Wat voorafging:
We hebben hem in de tang.
Hij gaat snel door de knieën, en dan pakken we Axelrod.
Als je hem aanpakt en dat risico neemt...
moet de beloning ook voor jou zijn. -Weet ik, pa.
Verdachte handelspatronen in Pepsum Pharmaceuticals.
Peter Decker, Quaker Ridge.
Decker heeft de langste staat van dienst bij Axe Capital.
Dus zal hij niet snel uit de school klappen.
Licht ook Terri McCue van de FBI in.
Ken je Cross Co?
Middelgroot. Doet alle distributie van die bakkerij, YumTime.
Jij bent de beste PM hier, en dat weten ze.
Wou je me chanteren? -Je haar toont cocaïnegebruik aan.
Dat kan Rhoades binnen een uur weten. Je kijkt, luistert en rapporteert.
Daar gaat het om: we hebben 9/11 overleefd en het toen niet opgegeven.
Het klopt niet dat jij daar staat.
Als iemand moeite met je heeft en dat tegen je zegt...
probeer je er wat aan te doen.
Maar als ze je in 't openbaar aanvallen, valt de grond onder hun voeten weg.
Bedreig je me nu? -Reken maar.
Ik kom bijna.
Wil je een biertje, of zo?
Laten we gewoon neuken.
Zeg dat nog eens. -Laten we gewoon neuken.
Ik slaap nooit met m'n schrijvers. -Wat jammer voor ze.
Dus deze week komen jullie met een marketingplan voor m'n boek.
We maken een bestsellerauteur van je.
Ik kan de ochtendprogramma's doen. -Reken maar.
Goedemorgen. -Hallo, Axe.
Scrumpet?
Ken je dat? -We verkochten ze in Queens.
Heb je daar gewoond? -Vanaf m'n 9e. Na Korea.
Spreek je Koreaans? -Ja.
Dat is mooi. Werkte je in die winkel? -Ja, en ik deed de boekhouding.
En toen ging je naar Stanford. -De American Dream.
Dit leren ze je niet op Stanford:
Laat zo vaak als je kunt een bedrijfsnaam vallen.
En? -Vroeger vond ik ze lekkerder.
Dat is een probleem. Ik heb er heel veel van en ik krijg er nog veel meer.
Ja, Jack. Hoe laat is het?
Oké, dat is wel maf.
Shit, echt?
Oké, bedankt voor je telefoontje.
Problemen?
Dat was een bevriende agent van het Eastern District.
Gisteravond is een hedgefonds-gast opgepakt wegens fraude.
Vertel het slechte nieuws. -Die gast werkt voor Decker.
Hij gaat praten om z'n hachje te redden. -Hoe laat is het?
Kwart over vijf.
Rustig aan.
Pardon, meneer.
U laat iets van uw hond liggen. -Ik ben het zakje vergeten.
Dit is niet alleen tegen de wet. Het is een kwestie van fatsoen.
Ik heb je dit vaker zien doen. Je hond schijt en je laat het gewoon liggen.
Bemoei je met je eigen zaken. -Dat doe ik.
O, jij bent die vent. -Ja, dat klopt.
Heb je een extra zakje? -Nee, ik heb het mijne al gebruikt.
Volgende keer doe ik het. -Nee, je doet het nu.
Laat toch zitten.
'Laat toch zitten.'
Lekker gemakkelijk. Waarom zou je ook moeilijk doen over hondenpoep?
Maar dat zijn drie gevaarlijke woordjes.
Als ik het van jou pik. ligt het hele plein straks vol met hondenpoep.
Voor je het weet, zit het aan je broek en aan je schoenen...
neem je het mee naar huis en stinkt je huis naar poep.
Het laten zitten is gemakkelijk. Zullen we diefstal ook laten zitten?
Een jongen steelt vijf dollar. Wat maakt het uit?
De volgende keer steelt hij je tv, of hij breekt bij je in en steelt je vrouw.
Maar wat geeft dat? Tegen die tijd zit je al lang in de stront.
Ik heb geen zakje bij me. -Je hebt je handen.
Wat? -Gebruik je handen.
Of?
Toe even. Kom maar.
Zo. ja. Braaf. Heel goed.
Eastern pakt Decker aan. Ze hebben iemand die uit de school gaat klappen.
Verraadt hij Decker? Dat meen je niet.
Moment. Daar ligt nog meer. -Dat is niet van Bobo.
Nu wel. -Kom op. Serieus?
Als ze Decker hebben, hebben zij Axelrod en wij niet.
We weten wie erachter zit. -Spyros.
