Wat voorafging...
Ik weet wie onze engerd is.
Wat betekent dat symbool? - Chaos.
Lonnie Machin. Volledig gestoord.
Speedy, niet doen.
Soms is de beste manier om iemand een lesje te leren niet hem te straffen...
maar degene waar hij om geeft te straffen.
Wil je mij de gelukkigste man op deze aarde maken? - Ja.
Vier Maanden Later
Nu weet ik dat het niet mijn fout was.
Het is mijn verantwoordelijkheid. - Verantwoordelijkheid om wat te doen?
Er een einde aan te maken. Ik ga hem vermoorden.
Waar is Damien Darhk?
Waar is Darhk?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S04E10: Blood Debts
Vertaling & Controle: QoQ-Team
Lukt het? - Alleen maar Ghosts die liever sterven dan praten.
Niemand wil Darhk opgeven.
We moeten nogmaals met Andy praten. - Ik denk niet dat Andy gaat meewerken.
Darhk is ondergedoken, tenzij er dingen veranderen, is Andy onze beste kans om hem te grijpen.
Felicity's ondergaat nogmaals een operatie.
Als we snel zijn, kunnen we haar nog even zien voordat ze wordt klaargemaakt.
Hoe langer Darhk op de vlucht is, hoe moeilijker het is om hem te vangen.
Ik blijf hier om iets bruikbaars van de tiplijn te vinden.
Dat is wat Felicity ook zou willen.
Hier kun je je niet uit liegen, vriend. Reiter geloofde misschien je onzin voorheen.
Maar met deze kaarten en dat zij nog leeft...
is het gedaan met jullie.
Hij moet even rusten. - Maakt me niet uit, doorlopen.
En als hij dan flauw valt, ga je hem dan vermoorden?
Goed. Snel.
Je moet zien te vluchten. Ik leid Conklin af.
Hoe? Door op hem te bloeden?
Is dit niet aandoenlijk?
We gaan verder.
Raak niet te gehecht aan hem, lieverd.
Zijn vooruitzicht op een lang leven ziet er niet goed uit.
Hoe voel je je?
Ik ben nog nooit zo klaar geweest voor een groep mannen die me vol gaan steken.
Doktoren. Om dokter dingen te doen.
Ze denken dat de laatste operatie de zenuwbeschadiging zal verhelpen.
Deze zijn van Oliver.
Dat is erg aardig van hem om ook even langs te komen.
Het is al goed.
Ik weet dat hij er alles aan doet om de bloemen op te sporen.
Wat veel belangrijker is. Plus, ik heb alle steun die ik nodig heb hier.
Felicity?
Ik ben hier om je op de operatie voor te bereiden.
Het komt goed met me.
Wordt je hier niet moe van? Dezelfde doodlopende conversatie.
Ik praat niet, ik help niet. Dus stop met onze tijd te verknoeien.
De Green Arrow vroeg me met je te praten over Darhk.
Je verrast me, John.
Ik wist niet dat je het in je had. - Dat is ook zo.
Wat is er veranderd? - Haar naam is Felicity.
Ik weet het, oké? Doe me een...
Ik moet je straks terugbellen.
Hoe gaat het met haar? - Ze wordt geopereerd, alweer.
Wat doe jij hier dan? - Opzoek naar Damien Darhk.
Er is een troef die we nog niet hebben uitgespeeld...
en dat hebben we nog niet gedaan omdat hij dan weet dat je met ons samenwerkt.
Je wilt weten waar ik Darhk ontmoet? - Ja.
Je zult niet meer naar huis kunnen gaan.
Gelukkig hebben we ruimte in de bunker. Er is een woonruimte.
En Laurel? - Zij kan voor zichzelf zorgen.
En of ze dat kan.
Kantoorgebouw, 832 Sixth Street, 30e verdieping.
Met Felicity in het ziekenhuis, Laurel en ik die moeten uitkijken, wordt je team wel erg klein.
