Mi chiamo Fox Mulder.
Fin da piccolo, sono stato ossessionato
da un controverso fenomeno globale.
Da quando mia sorella e' scomparsa, quando avevo dodici anni...
Sono sicuro che sia stato un rapimento alieno.
La mia ossessione mi ha portato all'FBI,
dove ho indagato su casi inspiegabili...
In una unita' conosciuta come...
X-Files.
Patrocinato da questa unita', ho continuato il mio lavoro
sul fenomeno degli alieni...
E sulla ricerca di mia sorella.
Nel 1993, l'FBI ha tentato di screditare il mio lavoro
mandando una scienziata e medico a confutare le mie conclusioni.
Ma questo ha soltanto rafforzato la mia ossessione per i successivi dieci anni.
Durante questi anni, lo scetticismo di quell'agente, Dana Scully,
e' stato messo a dura prova.
Nel 2002,
in un improvviso cambio di direzione e politica,
L'FBI ha chiuso gli X-Files,
e le nostre indagini sono cessate.
Ma la mia ossessione personale e' ancora viva.
Solo in Nord America ci sono diecimila avvistamenti ogni anno...
Ed e' sempre stato cosi', fin dall'inizio dei tempi.
Ci sono riferimenti dall'Eta' della Pietra, nella Bibbia,
fino all'era moderna.
Nel 1947, Kenneth Arnold vide nove veicoli non identificati
fuori dal finestrino del suo aereo.
Poi ci fu lo storico Incidente di Roswell e il suo leggendario insabbiamento.
Nel 1957, furono avvistati degli UFO sul Campidoglio.
Il Pentagono indisse delle conferenze stampa.
Nel 1967, diversi testimoni...
Presso la base aerea di Malmstrom, in Montana,
videro alcuni UFO superare facilmente dei caccia,
e schizzare ad oltre duecentomila piedi di altitudine.
Il doppio della quota massima dei nostri aerei da ricognizione.
Il dottor Edgar Mitchell, il sesto uomo a camminare sulla Luna,
menziona studi segreti su materiale e corpi extraterrestri...
Il Segretario di Stato, Cyrus Vance,
e il futuro Presidente, R. Ford,
corroborarono il fenomeno degli UFO in alcuni rapporti governativi ufficiali.
Ma oggi la gente ne ride solo al pensiero,
e solo Roswell viene ricordata.
Ma dobbiamo chiederci...
E possibile che sia tutto un imbroglio?
Siamo veramente... soli?
Oppure ci hanno sempre mentito?
The X-Files - Stagione 10 Episodio 1 - "My Struggle"
Traduzione: Liv., iccha; shaun, september
Traduzione: Athaelstann, Liara Tsoni, Dorcas
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
LA VERITA' E' LA' FUORI
HIGH DESERT NUOVO MESSICO OCCIDENTALE, 1947
Posso sapere quanto manca?
Arriveremo in un batter d'occhio, dottore.
Muoviamoci.
{an1}OSPEDALE OUR LADY OF SORROWS, WASHINGTON, DC
Mi scusi.
La dottoressa Scully?
- Si'. - C'e' una chiamata per lei.
- Sto entrando in sala operatoria. - E' cio' che gli ho detto, ma...
Ma ha detto che e' importante.
- Chi e'? - Ha detto di chiamarsi Walter Skinner,
vicedirettore dell'FBI.
Se io fossi il Presidente, non appena fossi stato proclamato,
con la mano ancora calda dopo aver toccato la Bibbia,
correrei...
Immediatamente dove...
Beh, ovunque tengano i fascicoli su...
Riguardanti l'Area 51 e gli UFO,
e li leggerei tutti per scoprire cos'e' successo.
Temo che gli alieni non glielo permetterebbero.
La mia vita e' diventata una battuta da dire in TV.
Cosa succede la' fuori, Scully?
Il vicedirettore Skinner ti sta cercando.
Perche' non chiama me?
Non sa come contattarti, Mulder. E' gia' tanto che lo sappia io.
Cosa vuole, Scully?
Vuole sapere se hai guardato su internet un certo Tad O'Malley,
a quanto pare si e' rivolto all'FBI per contattarci.