Terwijl wij jacht maken op Birch, laat hij Decker aanpakken door Eastern.
Moment. Meneer?
Dank u voor het vervullen van uw burgerplicht.
Voelt dat niet goed?
Big Steve.
Goedmorgen, Mr Bailey.
Met de secretaresse van Mr Bailey.
Mr Purkheiser aan de lijn voor u. -Dank je.
Zeg het eens.
Bobby Axelrod heeft nu 4,9% van YumTime in handen.
Bedankt voor de informatie, Purk.
Cheryl, kom hier.
Je weet toch wat ATM betekent.
Ik wil niet iemand zijn die daarop geilt. Echt niet.
Maar ik heb één ding geleerd, en dat is een voordeel van ouder worden:
Ik moet mezelf accepteren zoals ik ben.
'Ass To Mouth'.
Ik wil zeker weten dat we dezelfde taal spreken.
Dat doen we.
Soms denk ik erover na als ik naar huis rijd.
Waarom geniet ik zo als een vrouw me pijpt...
nadat ik haar heerlijk in haar kont heb genomen?
De reden is dat ik me volkomen aanvaard voel zoals ik ben...
met al m'n goede eigenschappen, maar ook met al m'n vunzigheid.
Ik waardeer een vrouw die zo genereus is.
Dat is echt waar.
Maar er zit meer aan vast.
De daad waarover je het hebt, heeft ook te maken met macht, dominantie.
Misschien moet je je afvragen waarom je hier nu over nadenkt.
Heeft het met je werk te maken? Kijkt er iemand niet naar je zoals het hoort?
Maria Saldana.
Wat is er gebeurd? -Ze deed moeilijk over haar bonus.
Toen is ze elders gaan solliciteren. -Maar ze is er nog.
Maar ze dreigde te vertrekken. Ze wilde een hogere bonus, en die krijgt ze.
Je voelt je gepiepeld. Waarom ging je er dan op in?
Ze is een kei in haar werk. Haar kapitaal is gegroeid van 50 naar 300 miljoen.
Mannen onderhandelen ook. -Dit kunnen ze niet maken.
Het ligt er niet aan dat ze vrouw is? -Nee, ze gaat te ver.
We verdrievoudigen Donnie's kapitaal omdat Axe op hem kan bouwen.
Dat kun je niet op Maria, vind je. -Het doet er niet toe. Ze blijft.
Ga je me nog vertellen waarom je lacht?
Ze blijft, maar veel plezier zal ze er niet van hebben.
Ik moet nu wel een voorbeeld stellen.
Je kunt ons niet chanteren.
De komende twee jaar wordt het minder voor haar. Ze krijgt minder deals.
Uiteindelijk is ze nog maar een kwart waard van wat ze nu waard is.
'Ass to mouth', of ze het nu leuk vindt of niet.
Dag, Christine. -Tien uur, toch?
Dag. Christine. -Tien uur, toch?
Je gaat dus met je boek op tournee. -De hele mikmak.
Leuk. Hallo, Lara. -Dames.
Feliciteer June. -Waarmee?
Goose Quill geeft haar memoires over 9/11 uit.
Gefeliciteerd, June.
Ik wou gewoon het verhaal vertellen.
Cool, toch? -Ja, super
Nogmaals gefeliciteerd. Ik wil het boek graag lezen.
Met Lara Axelrod. Ik bel voor Shari Strang.
Luister, je moet iets voor me doen.
Dit is meer... Dit is veel meer dan...
Ik kom hier niet om dit gedaan te krijgen. -Dan had ik het ook niet gedaan.
Het is gewoon verstandig. Thuis zullen ze ook blij zijn.
Het maakt alle verschil voor ons. -Komt Wags ook?
Dank voor je vertrouwen. -Je verdient het.
Dit is geweldig. Ik wil jou ook bedanken. -We vertrouwen hem, zei ik net.
We verdrievoudigen z'n kapitaal en steunen hem waar het kan.
Hij moet een paar IPO's hebben en nog een analist.
Storm er schietend op af. -Begin met 200.000 aandelen Rubinex.
Dat is niet gering. Weet je het zeker? -We twijfelen niet.
Je wordt onze Brian Doyle. -Wie?
De alleskunner van de Yankees in '78. Z'n slaggemiddelde is 160.
Onder Mendoza.
Maar in '78 viel Doyle in voor Randolph. Hij sloeg 438. Hij speelde als een MVP.
Legendarisch. -Jij wordt Brian Doyle.
Ik word Brian Doyle.
Amelia, ik weet dat 't een grote zaak is. Kunnen we niet onderhandelen?
