Ik ben Fox Mulder.
Ik ben gebiologeerd door controversiële verschijnselen.
Sinds m'n twaalfde al, toen m'n zus verdween.
Dat was volgens mij een buitenaardse ontvoering.
Ik ging voor de FBI werken.
Ik onderzocht paranormale zaken op een speciale afdeling, de X-Files.
Ik bleef onderzoek doen naar buitenaardse verschijnselen...
en de verdwijning van m'n zus.
In 1993 probeerde de FBI m'n werk wetenschappelijk te weerleggen.
Dat maakte m'n obsessie alleen maar groter.
In die tijd begon FBI-agent Dana Scully ook te twijfelen.
In 2002 doekte de FBI de afdeling X-Files op.
Onze onderzoeken lagen stil, maar m'n obsessie bleef bestaan.
Elk jaar vinden er talloze waarnemingen plaats.
Dat was in de Steentijd en de Bijbel al zo, en ook in de moderne tijd.
In 1947 zag Kenneth Arnold negen onbekende objecten vliegen...
vlak voor het beruchte Roswellincident.
In 1957 zagen mensen ufo's boven Washington. Het Pentagon reageerde.
In 1967 zagen getuigen in Montana dat ingezette gevechtsvliegtuigen...
het moesten afleggen tegen ufo's die naar 60 kilometer hoogte klommen.
Dr. Edgar Mitchell, de zesde man op de maan...
noemde geheime studies naar buitenaards materiaal.
Cyrus Vance en latere president Gerald R. Ford...
bevestigen ufo-waarnemingen in officiële documenten.
Nu lachen de mensen erom. Ze herinneren zich alleen nog Roswell.
Maar de grote vraag is:
Is het echt allemaal bedrog?
Zijn we echt alleen?
Of houden ze iets voor ons achter?
Hoelang nog?
Twee kwispels van een lamsstaart.
Tempo.
LADY OF SORROWS-ZIEKENHUIS WASHINGTON D.C.
Neem me niet kwalijk, dr. Scully. Er is telefoon voor u.
Ik moet naar de OK. -Dat zei ik hem ook al.
Maar het was dringend, zei hij. -Wie is het?
Walter Skinner, onderdirecteur van de FBI.
Als ik als president werd gekozen, zou ik direct na de inauguratie...
afduiken op de geheime documenten over Area 51 en ufo's...
om te lezen wat er gebeurd is. -De ruimtewezens houden je wel tegen.
M'n leven is een punchline geworden.
Hoe is het daar, Scully?
Skinner zoekt je. -Hij kan toch bellen?
Zelfs ik kan je amper bereiken. -Wat wil hij?
Hij wil weten of je bekend bent met Tad O'Malley van het internet.
Ik zoek hem op.
Het gaat erom dat de linkse media...
leugens verspreiden over het leven, vrijheid en het recht op vuurwapens.
Wat moet ik met die zak?
9/11 was een opwarmertje voor de Derde Wereldoorlog.
De samenzwering begon met de neergestorte ufo in Roswell.
Jij was toch klaar met ufo's?
Ze hielden je in de wurggreep, zei je destijds.
Ik geef alleen de boodschap door. Die kerel wil een gesprek.
Laat Skinner het maar regelen. -Echt?
En ik ga niet in m'n eentje.
CENTRUM WASHINGTON D.C.
Uber?
Gelift.
Rustig, ik maak een geintje.
Ik maak me zorgen om je. -Hoeft niet. Ik let goed op mezelf.
Het is goed om af en toe je huis uit te komen.
Het heeft jou zeker goed gedaan.
Ik ben altijd blij om je te zien. -Ik grijp elke gelegenheid aan.
Fox Mulder? Ik ben Tad O'Malley.
En u bent oud-agent Dana Scully?
U maakt wel een entree.
Ze heeft mensen om minder doodgeschoten.
Ik hoorde al dat u een grapjas bent.
