Mi nombre es Fox Mulder.
Desde mi infancia, he estado obsesionado...
...por un fenómeno global controvertido.
Desde que mi hermana desapareció cuando tenía 12 años de edad...
...en lo que creo que fue una abducción extraterrestre.
Mi obsesión me llevó al FBI,
donde he investigado casos de ciencias paranormales...
...a través de los auspicios de una...
...unidad conocida como Los Expedientes X.
A través de esta unidad, pude continuar mi trabajo...
...en el fenómeno extraterrestre,
y la búsqueda de mi hermana desaparecida.
En 1993, el FBI trató de impugnar mi trabajo,
trayendo a una científica y doctora para desacreditar...
...lo que sólo profundizó en mi obsesión...
...por la mayor parte de una década,
tiempo durante el cual la Agente Dana Scully,
había puesto a prueba su propia fe.
En 2002, en un cambio de dirección y de política,
el FBI cerró a Los Expedientes X,
y nuestra investigación cesó.
Pero mi obsesión personal no lo hizo.
Hay 10.000 avistamientos cada año...
...sólo en Norteamérica,
y así ha sido desde el principio de los tiempos...
En la Edad de Piedra y hasta referencias bíblicas...
...en nuestra era moderna.
En 1947, Kenneth Arnold vio...
...nueve naves no identificadas por la ventana de su pequeño avión,
seguido por el accidente histórico en Roswell...
...y su legendario encubrimiento.
En 1957, los OVNIs fueron vistos sobre la capital de nuestra nación.
El Pentágono celebró conferencias de prensa.
Múltiples testigos en 1967...
...en la Base de la Fuerza Aérea Malmstrom en...
...Montana vieron a cazas enfrentar...
...pero fácilmente superados por los OVNIs...
...que suben a más de 200.000 pies,
el doble del techo de nuestros aviones espía de más alto vuelo.
El Dr. Edgar Mitchell,
el sexto hombre en pisar la Luna,
cita estudios secretos sobre...
...materiales extraterrestres y cuerpos.
El Secretario de Estado Cyrus Vance...
...y el futuro Presidente Gerald R. Ford...
...validaron el fenómeno OVNI en...
...memorandos oficiales del Gobierno.
Pero ahora la gente sólo se ríe,
y sólo Roswell es recordado.
Pero debemos preguntarnos...
...¿son realmente un engaño?
¿Estamos realmente solos?
¿O se nos está mintiendo?
The X-Files - S10E01 Una traducción de TaMaBin
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
DESIERTO ALTO NOROESTE DE NUEVO MÉXICO, 1947
¿Puedo preguntar cuánto tiempo más?
Dos agitaciones de la cola de un cordero, Doc.
Paso rápido.
HOSPITAL DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES WASHINGTON, D.C.
Discúlpeme.
- ¿Dra. Scully? - Sí.
Tiene una llamada telefónica.
Me dirigía a cirugía.
Eso es lo que le dije, pero...
...pero él dijo que era importante.
¿Quién es?
Dice que su nombre es Walter Skinner,
Subdirector del FBI.
Si yo fuera el Presidente,
al momento de la inauguración,
mi mano todavía estaría caliente de tocar la Biblia,
e inmediatamente correría a...
...dondequiera que tengan... Tengan los...
...archivos sobre el Área 51 y los OVNIs,
y me gustaría revisar todo para saber lo que pasó.
Los extraterrestres no dejarán que suceda.
Mi vida se ha convertido en un chiste.
¿Qué está pasando ahí fuera, Scully?
Skinner está buscándote.
¿Por qué no sólo me llamó?
Él no sabe cómo comunicarse contigo, Mulder.
- Yo apenas sé cómo hacerlo. - ¿Qué es lo que quiere, Scully?
Él quiere saber si has estado viendo a alguien...
...llamado Tad O'Malley en la Red... Al parecer,
- él nos contactó desde el FBI. - Espera.
Lo revisaré.
Todo se reduce a esto.
Es una corriente principal de los medios de comunicación liberales...
...mintiéndote acerca de la vida, de la libertad...