Ik luister. -De gebroeders Schachetti.
Ga je die aan me geven? -Is dat wat?
Jij wilt een hedgefondsmanager inruilen...
voor een paar oude maffiosi die knokken om het ophalen van vuilnis.
Misschien weet je niet hoe je moet onderhandelen. Je begint niet met...
Je biedt me een muilpaard aan voor een raspaard en je hoopt dat ik er instink.
Zak in de stront, samen met het paard waar je niet op zat.
Volgens mij weet ze wel hoe je moet onderhandelen.
Het dossier.
Wat? -De cyberfraudezaak.
Lukt het met die eikels van Eastern? -Nog niet.
Ik heb contact gehad met die agent. Deckers mannetje is uiterst behulpzaam.
Verdomme. -Ik weet het. Sorry.
Goed. Tot kijk.
Ze kan er wat van, hè?
Je moet goede contacten onderhouden met agenten.
Dat is het eerste wat je me vertelde. -Ik bedoel maar.
Hoe zit dat met Eastern?
Spyros van de SEC bemoeit zich met de zaak-Axelrod.
Hij heeft iemand die tegen Decker wil getuigen.
Pete Decker?
Hij beheert een paar miljard aan aandelen en heeft banden met Axelrod.
En jij wou die man hebben. -Dat was het plan.
Kun je druk uitoefenen? -Integendeel.
Ik ga m'n tanden erin zetten.
Net als Terri. Volgens mij doet zij dat ook.
Als leden van de raad van YumTime... -Dit is informeel.
...willen jullie weten of ik met mijn belang van bijna 5% mijn vertrouwen uitspreek.
Ik zal de spanning niet opvoeren. Het antwoord is nee.
Mr Axelrod is bereid om een groter belang te nemen.
Bovendien is Axe Capital goed voor een groot deel van de stille aandelen.
Met andere woorden: het kan goed zijn dat jullie er binnenkort uitvliegen.
We kunnen dat ook bekendmaken.
We kennen de rol van activistische brieven en Mr Axelrods reputatie.
We willen medezeggenschap. -Op basis waarvan?
De winst daalt al acht jaar...
terwijl de beloning voor de bestuurders met 300% is toegenomen.
En dat is nou net de periode dat Hutch Bailey III aan het roer staat.
Ik ben hier niet om de oorlog te verklaren, maar om hoop te bieden.
Ik weet hoe je een bedrijf runt, die weet waarom het marktaandeel terugloopt.
Iedereen hier weet hoe je 'n bedrijf runt. -Zeker.
Jullie zijn voor rede vatbaar en zien in hoe precair de situatie voor YumTime is.
Ook al zijn we nog zo redelijk, het doet er niet toe.
Hutch Bailey III is de CEO en blijft dat tot hij ermee stopt.
Bailey is YumTime en omgekeerd.
De raad van bestuur kan daar meteen een eind aan maken.
Onze voorzitter, Jerome Purkheiser, is een wijs man.
Hij is als een tweede vader voor Hutch.
Ik denk niet dat Purk hier vrolijk van wordt.
Laat je brief maar achter. Prik hem op het bord. We zijn klaar.
We weten nu zeker dat het om Purkheiser draait.
Zag je hoe ze reageerde? -Ja.
Ik ben kwetsbaar. Als lid van de raad verdien ik 200.000 dollar per jaar.
Een overname is gevaarlijk. -Het komt goed.
Zeg dat pas als je scheidt van dat mens.
Hou op met auditie doen. Ik wil de brief lezen.
'Hutch Bailey verraadt de consument door met het recept te knoeien'.
Het product smaakt prima.
Het gaat niet om het product.
Bobby Axelrod weet het van jou en mij. -Wat? Hoe dan?
Dat weet ik niet, maar ik ben onder de indruk.
Hij weet hoe belangrijk je voor me bent. Hij zet m'n zoon via ons onder druk.
Dat doet hij goed. We moeten hem de pas afsnijden.
Wat gaan we doen? -Jij zit nu in de raad. Ik kan niks doen.
Maar jij kunt het volgende doen:
Praat met Jerome Purkheiser. -Wat moet ik zeggen?
Je kunt heel overtuigend zijn. Overtuig hem ervan dat hij dit moet tegenhouden.
Zij lobbyen bij hem. Dat moet jij ook doen.
Oké, ik ga met hem praten. -Niet nu.
Waarom niet? -Ik heb een pilletje geslikt.
Heb je het?
Hoe krijg je het voor elkaar?
De zoon van iemand van Goose Quill is bassist. Ik heb hem een artikel beloofd.