Dat maakt niet meer uit als Darhk van het toneel is verdwenen.
Dus je gaat weer moorden?
Allen deze.
Lonnie Machin.
Het symbool bij Darhk is hetzelfde symbool dat Machin achterliet...
bij de lichamen van twee medici een paar maanden geleden.
waarom zit Machin achter de Ghosts aan?
Toen hij Danforth's dochter ontvoerde, was Darhk degene die hem verraadde.
Dit is wraak. Darhk was weg voordat Machin er was. Darhk is Machin een stap voor.
Maar Machin is ons een stap voor.
En ik blijf maar hameren op mijn stenen muur.
Hoe kon jij opeens Darhk's uitvalsbasis vinden? - Ik had eindelijk een vruchtbare ondervraging.
Ik ga alles wat we van Machin weten erbij pakken.
ik zal mijn vader vragen of de politie nog aanwijzingen heeft gevonden.
Mr. Conklin. Ik neem aan dat je hier een reden voor hebt?
Wat ik je altijd al zei. Queen is een leugenaar. Hij zei dat hij haar had vermoord.
Blijkbaar hield hij haar gewoon verborgen.
Wat jij en je mannen buiten het kamp doen interesseert me niet.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen. Daarom heb ik dit ook bij me.
Ik vond ze toen ze uit een gezonken vrachtschip kwamen.
Daar hebben ze deze vast gevonden. Als hij zolang op dit eiland is, zoals hij zegt...
Hoe wist hij ze te vinden? - Ik heb ze voor jou gehaald.
Voor waar je ook mee bezig bent.
En toch wachtte je al die tijd met iemand die jij beweert gedood te hebben.
Ik heb je verdedigd, Mr Queen.
Tenkoste van mijn geloofwaardigheid bij mijn mannen. Niet meer.
Je mag hem vermoorden als je wil.
Ik heb iets anders in gedachte.
Je kan dit niet doen.
Hoe gaat het met Felicity? - Ze wordt geopereerd. Het is een lange procedure.
Ik ga zo nog even naar het ziekenhuis maar ik moest eerst nog wat komen ophalen.
Ik wil niet weten hoe die andere man er uit ziet. - Die andere is Andy.
We moesten informatie over Darhk hebben.
Ik dacht dat dat Oliver's vendetta was.
Oliver heeft een vendetta. Ik wil alleen mijn vrienden veilig houden.
Je voelt je verraden.
Ik voel me ook verraden. Hij was mijn broer. Mijn familie.
Dat is ook je probleem.
Sinds je hebt gehoord wat Andy deed in Afghanistan, is hij Andy niet meer voor jou.
Hij is een verrader geworden. De vijand.
Waarna hij een van Darhk's Ghost werd.
En sindsdien behandel je hem ook als een Ghost. Wat heeft het je opgeleverd?
Wat is je punt?
Als je niet tot Andy doordringt als een Ghost, moet je het eens als zijn broer proberen.
Dat kan ik niet. - Tuurlijk wel.
Ik zie hoeveel je om je broer geeft. De kracht ervan. Het is van ijzer.
Voordat je Andy opgeeft, zorg er dan wel voor dat hij ziet wat ik zie.
Een man die alles doet voor de mensen waar hij van houdt.
En als het je helpt, zie het dan als een bevel, soldaat.
Gaat het? - Je bedoelt nu Machin terug is?
Ik weet zeker dat hij niet achter jou aanzit. - Waarom zou hij ook?
Ik heb alleen maar zijn gezicht verbrand in een vlaag van Lazarus woede.
Weet je nog die plaats-delict foto's die Ollie ons liet zien...
met medici en in bloed geschreven symbolen?
Dat is een monster. - Een monster die we gaan vangen.
Ik weet het allemaal niet meer.
En de laatste tijd zie ik meer verlies dan winst. - Wat bedoel je?
