Murdoch Mysteries 09x11 A Case of the Yips
Opschieten, Benedict.
Pech.
Vergeet niet, er is een 2-slag straf
als je buiten de baan gaat. - Twee.
Waar is hij verdomd?
Benedict! Schiet op!
Als je hem nu nog niet gevonden hebt is hij verloren.
Ontloop het probleem niet, Benedict!
We kunnen ook helpen.
We zullen uiteengaan.
Bijna gereed. - Hij had zijn dagelijkse schrobbeurt
en een bad. Ik durf te zeggen dat hij honger heeft.
Is dat niet, kleine Roland?
Nog één druppel kalkextract.
Hij heeft melk, verse luiers,
en voldoende vast voedsel voor de rest van de dag.
Ik zal hem in de ochtend nemen en breng hem naar je tijdens de lunch.
Murdoch,
Detective William Murdoch.
Ik snap het.
Ik kom er zo aan.
Het lijkt dat Roland zijn ochtend in het lijkenhuis zal doorbrengen.
Wat hebben we, George?
Ik ben zelf juist hier,
maar het lijkt een groep van vier die op de golfbaan was,
één van hen ging in het bos om zijn bal op te halen
en dat was het laatste dat iemand van hem heeft gezien.
Werd een zoektocht uitgevoerd? - Door zijn collega's.
Ze beweren dat hij verdween zonder spoor. Dit moet hen zijn, meneer.
Constable Crabtree! Een genoegen u weer te zien.
Alleen jammer het is onder dergelijke zorgwekkende omstandigheden is.
En jij bent?
Meneer, dit is Roger Newsome. Van de Mimico Newsomes.
Hij was betrokken bij... - De autoclub.
Mr Newsome, wat weet je van deze verdwijning?
Wat kan ik zeggen? Hij gaf een wedstrijd in volle gang op.
Wie doet dat? - Ik wil zeker zijn scorekaart niet tekenen.
Waar ging hij het bos in?
Gezien al deze gebroken takken,
en de verstoorde grond op verschillende plaatsen,
Ik zou zeggen dat iemand hier onlangs is langsgeweest.
Het spoor lijkt hier te eindigen.
In dat geval,
kan hij weggegraait zijn. Iemand in een soort van luchtschip.
George... - Het is eerder gebeurd.
Ik denk niet dat hij omhoog ging.
Dat is drijfzand. Wees voorzichtig.
Er is heel weinig in de natuur gevaarlijker dan drijfzand.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, en vele boeken,
Het is vrijwel onmogelijk om ondergezogen te worden in drijfzand.
Maar dat wil niet zeggen dat hij hier niet neergelegd werd.
We brengen hem naar het lijkenhuis om gereinigd en onderzocht te worden.
Heeft je zoektocht iets opgeleverd, George? - Ik ontdekte een bal,
vermoedelijk degene die het slachtoffer zocht.
Meneer, ik heb een verzoek. - Ja?
Zoals je wellicht weet, Mr Newsome en ik hebben een voorgeschiedenis.
Hij behandelde me vreselijk bij onze laatste ontmoeting, en ik...
Meneer, ik haat hem.
Ik voel me slecht zelfs als ik eraan denk, maar ik kan niet doen alsof het niet waar is.
Ik haat de manier waarop hij handelt en waarop hij spreekt
en de manier waarop hij lacht. Ik haat zijn
klein strikje en zijn stomme gezicht...
Dank je, George. - Ik bied mijn excuses aan. Ik...
Ik vraag of ik geexcuseerd kan worden, gezien mijn persoonlijke vooringenomenheid.
Zolang ik onpartijdig blijf, zie ik het probleem niet, George.
Ik zie je terug op het politiebureau.
Oh, Benedict.
Benny, Benny, Benny...
Ik blijf mezelf dezelfde vraag stellen.
Hoe kan ik doorgaan? Hoe?
Kent u iemand die het slachtoffer schade heeft gewenst?
Nee. - Ieder lid van deze club bekeek hem
met genegenheid en waardering.
James Benedict was een geschenk van boven.
Het spijt me dat we niet meer hulp kunnen bieden, rechercheur.
Zoals je zeker weet, ik ben een grote vriend van de politie.
Dank u, heren.
Rechercheur.
George Lyon, clubkampioen.
William Murdoch, Toronto politie. - Meest schokkend nieuws.
Heb je enig idee hoe het is gebeurd?
Mijn onderzoek staat nog in de kinderschoenen.
Te denken dat iemand hem vermoordde terwijl ik een beetje verder aan het golfen was...
Beschamend. Schandelijk.
