Nelle puntate precedenti di "Second Chance"..
L'ex sceriffo Jimmy Pritchard si e' tolto la vita quest'oggi.
Sei il primo che riesce a tornare indietro, che ha un'altra possibilita'.
Io vi conosco. Siete quei gemelli ricchi fissati con i computer.
Mio fratello ha ricodificato i globuli rossi per combattere il mio cancro.
Mi avete riportato indietro per salvare te?
E' piu' forte del previsto.
- Conoscevi davvero mio nonno? - Non esiste che Jimmy Pritchard
- si sia suicidato. - Che legame hai con mio padre?
- Chi diavolo sei? - Sono lo sceriffo Jimmy Pritchard.
Hai 12 ore prima di dover ritornare nella vasca. C'e' il timer sul telefono.
Ti preoccupa chi avete riportato indietro?
- Dovrebbe? - Gracie, allontanati da lui.
Cosa farai, Duval? Sparerai a tuo fratello?
Sono di famiglia. Credi che mio figlio si arrendera' cosi'?
Cosa sta facendo?
Oh, Dio.
Finito? Non mi lasci neanche 20 dollari sul comodino?
- Mi dispiace. Grazie per... - Il mio sangue?
Si'.
Figurati, grazie a te per avermi fatto tornare indietro dal mondo dei morti.
Non la sto gestendo bene. Non avevo considerato...
l'intimita' della situazione. - Vuoi dirmi che provi qualcosa?
No.
No. E' solo che..
- neanche ti conosco e ora... - Ci stiamo scambiando il sangue?
Si'.
E' solo che tu sei...
un certo tipo di uomo.
E io vivo un certo tipo di vita...
una che non conoscere le sorprese.
Sorpresa!
Quindi mi capirai se mi serve un attimo per...
adeguarmi.
Ti aspetto qui.
Non capisco se il DNA combacia o no.
Dal vetro che mi hai dato, ci sono abbastanza caratteristiche comuni
per considerarlo uguale a quello della tua famiglia,
ma il resto mi sembra quasi... transgenico.
Scusa... trans?
Genico. Come il modo in cui modifichi il mais per evitare gli insetti
o le mucche cosi' da dare un latte ancor piu' ricco di proteine.
Ma quel campione veniva da un uomo, quindi...
O c'e' qualcosa che non va nella mia macchina o si tratta di quel Dna.
Puoi mandarmi un altro campione?
Si', ma combacia? Sei sicura?
- Si'. E' come quello della tua famiglia. - Grazie.
Combacia con cosa?
Sai, se e' un servizio di incontri, dovresti provare col distintivo.
Quelle tipe adorano gli uomini con la pistola.
Ho dato al laboratorio dell'FBI un campione di DNA
del tizio che dice di essere il nostro fratellastro.
E' venuto fuori che combacia con quello della nostra famiglia.
Davvero?
- Sicuro? - Si', non puoi uscire con lui.
Non e' proprio possibile.
Ho controllato e ho visto che ha servito oltreoceano
per gli ultimi 15 anni, ma sta mentendo riguardo qualcosa.
Devo chiamare l'unita con cui ha prestato servizio.
O potresti invitarlo a cena e chiederglielo.
Hai controllato le mie impronte quando mi hanno portata a casa dall'ospedale?
Penso di sapere da dove vieni.
Quindi papa' aveva un'altra donna. E' uno shock?
No.
Insomma, potremmo avere altri fratelli da farci una squadra di baseball.
La domanda e' perche' vuole unirsi a questa famiglia.
Io sto cercando di uscirne da quando avevo 13 anni.
E' proprio quella la domanda.
Questo tizio salta fuori dal nulla e sa tutto su di me.
Il modo in cui mi guarda. Sta lavorando a qualcosa.
Mi servono delle risposte. E penso di sapere dove posso trovarle.
Posso aiutarla?
Sto cercando la mostarda.