Aspetta.
Faccio partire il video.
Si riduce tutto a questo,
E' una tendenza liberale mediatica quella di mentirvi
sulle vostre vite, sulla liberta',
e sul vostro diritto di possedere delle armi da fuoco.
Perche' dovrei guardare questo idiota, Scully?
L'undici settembre e' stato un attentato orchestrato dall'interno.
Era il riscaldamento per prepararsi alla Terza Guerra Mondiale.
Ora, ascoltate bene.
Fa tutto parte di una cospirazione risalente ai tempi
dell'Incidente di Roswell, lo schianto dell'UFO...
Pensavo avessi chiuso con gli UFO.
A causa della loro morsa sulla tua stessa esistenza,
mi pare che dicesti.
Faccio solo da messaggero, Mulder.
A quanto pare questo tizio ha una voglia disperata di incontrarti.
- Di' a Skinner di organizzare l'incontro. - Seriamente?
E non pensare che ci vada da solo.
{an1}DOWNTOWN WASHINGTON, DC
Uber?
Autostop.
Tranquilla, Scully. Sto scherzando.
Mi preoccupo per te, Mulder.
Non preoccuparti, Doc. Mi sto prendendo cura di me stesso.
Ti fa bene uscire da quella casetta una volta ogni tanto.
Sicuramente ha fatto bene a te.
Sono sempre felice di vederti.
E io sono sempre felice di trovare un motivo per farlo.
- Fox Mulder? - Si'.
Tad O'Malley.
E lei dev'essere l'ex agente Dana Scully.
Si'. E' stata...
Proprio un'entrata in grande, la sua.
Ha sparato a gente che l'ha provocata di meno.
Simpatico. Mi avevano detto che era simpatico.
Venite a fare un giro con me?
Sarei felice di parlare con lei, signor O'Malley...
Ma qui va piu' che bene.
Concedetemi delle piccole precauzioni. Gli aerei a bassa quota
spesso usano quelle che vengono chiamate "dirtbox" per registrare conversazioni
che preferirei fossero private.
Aerei mandati di chi?
Temo di poter fare solo supposizioni.
Andiamo?
Perche'...
Perche' no?
Per me no, grazie. Scully?
Mi sembra di capire che abbia dei nemici.
Beh, non sempre per mia scelta, Dana.
L'atmosfera si sta riscaldando qui dentro.
Mi dispiace, quelli non funzionano. Il veicolo e' antiproiettile.
Perche' non sai mai quando un liberale armato
- potrebbe sparare, come Hinckley. - Deve scusarlo.
Come possiamo aiutarla, signor O'Malley?
Non sono uno sprovveduto riguardo al fenomeno degli UFO, signor Mulder.
Come lei, ci credo pienamente.
No, io voglio crederci, e' diverso.
Le vere prove sono state difficili da ottenere.
Vi occupavate degli X-Files. Eravate gli X-Files.
- Ne avete stilato un manuale, in pratica. - Temo sia un capitolo chiuso.
Cosi' come gli X-Files.
Nel bene o nel male, siamo...
Andati avanti con le nostre vite.
Si', esatto.
Nel bene o nel male.
Beh, non e' questo il punto.
E qual e' il punto, signor O'Malley?
E come fa un uomo conservatore come lei...
A dire di credere agli UFO
e che l'Undici Settembre fosse un complotto, un attentato interno?
Quindi crede che sia disonesto?
I complotti vendono... servono a pagarsi le limousine antiproiettile.
Pensi lo faccia per gli ascolti?
Penso che il suo programma sia un gia' visto O'Reilly Factor con qualche espediente.
Quello che sa Bill O'Reilly della verita' potrebbe riempire un contagocce.
L'Incidente Kelly Cahill.
Kelly Cahill e suo marito stavano tornando a casa in auto,
a Victoria, in Australia...
Quando e' apparso un velivolo dall'alto.
I Cahill non ricordano un'ora delle loro vite,
e Kelly e' finita in ospedale con forti dolori allo stomaco,
dopo aver notato un segno triangolare accanto all'ombelico.
Come dicevo...
Il mio interesse e' reale.
Mi serve la vostra esperienza.
