Wat voorafging: -Sinds wanneer is succes een misdaad?
De informatie is openbaar. Wij doen er alleen iets mee.
Verdachte transacties rond Pepsum Pharmaceuticals.
Handel met voorkennis, dus. -Het is groter dan dat.
Alle firma's hebben links met Bobby Axelrod.
Een goede matador doodt de stier pas als hij een paar keer is gestoken.
Waarom doet u niets tegen handel met voorkennis?
Vraag dat eens aan de 81 fraudeurs die nu vastzitten.
Bij u thuis is ook sprake van belangenverstrengeling.
Je bent onmisbaar voor de firma.
Ik werkte er al voor jij deze baan kreeg.
Ik dien het algemeen belang. -Nee, jij dient vooral Chuck Rhoades.
Ken je het Norton-huis? Bobby Axelrod wil het kopen.
Voor 83 miljoen. -Dat zet kwaad bloed.
Je hebt ooit gezegd dat je enige angst een inval op je kantoor was.
Dat zou jij voorkomen. -Laat me dat dan doen.
Steven Birch? -Of je hangt zelf.
Piedmont Capital.
Als je zijn swapdeal met Arcadian Railroad doorlicht...
kan dat je een Pulitzer opleveren.
Op de cover van de Post. -Hij daagt je uit.
Ze zijn een onderzoek naar je gestart. -Laat ze maar komen.
Nee, de goudstandaard komt niet terug. En anders ging ik ruimtereizen kopen.
Leuk geprobeerd. -Ik had hem af moeten poeieren.
Zeker niet. Eén op de 200 ideeën van die idioot is briljant.
Laat mij maar.
Slecht idee. Geen man geniet aanzien van z'n knecht.
Laat staan van z'n COO. Met mij zit je sowieso fout.
Zullen we rijden in plaats van vliegen? -Hoezo?
Als het OM echt achter je aankomt, kun je misschien beter wat inbinden.
En Garth Sykes was bloedlink over dat artikel in de Post...
over dat huis. Die leraren verdienen een schijntje.
Geld moet rollen. -Of je steekt wat in goede doelen.
Dat doe ik. Dat weet je. -Maar nu zien ze alleen dat huis.
Als een ander de voorpagina haalt, zijn ze het zo vergeten.
Als Flagship zich terugtrekt... -Dat kan niet.
Als Flagship die 1,5 miljard terugtrekt volgen er al snel meer.
Dan stort alles in. Hou Sykes aan boord.
Hou jij je dan een beetje gedeisd? -Doe ik dat niet altijd?
Dus we pakken Axe via...
Pete Decker. Z'n fonds.
Hij heeft langer bij Axe Capital gezeten dan wie ook.
Mag ik nog wat koude sesamnoedels? -Dit zijn dandan-noedels.
Dat is hetzelfde. -Chinees en Taiwanees. Totaal anders.
Daarom doe ik dit zo graag. Ik leer steeds weer iets nieuws.
Vertel eens over generaal Tso. -Tegen jou ook?
Tegen iedereen. Dat krijg je als je alleen Azië kent.
De aanklacht in die ponzifraude-zaak.
Vertel eens over die generaal. -Je vraagt erom.
Tso onderdrukte een opstand tijdens de Qing-dynastie.
En toen is er een gebraden kip naar hem vernoemd.
Alleen hier. Als je Axe pakt, noemen ze in China misschien wel 'n gerecht naar jou.
Generaal Chuck's? Wat zou dat zijn? Een hamburger met kaas erin?
Zou ik echt zo rijk beloond worden? -Daar zorg ik dan wel voor.
Voorlopig zitten we muurvast. We moeten Decker zien binnen te halen.
Hij werkt met jonge, dikbetaalde mensen. Die doen alles om dat geld te houden.
Hou ze in de gaten. De eerste die in de fout gaat, pakken we.
Subtiel, hoor.
Net als roken bij de nonnen. Als je niet snel was, ging je over de knie.
Dat is wel een leuk beeld.
Zulke nonnen waren het niet. Ze leken op Dick Cheney.
Moet je dat zien. Wat een rottige naam voor z'n prachtig gebouw.
Niet doen. Denk maar aan het mooie dat hier vanavond gebeurt.
Dat kan ik niet. De naam moet bij de uitstraling van het gebouw passen.
Kijk dan niet. -Ik vind het een mooi pand.
Hoeveel?
Goede vraag.
Ze gaan zo met de pet rond. -Wil je dit even wegwerken?
Bobby. -Birchy.
Wat doe je met me? Je hebt me zwak gemaakt.
Tijd om aan te sterken.
Dat werkt goed.
Dat is m'n werk-ringtone.
Met Kornbluth. -Jij deed de verkiezingen toch?
Klopt, maar dit is te mooi om te laten schieten.
Wat weet je van Birch en Arcadian? -Hoezo? Wat heb je?
Birch liep binnen. Hij kocht 43 procent voor de goede cijfers bekend werden.
Met voorkennis. We willen weten of er een onderzoek naar hem loopt.
Ik post het over vijf minuten. Liefst met commentaar van jou...
maar ik heb haast. -Het is al laat. Dat lukt niet.
Ik ga er niet op wachten. -Er hoort een reactie bij.
Tara Mohr? Je staat op de speaker.
De Journal wil een reactie op Birch. -Wat is daarmee?
Hij heeft gesjoemeld met Arcadian Railroad. Ze hebben bewijzen.
Probeer tijd te rekken. -Dat lijkt me onzin.
Hoezo weten wij dat niet? Of de FBI?