...y tu derecho a portar armas de fuego dado por Dios.
¿Por qué iba a ver a este idiota, Scully?
9/11 fue una operación de bandera falsa.
Fue un calentamiento para la Tercera Guerra Mundial.
Ahora, escúchenme en esto.
Todo esto es parte de una conspiración...
...que se remonta a la caída del OVNI en Roswell...
Pensé que habías terminado con los OVNIs.
El dominio que ponen en tu propia existencia,
creo que es como tú le dices.
Yo sólo soy la mensajera, Mulder.
Al parecer, este hombre está desesperado por conocerte.
Dile a Skinner que lo arregle.
¿En serio?
Y no pretendo ir sólo.
CENTRO DE WASHINGTON, D.C.
¿Uber?
De a dedo.
Relájate, Scully. Estoy bromeando.
- Sólo me preocupo por ti, Mulder. - No te preocupes, doctora.
Estoy cuidando bien de mí mismo.
Es bueno que salgas de esa pequeña casa...
...de vez en cuando.
Sin duda, fue bueno para ti.
Siempre estoy feliz de verte.
Y yo siempre estoy feliz de encontrar una razón.
- ¿Fox Mulder? - Sí.
Tad O'Malley.
Y usted debe ser la ex Agente Dana Scully.
Sí. Eso es... Toda una entrada la que hiciste allí.
Disparó a hombres por menos provocación.
Divertido. He oído que eras gracioso.
¿Me acompañan a un pequeño paseo?
Estaría encantado de hablar con usted, señor O'Malley,
pero aquí está muy bien.
Permítanme mis pequeñas precauciones.
Aviones de vuelo bajo a menudo emplean...
...lo que ellos llaman "dirtboxes"...
...para grabar las conversaciones que prefiero sean privadas.
¿Aviones empleados por quién?
Me temo que sólo puedo especular.
¿Vamos?
Porque... ¿Por qué no?
Nada para mí, gracias.
¿Scully?
Supongo que tienes enemigos.
Bueno, no siempre por mi elección, Dana.
El aire se está calentando un poco aquí.
Lo siento... Esas no bajan.
Volví el vehículo a prueba de balas.
Porque nunca se sabe cuando un pistolero liberal...
...podría atacar.
Tendrá que disculparle.
¿Cómo podemos ayudarle, Sr. O'Malley?
No estoy tipo Johnny llegó al final...
...respecto al fenómeno OVNI, Sr. Mulder.
Al igual que usted, yo soy un verdadero creyente.
No, yo sólo quiero creer.
Una prueba real ha sido extrañamente difícil de conseguir.
Manejaban Los Expedientes X. Eran Los Expedientes X.
Todos ustedes escribieron el libro.
Me temo que el libro está cerrado.
Al igual que Los Expedientes X.
Para bien o para mal, hemos... Seguido adelante con nuestras vidas.
Sí, lo hemos hecho.
Para bien o para mal.
Bueno, eso no es el punto.
¿Cuál es el punto, Sr. O'Malley?
¿Y cómo es que un hombre con sus credenciales conservadoras...
...se cuenta a sí mismo como un creyente en los OVNIs...
...y las conspiraciones del 9/11 de bandera falsa?
Supongo que usted piensa que mi mensaje es falso.
La conspiración vende... Esta paga por limusinas antibalas.
¿Cree que lo hago por los ratings?
Creo que eres el The O'Reilly Factor...
...con un poco de truco.
Lo que Bill O'Reilly sabe acerca de la verdad...
...podría llenar un gotero.
El incidente de Kelly Cahill.
Kelly Cahill y su marido se dirigían a su casa...
...en Victoria, Australia, cuando una nave apareció por encima.
Los Cahill perdieron una hora de tiempo,
y Kelly fue hospitalizada...
...con dolor de estómago severo...
...después de descubrir una marca en...
...forma de triángulo cerca de su ombligo.
Como dije... Mi interés es real.
Lo que necesito es su experiencia.
¿Nuestra experiencia para qué?
Estoy haciendo sonar algunas jaulas bastante grandes...