La nostra esperienza per cosa?
Sto facendo un bel po' di rumore nella comunita' dell'Intelligence,
ma sono pronto ad andare fino in fondo...
Pronto a esporre quello che forse e'...
Il complotto piu' malvagio che il mondo abbia mai conosciuto.
E' un'affermazione pesante, signor O'Malley.
Cosa la blocca dal farlo?
Se devo mettere il mio culo in gioco...
Devo sapere di avere tra le mani piu' di una debole prova.
A quanto pare, ha qualcosa da mostrarci.
Qualcosa...
E qualcuno.
{an1}LOW MOOR, VIRGINIA
Gli alieni non riuscirebbero a trovarlo questo posto.
Lei come ha fatto, signor O'Malley?
Un uomo nella mia posizione viene contattato da estranei interessanti.
Gente, vi presento Sveta.
Sveta, questi sono Dana Scully e Fox Mulder.
Salve.
- Ciao. - Salve.
- Benvenuti a casa mia. - Sveta mi ha suggerito di chiamarvi.
E come facevi a saperlo?
Forse non mi riconosce.
No, credo di ricordare.
Ha parlato con me e la mia famiglia quand'ero solo una bambina.
Dopo il primo rapimento.
Prego, entrate.
Hanno piu' di vent'anni.
Dovreste riconoscere entrambi
le classiche cicatrici concave.
Quante volte ti hanno rapita, Sveta?
Ho perso il conto, e...
Poi ci sono i finti ricordi che ti impiantano.
I ricordi impiantati sopra quelli veri,
fanno si' che le vittime dimentichino.
La sindrome mi e' familiare.
Non hanno sempre effetto...
E a volte ricordo qualcosa.
Che genere di cose?
Dei test che fanno...
La raccolta e altro.
Gli alieni ti hanno ingravidata?
Diverse volte.
Ma prendevano i bambini prima che nascessero.
Questi sono ricordi che non possono rimuovere.
Hanno rimosso i feti non ancora nati?
Da qui.
Facevano tutti da qui, anche per quanto riguarda il DNA.
Di' loro del tuo DNA, Sveta.
Ho il DNA alieno...
- Sicuramente. - L'ha confermato qualche medico?
No.
E' una cosa che potresti testare?
Dana?
Oddio.
Oh, buon Dio.
Quella cosa puo' essere pericolosa.
Che sta facendo?!
Per l'amor di Dio.
Cosa avete fatto?
Ora ti faro' un tampone.
{an7}OSPEDALE OUR LADY OF SORROWS
Se alzi la manica, prendo anche un campione di sangue.
So che dubita di tutto questo.
Cosa te lo fa pensare, Sveta?
Riesco a leggere nella mente.
E' una tua capacita' o...
E' quello che succede con il DNA alieno?
Posso muovere le cose...
Con il pensiero.
Posso chiederti una dimostrazione?
Non posso farlo sempre.
Quindi...
Capita a caso.
Non so come controllarlo.
Prima eravate una coppia.
Scusa, cosa?
Lei e il signor Mulder.
Stavate insieme, ma ora non piu'.
Mi stai leggendo nella mente, Sveta?
E' stato in depressione.
Che lei ha diagnosticato come una depressione endogena.
Questo ha distrutto la vostra relazione.
E avete un figlio insieme.
Basta cosi'.
Adesso mi crede?
Perche' non me lo dici tu.
Non sa cosa vuol dire essere rapita.
Essere presi contro la propria volonta', non ne ha idea.
Beh...
Magari lo sa.
Avevo ragione su una cosa.
Le teoria della cospirazione l'hanno fatta diventare davvero ricco.
Punti di vista.
Cio' che mi ha fatto arricchire e' stata la mia ricerca della verita'.
La mia ricerca non e' stata cosi' lucrativa.
Mi sento di doverla avvertire.
Quando arriveremo alla nostra destinazione,
le persone che incontreremo si faranno molte paranoie
sul lavoro che svolgono.
La voglio preparare per quello che sta per vedere, signor Mulder.
Una gabbia di Faraday? Per cosa?
Sa cosa e' un ARV?
E' questo che dovrei vedere?