Toen we John's broer uit H.I.V.E. haalde, kwam ik Damien Darhk tegen.
En hij probeerde zijn magie op mij te doen maar...
Mijn bloedlust was daarna beter. Het was bijna compleet verdwenen.
Ik dacht echt dat ik naar de andere kant zou gaan.
Het klinkt alsof je dat al doet.
Behalve dat Machin vrij rondloopt met zijn eigen bloedlust.
En dat is mijn fout. - Zo mag je niet denken.
Daar is het nu te laat voor.
Het is al goed, lieverd.
Pap.
Wat ben je aan...
Ik wist niet dat Felicity's vriendin Quentin dochter was.
Het is een kleine wereld.
Microscopisch klein.
Thea, ik probeerde wat eten voor Donna uit de cafetaria te krijgen, misschien heb jij meer geluk.
Ja, natuurlijk.
Ik wilde je het vertellen, maar toen kwam dat gedoe met Felicity en...
Pap, het is goed. - Echt?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Oliver vond Darhk's uitvalsbasis en ik geloof dat we jou daarvoor moeten bedanken?
Het heeft geen zin als ik meedoe maar geen informatie kan geven, toch?
Darhk zal weten dat je de Green Arrow helpt. - Volgens mij weet hij dat al.
Geen zorgen, ik kan voor mezelf zorgen. Ik maak me zorgen over jou.
Ik dacht dat dit al achter ons lag. - Een vader zal altijd om zijn dochter geven.
Berichtje van je nieuwe vriendin? - Rustig aan.
Het laboratorium. De helft van het forensisch team werkt bij het HIVE plaats delict.
Ik betwijfel het of ze iets vinden. Het DNA van de Ghosts is vervormd.
Daarom is dit raar.
Het bloed dat Machin gebruikte voor zijn graffiti is niet van de Ghosts.
Hoe weet je dat? - De CSU heeft een match. Twee, zelfs.
Michael en Crystal Olguin. Zijn pleegouders. - Ze werden drie dagen geleden ontvoerd.
Machin neemt wraak.
Hij plantte hun bloed bij HIVE dus Darhk is duidelijk de volgende op zijn lijst.
Maar Machin moet ergens ondergedoken zitten, toch?
Denk je bij zijn oude huis? - Het staat nu leeg.
Misschien kunnen we hun beveiligingssysteem hacken.
Dat lukt me wel.
Of niet. - Laat mij het proberen.
Wie is dat? - Dat is hem.
Pakken aan.
Dat is helemaal niet eng. - De voorzijde is veilig.
Hier hetzelfde. Buiten wat rotzooi, vliegen en slechte graffiti.
Ik denk dat ik iets heb.
Ik verwachtte de vrienden van Mr Darhk maar jullie zijn een aangename verrassing.
Jij vooral, lieverd.
Blijf staan. - Grappig...
Ik wilde hetzelfde tegen jullie zeggen.
Het is een bewegingssensor.
Dacht je dat ik je zou vermoorden? Waarom zou ik zoiets doen?
Jij redde me van mezelf.
Kom maar op dan. Raak me met je beste schot.
Dat is mooi. Heb je zangles genomen?
Ga opzij, Thea. Blijf uit haar buurt. - Ik zou haar nooit pijn doen.
Jou daarentegen...
Speedy, gaat het?
Wat nu? - Zoek uit wat hij weet.
Is wat we nu doen niet erg dom?
Deze gast moet echt opgesloten worden. Ergens heel ver weg.
Machin vond de werkbasis van Darhk zonder hulp. Ik moet weten hoe.
Ik moet weten waar Darhk nu is en als ik klaar met hem ben, krijgt de politie hem.
Machin is zwaar gestoord. Waarom zou je geloven wat hij zegt?
Ik heb geen andere keuze. Ik ben klaar met dit gesprek.
Geef me de kamer. - Ik dacht dat dit achter ons lag.