Als je me wilt excuseren. Ik ben voorzien voor een nieuwe achttien.
Het slachtoffer werd geslagen met een stomp voorwerp
en herhaaldelijk geslagen op het hoofd.
Dus overleed hij aan zijn verwondingen?
Hij leefde toen hij in het drijfzand ging.
Doodsoorzaak was verstikking.
Zou je kunnen zeggen wat voor soort wapen werd gebruikt?
Er zijn verschillende merktekens op zowel de schedel als het bovenlichaam.
Ik zou aannemen dat het een golfclub was.
De club van het slachtoffer werd gevonden op de scène.
Als ik het binnenbreng, zou je kunnen zeggen of er een overeenkomst is?
Ik zal zeker mijn best doen.
Ik ben klaar met het overtekenen van de merktekens op de rug van het slachtoffer.
Merktekens?
Hij had een reeks kleine puncties op zijn schouderblad.
Ongeveer een dozijn in totaal.
Ik heb een kaart gemaakt met de locatie van de gaten.
De wonden kunnen door de schoen van een man gemaakt zijn...
Of liever gezegd, golfschoenen. - Zeer goed, Miss James.
Ik zal zien of dit patroon overeenkomt met een van schoenen van de spelers.
Ik veronderstel dat dat betekent dat je Roland bij mij laat.
Hij lijkt hier veel gelukkiger.
Dus dit punter speelt de bal in het bos van de tee.
Hij gaat ernaar op zoek en iemand knuppelt hem neer.
En aangezien het onmogelijk zou zijn te anticiperen dat
Mr Benedict de bal in het bos zou spelen op die hole,
we moeten aannemen dat het een gelegenheidsmisdaad is.
Ik veronderstel dat het de golfer kon zijn geweest op een naburige hole.
Of...
Wat als hij de bedoeling had? - Ik vrees dat ik niet volg.
Golf is een wrede minnares, Murdoch.
Het houdt een man in de ban.
Ik kon geloven dat hij de bal opzettelijk in het bos speelde,
Vervolgens zelfmoord pleegde om uit het spel te raken.
Golf lijkt weinig meer dan een verstrooiing.
Ik kan nauwelijks geloven dat het een man tot zelfmoord zou leiden.
Leek me leuk in het begin.
Eén goede ronde,
een goed schot,
en je bent verslaafd. Je wordt er een slaaf van.
Gedurende uren en uren, dag na dag,
je slaat de bal naar de hole.
Je slaat de bal naar de hole. Keer op keer.
Het raakt in je hoofd. Het vreet je op.
Alles wat je kunt denken is de verdomde bal in het verdomde hole krijgen!
Golf is een vloek, Murdoch. Vergeet het niet.
Rechercheur.
Mr Lyon.
Aan wat hebben we het genoegen?
Ik heb iets belangrijk met u te bespreken.
Met betrekking tot Mr Benedict's dood? - Nee. Met betrekking tot uw overlijden.
Is dat een soort van bedreiging, Mr Lyon? - Een bedreiging?
Nee, ik ben het over een verzekering.
Detective, ik ben hier om u de veiligheid
en het welzijn te bieden die alleen kan worden bereikt
via het afsluiten van een volledig dekkende verzekering.
Ik denk niet dat ik... - Heeft u een vrouw, rechercheur? Kinderen?
Ja. - En wat zou er gebeuren met hen
als er iets vreselijk zou gebeuren met u?
Dat doe ik niet... echt... - Wat zou er worden van
uw mooie gezin moest uw huis afbranden?
Ik weet het niet. - Dit zijn onzekerheden.
En het enige antwoord is verzekering.
Mr Lyon, heb je verzekeringen verkocht
aan leden van de golfclub? - Aan bijna elk lid.
Golf is uitgegroeid tot mijn passie,
maar verzekering blijft mijn beroep.
Volgend jaar zal het mijn reis naar St. Louis financieren
om aan de Olympische Spelen deel te nemen.
En heb je een dergelijke polis aan Mr Benedict verkocht?
Ik vertel je alles wat je wilt weten als je een ronde met mij wilt spelen.
Niemand blijft onverzekerd na achttien holes met George Lyon.
Murdoch. ik heb Crabtree naar de golfclub gestuurd
om een overeenkomst te zoeken met die golfschoenen.
Kan ik Mr George Lyon voorstellen.
Eén van de beste golfers van ons land.
Ben je dat? - Inspecteur.
Het is een genoegen. Zou je ons willen vervoegen voor een rondje?
Ons?
Het kan alleen maar helpen bij het onderzoek. - Een vloek, Murdoch.
Een vloek.
Het merkteken is te smal. - Ik zal de andere kant proberen.