Lui e' Garner.
Le illustrera' lui il funzionamento.
Questa e' una replica di un veicolo alieno?
Dato il suo passato pensavo ne avesse gia' visto uno.
No, mai... non come quello.
Stiamo rischiando molto mostrandole questo.
Ad alcuni colleghi hanno bruciato i laboratori e distrutto il loro lavoro,
tutto opera del nostro stesso Governo.
Funziona con energia toroidale,
la cosiddetta "Energia di punto zero". Semplicemente l'energia dell'universo.
- Sta parlando di energia libera? - Che abbiamo dagli anni quaranta.
Niente carburante, fiamme, o combustione.
Un semplice campo elettromagnetico.
Tecnologia tenuta segreta per settant'anni,
mentre il modo va avanti a petrolio.
Le compagnie petrolifere guadagnano miliardi.
Quello che sto per mostrarle e' la parte piu' incredibile.
Motore a curvatura gravitazionale, ma...
Come e' possibile?
Elemento 115.
Ununpentio.
Dove l'avete preso?
Dove sta andando con quella cosa?
Sono un uomo di scienza, signore.
E' morto.
Ormai e' finita.
Allora perche' mi ha portato qui?
Si sta facendo il test per il DNA alieno?
Colesterolo alto.
Scusi se mi presento in questo modo.
Sembra abbia avuto una giornataccia.
E' normale da queste parti.
A me non sembra affatto normale.
E' una malattia chiamata microtia.
Bambini nati senza orecchie.
Lei opera questi bambini?
Assisto i chirurghi,
che fanno davvero il lavoro di Dio.
Dando ai bambini quello che gli nega la biologia.
Quindi e' una deformazione genetica?
E' possibile, ma...
Non e' stabilito in maniera conclusiva.
E' molto piu' comune negli indiani Navajo.
La cosa sconvolgente e' quanto sembri alieno.
La assicuro che e' semplicemente
una coincidenza del tutto casuale, signor O'Malley.
Intende, non relazionata con il suo precedente lavoro?
Molto, molto lontana da quel lavoro.
Le mancano mai?
Gli X-Files?
Come scienziata, e' stato forse...
Uno dei lavori piu' intensi e
stimolanti che abbia mai svolto.
Non mi ero mai sentita cosi' viva.
Intende lavorare con Mulder?
Forse una delle relazioni piu' intense e stimolanti...
Che potrei mai avere.
E, in tutta onesta', la piu' impossibile.
Certo.
Ne ho avuto l'impressione.
E' qui per un motivo?
Avevo bisogno di sapere che non fosse turbata dal fatto che
Mulder l'avesse messa in difficolta' con questa storia di Sveta.
No, va tutto bene. Ormai...
Ci sono abituata.
E poi volevo rivederla.
Com'e' arrivato qui?
Autostop.
C'e' stato un momento in cui ti stavamo chiedendo dei tuoi rapimenti, delle...
Gravidanze, di come gli alieni avessero preso i tuoi bambini e,
prima di rispondere, hai guardato O'Malley.
Perche'?
Perche' non e' esattamente la domanda...
- Giusta. - Scusami, non capisco.
Perche' non credo fossero gli alieni a prenderli.
Ma hai detto di essere stata rapita.
E' una cosa difficile.
Sono ricordi davvero difficili...
E queste sono...
Risposte molto pericolose.
Beh, rimarra' tutto tra noi...
Sveta.
Le cose che ho vissuto...
Hanno influito su tutta la mia vita.
Hanno reso impossibile avere qualcosa di simile ad una esistenza normale.
Di cosa hai paura?
Che possa solo peggiorare.
Sveta...
Chi ha preso i tuoi bambini?
- Degli uomini. - Uomini?
Umani?
Li hai visti in faccia?
Si'.
Mi hanno portato a bordo delle loro navi.
E...
Avevo paura che mi avrebbero uccisa se avessi detto a qualcuno la verita'.
Ecco perche'...
- Non sei andata da un medico. - Di chi posso fidarmi?
Mi chiamerebbero bugiarda, ma sono loro i bugiardi.
Puoi fidarti di me.
Lei lavorava per il Governo.