Sorry dat ik je teleurstel. Wordt wakker. Waar is Damien Darhk?
Hij ging naar huis.
Ik plande een feestje voor hem. Je onderbrak mijn...
Vertel me waar hij is. - Of wat? Kijk naar me.
Wat zou je mij nog aan kunnen doen?
Ga weg. - Nee, er is iets dat je moet weten.
De operatie van Felicity is voorbij.
Donna sms'te me net. Ze zei niet wat er mis was. Maar ik denk niet dat het goed nieuws is.
Je moet daarheen gaan.
Terug voor meer? Krijg je een kik van je kleine broertje in elkaar slaan?
Ik ben niet trots op wat ik deed.
Ik schaam me er juist voor. - Jij, meneer almachtig?
Herinner je je de laatste keer dat je me sloeg tot je knokkels bloedden?
Ja, dat herinner ik me. Tien jaar geleden.
Toen ik erachter kwam dat je drugs dealde. - Je overtuigde me om het leger in te gaan.
Om hetzelfde leven te volgen als mijn grote broer. En ik heb het geprobeerd.
Ik heb het echt geprobeerd, man. Genoeg om jou voor de gek te houden.
Zo was ik gewoon niet. Want het ging altijd al over jou.
Want ik ben zo'n schande en mijn slechte daden reflecteren op jou.
Dat is niet waar. Ik deed het, omdat ik van je hou.
Toen en nu.
Je bent nog steeds mijn kleine broertje waar ik tot laat mee in de avond kaartte.
Dat je dit moet doorstaan, is mijn schuld.
Maar denk je echt dat Damien Darhk om je geeft? - Hij gelooft dat de wereld een reset nodig heeft.
En kun je na Afghanistan iets anders beweren?
Dus jij en Darhk laten de stad branden om het te redden.
Dat snap ik. Malcolm Merlyn wilde hetzelfde.
Maar Darhk heeft een vriendin van me gekwetst. Een goede vriendin.
Een vrouw die beter is dan ons beide.
Het maakt niet uit of Darhk de wereld wilt redden, hij ging te ver.
Dus ik vraag het je, ik smeek je...
Van broer tot broer. Waar kan ik Darhk vinden?
Hij praat veel over Stonehaven.
Over hoe de bladeren er daar uitzien in de herfst.
Bedankt. - Bedank me niet. Je schaamt je.
Nu staan we quitte.
Speedy.
Zo noemde de blondharige vrouw met het zwarte leer en de grote mond je, toch?
Het is moeilijk om naar me te kijken. Dat weet ik. Dat komt door jou.
Ik moet je bedanken. Een vuurdoop, het is overtreffend.
Je brandde mijn zwaktes weg, zoals een Feniks die uit de as herrijst.
Als je je gezicht verbranden leuk vond, blijf dan praten.
Dan schiet ik een pijl door je oog. - Waarom hou je je dan in?
Ik weet dat je me wilt vermoorden. - Omdat ik mezelf onder controle heb.
Nee, dat heb je niet. Je denkt en zegt van wel.
Maar ik zie het in je ogen. De honger om te moorden.
Heerlijk.
Ik zei het toch.
Dag, lieverd.
We zijn live vanuit de binnenstad van Star City waar de SCPD een voortvluchtige heeft opgepakt...
Waar ben jij geweest? - Ik had hier moeten zijn.
Thea zei dat de operatie van Felicity voorbij was?
Ze heeft een nieuwe diagnose.
Ze kunnen het niet oplossen.
Wat bedoel je daarmee? - De schade aan haar ruggengraat.
Het is permanent. Ze zal nooit meer kunnen lopen.
Nee, we praten wel met een andere dokter. - Nee, je begrijpt niet.
Dit is de andere dokter, oké? Deze dokter komt helemaal vanuit Central City.
Dit is de dokter. - Waar is ze? Ik moet haar zien.
Ze ligt op de uitslaapkamer.
Lonnie Machin is net opgepakt door de Star City politie.