Rijden jullie mee?
Ik wil best met u praten, maar dat kan ook hier.
Ik ben op m'n hoede. Ze nemen vanuit de lucht m'n gesprekken op.
Wie doen dat dan?
Daar kan ik alleen naar gissen.
Zullen we?
Omdat... Waarom niet?
Ik niet, bedankt.
U hebt zeker vijanden? -Niet alleen zelfgekozen vijanden.
Het is warm hier.
Die kunnen niet open. Alles is kogelwerend.
Vanwege al die gewapende linkse rakkers?
Laat hem maar. Wat kunnen we voor u doen?
M'n ufo-fascinatie is geen modegril. Ik ben een gelover, net als u.
Ik wil alleen geloven. Het is lastig om aan bewijzen te komen.
U deed de X-Files. U kan er een boek over schrijven.
Dat boek is gesloten. -Net als de X-Files.
Leuk of niet leuk, het leven gaat door.
Inderdaad. Leuk of niet leuk.
Daar gaat het nu niet om. -Waar dan wel om?
Hoe kan een conservatief als u in ufo's en 9/11-complotten geloven?
Denkt u dat ik niet oprecht ben? -Complottheorieën leveren geld op.
Dus ik doe het voor de kijkcijfers? -Het is net The O'Reilly Factor.
Bill O'Reilly weet geen snars van de waarheid.
Het Kelly Cahill-incident.
Kelly Cahill uit Australië reed met haar man naar huis.
Er vloog een object over, ze raakten een uur kwijt...
en Kelly bleek daarna een driehoekig litteken bij haar navel te hebben.
Ik zei al dat ik er echt belangstelling voor heb.
Ik heb jullie expertise nodig. -Waarvoor?
Ik zit de veiligheidsdiensten dwars. Maar ik wil nu doorpakken.
Ik wil dit sinistere complot aan het licht brengen.
Dat zijn nogal grote woorden. Wat houdt u nu tegen?
Voordat ik m'n hachje waag, wil ik eerst meer zekerheid hebben.
Hij wil ons iets laten zien.
Iets, ja.
En iemand.
Onvindbaar voor ruimtewezens. Hoe komt u hier terecht?
In mijn positie komen interessante mensen vanzelf op je af.
Dit is Sveta. Sveta, dit zijn Dana Scully en Fox Mulder.
Hallo, welkom.
Sveta wilde dat ik jullie belde. -Hoe kwam je daarbij?
U herkent me zeker niet. -Ik denk niet dat ik je ken, nee.
U hebt m'n familie en mij gesproken toen ik klein was.
Na m'n eerste ontvoering.
Kom binnen.
Die zitten er al ruim 20 jaar. -De klassieke littekens.
Hoe vaak ben je ontvoerd?
Heel vaak. En ze implanteren schijnherinneringen.
Zodat de ontvoerde vergeet wat er gebeurd is.
Ik ken het syndroom.
Ze werken niet altijd. Dan komen er herinneringen boven.
Zoals? -Hun proefjes.
Eicellen oogsten.
Hebben de ruimtewezens je zwanger gemaakt?
Een aantal keer.
Maar ze halen de baby voor de geboorte weg.
Die herinneringen blijven.
Haalden ze de foetussen weg?
Alles gaat hier doorheen, zelfs met het DNA.
Vertel ze over je DNA.
Ik heb buitenaards DNA.
Heeft een dokter dat vastgesteld?
Zou jij dat kunnen testen?
Lieve hemel.
Hij kan gevaarlijk zijn.
Wat doe je?
In godsnaam... Waarom toch?
Ik neem een monster.
Stroop je mouw op. Ik neem ook bloed af.
Ik weet dat je sceptisch bent. -Hoezo?
Ik kan gedachten lezen.
Had je dat al of komt dat door je buitenaardse DNA?
Ik kan dingen verplaatsen met m'n geest.
Kun je dat voordoen?
Ik kan het niet altijd.