Tecnicamente si', ma non piu', da anni ormai.
Ma si e' sempre chiesto...
Se non stessero mentendo anche a lei.
CHIAMATA DA MULDER
Mulder.
Scully, ascoltami.
Sono stato ingannato. Siamo stati ingannati.
Mulder, aspetta un attimo.
No, ascolta solo quello che sto dicendo. E se tutto quello in cui
ci hanno fatto credere fosse una bugia? Se non ci fosse una cospirazione aliena?
Possiamo fermarci un attimo? Devo scendere.
Mulder, di cosa stai parlando?
Parlo di tutto cio' che ci hanno fatto credere.
- Il nostro lavoro, gli X-Files, tutto. - Possiamo parlarne tra un po'?
So perche' O'Malley e' venuto da noi, Scully.
E quella ragazza... e' la chiave.
Scully... Sveta e' la chiave per tutto.
Forse stai solo saltando alle conclusioni.
Non posso parlarne per telefono ora, Scully. Devo andare.
Mulder, dove stai andando?
Mulder?
Parlami.
{an1}QUARTIER GENERALE DELL'FBI. WASHINGTON, DC
Dove sono?
Gli archivi.
Non so dove siano.
Aveva detto che nessuno era stato qui e nulla era stato toccato.
Nessuno da 14 anni, da quando lei e Scully avete lasciato l'FBI.
- Mi serve l'accesso agli X-Files. - Puo' dirmi di che si tratta?
Si tratta di controllare il passato per dominare il futuro.
Si tratta di finzione travestita da realta'.
- Mi deve delle risposte, Skinner. - Cerchi di...
Darsi una cazzo di calmata, Mulder, prima di incazzarci entrambi.
- Non prendo ordini da lei. - No. E da chi prende ordini?
Perche' crede che l'abbia chiamata?
Perche' la stavo proteggendo, come l'ho sempre protetta.
Dieci anni della mia vita in questo ufficio...
VOGLIO CREDERCI
Per tutto il tempo mi sono lasciato trasportare...
Solo per arrivare ad un vicolo cieco, proprio come avevano pianificato.
- Incolpa me per questo? - No, incolpo me stesso.
Sono certo che abbiano mentito anche a lei.
Da quando e' andato via, non e' passato un giorno senza che prendessi il telefono
per chiamarla, Mulder, sperando che fosse ancora qui sotto.
Dall'11 Settembre questo Paese ha preso una direzione molto strana.
Come ci controllano, ci sorvegliano,
dicendoci che serve per tenerci al sicuro?
Non siamo mai stati piu' in pericolo.
Allora faccia qualcosa, Mulder.
Ora ha il mio numero.
Quindi, se possedete un'arma da fuoco registrata,
sarete in realta' visti come un nemico dal vostro stesso Governo...
Nel caso in cui venga imposta la legge marziale.
Ma preferirei concludere con dei toni piu' allegri,
mostrandovi l'eroico lavoro...
Che viene svolto da una mia amica.
Lei dona letteralmente la completezza a bambini
che sono nati senza qualcosa che tutti diamo per scontato.
All'ospedale "Our Lady of Sorrows" di Washington...
La dottoressa Dana Scully,
lavora per migliorare le vite dei bambini meno fortunati.
Dottoressa Scully?
Ho i risultati del suo test.
Grazie mille.
Infermiera?
- Ho bisogno che faccia una cosa. - Certamente.
Ho bisogno che questi campioni vengano riesaminati.
- Qual e' il problema? - Dottoressa Scully?
Abbiamo bisogno di lei.
Voglio solo che siano riesaminati, per favore. Grazie.
E sto aspettando una chiamata... sto sperando che arrivi...
Da una persona di nome Mulder.
{an1}NATIONAL MALL, WASHINGTON, DC
Era proprio necessario incontrarsi a quest'ora?
Era importante vedersi.
Avevamo un accordo sull'incontrarci in luoghi non sicuri.
Ho preso le solite precauzioni. E penso che lo abbia fatto anche lei.
Sono stato fermo qui per piu' di un'ora e non ho visto un'anima.