OVJ Laurel Lance was ter plaatse om de aanhouding te overzien.
Stop.
Je zei dat ik met hem mocht doen wat ik wilde. - Dat was voor ik de tekens op zijn buik zag.
Als hij dood is kun je er zoveel als je wilt naar kijken.
Ik heb hem nodig.
Nee, blijf allemaal op afstand.
Ik tel vijf pistolen. Jij hebt er één.
Wat ga je doen? Je kunt niet wegrennen.
Ik ren ook niet weg.
Lang niet gezien. - We hebben ons gesprek niet afgemaakt.
En moet ik zo dankbaar zijn dat ik je zomaar vertel waar Darhk is?
Ik denk het niet.
Zorg dat hij dood is.
Ben je je verstand helemaal verloren? - Ik heb geen tijd voor dit gesprek.
Goed, want er valt nergens over te praten. Wat jij deed...
Wat ik deed?
Ik deed wat ik moest doen en door jou was dat nodig.
Machin werd alleen maar gearresteerd door de SCPD omdat jij hem aangaf.
Jij hield een man gevangen voor een persoonlijke vete.
Heb je enig idee hoeveel mensen Damien Darhk en HIVE de afgelopen zes maanden vermoord hebben?
Dit is misschien een vete, maar geen persoonlijke.
Ik weet niet wat erger is. dat jij dat echt gelooft of dat je verwacht dat ik het geloof.
Ik heb een tracker op Machin geplaatst. Hij leidt ons naar Darhk en dan halen we ze beide neer.
En als je geweldige plan niet lukt, heb je een moordende psychopaat losgelaten.
Zoals jij deed met Sara. - Dat is niet eerlijk.
Wat is er aan de hand? - Oliver heeft Machin vrijgelaten.
Om Machin te gebruiken om bij Darhk te komen, meer niet.
Als één van jullie daar een probleem mee hebben, weet je waar de deur is.
Laurel, geef ons even.
Ik heb geen tijd voor een berisping. - Dat is dit ook niet.
Maar ik kreeg een aanwijzing van Andy over Darhk en daar was ik mee bezig.
Wat heb je gevonden? - Helaas niets, maar...
Helemaal niets.
Ik weet dat je gekwetst bent, maar je moet weten dat ik je steun wat je ook doet.
Maar? - Je bent al zover gekomen.
Je hebt een menselijkheid terug die je kwijt was toen ik je ontmoette.
Ik weet dat je wraak wilt voor wat Darhk Felicity heeft aangedaan en dat is normaal.
Maar verlies niet datgene waardoor ze verliefd op je werd.
Wat doe je hier? - Ik kwam je vertellen...
Ik kan dit niet doen.
Mijn woedeaanvallen zijn minder beheersbaar dan ik dacht.
Ik noemde dat, wat er met je aan de hand is, woedeaanvallen omdat...
ik niet weet hoe ik het anders moet noemen.
Maar ik weet dat er iets is dat je echt dwars zit en...
als ik zou weten wat het is, ik je misschien zou kunnen helpen.
Dat kun je niet.
Met dit kan ik echt niet worden geholpen. - Dat geloof ik niet.
Je hebt meer tragedies meegemaakt dan waar iemand recht op heeft.
In plaats van in te storten, sta je hier.
Elke dag werk je aan de wederopbouw van je huis. Je bent zo hard als staal geworden.
Dat is wat mij in de eerste plaats in je aantrok. - Dank je.
Ik ben er alleen nog niet klaar voor. - Wanneer je het bent, ben ik hier.
Wat heb ik gemist? - Dat is een lang verhaal.
De korte versie. Machin is vrij, hij gaat achter Darhk aan en wij volgen hem.
Wat gebeurt er wanneer hij mensen kwaad doet? - Dat is precies wat ik bedoel.
Het is niet belangrijk. - Je klinkt nu net als hij.