Let op mijn woorden, dokter.
Hou je man in het oog of je gaat hem verliezen.
William Murdoch is een man van discipline.
Ik weet zeker dat hij een rondje golf aankan.
Deze is niet zo breed als die op het lichaam.
Het lijkt erop dat het wapen een vlakke rand heeft.
Een gewaarschuwd mens telt voor twee, Mevr Murdoch.
Ik kan me niet voorstellen waarom iemand van de sport zou genieten.
Lijkt nogal dom.
Ik dacht dat ook totdat ik deze club begon te swingen.
Het is heel plezierig.
Zeer goed. - Dank je.
Was de polis van het slachtoffer aanzienlijk?
De begunstigde kan vijftigduizend dollar verwachten.
En wie zou dat zijn?
Ik zal mijn gegevens controleren als ik terug op kantoor ben
en zal je direct contacteren.
En hoe zit het met Mr Benedict's kwartet?
Trouwe vrienden.
Ze omzeilden de baanpolicy.
Ze spelen golf voor geld.
Aanzienlijke bedragen?
Soms tot vijftig cent per hole.
Ga je gang, rechercheur.
Sla er stevig tegen aan.
Zeer goed.
Je hebt een mooie swing, rechercheur.
Ik heb wel een aantal tips voor je.
Kom nu, Constable Crabtree.
Dit is niets meer dan een schertsvertoning.
Ik kan je vertellen wie de moordenaar is.
Ik ben niet geïnteresseerd in uw theorieën, Mr Newsome.
Het was Benedict's broer, Wilbur.
De man is echt een engerd. - Nog sherry, man.
Waarom zo traag?
Een engerd door en door. - Een schurk, durf ik te zeggen.
De laatste keer dat ik met hem speelde, weigerde hij
de bal te laten vallen achter zijn hoofd.
Hij liet het gewoon voor hem vallen? - Ja!
Je beseft dat jullie drie de hoofdverdachten zijn
in een moordonderzoek, niet?
Hoe kun je zoiets zeggen?
Omdat jullie bij Mr Benedict waren vlak voor zijn dood.
We weten dat Wilbur Benedict hier in het clubhuis werd gezien,
hoe kon hij op magische wijze op het juiste moment op de plaats delict verschijnen?
Iedereen hier in het clubhuis zou langs de achterkant kunnen buitenglippen
en naar die bossen gegaan.
Dat is nogal een kostuum.
Zij zorgen voor geweldige beweeglijkheid.
Ik heb nieuws met betrekking tot de club van het slachtoffer.
Werd het gebruikt bij de moord?
Ik geloof het niet.
Het lijkt erop dat de wonden werden gemaakt door
een club met een smalle basis en een afgeplatte kop.
Dat zou een putter zijn, zonder twijfel.
Het moordwapen is nog steeds vermist.
Jullie twee lijken er een fijne dag van te maken.
Je moet ooit eens een ronde met ons doen.
U moet Mevr Murdoch zijn. George Lyon.
Dr Julia Ogden.
Ik waardeer het aanbod, maar ik vrees dat ik terug aan het werk moet.
Een andere keer dan.
Fijne putt. - Dank je.
Ik kom langs om voor Roland te zorgen
zodra ik klaar ben met golfen.
Laten we gaan, rechercheur.
Het patroon van de schoen was niet nuttig, meneer.
Het past bij een populaire schoen gedragen door minstens een dozijn mannen hier.
Inbegrip van alle medespelers van het slachtoffer.
Heren.
Nog een paar vragen. - Kom nu, Detective Murdoch.
We stonden net op het punt van een ronde te genieten.
Het lijkt dat Mr Newsome zijn putter verloor. - Inderdaad.
Hoe leg je dat uit, Mr Newsome?
Ik gooide het toevallig in het water enige tijd geleden.
Waarom zou je dat doen? - Het was onaangenaam geworden.
Putting met mijn chauffeur heeft mijn handicap op een half-one gebracht.
Zag een van jullie het afdanken van deze putter? - Nee.
Dat is handig. Wel moeilijk te geloven.
Hoe kan een golfer zo boos worden dat hij
een prima set golfclubs in een vijver zou gooien?
De fouten in je putting waren de schuld van de slag en niet van je club.
Het was ook de schuld van de putter! - Hoe dan ook.
Als die club werd gebruikt in een moord, Mr Newsome,
die club zal je tot de strop leiden.
Ik denk dat dat ze allemaal zijn.
Ik vind het verbazingwekkend dat zoveel golfers
prima apparatuur in een vijver gooien.
Een man in de greep van obsessie kent geen reden, Murdoch.