Lara, wil je een amuse van morieljes en asperge proeven?
Lu, Shari. Shari, Lu.
Het zusje. -Ja. Hallo.
Waanzinnig.
Zij kweekt ze, ik betover ze. -Ik kan dit elke dag eten.
Dat is nou m'n zusje.
Ik heb wat geleerd. Ik wist niet dat Axe gepromoveerd was.
Wat? -Stanford.
Een eredoctoraat. Het was een grote donatie.
Lees hoofdstuk tien. Dat is een probleem.
Nee, ze vermaken zich vast prima. Ik moet nu echt ophangen. Dag.
Lonnie. -Chuck, zeg het eens.
Heb je dinsdag het wetenschapskatern gelezen?
Ik geloof het niet.
Ik lees het altijd. Er stond een stuk in over bacteriologisch onderzoek.
Een team van MIT doet onderzoek naar apoptose.
Er zijn cellen in jou, mij en andere complexe organismen...
die zichzelf opofferen ten dienste van het geheel...
gezonde cellen die zich wegcijferen voor het team.
Wat?
Je moet de mislukte aanslag op het Vrijheidsbeeld opgeven.
Sorry. -Die zaak gaat naar Eastern.
Dat is een dolkstoot. Ik werk al twee jaar aan die zaak.
Ik weet het, maar het valt niet te vermijden.
En je blijft wel aan de zaak verbonden. -Besteed je me uit aan Eastern?
Je werkt er al twee jaar aan. Ze hebben je expertise nodig.
Ik doe al het werk. Zij doen de rechtszaak en krijgen de eer.
Ik sta bij je in het krijt. -Geef me een reden.
Ik ben aan het onderhandelen en ik moet Eastern iets groots geven.
Moet ik ja en amen zeggen en me laten naaien?
Ik stuur je een pot anaal glijmiddel.
Wat is het verschil tussen anaal en gewoon glijmiddel?
De viscositeit.
Jezus. Wend. Ik kan er maar niet aan wennen aan hoe je woont.
Ik snap waarom je ervoor gekozen hebt. De Spoedeisende Hulp is zo binair.
Ze dreigen dood te bloeden en binnen 24 uur heb ik ze weer op de been.
Of niet. Ik ben hoe dan ook klaar, en de volgende patiënt wacht al weer.
Lekker. -Ik kick op adrenaline.
Dat geldt voor ons allebei. Van wat ik doe...
krijg ik zo'n kick. Ik zie namelijk ook meteen hoe ze opknappen.
Ze gaan van 0 naar 100, en ik zie hoe ze gebruiken wat ik ze aanreik.
Maar er is iets wat je niet zint.
Jij wordt geconfronteerd met een dilemma. Een dilemma.
Ik ken een vrouw. Ze is heel erg, maar ik mag haar graag.
Ik weet dat een andere patiënt van mij haar gaat vermorzelen.
Ik kan m'n werk niet doen als ik oordeel.
Pas triage toe. Zoek uit wie wat het meest nodig heeft. Zo los je het snel op.
Als je dit laat sudderen, krijg je er een maagzweer van of erger.
Praat met Chase, de headhunter.
Die vent... -Ja, we hebben iets gehad.
Jij viel voor hem. -Het was heel leuk met hem.
Hij kon iets heel goed, geloof ik. -Hij was heel gewetensvol.
Iemand moet met Purkheiser praten. Hij komt uit de vleesverwerking.
De schrik van alle koeien. Hij slacht er ruim een miljoen per jaar.
Hij is een koelbloedige mid-westerner.
Hij weet het meteen als iemand hem onzin verkoopt.
Wil je het proberen? -Dat gaat niet. Hij is te volks.
Volkse mensen vinden mij een inhalig stuk stront.
Het spijt me, maar dat geldt niet alleen voor volkse mensen.
Hoe zit dat met jou? -Je bent mijn inhalige stuk stront.
Is dat nu liefde?
Zetten ze mij in de wacht? -Een man van jouw statuur.
Zeg dat wel. Een man...
Neem me maar voor je in.
De mislukte aanslag op het Vrijheidsbeeld.
Ik weet het niet. -Jawel.
De zaak staat op de voorpagina van The Times.
Op één voorwaarde. -Toe maar.
Je neemt Ari Spyros in je team. -Nee.
Je kunt me niet opzadelen met die minkukel.
Graag, of niet. -Akkoord.
Ik stuur het afschrift. -Mooi.
Chuck, met Ari. Ik verheug me op de samenwerking.
Spyros ik ben blij dat je 't gehoord hebt. IK zeg zoiets ook recht in je gezicht...
dat nog het meest lijkt op een verwarde hond.