De tracker is uitgevallen. We zijn zijn signaal kwijt.
We zijn hem kwijt.
Oké, wat doen we nu? - Ik weet het niet.
Dat was het hele plan. - Ga naar Felicity toe.
Niet nu direct, John, niet met... - Wanneer dan?
Ze heeft je nodig. En ik denk dat je haar nu ook nodig hebt.
Wij zullen Machin vinden.
Ze hebben gelijk. We komen er achter.
Op dit moment, moet je bij haar zijn.
Hallo, vreemdeling.
Sorry, dat ik niet eerder ben gekomen.
Het is onvergeeflijk.
Alleen als je op Bali was of zoiets. Was je op Bali?
Nee, ik was... - Iemand aan het zoeken.
Waarschijnlijk zoeken een heleboel mensen naar Darhk.
Ik wilde je niet bezoeken totdat Darhk geen bedreiging meer was.
Is het gelukt? - We werken aan een aantal sporen.
Vertel me niet dat je iets doet dat ontoelaatbaar is.
Ik blijf maar denken dat de reden dat Darhk wint...
is omdat ik niet bereid was om ver genoeg te gaan.
Als ik dat wel had gedaan, jij misschien nu niet hier had gelegen.
Ik zou niet weten wat het nut is van wat ik doe als Green Arrow...
als ik de mensen die mij na staan niet kan beschermen.
Wat is het nut om dat te doen als jij jezelf daarbij verliest?
Er is nog iets anders waarover we moeten praten. De artsen...
De dokters zeggen dat ik... - Ik weet het.
Mijn punt is dat we elkaar geen geloften deden...
zodat het "in goede en slechte tijden" niet echt van toepassing is.
Waar heb je het over?
Misschien is het de echte reden dat je hier niet ben geweest omdat...
De verpleegster deed dit bij jou af in de operatiekamer.
Hoe durfde ze.
"In goede en slechte tijden."
Hij bluft.
Reiter, ik kan je helpen vinden wat je nodig hebt onder één voorwaarde.
Wat wil je? - Ik wil dat Taiana veilig is.
Zolang als ze in leven is zal ik meewerken.
Hij manipuleert je. Waar denk je dat hij nu de hele tijd mee bezig is?
Je geeft hem wat hij wil, hij belazert je.
Hebben we een deal of niet?
Zet ze beiden gevangen.
Je kunt hem niet vertrouwen.
Vergeet niet, Conklin, dat je niet levend nodig bent in mijn plan.
Wij gaan er elke nacht op uit, doen onze pakken aan, riskeren ons leven...
vechten met huurmoordenaars en meta-mensen en de meest slechte mensen.
Zij is sterker dan wij allemaal.
Je hoort mij niet tegenspreken.
We zouden iets kunnen hebben.
Johns broer zei dat Darhk kon worden gevonden op een plek genaamd Stonehaven.
Dig zei dat die aanwijzing een dood spoor was.
Voordat we de koppeling maakten met de locatie van de tracker...
en er een woonadres opdook.
Machin gaat achter Darhk aan, waar hij woont.
We gaan. Ik dacht dat je misschien mee zou willen gaan.
Dank je. Laten we gaan.
Ik sprak net met Mr Darhk. Hij is onderweg.
Het verkeer is hopeloos. Kan wel even duren.
Ik zie echter niet in waarom wij ondertussen niet wat plezier kunnen hebben.
Maar dit is niet jullie schuld.
Papa heeft mij iets aangedaan. Dat moet worden gecompenseerd.
Hij is niet verantwoordelijk voor wat er gebeurde met mijn gezicht.
Niet direct, maar bij toeval. Is dat niet wat chaos is?
Het samenkomen van losstaande gebeurtenissen?
Wie is eigenaar van het huis? - Een schijnbedrijf.
Ik kon me niet door alle bedrijfslagen heenwerken zonder Felicity.
Zijn we er zeker van dat Machin binnen is?