Deze past bij Mr Newsome's beschrijving.
Er staan zijn initialen op.
Lijkt enige tijd onderwater te zijn geweest.
We kunnen dit uitsluiten als het moordwapen. - Dus Newsome is niet onze moordenaar.
Dat is nog nader te bepalen, George.
Maar deze club heeft Mr Benedict niet gedood.
Het slachtoffer werd gedood in deze bosrijke omgeving hier.
Drijfzand ruwweg hier.
Mr Newsome zei dat hij als eerste in het bos ging.
Driscoll en Sanders gingen verderop.
Zelfs indien een van het viertal de moordenaar is,
hij zou zich van het moordwapen moeten ontdoen hebben ergens in die richting.
Misschien liet hij het in iemands tas op de 16e.
Er is een vijver op de 16e.
Ik raakte het bijna tijdens mijn rondje met Mr Ly...
Dicht genoeg voor de moordenaar om daar iets in te gooien?
Heren...
Kan ik in ieder geval eerst mijn koffers nemen?
Zes golfclubs. En een laag slijm.
En dat smerige water van de vijver in mijn oor.
Ik zweer dat ik de microbes kan voelen onderweg naar mijn hersenen.
Microbes kunnen dodelijk zijn, niet? - Ja.
Werkelijk?
Twee putters... beiden vrij roestig.
En dit.
Dit is vrij ongebruikelijk, meneer. Is dat ook een putter?
Het heeft een plat vlak.
Maar het is nogal onpraktisch.
Lijkt in goede staat te zijn.
Het heeft niet lang in het water gelegen. - Inderdaad.
Ik laat Dr. Ogden onderzoeken of het met de wond van het slachtoffer overeenkomt.
Het is leuk, niet? - Dit deel is leuk.
Het eindeloos achterna lopen van een kleine witte bal
lijkt niet zo aantrekkelijk.
Ik bekijk het als een aangename wandeling in een prachtige omgeving.
Ik kan dat in High Park doen. Gratis.
Ik geloof dat we onze boosdoener gevonden hebben.
Gezien zijn unieke design,
iemand bij de club zal weten aan wie het toebehoort.
Dan neem ik aan dat je een agent stuurt om rond te vragen?
Ik dacht zelf te gaan.
Mr Lyon kent iedereen bij de club.
Als ik hem spreek, zal ik direct mijn antwoord hebben.
En als hij je vraagt om met hem een rondje golf te spelen?
Ik moet daarover de etiquette controleren.
Nogmaals, rechercheur. Het is slechts een vriendenronde.
Ik zal de regels negeren om je een extra slag te verlenen,
maar de verwijdering van losse obstakels is ten strengste verboden.
Dank u, Mr Lyon.
De hoeveelheid golfetiquette is enigszins ontmoedigend.
En zo belangrijk als het spel zelf.
Wat met deze putter? Is het u bekend? - Ik heb het maar één keer eerder gezien.
Vreemd stuk uitrusting, niet?
Zelfs als het werkt, je ziet eruit als een idioot als je het gebruikt.
Weet je toevallig aan wie het toebehoorde?
Maclver, een Schot.
Een dwaas die elk nieuw ding kocht
dat de geringste verbetering van zijn spel beloofde.
Ik zal hem vanmiddag bellen en hem naar je doorsturen.
Heb je ontdekt wie de begunstigde is
van Mr. Benedict's verzekeringspolis?
Nabestaanden... in dit geval, zijn broer Wilbur Benedict.
Ook een lid van deze club.
Dank u, Mr Lyon.
Je zult het onder de knie krijgen.
Ik begrijp het niet.
Ik raakte vroeger de bal perfect.
Dat is de aard van het spel,
zo onvoorspelbaar als het leven zelf.
Natuurlijk, verzekering stelt ons in staat tegen rampspoed van het leven te waken.
In golf, zijn er geen dergelijke verzekeringen.
Een perfecte swing elke keer?
Dat zou het beheersen van de onbeheersbare zijn.
Wat is dit?
Ik had een idee.
Het is een uitvinding. - Wat is het?
Een man dwingen te bekennen?
Nee nee nee.
Het zal me toelaten... - Laat het rusten, en terug aan het werk.
Er is een arrogants Schot in je kantoor.
Arrogant? Hoe komt dat?
Hij is een Schot, niet?
Praktisch Golf, een boek zo heilig
als de King James Bijbel.
Herkent u deze putter? - Jazeker.
Kocht het twee maanden geleden.
Nutteloos als een dikke man in het hoogspringen.
Dit is uw putter. - Niet meer.
Verkocht het drie weken terug.