Non intendevo quello. Quando dico "posso aiutarla?" voglio dire
che deve aiutarmi a capire chi e' e perche' e' qui
prima che chiami la sicurezza.
Ho detto che sto cercando la mostarda.
Ma quella gialla. Non questa... con i semi. Chi mette i semi nella mostarda?
Quelli sono semi di mostarda, e' da quelli che si fa la mostarda.
No, la mostarda e' gialla. Sai, se vai al The Ball Park,
la metti sull'hot-dog ed e' gialla.
Non devo imparare cose nuove alla mia eta'.
- Chiamo la sicurezza. - Rilassati, sono un amico di Mary
Oh, davvero? Ed esattamente con quale cerchia di Venn la sua vita
si interseca con quella della signorina Marty?
- La Venn... - Aziendale, accademica o solidale?
Conosco tutte le sue cerchie e non mi ricordo di lei in nessuna di queste.
Sono curioso.
Quando eri una bambina, pensavi che saresti diventata quella intima con
le cerchie degli altri?
- Chiamo la sicurezza. - Tranquilla, Alexa.
Vedo che hai conosciuto il mio ospite.
Si'.
Mi dispiace. Sono venuta qui a portarti le ricerche
per la conference call che hai piu' tardi
e l'ho fatto quindi posso andare via. Lieta di averla conosciuta.
Tu hai quelle e io me ne vado, quindi... arrivederci.
- Pensa che facciamo sesso. - Si', l'avevo capito.
Le parlero'.
- E le dirai cosa? La verita'? - Una versione della verita'.
Buongiorno sceriffo Pritchard.
Mi ha chiesto di avvertirla sui crimini che corrispondono ai suoi criteri.
- Scusa, cos'hai fatto? - Solo quelli che si adattano bene a me.
Ci sono crimini da risolvere che riguardano l'alcol e l'arroganza?
Questo e' appena successo.
Vi avvertiamo che alcune di queste immagini sono molto scioccanti.
Non riuscite a vederle in queste immagini ma le lettere F, D e S
sono incise sulla fronte delle vittime.
La polizia e l'FBI stanno cercando di determinare se quelle lettere
combaciano con quelle di qualche gruppo del terrore.
Speriamo che i filmati della sorveglianza ci aiutino ad identificare il killer
o i killer
Pausa.
Ingrandisci.
E' quello il criterio che hai dato ad Arthur per cercare...
I casi dell'FBI a cui sta lavorando tuo figlio?
- Sono stato io? - Stiamo facendo il possibile per aiutare...
- Mostrami quel tizio. - le famiglie delle vittime di questa
tragedia. Il diritto di protesta pacifica e' fondamentale nella nostra nazione
e stiamo cooperando con l'FBI per trovare i responsabili.
Ecco chi ha il filmato mancante... quel tizio.
- Quelle persone sono morte. - Che occhio.
Credi che Duke Davis abbia qualcosa a che fare con quell'omicidio?
No. Dico che ha rimosso il video della sorveglianza per coprire i responsabili.
Conosco quel tizio da quando ha iniziato. Il sindacato ha cercato di dargli problemi.
- Ha buttato il responsabile in una baia. - Che vuoi dire "in una baia"?
Voglio dire che era vivo, poi non piu' ed e' stato scaricato in una baia.
Mancavano i filmati della sorveglianza.
- Quindi ora lo sceriffo andra' da lui? - Ci puoi scommettere.
No. Mary, possiamo sedarlo ora?
Tranquilli, gli parlero' soltanto.
Duke non ti conosce. Non supererai mai la sua sicurezza.
- Ma conosce me. - Mary, no!
Posso offrirgli l'aiuto di Lookinglass per aggiornare la sua sicurezza.
Se accedo ai sistemi di Duke, tu puoi cercare il filmato mancante.
E visto che so che non resterai qui neanche se me lo prometti,
potrai venire con me, ma parlo io.
Andra' tutto bene.
Parliamo e basta. Tranquillo, ragazzo.