Dus het gebeurt soms spontaan.
Ik heb het niet onder controle.
Jullie zijn een stel geweest.
Sorry, wat zei je? -Jij en Mr Mulder.
Jullie waren samen. Nu niet meer.
Lees je m'n gedachten?
Hij was depressief.
Het was een endogene depressie.
Dat maakte jullie relatie stuk.
En jullie hebben een kind.
Ophouden.
Geloof je me nu?
Dat mag jij me vertellen.
Je weet niet hoe het is om ontvoerd te worden. Tegen je wil.
Of misschien toch wel.
Ik had gelijk. Die complotten hebben u rijk gemaakt.
Nee, m'n zoektocht naar de waarheid.
Mij heeft dat niks opgeleverd. -Even een waarschuwing.
De mensen die we zo ontmoeten, zijn erg paranoïde over hun werk.
Ik wil u even voorbereiden.
Een kooi van Faraday? Waarom?
Weet u wat een ARV is? -Wilde u me dat laten zien?
Dit is Garner. Hij kan alles uitleggen.
Is dat een Alien Replica Vehicle? -Nog nooit gezien?
Nee, nog nooit.
We nemen wel een risico met u.
De overheid heeft al menig lab met de grond gelijkgemaakt.
Hij loopt op toroïdale energie, de energie van het universum.
Gratis energie? -Dat hebben we al sinds de jaren '40.
Geen brandstof, vlam of ontbranding. Een elektromagnetisch veld.
Ze hielden het geheim en lieten de wereld olie gebruiken.
En de oliemaatschappijen werden rijk. -En let op, dit is ongelooflijk.
Zwaartekracht-warpaandrijving? Hoe kan dat?
Met element 115. Ununpentium.
Hoe komt u daaraan?
Wat ga je daarmee doen?
Ik ben dokter. -Het is dood. Het is klaar zo.
Waarom moest ik dan komen?
Test u uzelf op buitenaards DNA?
Op cholesterol.
Sorry dat ik zomaar binnenval.
Zware dag gehad? -Een doodgewone dag.
Dit lijkt me niet zo doodgewoon.
Dat is microtia. Dan word je zonder oren geboren.
Opereert u die kinderen?
Ik assisteer de chirurgen. Ze geven de kinderen wat ze moeten missen.
Is het genetisch bepaald? -Zou kunnen. Dat is nog niet zeker.
Het komt veel voor bij de Navajo.
Het ziet er erg buitenaards uit. -Dat is puur toeval.
Anders dus dan uw eerdere werkervaring?
Het staat er totaal los van.
Mist u de X-Files?
Het was intens en uitdagend werk voor een wetenschapper als ik.
Ik haalde er veel energie uit. -De samenwerking met Mulder?
Een van de meest intense en uitdagende relaties die ik gehad heb.
En eerlijk gezegd ook de meest onmogelijke.
Die indruk had ik al.
Wat komt u precies doen?
Ik wilde weten of u niet boos was omdat Mulder u voor het blok zette.
Nee, hoor. Daar ben ik aan gewend.
En ik wilde u graag weer zien.
Hoe komt u hier?
Ik heb gelift.
We vroegen naar je ontvoeringen, je zwangerschappen en je baby's.
Voordat je antwoord gaf, keek je naar O'Malley. Waarom?
Omdat het niet de juiste vraag was. -Ik snap je niet.
Ik denk niet dat de buitenaardse wezens ze weghalen.
Het is lastig.
Het zijn moeilijke herinneringen en gevaarlijke antwoorden.
Dit blijft tussen ons.
Wat ik heb meegemaakt, heeft m'n hele leven bepaald.
Het is onmogelijk om een normaal leven te leiden.
Waar ben je bang voor?
Dat het alleen maar erger wordt.
Wie heeft je baby's weggehaald?
Mannen.
Mensen? Heb je hun gezicht gezien?
Ze namen me mee naar hun luchtschip.