Aan wie heb je het verkocht?
Die dronken sufferd,... Wilbur.
Wilbur Benedict.
Mr Benedict.
Detective William Murdoch.
Wat?
Ik wil graag met je praten over de dood van je broer.
Herkent u deze putter?
Natuurlijk. Wat is ermee? - Is het van jou?
Ik heb net zo één, maar de mijne is in mijn golftas,
veilig in mijn kastje. - Ben je helemaal zeker?
Want dit is je golftas en er is geen putter in.
En dit werd gebruikt om je broer te vermoorden, Mr Benedict.
Laten we een wandeling maken.
Als iemand mijn putter gebruikte
om James te vermoorden, het had zeker niets met mij te maken.
Iedereen kon het uit mijn kastje hebben genomen,
en ik heb mijn clubs in weken niet gebruikt.
Maar je was elke dag in het clubhuis.
Het clubhuis. Niet de baan.
Mijn arts vertelde me dat ik niet kon spelen door mijn heup,
dus ik spendeerde mijn tijd aan de bar.
De perfecte plek om op de loer te liggen.
De plek waar je broer werd vermoord
is op korte afstand van de achterdeur van het clubhuis.
Denk je dat ik wegglipte tussen sherry's
om Jimmy te vermoorden?
Het is belachelijk.
Waarom zou ik zoiets doen?
Je bent de begunstigde van zijn levensverzekering.
Ben ik niet.
Je ontkent het? - Ik was zijn begunstigde,
maar Jimmy besloot om vorige maand zijn verzekering te annuleren.
Hallo? Rechercheur? - Mr Lyon!
Bedankt voor uw komst.
Wat is dit? - Ik noem het mijn
swinger perfectie apparaat.
Zoals je kunt zien, het apparaat helpt om je swing te begeleiden.
Als je een fout maakt,
het apparaat laat het u weten.
Als je de club tussen de rails houdt,
Je hebt een perfecte swing. - Het is heel slim, rechercheur.
Ik weet niet of George Lyon hiervan kan profiteren.
Mijn swing is al een van de zuiverste in het circuit.
Maar is het elke keer perfect?
Misschien niet elke keer.
Dit apparaat zorgt ervoor dat je swing constant zal worden.
Zie het als... verzekering.
Laten we eens proberen.
De reden dat ik je hier vandaag vroeg, Mr Lyon,
was om James Benedict 'verzekeringspolis te bespreken.
Ja.
We weten dat Mr Benedict de bedoeling had zijn polis te annuleren.
Dat deed hij zeker. Eind vorige maand.
Wilde alles annuleren.
En waarom werd de polis niet geannuleerd?
Ik nam hem mee voor een ronde en overtuigde hem om te heroverwegen.
Geniaal!
Ik begin te voelen dat mijn swing al verbetert.
Middag, Miss James.
Is de dokter er?
Ik vrees dat ze voor de rest van de dag weg is, Constable.
De kleine verzorgen.
Is er iets waarmee ik kan helpen?
Ik heb eigenlijk wel een medisch probleem.
Wat is er aan de hand?
Ik heb water vastzitten in mijn oor.
En niet zomaar water... Vuil, smerig stilstaand vijverwater.
Vol met bacteriën en microscopische ziekten.
Is dat zo? - Ja, dat is zo.
Ik heb erover gelezen in de bibliotheek.
Je zou het niet geloven. Er zijn verschillende voorbeelden opgenomen
van vuil water die fatale infecties veroorzaken.
Iedere patiënt die de verschijnselen opzoekt in de bibliotheek
denkt dat ze zullen sterven.
De diagnose wordt het best gesteld door professionelen.
Dat gezegd zijnde,
Je zou je oor kunnen verliezen. - Wat?!
Het is weg.
Je hebt me genezen!
Alcohol en azijn. Ik leerde het van mijn moeder.
Voor de volgende keer.
Dank u, Miss James.
Het is mogelijk dat Mr Benedict zijn broer doodde
voor de verzekering.
Maar het is ook mogelijk dat hij wist
dat de polis wordt geannuleerd.
Je beseft toch dat je het voor de hand liggende mist, Murdoch.
Meneer? - George Lyon.
Uw nieuwe vriend. Hij is degene met motief.
Hij gaat zijn commissie verliezen
als een polis wordt geannuleerd voordat het bedrijf het kan terugverdienen.
Meneer, je denkt dat Mr. Lyon
Mr Benedict niet heeft kunnen overtuigen om het te heroverwegen?
En doodde hem zodat hij het niet kon annuleren.
Moet het geld nodig hebben om naar de Olympische Spelen te gaan.