Non lascero' che si metta nei guai.
Second Chance - s01e03 - "From Darkness The Sun"
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com
Quei filmati di sicurezza sono elettronici.
Possono essere cancellati solo dai dipendenti della Davis Northwest.
Procuratevi un mandato per perquisire gli uffici
e capite cosa significano quelle lettere.
Mentre voi fate questo, io devo sbrigare delle faccende personali.
Ehi Otto, abbiamo un federale che aspetta fuori.
Perche' parli cosi'?
Il signor Pritchard mi sta aiutando con la mia parlata.
Non ascoltarlo. Mai.
E fammi vedere chi c'e' al cancello, per favore.
- Mia sorella non e' qui. Arrivederci. - No, sono qui per parlare con lei.
Arthur...
quali sono gli scenari se lo faccio entrare?
Analizzo tutti gli scenari, comprese le tue capacita' sociali
e cio' che potrebbe trovare in questa casa.
Le probabilita' che tu finisca in prigione sono del 62 percento.
Se ne vada.
So che lei e' un genio quindi forse puo' aiutarmi a capire
perche' il tizio con sua sorella ha il DNA che ha subito una...
come la chiamate... mutazione transgenica?
Perche' sta dicendo quelle parole?
Quelle sono parole nostre.
Leggi la sua espressione facciale. Cosa sa?
Per quei dati, ho bisogno che inizi una conversazione con lui.
Tieni i pugni in aria.
Come va, Duke?
Ehi Mary.
Scusa se non abbiamo potuto incontrarci... in ufficio.
I miei uomini non vogliono farmi uscire dopo quello che e' successo oggi.
Una cosa terribile. Brutale.
Si'.
E a proposito di questo, la tua societa' e' basata su un vecchio modello
e non ha le infrastrutture necessarie ad individuare le minacce future.
L'esempio tipico e' la sfortunata perdita del filmato della sicurezza.
Voglio mettere a tua disposizione tutte le risorse di Lookinglass
per aiutarti in ogni modo possibile.
E'... molto generoso da parte tua.
Il signor Pritchard e' il mio capo della sicurezza.
e puo' coordinare le nostre risorse con le tue
per identificare i responsabili.
Credo di meravigliera' vedere cosa possiamo fare.
Grazie per l'offerta. Se dovesse servirmi aiuto...
mi faro' sentire.
A meno che tu non voglia trovare i responsabili.
Non e' un bel periodo per il carbone. I legislatori, le proteste.
Tutto cio' che elimina i problemi e' cosi' sgradito.
E' sempre un piacere, Mary.
Le dispiace se ci provo io? Sembra divertente.
Sempre se hai smesso di picchiare quel ragazzo.
Voglio dire, e' tuo figlio che stai picchiando, vero?
James.
Non gli faro' male. Lo terro' impegnato cosi' che tu possa guardarti intorno.
Vedi se riesci a trovare qualcosa.
- Va bene se ci sediamo? - Si', ma non sulla mia sedia.
- Qual e' la tua sedia? - Sono tutte mie.
Cosa sa dirmi sulla mutazione transgenica?
E' lei che ha detto quelle parole mentre era fuori.
Si', ma riguarda Pritchard, vero?
- Cosa puo' dirmi di lui? - Su Jimmy Pritchard? Niente.
Uno come lei non si circonda di gente che non conosce.
- Non mi circondo di persone. - Lei e sua sorella siete molto uniti.
Vuole dirmi che non sa niente sul ragazzo che e' con lei proprio ora?
Non ho detto che non so niente. Ho detto che non potrei dire niente.
- Dove ha imparato a boxare? - Nell'esercito. A Saigon.
Aspetti, no, non Saigon. Fallujah.
Ero a Fallujah.
Forza, colpisci.
Sai, Mary ha ragione.
Nessuno vorrebbee rimanere in questo casino come stai facendo tu.
Credi che benefici nell'avere il mio nome associato a questa carneficina?