Dat is Decker.
Dat is hem.
Hij lijkt me een echte huisvader.
Een sympathieke vent? Het zal me worst zijn.
Een goede vader? -Rot op en ga met je kinderen spelen.
Ik zit er toch wel een beetje mee.
Ik ook. Kinderen moet je erbuiten laten.
Dat is verdomd fatsoenlijk van je.
Dat is echt geil.
Oké, nu.
Bryan Connerty van het OM, Southern District. We hebben veel te bespreken.
Het is niet vleiend.
Dat kan veel reputatieschade opleveren. -0, ja?
Is het smaad? Ik heb geen idee. Wat is er allemaal van waar?
Hij heeft slim gehandeld rond 9/11. M'n man speelt het spel hard.
Een slapjanus wordt nooit rijk.
Als ik kijk naar de situatie ervoor en erna, zeg ik: explosief materiaal.
Wat raad je me aan? -Drie mogelijkheden.
Laat haar publiceren en sleep haar dan voor de rechter. Zou ik niet doen.
Mensen herinneren zich de aantijgingen.
Roep dat Charlie geiten neukt, en hij is voor eeuwig een geitenneuker.
Tweede optie: koop de uitgever en schrap het.
Te opzichtig. -Dat vind ik ook.
De derde optie: ik kan proberen haar tot rede te brengen.
Ik heb die trut eerder tot rede gebracht.
Ik weet hoe ik haar aandacht kan trekken.
Ik heb om 8.15 uur les van Stephie. -Je staat er niet bij.
Ik heb online geboekt. -Dan is er iets misgegaan.
Hallo, June.
Lily, Jane, Patricia, loop maar door. -Dank je.
Kun je me er niet bij zetten? -Sorry, dat mag niet.
Gaat het wel? -Ja, prima.
O, ik moet naar de dokter. Dat was ik helemaal vergeten. Ik ben te laat.
Ze komen eraan. -Mooi.
Is dat eau de cologne?
Lieve help. -Hoe pakken we het aan?
Ik voer het woord.
We hebben nog een kandidaat. Wie het eerst praat, wint de lolly.
Maar we hebben niet echt nog iemand. -Ik probeer hem te belazeren.
Dat noem ik het prisoner's dilemma. -Zo noem jij dat niet. Zo heet dat.
Het is een gedachte-experiment. Laat iedereen jou altijd lullen?
Ik bedoel dat ik het ook zo zou aanpakken.
Mr Decker.
Iedereen weet waarom we hier zijn. -We luisteren.
We pakken u op de handel in Pepsum. Dat weet u.
Vertel eens hoe Axelrod u en anderen van inside-information heeft voorzien.
Ik begrijp niet wat u zegt. Vergeet het maar.
Hij bedoelt dat hij op dit moment niet wil meewerken.
Hij weet niet welke troef wij kunnen uitspelen.
Troeven.
Mr Decker, zo'n 2,5 uur geleden...
zat daar iemand van een fonds waarvan ik de naam niet mag noemen.
En hij was heel spraakzaam.
De vraag is wie mij de beste informatie geeft...
en wie ik de eer gun om Axelrod neer te halen.
En de winnaar gaat niet de bak in. -Correct.
Werk mee en ga naar huis. Als dit voor de rechter komt, wordt het zitten.
We zullen wel zien. -Dat zullen we.
Dat was het. -Dit is het nog lang niet.
Als u dat maar weet.
Ik zie hem niet bezwijken. -Ik wel.
M'n ogen tranen gewoon.
Hoeveel liter stinkwater jaag je er 's ochtends doorheen, Spyros?
Hoop je daarmee een wip te krijgen? Vergeet het maar.
Het is wel veel voor een kleine ruimte. -Ik kan iets minder gebruiken.
Veel minder.
Nou? -Een prima pizza.
Bruno. Vertel Mr Purkheiser waarom je saus zo lekker is.
Ik gebruik San Marzano's. -Tomaten.
Zonder smaakt het niet. -Is het duurder?
Maar anders smaakt het gewoon niet.
Dan is het niet 'verace'. De ware manier om een pizza Napolitana te maken.
Dit is de pizzeria van m'n jeugd. Hij maakt de pizza's nog net zoals vroeger.
Als iemand iets van me gedaan wil krijgen...
eet ik een joekel van een steak en drink ik een fles wijn van 500 dollar.
Ik ben anders dan de andere kinderen. -Dat is me inmiddels wel duidelijk.
Van m'n elfde tot m'n veertiende bezorgde ik kranten: de Journal News.