...en la comunidad de inteligencia,
pero estoy dispuesto a ir por todas...
...preparado para hacerlas abrir...
...con tal vez la mas malvada conspiración...
...que el mundo haya conocido jamás.
Esa es toda una afirmación, Sr. O'Malley.
¿Qué le detiene?
Si estoy arriesgando mi trasero ahí afuera,
necesito saber que está colgando...
...por algo más que un hilo muy delgado.
Al parecer, él tiene algo que enseñarnos.
Algo... Y a alguien.
LOW MOOR, VIRGINIA
Los extraterrestres no podrían encontrar este lugar.
¿Cómo lo hizo, Sr. O'Malley?
Un hombre en mi posición se encuentra en contacto...
...con extraños interesantes.
Todo el mundo, conozcan a Sveta.
Sveta, esta es Dana Scully.
- Y Fox Mulder. - Hola.
- Hola.
Bienvenidos a mi casa.
Sveta me sugirió llamarlos.
¿Y cómo sabrías hacer eso?
Es probable que no me reconozcan.
No, creo que te recordaría.
Me entrevistaste y a mi familia...
...cuando era sólo una niña pequeña.
Justo después de mi primera abducción.
Por favor, pasen.
Estas son de más de 20 años.
Ambos probablemente reconocen...
...las clásicas cicatrices con marca.
¿Cuántas veces te han abducido Sveta?
He perdido la cuenta.
Y luego están los recuerdos encubridores que implantan.
Los recuerdos implantados sobre...
...recuerdos reales, para hacer a los abducidos olvidar.
Estoy familiarizada con el síndrome.
Ellos no siempre son eficaces,
y las cosas vuelven a mí a veces.
¿Cómo qué tipo de cosas?
Las pruebas que hacen.
La recolección y esas cosas.
¿Los extraterrestres te dejaron embarazada?
Varias veces.
Pero se llevan a los bebés antes de nacer.
Esos son los recuerdos que no pueden eliminar.
¿Te quitaron tus fetos no natos?
A través de aquí. Hacen todo...
...a través de aquí. Incluso con el ADN.
Háblales acerca de tu ADN, Sveta.
Tengo ADN extraterrestre.
Sin lugar a dudas.
¿Has hecho que un doctor te confirme eso?
No.
¿Y puedes probarlo?
¿Dana?
Señor. Buen señor.
La maldita cosa podría ser peligrosa.
¡¿Qué estás haciendo?!
Por el amor de Dios, ¿qué han hecho?
Voy a tomar un hisopo.
HOSPITAL DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES
Si te subes la manga, voy a sacar un poco de sangre, también.
Sé que estás en duda sobre esto.
¿Qué te hace decir eso, Sveta?
Soy una especie de lectora de la mente.
¿Es ese un rasgo personal,
o es que lo que sucede con el ADN extraterrestre?
Puedo mover cosas. Con mi mente.
¿Te importaría hacer una demostración?
No puedo hacerlo todo el tiempo.
Así que sólo... Sucede a veces.
No sé cómo controlarlo.
Fueron una pareja antes.
¿Lo siento qué?
Usted y el Sr. Mulder.
Estuvieron juntos, pero ahora no lo están.
¿Estás leyendo mi mente, Sveta?
Ha estado deprimido.
Lo que diagnostica...
...como una depresión endógena.
Es lo que mató a su relación.
Y tuvieron un hijo juntos.
Es suficiente.
¿Me crees ahora?
¿Por qué no me dices tú?
No sabes lo que se siente el ser abducida.
El ser llevada en contra de tu voluntad. No lo sabes.
Bueno... Tal vez tú sí.
Yo tenía razón en una cosa.
La conspiración te hizo un hombre muy rico.
Es una forma de verlo.
Lo que me hizo rico es mi búsqueda de la verdad.
Mi búsqueda no ha sido tan lucrativa.
Siento que tengo que advertirte.
Cuando lleguemos a nuestro destino,
la gente que veremos es muy paranoica...
...sobre el trabajo que hacen.
Quiero prepararle para lo que...
...está a punto de ver, Sr. Mulder.