L'ho chiamata perche' ha detto che se fossi riuscito a mettere insieme i pezzi
- avrebbe confermato. - Ed ha rimesso insieme i pezzi?
Ho incontrato una persona.
- Ho visto qualcosa. - All'epoca non c'era neanche vicino.
Alieni in guerra che si danno fuoco a vicenda,
- e altre cose senza senso. - Sono stato sapientemente manipolato.
E cosa le ha dato tutta questa chiarezza?
Ho visto un ARV...
Che funzionava con energia libera. L'ho visto scomparire.
E' quello che sembrano fare ogni volta.
Ma la tecnologia esiste.
Esiste sin dai tempi di Roswell.
Ed e' tutt'ora in uso, viene usata sugli umani
per degli esperimenti, tutti quegli uomini, donne e bambini
le cui sparizioni furono riportate come rapimenti alieni.
- Quindi crede di sapere il come. - Esatto.
- E credo anche di sapere perche'. - Il perche'...
E' ancora piu' complicato di quanto possa sperare di sapere, signor Mulder.
Sessant'anni fa, siamo stati avvisati
che il complesso militare industriale stava acquisendo un eccessivo potere.
- E' roba vecchia. - Il conto alla rovescia e' iniziato.
E' iniziato nel 2012 e nessuno lo sapeva.
- Mi dica qualcosa di nuovo. - Tecnologia aliena usata contro di noi,
non dagli alieni,
non con gli alieni...
Ma da una venale cospirazione di uomini...
Contro l'umanita' stessa.
- Sta sprecando il mio tempo. - Per cosa sono quegli esperimenti?
Me lo dica lei, signor Mulder.
Dieci anni fa
e' venuto lei da me...
Dicendo che non poteva portarsi i suoi segreti nella tomba,
- che non riusciva piu' a conviverci. - Io sono un uomo di scienza.
Non avevo idea di come sarebbe stato utilizzato il mio lavoro.
Le bugie sono cosi' grandi e credibili, signor Mulder.
La verita' deve essere inattaccabile.
Allora lasci che la dica al mondo.
Si faranno beffe di noi.
- Lasci che sia io ad incassare il colpo. - Questi uomini sono pronti a colpirla.
C'e' quasi.
E' vicino.
Roswell.
Quello era solo una cortina di fumo.
Cosi' mi hanno detto.
Cosa fai qui, Scully?
Mulder, mi hai riattaccato il telefono, non ti sei fatto vivo tutto il giorno.
Sei in piena crisi da X-Files.
Ho capito tutto.
Adesso ha tutto senso.
Per tutti questi anni, siamo stati raggirati.
Non so di cosa parli.
Non ti ho chiamata perche' sapevo lo avresti trovato folle.
Ecco perche' sono qui, Mulder, perche' mi importa di te, mi preoccupo per te.
- Ascoltami e basta, ok? - No, ascolta tu.
- Mulder! - Scully, devi avere fiducia in me.
Ti ho gia' visto cosi'.
Sei su di giri perche' sei convito di aver trovato la verita',
e pensi di poter salvare il mondo.
Questa sara' finalmente la loro rovina.
Sara' la tua rovina, Mulder.
Questa e' tutta la mia vita. E' tutto...
- Tutto quello in cui credo da sempre. - Tu vuoi crederci.
Vuoi crederci cosi' disperatamente.
Ma io ci credo.
Credo che Tad O'Malley abbia ragione.
Non e' una cospirazione aliena, ma una cospirazione di uomini.
Tad O'Malley e' un uomo affascinante...
- Che ammalia con stronzate, Mulder. - No, mi ha aperto gli occhi.
Come puoi sapere che non ti prende in giro?
- E' bravo a farlo. - E' una manna dal cielo.
- Di che parli? - La verita' e' la' fuori, Scully,
e Tad O'Malley la mandera' in onda.
Mulder...
Ascoltami. Come tua amica...
E come medico, ti dico che stai camminando su un campo minato.
So quello che faccio.
Va tutto... bene?
Si', va... tutto bene.
Lei e' la chiave di tutto. Sveta...
E' la chiave.
Sai quello che stai facendo.
Scully...
Ehi.
Dove va?
- Non sta andando via, vero? - Devo andarmene da qui.