Na m'n ronde haalde ik altijd een Scrumpet van YumTime.
Dat was m'n beloning.
Dat heb ik drie jaar lang elke weekdag gedaan.
Een tijdje geleden was ik hier met m'n twee zoons.
Ik liet ze m'n wijk zien en we haalden een Scrumpet.
Die was kleurloos, veel te zoet en keihard.
M'n zoons waren er allesbehalve weg van, net als ik.
Hij smaakte niet. Ik ben me erin gaan verdiepen.
Het recept bleek veranderd.
Bruno. Hoe heten die tomaten ook weer?
San Marzano's.
Bruno stelt me nooit teleur. Dat doet YumTime wel.
We moeten nu winst maken voor de aandeelhouders.
Synthetisch is goedkoper. De marge is beter. Hutch III mikt op het resultaat.
Het is een andere wereld.
Hutch III vliegt in een G6 die hele andere wereld over.
Hutch I en II vlogen vast economy.
Een schoolvoorbeeld: Hutch I bouwt op, II bouwt uit, III verknalt het.
Van armoe naar armoe in drie generaties. Dat zie jij toch ook wel in.
Als je niet in zee gaat met iemand als ik, vergaat het YumTime net als Ebinger.
Wat is Ebinger?
Die vraag moest ik je stellen, nietwaar?
Hallo, Mark.
Ik sta om 10.20 uur geboekt en ik heb om Stewart als caddie gevraagd.
Ja, Mr Kellum wil u graag even spreken.
Is hij in z'n kantoor? -Nee, hij is er op dit moment niet.
Dan ga ik na afloop even langs. -Ik heb uw plek vergeven.
Waar heb je het over?
Ik weet het niet. U schijnt achter te lopen met betalen.
Dat is niet zo. M'n boekhouder... Het is een misverstand.
U kunt pas golfen als dat is opgehelderd.
De vergadering is geopend. We hebben twee gasten:
Aandeelhouder Mr Robert Axelrod en Mr Michael Wagner.
Iedereen hier kent Mr Axelrod, gezien z'n reputatie en gezien z'n brief.
Ik geef hem bij dezen de gelegenheid om het woord te nemen. Mr Axelrod.
M'n voorstel is simpel. Kies voor de oude receptuur en maak YumTime weer groot.
En dan?
Stoot je het na één of twee goede kwartalen weer af?
Wat is hier aan de hand?
Deze speculant schudt de boel op om het bedrijf in onderdelen te verkopen.
Vervolgens dumpt hij z'n aandelen zodra de koersen gaan stijgen.
Dat ben ik niet van plan. -Weet je wat de oude receptuur kost?
Dan worden we te duur. -Suiker en geen maïsstroop.
Het weglaten van polysorbaat maakt de producten duurder.
Daar gaat de winst. Leg dat de aandeelhouder uit.
Dat hoeft niet.
We maken een efficiëntieslag.
We pakken de bonussen en extraatjes aan, te beginnen met het vliegtuig.
Jij hebt er een. -Ik heb het verdiend.
Ik ook. Ik ben onderaan begonnen. De Scrumpets smaken prima.
Jij zat op je 22e in het bestuur. Je hebt de Scrumpet verkloot.
Ik eet Scrumpets, Dingdoodles en Kookoonutties. Ze zijn lekker.
Ze zijn nu minder lekker. -Maar ze blijven heerlijk.
Ik stel voor dat Hutchinson Bailey III met onmiddellijke ingang...
van zijn plichten als CEO wordt ontslagen.
Ho even. Purk, je wordt beetgenomen.
Dit hadden we niet overlegd. -Er is nader overleg geweest.
Wie steunt het voorstel? -Ik.
Wie is voor?
Het voorstel is aangenomen.
Verrader.
M'n vader draait zich om in z'n graf. Dat verzeker ik je.
Jouw vader vond jou een uilskuiken.
Wil je nu alsjeblieft gaan?
Val dood.
Ik krijg m'n bedrijf terug...
hoe dan ook.
Zak in de stront, Axelrod. -Ik stuur je met kerst geen kaartje meer.
Ik stel voor om Evelyn Benson te ontslaan...
en Robert Axelrod in haar plaats te benoemen.
Ik steun het voorstel.
Ik stap naar de media. -Dat leidt tot je eigen ondergang.
Als je het niet doet, krijg je een aardige som mee en heb je nog een carrière.
Je laat je naaien.
Dat kan ik ook van jou zeggen, liefje.
Wie is voor?
Het voorstel is aangenomen.
Eindelijk biedt hij me aan wat ik waard ben.
Geweldig.