¿Una jaula de Faraday? ¿Para qué?
¿Sabes lo que es un ARV?
¿Eso me trajiste a ver?
Este es Garner.
Él le guiará a través de la ciencia.
¿Eso es un vehículo réplica extraterrestre?
Teniendo en cuenta sus antecedentes, habría pensado...
- ... que habría visto uno antes. - No, nunca. Así no.
Lo que le estamos mostrando, lo hacemos con gran riesgo.
Los colegas han terminado con sus...
...laboratorios quemados hasta las cenizas...
...y el trabajo destruido por nuestro propio Gobierno.
Funciona con energía toroidal,
la llamada energía de punto cero.
Simplemente la energía del Universo.
¿Estamos hablando de la energía libre?
Eso que hemos tenido desde los años '40.
Sin combustible, sin llama, sin combustión.
Un campo electromagnético simple.
Tecnología mantenida en secreto durante 70 años...
...mientras que el mundo funcionaba con petróleo.
- Las compañías petroleras hicieron billones. - Lo que voy a...
...mostrarle a continuación, es la parte más increíble.
Motor warp de gravedad... Pero ¿cómo?
Elemento 115.
Ununpentium.
¿Dónde lo obtuvieron?
¿A dónde vas con esa cosa?
Soy un hombre de Medicina, señor.
Está muerto. Ya está hecho.
Entonces ¿por qué siquiera me han traído aquí?
¿Te buscas ADN extraterrestre?
Por colesterol alto.
Siento irrumpir de esta manera.
Parece que has tenido todo un día.
Lo de siempre por aquí.
No parece tan normal para mí.
Es una enfermedad que se llama microtia.
Los niños que nacen sin orejas.
¿Operas a estos niños?
Asisto a los cirujanos,
que realmente están haciendo el trabajo de Dios.
Dando a los niños, lo que su biología les negó.
¿Así que, es una deformidad genética?
Posiblemente, pero no concluyente.
Es más común en los indios navajos.
Lo que tiene de sorprendente es cuán extraterrestre se ve.
Le aseguro que no es más que...
...una coincidencia aleatoria, Sr. O'Malley.
¿Quieres decir, sin relación a tu experiencia de trabajo anterior?
Lejos, muy lejos de esa experiencia.
¿Lo echas de menos en lo absoluto? ¿Los Expedientes X?
Como científica, fue probablemente uno de los más intensos...
...y, difíciles trabajos que jamás haya hecho.
Nunca me he sentido tan viva.
¿Te refieres a trabajar con Mulder?
Posiblemente una de las más intensas y desafiantes...
...relaciones que haya tenido.
Y, sinceramente, la más imposible.
Sí.
Tengo esa impresión.
¿Está aquí por una razón?
Necesitaba saber que no estabas enojada...
...por Mulder ponerte en la mira...
...con este asunto de Sveta.
No, está bien. Estoy acostumbrada.
Y yo sólo quería volver a verte.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
De a dedo.
Hubo un momento...
...en que te preguntaban sobre tus abducciones...
...sobre tus embarazos, sobre cómo los...
...extraterrestres tomaron a tus bebés...
...y antes de responder, mirabas a O'Malley.
¿Por qué?
Debido a que no es exactamente la pregunta correcta.
Lo siento, no lo entiendo.
Porque no creo que los extraterrestres fueran quienes se lo llevaron.
Pero dijiste que fuiste abducida.
Esto es difícil.
Estos son recuerdos muy difíciles,
y estas son... Respuestas muy peligrosas.
Bueno, todo se queda entre nosotros, Sveta.
Las cosas que he experimentado...
...han afectado toda mi vida.
Han hecho que sea imposible...
...tener algo parecido a una existencia normal.
¿De qué tienes miedo?
Que sólo empeore.
¿Sveta, quien se llevó a tus bebés?
Hombres.
¿Hombres? ¿Humanos?
¿Les viste los rostros?
Sí.
Me llevaron a bordo de sus naves.
Y...
Tenía miedo de que me iban a matar...
...si alguna vez dijera a alguien la verdad.