Ik was bang dat ze me zouden ombrengen als ik erover zou praten.
En een dokter?
Wie kan ik vertrouwen? Ze zouden gewoon zeggen dat ik lieg.
Je kan mij vertrouwen.
U werkte voor de overheid. -Inmiddels al jaren niet meer.
Maar u hebt altijd getwijfeld.
Of ze niet ook tegen u logen.
Scully, luister. Ik ben misleid. Wij allebei.
Wacht even.
Stel dat het allemaal leugens zijn, dat er geen buitenaards complot is.
Kunnen we even stoppen? Ik wil eruit.
Waar heb je het over?
Alles waar we in geloofden. De X-Files, alles...
Kan dit even wachten?
Ik weet waarom O'Malley bij ons kwam.
Dat meisje is de sleutel. Sveta is de sleutel tot alles.
Ben je niet te voorbarig?
Niet over de telefoon. Ik moet ophangen.
Waar ga je heen?
Mulder, zeg iets.
HOOFDKWARTIER FBI WASHINGTON D.C.
Waar zijn ze? De dossiers. -Geen idee.
Je zei dat alles hier nog lag.
Al sinds jullie vertrek, ja. -Ik heb de X-Files nodig.
Waar gaat het over?
Over controle over de toekomst, over allesverhullende verzinsels.
Je bent me een antwoord schuldig. -Je moet nu even dimmen.
Jij bepaalt niet wat ik moet doen. -Wie bepaalt dat wel?
Ik heb je zelf gebeld.
Want ik ben begaan met je. Dat ben ik altijd geweest.
Ik heb hier tien jaar gewerkt.
En al die tijd hebben ze me zand in de ogen gestrooid.
Is dat mijn schuld? -Het is m'n eigen stomme schuld.
Ze hebben vast ook tegen jou gelogen.
Ik heb zo'n beetje elke dag de telefoon gegrepen om je te bellen.
Sinds 9/11 is dit land op hol geslagen.
Ze schenden onze privacy om het land veiliger te maken.
Het is gevaarlijker dan ooit.
Doe er dan iets aan.
Je hebt m'n nummer.
Als je een wapenvergunning hebt...
ziet je eigen overheid je als een gevaar voor de staatsveiligheid.
Ik wil positief eindigen, met het heroïsche werk van een vriendin.
Zij geeft kinderen iets terug wat ze al vanaf hun geboorte moesten missen.
In Washington zet dr. Dana Scully zich voor deze pechvogels in.
Dr. Scully, ik heb hier uw uitslag.
Bedankt.
Zuster, kun je iets voor me doen?
Laat ze opnieuw testen. -Is er iets mis?
Dr. Scully, we hebben u nodig.
Ik wil ze opnieuw laten testen.
Ik verwacht een telefoontje van iemand die Mulder heet.
Moest dit echt zo laat?
Ik moest u spreken. -Dit is geen veilige omgeving.
Ik heb het bekende protocol gevolgd. U hopelijk ook?
Ik sta hier al een uur en heb niemand gezien.
U zou het bevestigen als ik de oplossing zou vinden.
Hebt u die nu? -Ik heb iemand leren kennen.
Want u zat er helemaal naast met die flauwekul over ruimtewezens.
Ik werd gemanipuleerd. -Hoe komt u tot uw nieuwe inzicht?
Ik heb een ARV gezien die op gratis energie vloog.
Ik zag hem verdwijnen. -Dat doen ze allemaal.
Die technologie is er, sinds Roswell al.
Hij wordt toegepast, ze testen het uit op mensen.
Ze doen alsof het buitenaardse ontvoeringen zijn.
U weet nu hoe ze het doen. -Ja, ik weet ook waarom.
Het waarom is niet eenvoudig te achterhalen.
Het militair-industrieel complex wordt al 60 jaar steeds machtiger.
Het aftellen is begonnen. In 2012 al. -Oud nieuws.