Ik schermde met het aanbod van Zenobia Capital.
Het vriendelijke fonds. Hoe ziet het eruit?
Een goed rendement. Minder eikels. -Minder eikels is mooi.
Vertel. -Heb je tijd?
Ja, kom mee. -Goed.
Hoe meer ik over Zenobia dacht, hoe enthousiaster ik werd.
Ik moet een portefeuille opbouwen... -Maar je kunt groeien.
En ik kan bij de jongens weg.
Maar toen liet Wags zich van z'n beste kant zien.
Hij toonde respect en was bijna vertederend.
Het is gek, maar ik voelde ineens iets van loyaliteit.
Kun je het je voorstellen?
Hij is een enigma. -Nu sta ik weer voor een dilemma.
Een dilemma.
Doe je ogen dicht.
Stel je voor dat je 80 bent.
Je zit in je schommelstoel op de veranda van je huis in Sag Harbor.
Kijk naar het uitzicht.
Luister naar de zee, de meeuwen.
Voel het zomerbriesje.
Voel de leuningen van je stoel, terwijl je langzaam schommelt.
Blik terug op je leven. Je bent bij Axe Capital gebleven.
Blik terug op je relaties daar...
op je kansen om vooruit te komen...
je kansen op voldoening.
Hoe zagen je dagen eruit?
Stel je nu voor dat je voor Zenobia hebt gekozen.
Wie waren je collega's?
Hoe zagen je dagen eruit?
Had je de kans om vooruit te komen?
Ben je een beter mens geworden?
Neem de tijd.
Sorry. maar ik kan niet goed ademhalen.
Ik snap het niet. M'n zonnevlecht begeeft het.
Hoezo is er geen plek voor hem?
Z'n overleden vadeer zat op Stanford...
evenals z'n opa, die een squashbaan heeft gedoneerd.
Hij speelt viool.
Er gaan hem twee generaties voor. Hij leest voor aan arme, dove kinderen.
Hoe kan dit? -June, wij vinden het ook heel erg.
De concurrentie is groot dit jaar. Wat is z'n tweede keuze voor-het geval dat?
Z'n tweede keuze is 'zak in de stront'.
Ik haat dat kutwijf.
Pa? -Ik zit in m'n kantoor.
Waar is ma? -Bij de kapper.
We gaan naar Grenouille voor onze trouwdag.
Maar ze heeft gazpacho voor ons gemaakt.
Er is ook guacamole. -Avocado is een superfood.
YumTime en Bobby Axelrod. Dit is tegen jou gericht.
Hoezo dat? -Hij stuurt je een boodschap.
Hij laat je zien hoe ver z'n arm reikt.
Dat hij weet dat je een maîtresse hebt? -Gebruik dat woord niet. Ja.
Als hij mij via haar kan pakken...
Hij kan mij op zo veel manieren pakken. De Russen kon ik ook aan.
Het komt wel goed, denk ik. -0, ja.
Wat wil je dat ik doe?
Hij heeft een legale deal gedaan, ten koste van jou. Dat is dan jammer.
Het kost me 200.000 dollar.
Maar jij moet je afvragen waar hij z'n volgende aanval plaatst.
Vind een manier om die klootzak te elimineren.
Daar ben ik mee bezig, maar ik doe het als het mij schikt.
Als het jou schikt... Ik zie jou pas senator worden als ik in m'n mausoleum lig.
Ik moet eerst dit werk goed doen voor ik de volgende fase in kan gaan.
We willen allebei dat je je werk goed doet, en wel nu.
De guacamole begint te bederven.
Zeg je postbode dat ik het heel erg vind van haar ontslag.
En zeg ma, je vrouw, dat ik haar van harte feliciteer met haar trouwdag.
Daar gaat ze.
Ik zal haar energie echt missen.
Ga je naar het honkbal? -Don Pasquale.
Ambrogio Maestri. Ik was bij z'n Falstaff. Je gaat genieten vanavond.
Deckers ouders zijn gepensioneerd. Een leraar en een administrateur.
Hun vermogen bedraagt miljoenen, maar hun zoon regelt alles voor ze.
Decker belegt voor ze. -Ze zitten in zijn lekkende boot.
Wat zijn het voor mensen? -Gewone mensen die naar de kerk gaan.
Nu kunnen we hem onder druk zetten.
Ik vraag me af of z'n ouders op de hoogte zijn.
Misschien zijn ze volkomen onschuldig. Willen we ze dit aandoen?
We oefenen druk uit waar en wanneer we kunnen.
Hij heeft ze in deze positie gemanoeuvreerd. Wij slaan alleen toe.