Es por eso que no viste a un doctor.
¿En quién puedo confiar?
Me llamaron una mentirosa, cuando ellos son los mentirosos.
Puedes confiar en mí.
Trabajaste para el Gobierno.
Técnicamente, pero no en años.
Pero siempre te has preguntado.
Si ellos no estaban mintiéndote a ti también.
MULDER TOCA PARA CONTESTAR
Mulder.
Scully, escúchame.
Me han engañado. Hemos sido engañados.
Mulder, espera un segundo.
No, sólo... Sólo escucha lo que estoy diciendo.
¿Y si todo lo que hemos sido llevados a creer es una mentira?
¿Y si no hay una conspiración alienígena?
¿Podemos estacionarnos un segundo?
Tengo que salir.
Mulder, ¿de qué estás hablando?
Estoy hablando de todo lo que nos han hecho creer.
Nuestro trabajo, Los Expedientes X, todo.
¿Podemos hablar de esto antes?
Yo sé por qué O'Malley vino a nosotros, Scully.
Y esa chica es la clave, Scully.
Sveta es la clave de todo.
¿No podrías estar saltando a conclusiones?
No puedo hacer esto por teléfono ahora mismo, Scully.
Tengo que irme.
Mulder, ¿a dónde vas?
¿Mulder? Háblame.
OFICINAS DEL FBI WASHINGTON, D.C.
¿Dónde están... Los archivos?
No sé dónde están.
Dijiste que nadie había estado aquí, no habían sido tocados.
No por 14 años desde que tú y Scully dejaron la Agencia.
Necesito acceso a Los Expedientes X.
¿Puedes decirme de qué se trata?
Se trata de controlar el pasado, para controlar el futuro.
Se trata de la ficción disfrazada de hechos.
Ahora, me debes algunas respuestas, Skinner.
Sólo cálmate, Mulder,
antes de que ambos nos molestemos.
No recibo ordenes de ti.
No. ¿De quién recibes órdenes?
¿Por qué crees que te llamé?
Porque estaba cuidándote,
como siempre he cuidado de ti.
Una década de mi vida en esta oficina.
Y todo el tiempo, estaba siendo llevado...
...a través de un callejón oscuro, a un callejón sin salida,
exactamente como lo planearon.
¿Y me culpas por eso?
No, me culpo a mí mismo.
Estoy seguro de que te mintieron a ti también.
No ha habido un día desde que te fuiste...
...que no haya tomado mi teléfono para llamarte, Mulder,
deseando que todavía estuvieras por aquí.
Desde el 9/11, este país ha dado un gran giro...
...en una dirección muy extraña.
¿Cómo nos cuidan y nos espían,
diciéndonos que estamos más seguros?
Nunca hemos estado en más peligro.
Entonces haz algo al respecto, Mulder.
Ahora tienes mi número.
Así que si eres dueño de un arma de fuego registrada,
realmente serás marcado como un enemigo...
...por tu propio Gobierno...
...en la imposición probable de la ley marcial.
Pero me gustaría finalizar el programa con una nota más brillante...
...señalando el trabajo heroico...
...realizado por una amiga mía.
Componiendo literalmente a los niños de vuelta...
...que nacen sin algo, que todos damos por sentado.
En el Hospital de Nuestra Señora de los Dolores en Washington, D.C.,
la Dra. Dana Scully,
trabaja para reparar las vidas de los niños desafortunados.
¿Dra. Scully?
Tengo los resultados del examen de vuelta.
Gracias.
¿Enfermera?
Necesito que hagas algo.
Claro.
Necesito estas muestras re-analizadas.
¿Hubo un problema con ellas?
¿Dra. Scully?
La necesitamos aquí adentro.
Sólo quiero que vuelvan a ser re-analizadas, por favor.
Gracias.
Y estoy esperando una llamada... Bueno, deseo que llamen...
...de alguien llamado Mulder.
ALAMEDA NACIONAL WASHINGTON, D.C.
¿Es la hora absolutamente necesaria?
Era importante que te viera.
Hicimos un acuerdo acerca de nuestro encuentro...