Mr Lyon maakte geen deel uit van het viertal op de baan.
En zijn schoenen komen niet overeen met de markeringen op het lichaam.
Hij kan het niet zijn. - Je gaat nu met Lyon spelen, neem ik aan?
Eigenlijk wel.
Denk je niet dat je persoonlijke gevoelens je oordeel vertroebelen?
Absoluut niet.
Crabtree. Kom hier. Ik heb je hulp nodig.
Wat is het probleem? - Murdoch heeft deze moord verknoeid.
Hoe komt het? - Hij is verliefd geworden op het spel.
De verleidster heeft hem verblind. Denkt dat George Lyon geen kwaad kan doen.
Je denkt dat Mr Lyon schuldig is, dan? - Ik weet het niet.
Wanneer heb je het patroon op zijn golfschoenen gecontroleerd?
Denk je dat hij ze kon verwisseld hebben?
Mr Lyon schoenen werden nooit gecontroleerd.
Hij was op de baan met de detective
en kwam niet terug naar het clubhuis.
De bugger ontweek het.
Laten we gaan, Crabtree.
Waar was Lyon toen Benedict in het bos ging?
Moeilijk te zeggen.
Hij speelde alleen
En vroeg om verder te spelen. - Dat klopt.
Ik herinner me zijn korte broek. Ik dacht:
"Ik zou er goed uitzien in die,"
en ging er zelf een kopen die middag.
De middag dat je vriend is vermoord.
Ik kocht hem met een zwaar hart.
Ik ben er zeker van dat je kapot was.
Welk hole zag je hem?
Constable Crabtree,
Ik voel sarcasme? - Hou je mond, Newsome.
Waar was je op de baan toen je Lyon zag?
Ik weet het niet meer.
Het was de hole waar Sanders tegen Benedict schreeuwde. Sanders,
welke hole was dat?
Schreeuwen tegen het slachtoffer? Wat is daarmee?
Hij was zijn bal aan het schoonmaken. - En?
Het was tijdens het spel.
En als zodanig, ten strengste verboden.
Om de liefde Gods. Welk hole was het?
De dertiende.
Hij beweerde verstoord terrein,
maar de omstandigheden weerlegden dat. - Dertiende?
Benedict werd gedood op de 14e. - Dat is juist.
Kom op, Crabtree. - Constable Crabtree,
Ik moet weten wat ik heb gedaan.
We hebben samen zoveel meegemaakt.
Waarom vind je me niet leuk? Waarom?
Je liet me voor dood achter. - Ik deed wat?
Je gezel van de auto-club had zijn handen om mijn nek.
U vluchtte in laaghartige lafheid.
Ik dacht dat je de situatie in de hand had.
Ik smeekte om je hulp!
Je draaide je om en vertrok.
Mijn God, wat voor soort man kon gewoon omdraaien en...
Barst!
Barst, barst, barst!
Ben je in orde, Mr Lyon? - Nee! Ik ben niet in orde, rechercheur.
Je vervloekte ding heeft mij de yips gegeven!
De yips? - De yips.
Ik stond perfect.
Ik zwaai perfect.
En toch, elke keer, catastrofe!
Ik denk dat een machine amper kan aansprakelijk worden gesteld...
Ik zal misschien nooit meer een spel winnen!
Niet hier, zeker niet in St. Louis, op de Olympische spelen,
de goede mensen van Canada vertegenwoordigen!
Murdoch, je ziet eruit als een idioot in die korte broek.
Wat doe je hier?
Hij was net voor het viertal toen Benedict het bos inging.
Hij kon hem hebben gezien en hij kon hem kunnen gedood.
Maar, Mr Lyon schoenen komen niet overeen.
Mr Lyon's schoenen werden niet gecontroleerd.
Je ging niet terug naar het clubhuis na je rondje.
Waarom zou ik? Ik had een engagement.
Of je zag wat de agent daar deed en je vertrok.
Mr Lyon, ik moet je schoen zien.
Is dit omdat ik je toestel beledigde?
Je schoen.
George Lyon.
Je staat onder arrest voor de moord op James Benedict.
Er is één ding dat me nog steeds dwars zit.
Wij weten
dat Wilbur Benedict putter het moordwapen was.
Maar niemand werd ermee gezien die dag, dat betekent
dat het vroeger moest zijn verstopt in het bos.
De moordenaar moest hebben geweten
dat Benedict in die bossen zou gaan.
Maar hoe kon George Lyon dat weten?
Hoe kan iemand dat weten?
Ik heb ook geen idee.
Dat is vreemd.
Wat denk je dat er mis mee is, kereltje?
Die bal was onder degenen die George in de vijver vond.
Het is mogelijk dat het gewoon een slechte bal was.
Maar het is ook mogelijk dat het met opzet verzwaard werd.
En als één bal met opzet werd verzwaard,
is het mogelijk dat er nog zijn.
Zoals die
die James Benedict in het bos sloeg.
Een stel golfballen die niet goed werken.
Ik snij een van die open.
Ze waren niet per toeval gemaakt.
Ze waren ontworpen
om uit de richting te gaan als ze juist geraakt werden.
Dus Lyon geeft Benedict deze speciale bal.
Hij weet dat elke keer dat hij het gebruikt het in het bos zal belanden.
Dus wacht hij daar op hem.
Behalve dat het niet George Lyon is.
Weet je het zeker? - Dat ben ik.
Het slachtoffer zou een verzwaarde bal hebben gemerkt
op de 13e green;
derhalve was de verwisseling gebeurd
tussen daar en de opslag op de 14e.
En George Lyon was er niet.
De moordenaar moest iemand zijn geweest van het viertal.
Mr Lyon. Het spijt me heel erg...
Ik wil er niets over horen.
Je hebt gedaan wat je moest doen voor gerechtigheid.
Bedankt voor uw begrip.
Terwijl je hier bent,
Ik denk dat je ons zou kunnen helpen bij ons onderzoek.
Deze bal werd gemaakt om van koers af te wijken.
Hoe ongebruikelijk.
Ken je iemand die deze zou kunnen vervaardigen?
Ik ken de juiste man.
Virgil Graydon?
Detective William Murdoch, Toronto politie.
Ik begrijp dat je sportartikelen fabriceert?
Allerlei, sir,
alle soorten glofclubs,
draagtassen, rubber tees...
Een sokkel gemaakt van rubber en hout, hoe ingenieus.
Laat dat maar. Ik ben hier
voor golfballen. In het bijzonder... - Ik heb een aantal nieuwe modellen.
Maar als je echt iets bijzonders zoekt,
je wilt The Monarch.
Deze lijken... - Extra kuiltjes.
Voor maximale afstand vanaf de tee.
Kuiltjes zouden turbulentie veroorzaken maar dat zou geen grotere afstand geven...
Ik weet zeker dat je tevreden bent met je Haskells.
Ik neem een doos van ieder.
Heb je ooit in opdracht
aangepaste ballen gemaakt voor een van de clubleden?
Het gebeurt soms.
Bij deze gelegenheid, de ballen in kwestie
werden specifiek ontworpen om af te wijken.
Ik weet dat de ballen bestaan, Mr. Graydon.
Als je me niet vertelt wie ze bestelde,
Ik zal gedwongen worden om je aan te klagen voor belemmering in een moordonderzoek.
Ik?
Een moordenaar?
Wat een belachelijk idee!
Waar heb je dit vandaan?
Het werd gevonden in de buurt van James Benedict lichaam.
Je gaf Benedict die bal.
Je wist wat er zou gebeuren als hij hem sloeg.
Je was van plan om hem te volgen in het bos,
waar je eerder de golfclub had verborgen,
en je vriend vermoordde in koelen bloede.
Goed? Spreek.
Wat heb je te zeggen?
Ik heb
niets te zeggen, inspecteur,
behalve dat je het juist hebt.
Deze bal was bestemd voor moord.
En ik ben een moordenaar.
Ik geef mijn schuld toe.
Ik heb die sukkel nooit gemogen.
Blij dat we hem niet langer hoeven te ontmoeten.
Ik ben zeker dat George hetzelfde voelt.
Crabtree?
Het is in orde.
Je mag wat plezier beleven
in het ongeluk van anderen zo nu en dan.
Ik zou het willen. Het is gewoon...
Ik denk niet dat Newsome schuldig is.
Hij heeft bekend. - Ik denk dat hij liegt.
Waarom?
Hij is beschaamd om de waarheid toe te geven.
Welke waarheid zou dat zijn?
Dat hij een bedrieger is.
Daar zijn de verzwaarde ballen voor.
George. Je denkt dat Mr Newsome een moord heeft bekend
als dekmantel voor het feit dat hij bedriegt bij golf?
Ja.
Dat zou wel gek zijn.
Ja. - Hij kon gelijk hebben, Murdoch.
Die idioot waardeert zijn trots boven alles.
Eens was ik klaar om hem een wiskunde puzzel te geven.
Maar Mr. Newsome's verslag van de gebeurtenissen
strookt met de feiten zoals we die kennen.
Behalve Newsome beweert dat hij de verzwaarde bal alleen gebruikte voor de moord,
maar we vonden een andere in de vijver.