E' stato associato a cose peggiori.
- Ti conosco? - Io conosco te.
So che hai avuto dei problemi con i sindacati nell' '85.
Pritchard! Me lo ricordo un Pritchard.
Quell'ubriacone dell'ex sceriffo che si e' suicidato.
Vedo una somiglianza.
Mary, Otto ha lasciato entrare in casa un agente dell'FBI.
Non sta andando bene. L'agente ha iniziato a toccare delle cose.
Sa, ho letto che lei ha problemi con le cose con cui ha a che fare...
il bisogno di ordine e prevedibilita'.
Questo Pritchard... scommetto che non e' poi cosi' prevedibile, vero?
Preferirei che non toccasse quello.
Non ti sporchi le mani da anni, vero, Duke?
- Ma sai chi e' stato. - E sono affari tuoi?
Cos'e' successo a quelle persone?
Qualcuno dovra' pagarne le conseguenze.
Fermo!
Abbiamo finito qui.
Bello scambio.
- Ci ero vicino, stava per parlare. - Non e' vero, tu stavi per colpirlo.
- Troveremo un altro modo. - Troveremo?
- Ma guarda un po'. - Aspetta! Amico.
Hai appena dato una lezione a mio padre. Gliele hai suonate. E' stato fantastico.
Non la fa mai nessuno. Grazie.
Anche quel ragazzo vuole distruggerlo.
- Lascia che parli con lui. - No, ora dobbiamo andare da Otto.
Ha lasciato entrare Duval in casa.
Quegli occhiali lavorano anche al contrario?
Da quanto lo conosce, Otto?
Deve parlare con Mary. E' Mary parla alle persone.
Io no. Credo che ora dovrebbe andarsene.
- Quando l'ha visto la prima volta? - Deve parlare con Mary!
- Dimmi quando e' venuto qui! - 5 dicembre 2015! Ora vattene!
Sai che giorno era?
Lascialo stare, Duval.
Se vuoi fare delle domande, falle a me.
E questo cosa mi dara', ancora piu' bugie?
Digli che hai informazioni sul caso.
Ho visto qualcosa che collega Duke agli omicidi.
Io... ho qualcosa su chi ha attaccato quei manifestanti.
Incontriamoci al 1081 di Woodlawn Avenue...
sul retro.
Cos'e' che so?
Il significato delle lettere incise sulla fronte delle vittime.
Wow, sono molto intelligente.
Asher!
Asher, mi senti?
So che significano quelle lettere.
Mi sono fatto dare il video perche' avevo paura.
Per l'amor di Dio, Asher.
Ti prego, dimmi che non sei tu.
Mi dispiace. Vorrei poterlo fare.
Ora fa' il padre e puliscila.
Posto interessante dove incontrarsi.
L'ho scelto cosi' da essere sicuro di non incontrare nessuno.
Volevo venire qui a fargli un saluto.
Ma non siamo qui per quello, vero?
No. Siamo qui perche' voglio la verita'... su di te.
Su di lui.
E perche' sei andato da Lookinglass lo stesso giorno della morte di nostro padre
quel giorno li'.
Avevo bisogno dell'aiuto di Mary Goodwin.
- Come la conosci? - L'ho incontrata ad una conferenza.
Ero nella sicurezza privata dopo il mio ultimo mandato a Fallujah...
ecco dov'ero.
- Siamo subito andati d'accordo. - Tu e Mary Goodwin.
Si'. Abbiamo anche avuto una storia per un po'.
Tu e Mary Goodwin?
Si', e non mi piace il tuo tono.
Quando ho saputo di papa', non ho creduto neanche per un attimo che si fosse ucciso.
E francamente, Duval, mi delude che tu l'abbia fatto.
Perche'?
Ho aspettato quella chiamata ogni giorno negli ultimi 15 anni.
Il Jimmy Pritchard che conoscevo io era uno che non mollava.
Quindi ho chiesto a Mary di usare la sua societa' per scoprire cos'e' successo.
E l'hai fatto.
Quindi perche' sei qui?
Perche' papa' mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
Ho delle informazioni su quegli omicidi. Le vuoi o no?
Si', le voglio. Cos'hai?
Duke Davis e' andato in una scuola privata.
Il loro motto era "De Tenebris Phoebus".
E sono le iniziali incise sulla fronte delle vittime.
Ma le lettere non erano "D," "T," e "P." Erano "F", "D" e "S".
E quando la traduci significa "Dalle tenebre alla luce"
Conosci il latino?
- Pensavi di no? - Dimmi qualcosa in latino.
Dai.
- Qualcuno... - Gia'.
vuole che ci concentriamo su Duke Davis e la sua vecchia scuola, quindi...
Ok. Controllero' i nomi di chi era li' con lui, vedo se e' successo qualcosa.
- Ci vorra' un giorno. - Per le scartoffie si'.
Io ho un modo piu' veloce.
Tutti quelli che sono andati alla Highland Hall con Duke,
tutti quelli che sono stati li', dove sono ora e cosa fanno.
Quelle le informazioni hanno aiutato? Possiamo prenderlo?
- Te l'ha data lei la pista? - E' stata una collaborazione.
E' l'agente Pritchard dell'FBI?
Signorina Goodwin.
Agente Pritchard, alcune delle informazioni
che potrei o no avere tra le mani, potrebbero non essere state ottenute
in maniera legale. Vuole comunque sentirle?
Ha detto si', Mary. Vuoi prendere Duke o no?
Quindi si', fanno tutti i...
computer.
Si', l'avevo capito.
Restringi la ricerca. E' successo qualcosa di brutto o rilevante
quando Duke era alla Highland Hall?
No, non c'e' niente.
Ma sono successe delle cose quando c'era suo figlio li'.
Ecco il ragazzo. Un... un mio fan.
"Dormitorio in fiamme."
Prima pensavano fosse doloso, poi l'hanno classificato come accidentale.
Sembra che Asher Davis abbia lasciato la scuola dopo quel fatto.
E l'unica connessione di Duke Davis e' la donazione fatta per
- aiutare a ricostruire il dormitorio. - Per eliminare le accuse, scommetto.
Forse. Segua Asher.
"Per favore"
Per favore. Poi dov'e' andato?
Un anno all'accademia della Santissima Trinita'.
Ma ha lasciato anche quela, dopo essere stato sospeso.
Qualche dormitorio andato in fiamme?
No, ma un giocatore di lacrosse e' finito in coma dopo essere stato attaccato.
Nessun accusa. Dov'e' andato dopo?
L'Ecole Mont-Leclair di Ginevra e poi due college nel nordovest.
E coincide con una tentata aggressione...
nessun accusa, stupro... nessuna accusa registrata.
Duke ha continuato a far sparire tutte le accuse.
Ed ora ha fatto sparire quel filmato.
Questo ragazzo e' passato dagli incendi agli omicidi.
Si muove velocemente.
Credo stia cercando di ottenere l'attenzione di suo padre.
"Dopo le tenebre, il Sole."
E' un messaggio... per Duke. E' un gioco di parole.
"Dopo le tenebre... la Prole."
Alexa!
No, se vuoi parlarmi di stamattina, non c'e' bisogno di spiegare,
ma devo dirti che sono felice per te. Lavori tanto e ti occupi di tuo fratello.
E se vuoi goderti il piacere che ti da' un uomo, anche di qualcuno che
e' proprio un pozzo d'intelligenza... - Alexa. No.
- E' solo un donatore. - Un donatore.
Avrai un bambino? Oh, sono cosi' felice pr te.
- Sarai la madre migliore... - No. Di sangue.
Sangue! Un donatore di sangue! Per me.
Una cura sperimentale contro il cancro.
Lo teniamo in casa in modo da non far trapelare la notizia.
Avrei dovuto dirtelo.
Sta gia' avendo effetto.
C'e' una luce in lei e riesco a vederla.
Non ti ho chiesto di stare qui. Ma perche' sei qui?
Conosco queste persone, so come lavorano.
Ho sistemato i loro casini per diverso tempo.
E come fai a conoscerli?
Papa' mi ha detto alcune cose.
Solitamente non crederei a nessuna parola di cio' che dici,
ma la verita' e' questa: FBI, non FBI.
Quindi chiunque qui non sia dell'FBI dovrebbe andare a farsi una passeggiata.
Dai da' mangiare alle papere.
Papa', credo che quell'agente dell'FBI sia qui per parlarti
di quei manifestanti morti incatenati al tuo cancello.
- Cosa te lo fa pensare? - Oh, beh, loro odiavano il carbone,
Mio padre odiava loro.
- Ora sono morti. - Chiudi la bocca, Asher.
Insomma, e' su tutti i notiziari. Lei segue i notiziari?
Io no, ma ho sentito che i vecchi lo fanno.
Taci!
Non sono qui per parlare con tuo padre, Asher.
Ho qualche domanda per te.
Devo solo fare chiarezza. Se non ti dispiace,
vorrei sapere dove eri nelle ore precedenti e posteriori agli omicidi.
Vediamo, vediamo, vediamo.
Ero da qualche parte, con qualcuno.
Beh, ora sei qui con me.
Dunque, dove eri, Asher?
Ci ho pensato...
Come padre, cosa farei se, Dio non voglia, Gracie finisse nei casini?
Non e' facile, lo so.
Ma questo tizio, questo, questo Duke Davis...
E' andata male?
Mi ha fatto capire che se vorro' parlare di nuovo con Asher,
dovro' farlo tramite i suoi avvocati.
- E il ragazzo? - Ha un alibi.
Ha detto che era con la ragazza del carrello.
- Lascia che me ne occupi io. - Ripeto, FBI, non FBI.
Ti dira' delle stronzate.
E allora l'accusero' anche di aver mentito ad un agente federale.
Mi porti sempre nei posti migliori.
Tu... questo posto non fa per te.
Gia', ultimamente mi sento spesso fuoriluogo.
Che ci fai qui Bobbi, eh?
- Qualcosa per conto di Asher? - Non sai niente di Asher.
So che lui e' un principe e tu sei la ragazza del carrello.
L'ho gia' visto questo film, non finisce bene per la ragazza del carrello.
Cos'e' che fai per Asher?
Beh, ecco il capo della sicurezza di Mary Goodwin.
E' cosi', no?
E ti sei vestito cosi'?
Ok, dai, non restare li' impalato, entriamo.
Amico, hai davvero fatto incazzare mio padre quando l'hai sconfitto sul ring.
Gia', e' piaciuto anche a te, vero?
Stai cercando di entrare nella mia testa.
Oh, lasciala perdere.
Ora devi prendere una decisione: rossa o blu?
Senti, so che vuoi parlarmi ma la festa non inizia se non la butti giu'.
Prima tu.
Se fossi in te mi rilasserei e proverei a lasciarmi andare.
Sei venuto a salvarmi dal principe malvagio?
- Vuoi essere salvata? - Ehi amico, la vuoi?
- Come? - Va bene, e' la ragazza del carrello.
- Tutti la vogliono. - Asher, smettila!
Coglione.
Tuo padre ti mena parecchio sul ring?
Si', lo fa sentire potente, chi se ne frega.
Sai, se ti va posso insegnarti delle mosse da usare nel ring.
Gia' ma no, non penso mi servano.
Senti, questa pillola mi fa venire voglia di dire dei segreti.
Vuoi sentire un segreto?
So che sei qui per me e sono pronto, ok?
Sono pronto.
Dovresti vedere la tua faccia amico!
Sei strafatto!
Si', e' proprio figlio di mio padre.
Ho registrato tutto.
Ok, beh, dovrai fidarti di me.
Ne ha parlato, vuole essere beccato. Me l'ha detto lui.
Oh, ciao. Stai bene?
Somigli quasi al nonno.
- Cosa? - No, cioe', nelle sue stesse condizioni.
Sai, ogni tanto, di mattina...
Perche' non fai la brava e mi prepari la tua famosa cura per la sbronza?
E' successo solo una volta.
Gracie, Gracie, Gracie.
Non ti drogare, capito?
Ma papa' mi porta sempre cose buone dal reparto delle prove.
Ehi, non fa ridere.
Le droghe assurde che usano oggi i ragazzi...
ai miei tempi ti bastava un po' di Maria e del whiskey ed eri a posto.
Ai tuoi tempi?
Oh, devo scappare.
Ok, quindi ricapitolando: hai passato la nottata in atteggiamenti illegali
con il nostro sospetto omicida e gli hai fatto confessare cose su cui
gli agenti dell'FBI stanno indagando ma non hai informazioni.
- Esatto. - Fantastico.
No, aspetta. Me ne ero dimenticato.
Ho preso questo dalla ragazza del carrello.
L'hai rubato alla ragazza del carrello.
Lei e' il suo giocattolino, non andrebbe da nessuna parte senza di lei.
Dove sta andando?
Tu sei l'agente dell'FBI, sta a te trovare l'indizio... Gracie!
Devo andare, ok? Scusa, ci vediamo.
Il suo cane.
Ha portato il suo cane al canile.
- Perche' qualcuno dovrebbe farlo? - Vai, dillo pure.
L'hanno lasciato al canile perche' se ne vanno, o in questo caso, scappano.
Esatto, ottimo lavoro col portafogli.
Magari la prossima volta portami qualcosa ottenuto in modo legale
cosi' che io possa, insomma, inserirlo nel verbale.
La vita non e' fatta di verbali.
Gli somigli ogni giorno di piu'.
Lui era bravo nei pedinamenti. Se la perdi di vista, non abbiamo nulla.
- E allora non la perdero' di vista. - Dici? Guidando cosi'?
Hai mai fatto un pedinamenteo?
Mai, sono molto eccitato, questo e' il mio primo pedinamento.
Sara' il jet di Duke Davis
a portare i due fuori dal Paese?
Sta ancora coprendo le tracce del figlio.
Chiamo i rinforzi, tu stai fermo.
Duke? Duke?
Dov'e' tuo figlio?
- Sei un padre? - Sì, lo sono.
Era un bambino cosi' piccolo.
Pesava meno di una piuma.
La sua intera schiena stava in una mia mano.
Era sempre nei guai.
Cose da ragazzi.
Sua madre lo sapeva.
Io pensavo che fosse solo indisciplinato.
E poi e' entrato in affari alla Highland Hall.
E l'ha fatto di nuovo.
E per la compagnia...
Quel genere di pubblicita' si ritorcera' contro tutti noi, famiglie, amici.
Cosa avrei dovuto fare?
Distruggere tutto solo perche' non riuscivo a controllare mio figlio?
Troppe cose. A un certo punto io...
C'ero dentro fino al collo.
Nessuno capirebbe.
Non capirebbero a meno che non fossero padri.
Duke.
Dio.
Agente con un caso 10-33, siamo alla pista di lancio di Cole Avenue.
Una ferita da accoltellamento, perdita di sangue...
Ma questa, quest'ultima cosa...
con l'ascia...
E' stata troppo.
Ma lo stavi portando via dal Paese, facendogliela passare di nuovo liscia.
Lo pensava anche lui.
Avrebbe voluto andarsene.
Ma lui non... lui non l'avrebbe passata liscia.
Nessuno di noi in realta'. Ho messo tanta benzina da farci arrivare a un'ora...
sopra l'oceano.
Hai figli?
Te l'ho gia' chiesto forse?
Vuoi me, ragazzo?
Eccomi qua.
Dolce, stupido Bobbi. Ti ho visto tenere d'occhio la ragazza del carrello.