...en ambientes sin garantía.
Tomé las precauciones habituales. Asumo que tú también, lo hiciste.
He estado de pie aquí por más de una hora.
No he visto ni un alma.
Te llamé porque dijiste,
que si alguna vez unía las piezas,
que lo confirmarías.
¿Y las has unido?
He conocido a alguien, he visto algo.
Porque no estabas ni siquiera cerca.
Combatientes extraterrestres que se prenden uno a otro con fuego...
...y otras tonterías.
Estaba siendo hábilmente manipulado.
¿Y qué te dio esta nueva claridad?
Vi a un ARV que se mueve con energía libre.
Lo vi desaparecer.
Eso es lo que todos parecen hacer.
Pero la tecnología existe.
Ha existido desde Roswell. Y ha estado en uso,
usada en los humanos...
...en las pruebas en humanos,
el secuestro de hombres, mujeres y niños...
...mal reportados como abducciones extraterrestres.
- Así que crees que tienes el "cómo". - Sí.
Y creo que sé el porqué.
El "por qué" es más complicado de...
...lo que jamás pueda saber, Sr. Mulder.
Hace 60 años, nos advirtieron...
...sobre el complejo militar industrial...
...reuniendo demasiado poder.
Esta es una noticia vieja.
La cuenta regresiva ha comenzado.
Se inició en 2012, pero nadie lo sabía.
Cuéntame algo nuevo.
La tecnología extraterrestre se utiliza en nuestra contra,
no por los extraterrestres, no con extraterrestres...
...sino por una conspiración venal...
...de hombres en contra de la humanidad.
Estás haciéndome perder el tiempo.
¿Para qué son las pruebas?
Usted dígame, Sr. Mulder.
Hace diez años, vino a mí...
...diciendo que no podía llevar sus secretos a la tumba,
que no podría vivir con ello.
Soy un hombre de Medicina.
No sabía cómo se utilizaría mi trabajo.
Las mentiras son tan grandes, Sr. Mulder.
La verdad debe ser inexpugnable.
Así que déjeme decirle al mundo.
Van a hacer una burla de nosotros.
Entonces déjeme recibir esa bala.
Y estos hombres son capaces de eso.
Estas casi allí.
Estás cerca.
Roswell.
Esa fue una cortina de humo.
Así me han dicho.
¿Qué estás haciendo aquí, Scully?
Mulder, me dejaste plantada, no he...
...tenido noticias de ti en todo el día,
estás en una búsqueda de Los Expedientes X.
Lo deduje.
Todo tiene sentido completo.
Todos estos años, hemos sido engañados.
No sé lo que quieres decir.
Yo... No podía llamarte porque va a parecer una locura.
Es por eso que estoy aquí, Mulder, como...
...alguien que se preocupa por ti.
Como alguien que está preocupada por ti.
Está bien, sólo escúchame, ¿de acuerdo?
No, tú escúchame, Mulder.
Scully, tienes que confiar en mí en esto.
He visto esto antes.
Estás en el fuego,
creyendo que estás tras una verdad,
que puedes salvar al mundo.
Esto finalmente será su perdición.
Va a ser tu perdición, Mulder.
Esta es mi vida. Esto es el todo.
Esto es en todo lo que creo.
Quieres creer.
Quieres creer con tantas ganas.
Yo sí creo.
Creo que Tad O'Malley está en lo correcto.
Esto no es una conspiración extraterrestre.
Es una conspiración de hombres.
Tad O'Malley es un hombre encantador...
...lleno de cuentos encantadores, Mulder.
No, él me despertó.
¿Cómo sabes que no está jugando contigo?
- Es un jugador. - Ha sido un regalo del Cielo.
¿De qué estás hablando?
La verdad está ahí fuera, Scully,
y Tad O'Malley va a difundirla.
Mulder... Escúchame.
Como tu amiga y doctora,
estás en un terreno peligroso aquí.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
Ella es la clave de todo.
Sveta... Es la clave.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Scully...
¿Oye?
¿Adónde vas?
No te irás, ¿verdad?
Sólo tengo que salir de aquí.