Daar zijn we zeker van.
Op de grond.
Eerst vang je me. Dan laat je me uitbreken.
Nu wil je me weer vangen. Kom tot een besluit.
Neem hem te pakken.
Krijg ze hier weg.
Opsplitsen.
Daar is het. - Hou je bek.
Een klein stukje van mij binnenin jou vraagt om naar buiten te komen en te spelen.
Waar is mijn familie?
Ik heb ze gered.
Ik wil over iets duidelijk zijn.
Ik heb je herhaaldelijk getoond dat je me niet kunt verslaan.
Je redde mijn familie.
Ik geef je een paar weken om die door te brengen met de jouwe.
Geniet van wat er nog aan familie over is.
Je miste. Expres.
Ik ben in je teleurgesteld.
Zijn de vrouw en dochter van Darhk in hechtenis?
Ze vertelden de politie dat ze niet zijn vrouw en dochter waren.
Ze hadden valse ID's.
Speedy, ben je in orde?
Het spijt me dat ik Machin liet ontsnappen. - Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik ga Felicity bezoeken.
De Chinezen gebruikten dit eiland als gevangenis. Ik wed dat je dat niet wist.
Naar hiertoe te zijn veroordeeld was slechter dan naar welke gevangenis dan ook.
Ik denk dat ik moet zien of ik die Chinezen waar voor hun geld kan geven.
Reiter zal uiteindelijk genoeg van je krijgen en dan hebben jij en ik wat ononderbroken tijd.
Je hebt veel bloed verloren.
Je moet deze wonden niet zo open laten. - Dank je.
Je hebt mijn leven opnieuw gered. Ten koste van je eigen leven.
Je verdiende niet te sterven. - Je bent een goed mens.
Mijn broer zou je hebben gemogen.
Ik vertelde je al alles wat ik weet. - Ik ben hier niet om je vragen te stellen, Andy.
Bedankt dat je bent gekomen.
Ja, ik ben blij dat ik dat deed en blij dat je belde.
Dit is een beetje verwarrend.
Eerst is het aan, dan is het uit en nu zijn we...
Beiden wijn aan het drinken.
Eerder vandaag gebeurde er iets en...
Ik geloof dat ik alleen wilde zeggen dat je gelijk had.
Ik ben sterker dan ik denk.
Om sterker te zijn.
Hoe voel je je? - Hoe lang zit je al hier?
Niet lang genoeg. Sorry, dat ik wegging.
Ik geloof dat jij je al verontschuldigde. - Kwam niet in de buurt van een verontschuldigen.
Ik denk dat ik naar Bali wil.
Wil je met me mee?
Ik zou overal met je mee naartoe gaan.
Alleen één vraag.
Wat doet Damien Darhk op Bali?
Ik vraag het alleen maar omdat als hij nog steeds hier is, we nog wat werk te doen hebben.
Hoe kan je zo sterk zijn?
Ik nam een voorbeeld aan jou.
Ik huurde de Fairmount voor een maand.
Je zult er veilig zijn totdat we een nieuw huis hebben.
Hoe zit het met de man die ons aanviel? - Lonnie Machin?
Hij zal je nooit weer pijn doen. - Die vrijbuiters hebben ons gered.
Mijn liefste Ruvaé, hoor ik kritiek in je stem?
Maar niet de kritiek die je denkt. Je zou de Green Arrow vanavond hebben moeten doden.
Zoals je zei, hij heeft je leven gered.
Het zou getuigen van slechte manieren om hem nu te doden.
Genesis is bijna klaar. We zijn er veel te dicht bij om spelletjes te spelen.
Weet je nog wat ik je beloofde? - Een nieuw begin.
Je zult het krijgen.
Zodra we deze wereld aan haar einde hebben gebracht.
Vier Maanden Later
Ben je in orde?
En jij?
Je weet toch wat je moet doen, niet?
Je moet die hoerenzoon doden.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -