ziet het eruit alsof hij als een muis gevangen zit tussen de muren.
Niemand is gewond geraakt.
Beide betreffende studenten zijn herstellende in de ziekenboeg.
Desondanks, blijf uit de buurt totdat we het afsluiten.
Ik bedoel, wat als het Charlie was? - Ik weet het niet, misschien.
Als het niet zo is, is het wel heel toevallig.
Als het wel Charlie was, zou hij dan niet eigenhandig naar je uitgereikt zou hebben?
Misschien heeft hij dat juist gedaan.
Dit is zeker weten Charlie.
Maar waarom zou hij een paar psychoten verdrinken.
Heb je ze ontmoet?
Praten jullie beide over wat er met Woof is gebeurd?
Dit was een privé-gesprek.
Wat was dat? - Ik vertrouw haar niet.
Oké, luister. Ik heb...
Het verdrinken van mensen lijkt me iets gewelddadigs.
Hij kan er zich niet van bewust zijn geweest, zielen... ze kunnen verward raken.
Hoe komen we dan in gesprek zonder dat hij ons wil verdrinken?
Weet ik niet.
Eerst dit. Ik vond een spreuk... eigenlijk vijf met elk z'n eigen bijwerking.
omdat we niet precies weten hoe Charlie stierf en momenteel staat de maan verkeerd.
Je vertrouwt haar niet maar zou Margo... - Of misschien is er een Maori spreuk...
Ik mag misschien een vinger afknijpen maar ze kan van pas komen.
Quentin, ik ben je hulp nodig. Van top belang.
We gaan. - Luister, je zei het zelf,
Je weet niet alle feiten, en misschien ben je geen spreuk nodig.
Misschien informatie en Margo's discipline is een roddel, dus...
We hebben een echt probleem.
Zit het in de doos?
Professor Sunderland zocht naar een boek van de Physical Cottage bibliotheek,
en het wordt vermist. Ik misleidde haar aandacht, maar...
Wat heeft dat met de doos te maken? - Boeken bij Brakebills, Quentin,
zijn niet zomaar boeken. Als er één wordt vermist
praten we niet over een bibliotheek boete.
Waar praten we dan over? - We praten over...
We moeten...
Incidentele partijen.
Bij deze nam iemand een boek en als we dat boek niet vinden
neemt de faculteit ons dieper onder de loep en dat mag niet gebeuren, Quentin.
Maar ga je me nog vertellen wat er in de doos zit...
Wat is dat verdomme? - Het missende boek is de eerste uitgave.
Dat... is de tweede uitgave.
Ze zal ons naar haar maatje leiden.
Verdomme.
Laat me... Laat me nog eens proberen.
Zou makkelijk moeten zijn. Je bent afgeleidt.
Ik weet dat er veel gaande met me is.
Nee, dat weet je niet. Je hebt die spreuk. Dat is het.
Maar hoe krijg jij het allemaal voor elkaar?
Goochelen met al dat magie... in je leven?
Ik begrijp je vraag niet.
Ik veroordeel je niet.
Ik ben net als jou begonnen en je hebt een goed leven.
Vriendje.
Die waarschijnlijk denkt dat hij je onder controle heeft.
Zoiets. -Of je...
houd hem aan de haak mocht je hier falen en ergens op terug moet vallen.
Enige wat ik weet is... dat je het moet willen om magie te laten werken.
Ergens zal er iets klikken en wanneer je erin zit,
en het moeilijkste gedeelte kan je niet eerder doen...
...totdat je het doet zonder een beveiligingsnet.
Ik ben je hulp nodig. - Dat was niet zo moeilijk, of wel?
Luister, ik probeer uit te vinden wat er met mijn broer is gebeurd.
Vijf jaar geleden was hij hier student. - Oké.
Hij was een psychisch kind.
Zijn naam was Charlie...
en hij stierf. - Weet je, ik heb daar over gehoord.
Bij Woof, is het niet? Vijf, zes jaar geleden?
Het begint me te dagen.
Wat bedoel je? - Jij.
Het vreemde ding.
De woede onder de onuitsprekelijke lucht van de tragedie die je als parfum bij je draagt.
Zeg, kan je gewoon vertellen wat er met Charlie is gebeurd? Alsjeblieft?
Verafschuwend dat ik moet toegeven, weet ik eigenlijk helemaal niets.
Hoewel, er was een meisje van Charlie's jaar die wat zou kunnen weten.
Emily Greenstreet.
Wie was zij? - Gewoon een meisje.
Toen hij stierf had ze het er blijkbaar moeilijk mee.
Vertrok. Gaf magie op. Het hele plaatje.
Was een klein schandaaltje.
Waar is ze nu? - In de stad.
Fogg zette haar aan het werk waardoor je weet dat ze iets te verbergen hebben.
Ik weet hoe je haar kan vinden.
Kom op, ik laat het je zien. - Ik ga liever alleen.
Ik weet dat je dat wil, maar...
Wat voor keus heb je eigenlijk?
Penny.
Welkom. Ik wist dat je zou komen.
Ik weet dat je bang bent geweest maar je zal het leuk vinden.
De geopende zijn voor meditatie.
Terwijl de omsloten "bewustzijns- gebieden",
gereserveerd om te huilen en door te gaan.
We noemen het "de versterker".
Eigenlijk is het alsof je je psychische krachten aanzet tot volume 11.
Waarom zou je dat willen doen? - Ik snap het.
Jij bent één van die jongens die het wil buitensluiten.
Je wil er controle op krijgen.
Of je gaat vreselijke problemen krijgen,
en dit is de beste plek om ermee te oefenen.
Dus...
Ik doe wat? - Zit.
Rustig. Laat je gedachten gaan.
Het is vrij simpel. Maar je moet het eerst laten gaan, stoere jongen.
Minder praten en niet aanraken!
Help!
Alsjeblieft! Help me!
Emily?
Nee, niet wegrennen. Deze schoenen zijn geweldig.
Je komt van Brakebills, of niet?
Dat deel van mijn leven ligt achter me, sorry.
Charlie was mijn broer.
Ik wil alleen maar weten wat er met hem is gebeurd.
Je broer redde mijn leven.
Nou, hij probeerde het tenminste.
Ik viel voor een professor.
Ik weet hoe het klinkt, maar ik was jong en...
en hij hield van me.
Maar toen, je snapt het, hij was getrouwd.
Je weet hoe dat gaat als je op die leeftijd bent. Je krijgt...
...vreselijke ideeën.
Zoals wat?
Ik dacht dat ik hem opnieuw van mij zou kunnen laten houden.
Een soort liefdesspel?
Nee.
Ik dacht dat als ik mijzelf mooier zou maken.
Niemand waarschuwde hoe gevaarlijk dat was?
Ik wist het, maar ik heb mezelf overtuigd,
dat het de enige manier was.
Het koste me weken...
uit te vinden hoe ik het moest doen en...
Toen ik het wist, wel, je...
Je kan je voorstellen hoe dat is gegaan.
Nee...
Ik wilde... ik wilde mezelf vermoorden.
Emily! Wacht!
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Alsjeblieft.
Ik wil alleen maar helpen.
Vertel het aan niemand, alsjeblieft.
Natuurlijk niet.
Wacht hier. Ben zo terug. Ik maak het in orde.
Hij stampte wat...
dingen samen.
Het was...
Het was helemaal ongetest.
Ik geloofde werkelijk...
dat hij ongedaan kon maken wat ik deed.
Hij was een goede Magician.
Weet je, hij... hij zou alles voor me gedaan hebben.
Het was veel. het was...
Het was te veel.
Ik smeekte te stoppen, maar hij wilde niet,
en vanaf dat moment raakte het helemaal buiten controle.
Het brandde...
dwars door hem heen.
Totdat... hij er niet meer was. Hij was...
Weet je wat een niffin is?
Nee.
Ja.
Het is iets wat teveel door je heen gaat.
Neemt je helemaal op. Alleen de magie blijft over,
maar jij niet.
Jij niet meer. Je bent...
Verloren.
Waar is Charlie heen gegaan? - Geen idee, hij was ineens weg.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Wie heeft dit dan allemaal gedaan?
Mijn professor.
Nou, ik vermoedt dat je dan wel zijn aandacht hebt gekregen.
Ik ben van school gegaan, heb magie opgegeven en nooit meer terug gekeken.
Het spijt me enorm... van Charlie.
Hoor je dat? Ze raakt opgewonden.
Ik denk dat we in de buurt zitten. Hou dit even vast?
Deze bodega is tot op het bot beveiligd.
Hedge heksen. Amateurs. Magische D-leaguers.
Zielige en wanhopige mensen.
Eén heeft ooit zich aangeboden om een spreuk voor mij te blazen.
Het was het vrijwel waard. Laat mij het praten doen.
Dit zijn heksen? - Belachelijk. Nee?
Deze jongen tracht nummer vier te proberen...da's pijnlijk.
Ik hoor dat je iets verkoopt.
Quentin?
Wat doe jij verdomme hier? - En wat doe jij hier?
Ken je deze jongens?
Ja, ze komen van Brakebills.
We zijn vrienden. Klopt, we komen van Brakebills.
We zijn ouderwets geschoold en willen ons boek.
We hebben je stomme boek niet.
Zijn ze aan...
Ja. Liefde wint.
Dat is het dan? Dat is het enige wat je tegen me gaat zeggen?
Praat niet tegen haar. Ga door. - Ik weet niet wat je hier doet, Jules.
Je bent beter dan dit.
Je zegt alsof ik een keus had. - Natuurlijk heb je een keus.
Nee, magie is me niet zomaar toegereikt.
Ik heb gezegd dat je hen over mij moest vertellen.
Eerste instantie dacht ik misschien dat ze me opnieuw gingen testen.
En verwachtte dat iemand opnieuw mijn geheugen zou nemen en toen...
alleen maar wachten.
Na weken realiseerde ik me dat je hen niets over mij hebt verteld.
Luister Jules, ik... - Je was mijn beste vriend.
Ja, en daarom liet ik het gaan. Wat bedoel je met "je liet het gaan?"
Nee, dat is belachelijk...
De mensen bij Brakebills, ze kunnen licht buigen, gedachten lezen, ze kunnen vliegen.
Jij kan ook een trucje uithalen.
Dus dit is het, hè?
De ware jij.
Heb je er ooit bij nagedacht hoe je mij behandeld hebt?
Wat?
Ik was er altijd...
Wat? Je was zo aardig en je was zo lief
tegen de arme kleine Q die niks voor elkaar kreeg.
Beschuldig mij... Tussen jou en James was het
vier handen op één buik. - Waarom zeg je dit?
Omdat het waar is, Julia!
Nee, het is niet waar. Ik... - Je wist wat ik voor je voelde.
Ik wist het niet... - Geef het maar toe.
Dus daarom straf je mij.
Er valt niet veel meer te zeggen. Je kunt mij niet de schuld geven.
Weet James wel dat je hier bent?
Je hangt rond met een stel prutsers die trucjes voor spreuken aanzien.
Stop hier rond te hangen omdat je boos bent dat je voor het eerst in je leven hebt verloren.
Het spijt me, maar ik meen het.
Je kan hierdoor gewond raken, en waarvoor?
Wordt volwassen.
Hou je van magie?
Zit het in je ziel?
Voelt het als iets dat beschrijft wie je al die tijd bent geweest?
Dan weet je dus hoe ik me voel.
Stap in.
Penny, hoe is het met je hoofd?
Wat denk je?
Wat is er mis met me? - Er is niks mis.
Ik maakte een fout door te denken dat je gewoon helderziend was.
Maar het is veel ingewikkelder.
Jij bent... een reiziger.
Een wat?
De meest zeldzame en moeilijkste discipline.
Reizigers kunnen met een beetje training, waar dan ook ter wereld gaan,
onmiddellijk... Zoals jij deed.
Maar jij kan... met enorm veel training,
tussen werelden reizen.
Naar andere werelden gaan? - Ja, zolang deze gave niet je dood wordt.
Geweldig... verdomme geweldig.
Weet je waarom ik hier ben?
Om je dit te vertellen.
Je bent je hele leven onverschillig en vol zelfmedelijden geweest.
Dit is geen grap.
Jij hebt de luxe niet om het te verprutsen,
nu je dit weet... zul je dit bestuderen. Het onder controle krijgen.
Heb je dat begrepen? - Jij zit ook vol empathie, blinde man.
Zeg alsjeblieft ja.
Ik kan je niet zien knikken.
Dus we moeten nu weer helemaal terug naar Brakebills rijden?
We zijn er al.
Ik heb door de jaren heen veel geleerd over reizen.
We gaan één op één oefeningen doen om je kracht onder controle te krijgen.
Voordat je jezelf per ongeluk naar een vulkaan transporteert.
Ze heeft gelijk.
We waren beste vrienden.
Moeten we helpen? - Nee.
Laat me er in klootzakken.
Ik weet niet wat er gebeurd is. Ik snap niet hoe het zo erg is geworden.