Hoe ben je op het idee gekomen? -Ik zou m'n geld ook zo wegsluizen.
Zwitserland is te riskant. Hij vertrouwt z'n vrouw niet.
En z'n ouders weten niks van investeren.
Een goede ingeving. Waar werk je aan? -Internetfraude.
Dat is vast retesaai. -Nee, het is...
Ja, het is retesaai.
Laat Don Pasquale schieten en kom bij deze opera buffa. Wil je dat?
Echt wel.
Kom binnen. -Nee, ik moet door.
Fijn dat je tijd voor me hebt. Ik zag ineens dat ik iets vergeten was.
Ik had je het manuscript niet laten zien. Dit is een herziene versie.
Ik heb een hoofdstuk geschrapt en wat dingetjes aangepast.
Ik ben benieuwd naar je mening.
Geweldig. Ik zal het graag lezen.
Als je wilt dat ik een geheimhoudingsverklaring teken...
wat betreft de geschrapte tekst... -Zou je dat willen doen?
Dat zou ik heel fijn vinden. Dank je.
Ik heb trouwens met Carl Belanger van Stanford gesproken.
Er was iets misgegaan. -Hoe bedoel je?
De beoordeling van je zoons inschrijving was verkeerd ingevoerd.
Dat wordt nu gecorrigeerd.
Ik heb het vermoeden dat hij wordt aangenomen. Gefeliciteerd.
Hoe kan ik je ooit bedanken?
Ben je klaar om te dienen?
Wat is er? Je bent er met je hoofd niet bij.
Ik kan me niet concentreren.
Sorry. ik kan me niet concentreren. -Hiermee concentreer je zelfs vee.
Dit moet je juist bij de les houden.
Gaat het wel?
Nee, ik...
Ik kan niet geloven dat ik erover begin. -Wat?
Axe is...
Laat maar.
Hij neemt m'n vader te grazen.
Dat spookt door m'n hoofd.
Dat is precies wat Axe wil.
Hij is een doelwit vanwege mij.
Je vader redt zichzelf wel.
Ik laat je in je eigen sop gaarkoken.
Als ik terugkom, hoop ik voor je dat je gefocust en gehoorzaam bent.
Ben ik duidelijk?
Heel duidelijk.
Blijf hier en wacht tot je meesteres terugkomt.
Slapen ze? -Bijna. Ik heb ze voorgelezen.
Leuk. -Die Dolores Umbridge is een kreng.
Ik heb iets voor je.
Heeft ze een boek geschreven? -Ja.
Kom ik erin voor? -Kwam.
Details over begin deze eeuw waar weinig mensen van weten.
Ze heeft passages geschrapt. -Op jouw voorstel.
Eerst wou ze dat niet, maar ze zag in dat ik gelijk had.
Je verdient de Nobelprijs.
Ik hoef geen prijs.
Ik ben heel blij voor je. -Het is de juiste beslissing.
Wat is de minimuminvestering? -250.000 dollar.
Ik heb beloofd om geen klanten mee te nemen.
Axe hoeft het niet te weten. -Patiënt en dokter omgekeerd.
Beleg 250.000 dollar voor me. -Doe ik.
Wat is er? -Sorry,. schat. Ik...
Laat maar.
Zal ik je even losmaken?
Wil je televisiekijken en ijs eten? -Ja, perfect.
Ik heb boter-pecannotenijs. Ik laat het zo even zacht worden.
Een mooie dag om te honkballen.
Serieus? -Ja.
Wil je iets van me? Je krijgt hier ook niks van me gedaan.
Mag dit wel als m'n advocaat er niet is? -Kalm maar,. Pete. Ik kom niet voor jou.
Wat leuk van Karen en Bill dat ze naar hun kleinzoon komen kijken.
Het wordt minder leuk als we ze geboeid gaan afvoeren.
Laag, volgens mij.
We hebben.een bevel tegen je ouders. Ze zijn betrokken bij de Pepsum-handel.
Wij weten allebei dat die handel niet legaal was.
Ze zeggen vast dat ze van niks weten, maar dat zeggen ze allemaal.
Dit deugt niet. -Goed en kwaad. Het is balanceren.
Weet je wat niet deugt? 's Zaterdags is -de rechtbank gesloten.
Dat wordt een nachtje zitten. Dat verdienen ze niet.
Maar dat gaat wel gebeuren.
Ik meld me maandag. -Zeker.
Goed zo, Teddy. Lopen.
Naar drie. Blijf daar.
Goed dat je hem afstopt.
Ze hadden hem in de tang.
Rip & Sync: Stevo