Dat is waar.
Maar hoe zou een verzwaarde bal zijn golfspel helpen?
Mooie putt.
Toss.
Hij gebruikte het om de andere spelers te saboteren.
Als Driscoll of Sanders ontdekten wat hij aan het doen was?
Dan kon een van hen de verzwaarde bal gebruikt hebben om de moord te plegen.
Verdomd spel.
Goedemiddag, heren.
Inspecteur.
Rechercheur.
Waaraan hebben we het genoegen te danken?
Hoe vergaat het Roger?
Een moordenaar. Dat slaat het allemaal. - Hij heeft het niet gedaan.
Nieuwe informatie is aan het licht gekomen.
Maak plaats!
Heb nog steeds mijn swing.
Je zult je zakken moeten legen.
Ik moet het vragen.
Waarom heb je het gedaan, Mr Sanders?
Omdat hij niet wilde luisteren.
Ik zei het hem en zei het hem en hij bleef het doen.
Wat doen? - Zijn bal schoonmaken.
Tijdens het spelen.
Ik kan een beginner zijn, Mr Sanders,
maar voor mij, het reinigen van je bal
lijkt een kleine overtreding.
Mr. Newsome's overtredingen zijn veel erger.
Newsome is een dwaas
die nooit een ronde wint.
Benedict hield van te winnen,
Hij eerde zijn overwinning elke kans die hij kreeg.
En toen ik fout riep,
Hij beschuldigde me van een slechte sporter te zijn.
Ik!
Je vermoordde een man voor een schending van de etiquette.
Nauwelijks de definitie van een gracieuze rivaal.
Golf is een spel van orde.
Zonder orde, wat hebben we?
Zonder orde, we hebben niets.
Constable.
Breng hem weg.
Mr Newsome.
Constable Crabtree. Bedankt voor uw komst.
Terwijl ik gedoemd ben om te sterven,
er is iets wat je moet weten.
Ik liet je die dag in de steek.
Ik weet dat ik het nooit goed kan maken.
Maar ik hoop dat je troost vindt
dat de Heer u heeft gekozen om te leven, en voor mij om te sterven.
Je gaat niet dood, Mr Newsome.
Je bedoelt...
je kent de waarheid?
En tegen beter weten, ik kwam voor je op.
De club weet niets over mijn bedrog?
Ik zal proberen om het niet te zeggen.
Je bent een fijne man, Constable.
Als er iets goeds van James 'dood moet komen,
Ik ben blij dat het onze vriendschap is.
Niet uitdagen, Newsome. - Echt,
Ik moet het goedmaken met je.
Je moet eens naar huis komen voor het avondeten.
Moeder zal je gewoon aanbidden.
Misschien kun je mijn zus het hof maken.
Ze is een schoonheid. We hebben hetzelfde profiel.
Het is allemaal voorbij, rechercheur. Ik kan deze yips niet afschudden.
Misschien hebben we de swing machine niet genoeg gebruikt.
Het heeft geen zin. Mijn droom van de Olympische Spelen is dood.
Goedemiddag, heren. - Julia.
Ik kon Roland bij Miss James laten voor de middag.
En je hebt besloten om ons te vervoegen? Welkom.
Ik vrees dat we geen goed gezelschap zijn,
maar probeer het eens, dokter.
Julia, je moet je schouder
uitlijnen met je voet naar voren
en de hoek met de taille... - William, doe geen moeite.
Ik verwacht niets goeds,
Ik kwam alleen om een beetje plezier te hebben.
Dat is leuk! - Hoe heb je dat gedaan?
Ik weet het niet. Ik heb het net gedaan. - Maar wat dacht je?
Was je gericht op de bal of de club of...
Ik dacht aan niets, Mr Lyon.
Je dacht toch aan iets.
Nee, ik maakte gewoon mijn hoofd leeg.
Je hoofd leegmaken.
Drommels, lieve dame, ik geloof dat je me hebt gered.
Ik ben blij van te kunnen helpen!
Ik doe het goed. Ik weet dat!
Je hoofd leegmaken, rechercheur.
Het werkt, het werkt echt.
Je hoofd leegmaken?
Heeft gewoon geen zin.
Hoe kan men zijn hoofd leegmaken?
Het is onmogelijk.
Mag ik nog eens?
William? - Laat me, Julia.
Dit is iets wat ik alleen moet doen.
Begin met de planning van de begrafenis.
Een ongelukkige weduwe.
Vijf mannen.
De vrouw is absoluut fascinerend.
Of een koelbloedige moordenaar.
Je hun geld achterlaten. - Mijn pech denk ik.
Iets heeft hier geen zin.