Jij kwam erachter wie je bent en zij kwam erachter wie ze niet is.
Het leven.
Laten we niet meer praten.
Hoe lang zouden jullie me daar laten staan?
Geen zorgen daarover. Je bent nu waar je thuishoort.
Proost daarop.
Goeie genade.
Proost.
Dus dit is een niffindoos?
Heeft het een deksel? - Die is er niet.
De geest wordt één met het hout. Het kan niet ontsnappen.
Hoe activeer je het? - Er is een korte spreuk.
Herhaal gewoon de woorden, "ik verbind jou" in het turks en het engels.
Dat klinkt makkelijk.
Dat en de maandenlange bezwering die nodig was om dat ding te betoveren.
Dus dit is het betoverings onderzoek?
We gaan het doosje niet gebruiken.
We gaan Charlie terughalen.
Dit is het punt waarop ik naar je kijk alsof je gek bent.
Ik heb wat onderzoek gedaan naar niffins.
Ze leven niet eens. Ze zijn iets anders.
Ik kan het niet uitleggen, maar ik weet dat hij ergens is.
Staat er ergens dat een geest worden terug te draaien is?
Er staat nergens dat het niet zo is.
Ik vond een spreuk die meta quantum energie naar materie kan transformeren.
In theorie...
...en heb het gecombineerd met een geavanceerd transformatie ritueel.
Dit is enorm geheime... - Zeg je dat omdat jij het niet zou kunnen?
Niemand kan dit. Je bedenkt dit over de jaren heen.
Je bent een geweldige magiër. - Kleineer me niet zo.
Ik kleineer je niet maar vertel je dat dit geen goed idee is.
Wat weet jij nou helemaal?
Je bent pas 3 maanden bekend met magie? - Ja, oké.
Maar zelfs ik zie dat dit gestoord is. Ik snap niet waarom jij dat niet ziet.
Best. Blijf maar hier.
Ik ben hier alleen om erachter te komen wat er met Charlie gebeurd is,
en nu ik weet dat ik hem kan helpen, zal ik dat doen ook.
Bedankt dat je zo snel langs kon komen. - Ik was verrast dat je me belde.
Ik dacht dat je weer verdwenen was. Gaat alles goed?
Wil je erover praten?
Alsjeblieft?
Laatste kans, Julia.
Ik weet niet hoe ik het moet vertellen.
Ik ben ergens mee bezig geweest,
waardoor ik alles op wilde geven.
Het leven, school... alles!
Het had me in zijn greep.
Jules... vertel het me gewoon.
Het is Adderall.
Ik begon ermee toen ik me voor de hogeschool inschreef.
Ik nam alsmaar meer en meer.
Ik weet... dat ik een bitch ben geweest,
maar ik ben de laatste tijd naar meetings geweest.
Wil je een knuffel? - Dat zou fijn zijn.
Het is oké.
Ik hou echt van je.
Weet ik. Ik ben geweldig.
Dus we zijn er, en...
Je komt aan op de plek van de transformatie. Je presenteert jezelf.
Er is een derde stap.
Wat is de derde stap?
Ik moet hem benaderen met iets persoonlijks.
Charlie zong mijn favoriete nummer voor me wanneer ik me slecht voelde.
Bijna altijd, dus.
Is dat "The Breakfast Club"?
Alice, kijk!
Charlie... ben jij dat?
Allison. - Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.
Ik heb je zo gemist. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat doe je?
Je doet me pijn. Dat doet pijn.
Je bent gewoon in de war. Ik ben het.
Charlie, waarom doe je dit?
Ik denk niet dat we...
Ik weet dat je er nog bent. Ik weet dat jij het bent.
Charlie, stop! Ik kan je helpen.
Alice, stop!
Hij zal ons doden. Het gaat niet werken. Je moet stoppen.
Hou je mond, ik kan dit. - Het is Charlie niet.
Je word snel verbonden en gevangen. Seni baglamak
Ik verbind u. Seni baglamak.
Je hebt het doosje meegenomen.
Hij stond op het punt je te doden. - Waarom vond je dat ik gered moest worden?
Oh, Quentin...
Je had geen idee wat ik aan het doen was.
Ik was zo dichtbij en nu is hij weg.
Waar ga je heen?
Ik ben er klaar mee. Voor altijd. Jij zou blij moeten zijn.
Minder competitie. -Alice...
Ik hou van competitie.
Vertaling: Gerald & MadeBo Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group