Resti.
- E' importante. - Non...
Mi dica cos'e' importante, per favore.
Devo andare via e basta.
Non e' stata invitata?
Ti avrei invitato, Scully, ma non pensavo che saresti venuta.
Non sarei dovuta venire.
E allora cosa ci fa qui?
Mulder, che cos'hai in mente?
Le basi risalgono addirittura al secolo scorso...
Ma soltanto dopo le vittorie in Europa e Giappone
e con l'arrivo della Guerra Fredda,
si sono presentate le condizioni politiche ed economiche ideali
per l'effettiva esecuzione.
Una cospirazione piu' grande e piu' segreta del Progetto Manhattan.
Piu' ripugnante e vasta direi.
Appena abbiamo sconfitto la Germania,
una nuova minaccia ha iniziato a comparire nei cieli americani.
Attirata sulla Terra dall'ultima minaccia di estinzione:
la "Superbomba".
Le esplosioni agivano come trasduttori,
attirando esseri alieni che arrivavano qui attraverso whormhole,
in astronavi che usavano propulsione elettrogravitazionale.
Specie extraterrestri evolute...
Vennero a trovarci,
preoccupate per l'umanita' e la minaccia della nostra autodistruzione,
per prevenire il nostro annientamento
attraverso il loro stesso sacrificio.
Gli schianti di Roswell...
Ma soprattutto di posti come quello di Aztec.
I leader mondiali firmarono atti segreti che ordinavano studi scientifici
sulla tecnologia e biochimica aliena.
Furono fatti esperimenti riservati in alcune basi militari:
S4, Groom Lake, Wright-Patterson e Dulce.
Vennero estratti tessuti alieni.
Fatti dei test su soggetti umani inconsapevoli...
Insabbiando il tutto con dei finti e elaborati rapimenti,
usando delle navi che utilizzavano tecnologia aliena
recuperata dai dischi volanti caduti.
Compresa l'ibridazione umana...
Attraverso la modifica dei geni e l'impianto forzato
di embrioni alieni.
Perche' fare cose del genere e mentire? Il nostro stesso Governo?
Il tuo stesso Governo mente a prescindere...
Strategia politica... gli esperimenti di Tuskegee,
gli uomini di colore negli anni '30, Henrietta Lacks.
Che cosa cercano di fare?
Ecco il pezzo mancante.
Ma non e' difficile da capire.
Un governo...
Che nasconde, si accaparra...
Tecnologia aliena per settant'anni.
A spese della vita umana e del futuro del pianeta.
Guidato non solo dall'avidita' delle multinazionali,
ma... da un obiettivo piu' oscuro.
Il controllo totale dell'America.
E poi del mondo intero,
attraverso qualsiasi mezzo, per quanto sia violento...
Crudele...
O efficiente.
Attraverso gravi siccita'...
Causate da guerre meteorologiche condotte in segreto,
utilizzando contaminanti aerei
e onde elettromagnetiche ad alta quota.
Uno stato di guerra perpetua...
La creazione di scenari con problemi, reazioni e soluzioni,
per distrarre, far infuriare e rendere schiavi i cittadini americani a casa,
con strumenti come il Patrioct Act
e l'Atto di Autorizzazione alla Difesa Nazionale, che limita
i diritti sanciti dalla Costituzione in nome della sicurezza nazionale.
La militarizzazione delle forze di polizia in diverse citta' americane...
La costruzione di campi di detenzione
da parte dell'Ente Federale per la Gestione delle Emergenze
senza nessuno scopo dichiarato.
Le multinazionale che prendono il controllo di cibo e agricoltura,
dei farmaci e del servizio sanitario.
Perfino le forze militari, con piani clandestini,
fanno ingrassare, annoiare, ammalare, per poterla controllare, una popolazione
gia' consumata dal consumismo.
E vi invito tutti a comprare di piu'.
Un governo che controlla i nostri cellulari,
raccoglie i nostri dati e monitora la nostra posizione impunemente.
Un governo pronto a usare quei dati
contro di noi quando necessario...
{an7}L'uomo che ha fatto trapelare i segreti dell'NSA
{an6}Polizia interroga il fondatore di WikiLeaks
Ed e' cosi' che prenderanno il controllo.