Sapevo che l'avresti seguita.
Avresti seguito la sua piccola, triste auto passo dopo passo.
Perche' hai ucciso tuo padre, Asher?
Oh, non mi avrebbe fermato, era un debole.
Avresti voluto che ti fermasse.
Almeno che ci provasse.
Se volevi la sua attenzione potevi farti un piercing, come i figli normali.
Non volevo la sua attenzione, volevo che fosse un uomo. Come te, come noi.
So che sai cosa vuol dire essere uomini, l'ho visto.
E ora vuoi che ti fermi, e' cosi'?
Voglio che ci provi. Cosi', quando sarai morto, io saro' il piu' forte.
Sai cosa, sono gia' morto e non fa per me.
Mettila giu'!
Ti ho detto di stare attento sul ring.
Dov'e' la ragazza?
E' scappata, la sua macchina e' sparita.
Hai stabilito un perimetro?
Mi stai chiedendo se io l'abbia mai fatto? Si'.
- Ora lo ammanetto, perche' e' cattivo. - Lasciatelo stare!
In ginocchio, abbassati subito! Mani dietro la schiena!
Asher... sta bene?
Sta bene?
Oh, Dio.
Che diavolo hai combinato?
Mi hanno sparato, come sono messo?
Ok, resisti.
- Sta arrivando l'ambulanza, ok? - No.
- Niente ambulanza. - Si', si', si'.
Sei sotto shock per la perdita di sangue.
Resisti, ok? Resisti!
- Ti porto in ospedale. - No, mi sono preso un proiettile per te
Quindi ascoltami, ok? Per una volta in vita tua, stammi a sentire.
Portami da Mary Goodwin.
Sono l'agente Pritchard, troverete Duke Davis morto nel suo aereo
E' stato ucciso da suo figlio, che e' su un'ambulanza.
Una complice e' ammanettata in un hangar.
Faro' il verbale appena avro' finito di seguire di un'altra pista.
Perche' la casa dei Goodwin?
Perche' tutto ci riporta sempre li'?
E stavolta voglio la verita'.
Ti ho sempre detto la verita'.
Ti ho detto cio' che dovevi sapere, non dovevi sapere sempre tutto.
Eri solo un ragazzino...
Eri solo un ragazzino.
Sarei dovuto venire alle tue partite.
Avrei...
Avrei dovuto comportarmi meglio con tua madre.
Un padre dovrebbe...
Proteggere suo figlio dal peggio, non essere il peggio per lui.
Mi dispiace, Duval. Io stavo solo... Stavo solo cercando di proteggerti.
Che diamine stai dicendo?
James?
Sono l'agente Pritchard dell'FBI. Sta morendo, mi ha implorato di portarlo da te.
Ha detto che l'avresti curato, puoi farlo?
Cos'ha?
Ferite d'arma da fuoco multiple, tagli e una grossa perdita di sangue.
- Vediamoci al cancello. - No, entro con voi.
Oppure lo porto in ospedale.
Basta con le bugie.
- Questo non va affatto bene. - L'avevo intuito, Otto.
Compromettere la sicurezza dell'operazione e' un rischio,
- ma rifiutare mettebbe a rischio te. - Lo capisco, Otto, fammi pensare.
Cosa diamine sarebbe quello?
Non "cosa", ma "chi".
E' James Pritchard.
Lo sa.
Che stai facendo, Mary?
Ha detto delle cose in macchina...
parlava di partite...
Come se pensasse di essere mio padre.
Ha detto che gli dispiaceva. Perche' l'ha detto?
Non capirebbe.
Perche' ha detto che gli dispiaceva?
E' cosi' perso, Otto.
E' alla ricerca di quell'uomo
da tutta la vita.
Non te ne sei accorto?
Perche' pensa di essere mio padre?
Perche' lo e'.
Ci trovate anche su tvrolla.it/legion
The Subbers thesubbers.weebly.com