Quédate.
Es importante.
No me digas lo que es importante, por favor.
Sólo tengo que irme.
¿No estaba invitada?
Te hubiera invitado, Scully,
pero no pensé que vendrías.
No debería haber venido.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Mulder, ¿en qué estás metido?
Los tentáculos llegan lejos...
...hasta el siglo pasado,
pero no fue hasta las victorias en Europa y Japón...
...y el inicio de la Guerra Fría...
...que las condiciones políticas y económicas...
...se volvieron perfectas para su ejecución real.
Una conspiración más grande y más secreta...
...que el Proyecto Manhattan.
Más odiosa y de largo alcance.
Apenas habíamos derrotado a Alemania...
...cuando una nueva amenaza...
...empezó a aparecer en los cielos de EE.UU.,
atraída a la Tierra...
...por la última amenaza para la extinción: La bomba de hidrógeno.
Explosiones en calidad de transductores,
atrajeron a formas de vida extraterrestre...
...a través de los agujeros de gusano...
en naves espaciales, utilizando la propulsión de electro gravedad.
Especies extraterrestres avanzadas visitándonos,
preocupadas por la humanidad y la...
...amenaza de nuestra autodestrucción,
anticipándose a nuestra aniquilación...
...a través de su propio auto-sacrificio.
El accidente en Roswell.
Más importante en lugares como Aztec.
Los líderes mundiales firmaron memorandos secretos...
...para dirigir estudios científicos...
...con la tecnología alienígena y bioquímica.
Se realizaron estudios clasificados...
...en instalaciones militares S4, Groom Lake,
Wright-Patterson y Dulce,
extrayendo tejido alienígena.
Las pruebas se realizaron en sujetos humanos desprevenidos...
...en secuestros elaborados por etapas,
en naves usando tecnología extraterrestre...
...recuperada de los platillos caídos...
...incluyendo la hibridación humana...
...a través de la edición de genes y la implantación forzada...
...de embriones extraterrestres.
¿Por qué hacer tal cosa y mentir sobre ello...?
¿Nuestro propio Gobierno?
Tu propio Gobierno miente de hecho,
como una cuestión de política... Los experimentos de Tuskegee...
...sobre los hombres negros en los años 30; Henrietta Lacks.
¿Qué están tratando de hacer?
Esa es la pieza que falta.
Pero no es difícil de imaginar...
...un escondite del Gobierno, acaparando...
...tecnología extraterrestre durante 70 años,
a expensas de la vida humana y el futuro del planeta.
Impulsados no sólo...
...por la avaricia corporativa, sino... Un objetivo más oscuro.
La toma de posesión de los Estados Unidos.
Y entonces del mundo mismo,
por cualquier medio necesario, sin importar cuán violento...
...o cruel... O eficiente.
Por grave sequía...
...provocada por las guerras climáticas, realizadas en secreto...
...utilizando los contaminantes aéreos y de gran altitud...
...ondas electromagnéticas,
en un estado de guerra perpetua
para crear escenarios de solución de problemas-reacción...
...para distraer, enfurecer y esclavizar a...
...los ciudadanos estadounidenses en el país...
...con herramientas como la Ley Patriota...
...y la Ley de Autorización de Defensa Nacional,
...que socavó a la Constitución en el nombre...
...de la Seguridad Nacional.
La militarización de las fuerzas policiales...
...en ciudades de los EE.UU.
La construcción de los campos de prisioneros...
...por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias...
...sin propósito declarado.
La toma de control corporativo de la alimentación y la agricultura,
farmacéuticas y de atención médica,
incluso los militares, en los programas clandestinos,
para engordar, quitar brillo, enfermar y controlar a una población...
...ya consumida por el consumismo.
Y animo a todos a comprar más.
Un Gobierno que interviene tu teléfono,
recoge tus datos y supervisa tu paradero...
...con impunidad.
Un Gobierno que se prepara para utilizar esos datos...
...en contra tuya, cuando golpee...
...y comience la toma final.
- La toma de posesión de los Estados Unidos. - Por un bien aceitado...
...y bien armado grupo multinacional de élites...