Il controllo totale dell'America.
Da parte di un gruppo elitario di multinazionali
ben funzionante e ben armato, che ci distruggera', uccidera' e soggioghera'.
E sta succedendo mentre noi siamo qui seduti.
Sta succedendo tutto intorno a noi.
Sono pronti al colpo finale.
Probabilmente sara' di venerdi'.
Le banche annunceranno una misura di sicurezza
per la quale i loro computer dovranno essere offline tutto il weekend.
- Scomparira' il denaro digitale. - Possono prendersi i nostri soldi cosi'?
E a quel punto innescheranno delle bombe elettromagnetiche strategiche
mettendo fuori uso la rete elettrica.
Sembrera' un attacco all'America da parte di terroristi o della Russia.
O una finta invasione aliena,
utilizzando delle riproduzioni di veicoli alieni esistenti e gia' in uso.
Gli alieni che invadono gli Stati Uniti?
I Russi ci hanno gia' provato nel 1947.
Non potete dire sul serio.
E' esattamente quello che diro' domani.
Sono vaneggiamenti...
Che alimentano la paura, una paranoia della tecnologia isolazionista cosi'...
Falsa, pericolosa,
e stupida...
Da rasentare il tradimento.
Dire queste cose sarebbe incredibilmente irresponsabile.
E' da irresponsabili non dire nulla.
Soprattutto se e' la verita'.
Il tuo test e' risultato negativo.
Cosa intendi per negativo?
Non c'e' alcuna prova di DNA alieno.
Alla ricerca della verita' con Tad O'Malley
Vi avevo promesso la verita' oggi,
ma quella verita' e' stata presa d'assalto.
Tad O'Malley ha provato a mettermi in bocca parole non mie.
Mi ha pagato per inventare delle storie su...
Rapimenti alieni.
Sta raccontando delle bugie
e delle storie false per far guardare alla gente il suo programma.
Mi...
Dispiace molto se ho ingannato qualcuno.
- Sono arrivati a lei. - Ecco a cosa...
Si e' abbassato il nostro Governo.
- Dobbiamo averli davvero spaventati. - Dottoressa Scully?
Sono arrivati i risultati del suo test.
Sveta?
No, no, no.
Fermi! Non potete! Non avete alcun diritto...
Alla ricerca della verita' con Tad O'Malley
ERRORE 404 Sito momentaneamente non disponibile
NON VI ARRENDETE
Alcuni la chiamano sindrome di Venere.
Il riscaldamento globale andra' fuori controllo
portandoci sull'orlo della sesta grande estinzione di massa.
Chi ha i mezzi si preparera' a lasciare il pianeta per andare nello spazio,
a quel punto diventato un'arma contro le povere indifese masse di gente
che non sono state sterminate dalla eccessiva violenza delle elite fasciste.
Se credi in questo genere di cose.
Sembri esausto, Mulder.
E' stata una giornata lunga in ufficio.
Non so se l'hai visto, ma...
Tad O'Malley ha staccato la spina.
Sono molto bravi questi tipi, sai?
E Sveta?
- Dov'e'? - Di sicuro l'hanno spaventata a morte.
Dobbiamo trovarla, Mulder.
Dobbiamo proteggerla a ogni costo.
Perche'?
Hai detto che i suoi test sono risultati negativi.
Li ho rifatti.
In realta'...
Ho sequenziato tutto il suo genoma, non mi fidavo dei risultati iniziali.
Stai dicendo che possiede DNA alieno?
E ho sequenziato il mio di genoma...
Visto il mio passato e...
- Visto che abbiamo un figlio. - Scully...
Che stai dicendo?
Sto dicendo che non e' l'unica.
Sto dicendo che qualcuno deve fermare questi figli di puttana.
- Skinner. - Skinner.
{an8}Situazione critica. Devo vedervi subito entrambi.
Scully, sei pronta per tutto questo?
Non so se abbiamo scelta.
Ti prego...
Ti prego, non fermarti. No.
No...
No!
Si'.
Capisco.
Abbiamo un piccolo problema.
Hanno riaperto gli X-Files.