Ze zetten buitenaardse technologie in. Maar het zijn geen ruimtewezens.
Het is een corrupt complot van mensen tegen de mensheid.
U verdoet m'n tijd. -Wat onderzoeken ze?
Dat mag u me vertellen. -U zocht me tien jaar geleden op.
U wilde uw geheimen niet meenemen het graf in.
Ik ben arts. Ik wist niet hoe m'n werk gebruikt zou worden.
Om zulke leugens te weerleggen moet de waarheid onbetwistbaar zijn.
Die zal ik verkondigen. -Ze zullen ons bespotten.
Ik vang de kogel wel op. -Daartoe zijn ze ook in staat.
U begint in de buurt te komen.
Roswell, dat was een rookgordijn.
Dat heb ik gehoord.
Wat doe je hier?
Je hangt zomaar op, laat niks horen en mompelt iets over de X-Files...
Ik heb het door. Ze hebben ons jarenlang zand in de ogen gestrooid.
Waar heb je het over?
Ik kon je niet bellen. Dit is zo waanzinnig.
Daarom ben ik hier. Omdat ik me zorgen om je maak.
Luister even. Je moet me vertrouwen.
Ik heb dit vaker bij je gezien. Het idee dat je de wereld kan redden.
Ik ga ze ontmaskeren. -Dit wordt je ondergang.
Dit is m'n leven. Dit is alles waar ik in geloof.
Je wilt geloven. Je wilt zo graag geloven.
Ik geloof. Tad O'Malley heeft gelijk, het is een samenzwering van mensen.
O'Malley is een charmeur en een zwetser.
Hij heeft me wakker geschud. -Hij bespeelt je.
Hij is een godsgeschenk.
Tad O'Malley gaat de waarheid op tv laten zien.
Luister, als vriendin en als dokter waarschuw ik je.
Je begeeft je op gevaarlijk terrein.
Ik weet wat ik doe.
Is alles goed hier?
Ja, niks aan de hand.
Zij is de sleutel tot alles. Sveta is de sleutel.
Besef goed wat je doet.
Waar gaat u heen?
U gaat nog niet weg? -Ik moet hier weg.
Blijf.
Het is belangrijk. -Dat maak ik zelf wel uit.
Ik moet weg.
Had u haar niet uitgenodigd?
Ik dacht dat ze niet zou komen. -Ik had ook niet moeten komen.
Wat doet u hier dan? -Mulder, waar ben je mee bezig?
Het begon al begin vorige eeuw.
Maar WO II en de Koude Oorlog...
schiepen de voorwaarden om de plannen uit te voeren.
Een samenzwering, nog groter dan het Manhattanproject.
En nog kwaadaardiger.
Nadat Duitsland verslagen was, werd Amerika opnieuw bedreigd.
De allesvernietigende waterstofbom. De explosies werkten als transductor.
Buitenaardse ruimteschepen werden daardoor via wormgaten aangezogen.
De buitenaardse levensvormen bezochten de aarde.
Omdat de mensheid zichzelf dreigde te vernietigen, schoten ze te hulp.
Denk aan Roswell en vooral ook aan Aztec.
De wereldleiders lieten technologisch en biochemisch onderzoek doen.
Er vonden geheime onderzoeken plaats bij militaire installaties.
Ze gebruikten buitenaards weefsel voor hun experimenten op mensen.
Ze zetten ontvoeringen in scène met nagemaakte ruimtevaartuigen.
Ze modificeerden menselijke genen en implanteerden buitenaardse embryo's.
Waarom liegt onze overheid daarover?
Liegen is standaardbeleid bij de overheid.
De Tuskegee-experimenten, Henrietta Lacks...
Wat is hun doel?
Dat weet ik niet. -Dat kun je je wel voorstellen.
Een overheid die al 70 jaar buitenaardse technologie verzwijgt...
ten koste van de mensheid en de aarde.
Niet alleen uit hebzucht. Ze willen iets veel kwaadaardigers.