...que van a sacrificar, matar y a subyugar.
Pasando mientras estamos sentados aquí.
Está sucediendo a nuestro alrededor.
El otro zapato espera a caer.
Probablemente va a empezar en un viernes.
Los bancos anunciarán una acción de seguridad...
...necesitando poner a sus computadoras...
...fuera de línea todo el fin de semana.
El dinero digital desaparecerá.
¿Ellos sólo pueden robarte tu dinero?
Seguido por la detonación...
...de bombas estratégicas de impulso electromagnético...
- ... para noquear las grandes Redes. - Qué va a parecer...
...como un ataque contra Estados Unidos por terroristas o por Rusia.
O una invasión extraterrestre simulada...
...utilizando vehículos de réplica extraterrestre que existen.
- Y ya están en uso. - Una invasión extraterrestre a los EE.UU.
Los rusos lo intentaron en el '47.
No pueden decir estas cosas.
Las voy a decir mañana.
Son tonterías retroalimentadas, aislacionistas de tecno-paranoia...
...tan falsas y peligrosas y estúpidas...
...que rayan en la traición.
El decir estas cosas sería increíblemente irresponsable.
Es irresponsable no decirlas.
Sobre todo si es la verdad.
Tu prueba fue negativa.
¿Qué quieres decir, con negativa?
Ella no tiene ninguna evidencia de ADN alienígena.
ESCUADRÓN DE LA VERDAD, EL PROGRAMA DE TAD O'MALLEY
Les prometí la verdad hoy,
pero esa verdad ha sido objeto de asalto.
Tad O'Malley trató de poner palabras en mi boca.
Me pagó para crear historias sobre abducciones extraterrestres.
Él está diciendo mentiras y cuentos para su programa de televisión...
...para que la gente lo vea.
Yo... Lo siento si he engañado a alguien.
Llegaron a ella.
Estas son las profundidades...
...a las que nuestro Gobierno se inclina.
- Tenemos que estar causándoles mucho miedo. - ¿Dra. Scully?
Sus resultados de la prueba volvieron.
¿Sveta?
No, no.
¡Deténganse! ¡No pueden! No tienen derecho...
ESCUADRÓN DE LA VERDAD CON TAD O'MALLEY
ERROR 404 SITIO NO DISPONIBLE TEMPORALMENTE
NO TE RINDAS
Hay algo que se llama el Síndrome de Venus.
Es un escenario de calentamiento global desbocado que nos lleva...
...al borde de la Sexta Extinción.
Los medios se preparan para moverse fuera del planeta...
...al espacio, que ya ha sido armado...
...en contra de las pobres, acurrucadas masas de la humanidad...
...que no han sido exterminadas por las uber-violentas...
...elites fascistas.
Si crees en ese tipo de cosas.
Te ves exhausto, Mulder.
Fue un largo día en la oficina.
No sé si lo has visto, pero...
Tad O'Malley tiró del enchufe.
Son muy buenos, estos chicos, ¿sabes?
Y ¿qué hay con Sveta?
¿Dónde está ella?
Estoy seguro de que le dieron un buen susto.
Tenemos que encontrarla, Mulder.
Tenemos que protegerla, no importa qué.
¿Por qué?
Dijiste que sus pruebas dieron negativo.
Las corrí de nuevo.
De hecho... Secuencié a su genoma entero...
...porque no me fiaba en los resultados iniciales.
¿Estás diciendo que tiene ADN extraterrestre?
Y he secuenciado mi propio genoma...
...debido a mi historial y...
...porque tenemos un hijo juntos.
Scully... ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que ella no es la única.
Estoy diciendo que alguien tiene que detener a estos hijos de perra.
- Skinner. - Skinner.
SITUACIÓN CRÍTICA. NECESITO VER A AMBOS LO ANTES POSIBLE.
Scully, ¿estás lista para esto?
No sé si hay elección.
No...
Por favor... Por favor no falles. No.
No.
¡No!
¿Sí?
Sí.
Ya veo.
Tenemos un pequeño problema.
Han reabierto Los Expedientes X.