Amerika overnemen.
En dan de hele wereld. Keihard, meedogenloos en efficiënt.
Ze kunnen bijvoorbeeld droogte veroorzaken...
met vervuilende stoffen en elektromagnetische golven.
Ze houden een constante oorlogssituatie in stand...
om Amerikaanse burgers op te ruien en te onderdrukken...
door zogenaamde noodgrepen als de Patriot Act...
waarmee ze grondwettelijke rechten opzij kunnen schuiven.
Neem nou de militarisering van de politie...
of de bouw van gevangenkampen zonder een duidelijk doel daarvoor.
Het bedrijfsleven beheerst alles: voeding, medicijnen, zelfs het leger.
Ze stimuleren vraatzucht en koopzucht om burgers aan de leiband te houden.
U moet meer geld uitgeven.
De overheid tapt je af, verzamelt al je data en volgt je overal.
Ze zullen die informatie gebruiken als ze aan de eindfase beginnen.
De machtsgreep.
Door een groep goed bewapende multinationals...
die het volk willen onderdrukken.
En dat is nu al aan de gang? -Overal om ons heen.
Stap voor stap.
Het begint op een vrijdag. De banken halen hun systemen offline.
Digitaal geld verdwijnt. -Stelen ze je geld?
Daarna leggen ze alle netwerken plat met elektromagnetische pulsbommen.
Ze geven de schuld aan terroristen of de Russen.
Of ze gebruiken ARV's, om een buitenaardse invasie te simuleren.
Een buitenaardse invasie. -De Russen probeerden het in '47.
Dat kun je niet zeggen. -Ik ga dat morgen doen.
Het is angstzaaiend gewauwel, pure technoparanoia.
Het is zo gevaarlijk en stompzinnig dat het aan hoogverraad grenst.
Het is totaal onverantwoordelijk.
Om erover te zwijgen, ja. -Vooral als het de waarheid is.
Je uitslag was negatief.
Hoe bedoel je?
Ze heeft geen buitenaards DNA.
Ik had u vandaag de waarheid beloofd, maar die ligt onder vuur.
Tad O'Malley legde me woorden in de mond.
Hij betaalde me om te liegen over buitenaardse ontvoeringen.
Hij verspreidt leugens in z'n tv-show om kijkers te trekken.
Het spijt me als ik mensen misleid heb.
Ze hebben haar.
Dit is hoe ver de overheid gaat.
Ze zijn zeker bang voor ons.
Uw uitslag is binnen.
Niet doen. Jullie hebben niet het recht...
geef niet op
Het heet het Venus-syndroom.
Door de opwarming van de aarde dreigt al het leven uit te sterven.
Zij die het kunnen betalen, vluchten de ruimte in...
terwijl op aarde de fascistische elite de massa zal uitroeien.
Als je in zulke dingen gelooft.
Je ziet er doodmoe uit. -Het was een zware dag.
Weet je het al? Tad O'Malley heeft de stekker eruit getrokken.
Die kerels pakken het grondig aan.
En Sveta? Waar is ze?
Ze hebben haar vast bang gemaakt. -We moeten haar zoeken.
We moeten haar beschermen.
Die uitslag was toch negatief?
Ik heb het nog een keer laten doen.
Ik heb haar hele genoom gecheckt, omdat ik de uitslag niet vertrouwde.
Heeft ze toch buitenaards DNA?
Ik heb ook m'n eigen genoom laten onderzoeken om wat er gebeurd is.
En omdat we een kind hebben. -Wat wil je me zeggen?
Dat ze niet de enige is.
En dat iemand die hufters moet tegenhouden.
Noodsituatie. Moet jullie allebei zien.
Ben je hier klaar voor?
Ik heb geen keus, denk ik.
Nee, niet uitvallen.
Duidelijk.
We hebben een probleempje.
Ze hebben de X-Files heropend.
Vertaling: BTI Studios