Ik ken mensen die voor Birch werken... -Doe het.
En sein Terri McCue van de in.
Ik zeg niet dat het voorbij is. -Zo klinkt het wel.
Je koos met reden voor mijn bedrijf. Ach, wat. Die yuppen.
Je koos voor mij. Mij.
Omdat ik ver genoeg vooruitkijk om de flitspalen te zien.
Oké. Wat zie je?
Het OM wil je pakken.
Het kan snel gaan of twee jaar duren. Dan krijg je drie fronten.
PR, terugkoop en de regering. Tijd om de bedrijfscultuur om te gooien.
Wat? De bedrijfscultuur die onze investeerders schatrijk maakt?
Je reputatie. Het snelle geld. Misschien een beetje te snel.
De beste strategie is een schikking. Een boete zodat je kunt blijven werken.
En dus moeten ze denken dat je nooit zult schikken.
Ik zou nooit schikken. -Zo moet je je opstellen, ja.
Ik zou nooit schikken. -Prima. Dat is heel overtuigend.
Ik ga m'n tafel zoeken.
Ik ben Penn Jillette van Penn and Teller. We gaan onze beurs trekken.
Ik pijnig mezelf en dan pijnigen jullie jezelf door geld te geven. Dat gaat zo.
Dat is pijnlijk. Maar hoe goed zou het voelen om een miljoen te doneren?
Wie geeft er een miljoen? Ga maar staan.
Je kunt het maar gehad hebben.
Je bent een goed mens. -Jij ook.
Welke krenten geven een half miljoen? Vooruit. Een half miljoen.
Sta op. Straks denken ze dat je niet genoeg verdient.
250.000? We moeten allemaal overeind.
Ze zijn pas tevreden als iedereen is gaan staan. Wie biedt 250?
Tering. De Financial Journal pakt Birch aan.
Die wil z'n miljoen terug.
Iedereen zou nu moeten staan.
Heb je even voor me? -Waarvoor?
De pepsessie voor de meeting. -Die gaat niet door.
Kom op. Ik heb het nodig om die beesten aan te kunnen pakken.
Tot nader order afgelast. Je kunt wel zonder.
Jij bent hier de beste PM. Jij weet het en zij ook.
Ze zijn gewend dat je ze kleineert. Ze piepen amper.
Onze sessie was leuk, maar pure tijdverspilling. Pak ze.
Fantastisch.
Je deed het alsnog, hè?
Oké. Een meter uit elkaar.
En 'mucha agua en la manana'.
Zeg jij nog eens van het water? -Dat weet hij.
Is dat zo? Ik zie geen enkele reactie. Maar jij snapt het.
Lu wil courgettebloemen nu de vorst voorbij is. Daar wil ik klaar voor zijn.
Oké. We zijn 32 procent gestegen en staan open voor lucratieve ideeën.
Long, short, verkopen, covers. Alles is welkom.
De huidige onrust is perfect. Voor ons. niet voor de gemiddelde belegger.
Vergeet nooit: zijn nadeel is ons voordeel.
Als we het slim aanpakken.
Zo niet, dan zijn we eerder weg dan een ijsje in de zon.
Dus: zijn jullie slim genoeg? -Ik in elk geval wel.
En jij, Pouch? -Wat moet ik daar nu op antwoorden?
Dat was je antwoord. -Helaas.
Wat was dat met Eureka? Je wist dat ze gingen zakken. Je liet vijf procent liggen.
Ik vermoedde het. Ik wist het niet zeker.
Je bent zo'n schijterd met shorts. Ga toch schoenen poetsen.
Je had hoger kunnen gaan. -Daar betaal ik jou voor.
Zo'n kans grijp je als Catharina de Grote een paardenlul.
Saldana. Wat,doen we nog in die ziekenhuizen?
Babyboomers. Ze worden ouder en ziek.
De patiëntcijfers van de groep gaan enorm stijgen. Wel tien procent.
Met die cijfers bloeit dat aandeel op als het roosje van een schoolmeisje.
Goed antwoord. -Echt wel. Verdomme, zeg.
Oké. Nu de nieuwe ideeën.
Donnie Caan. Wat heb je voor ons? -Volgens mij gaat Apple nog wel stijgen.
Serieus? Onze klanten betalen 3 procent managementfee...
en 30 procent van hun winst en jij wil over Apple beginnen?
Sorry. Ik zie de matrix even niet zo.
Dat is nogal verontrustend, want dat is je enige taak.
Een hordeloper hoort te springen en niet...
Geen punt, Donnie. Het komt wel weer terug.
Oké. Wegwezen en kom terug met een stuk vlees.
Of wat noten. -Jagen of verzamelen.
Sorry. Ik wilde je waarschuwen...
Telefoons neer. We zijn van de SEC.
Portefeuillemanagers en analisten naar hun plek, handelaren blijven hier.
We komen met iedereen praten en verwachten volledige medewerking.
Beantwoord hun vragen. Werk mee.
Wat was het vooronderzoek voor de energiedeals?
Ik moest rapporten opstellen. -Maar er zijn hiaten.
Wat leidde de pijplijnactie in? -Dat was een event-driven strategie.
Oké. We kregen een tip. -Het ging om 100.000 aandelen.
Tweeënhalf miljoen dollar. Op basis van een vage tip?
Hij leek me betrouwbaar.
Telecom. De Verizon-deal. -Deel van een event-driven macro play.
Flauwekul. -Oké. Ik werd getipt.
De farma-deals? -Telefonische tip.
Een tip. Natuurlijk luister ik daarnaar. -Dat was een schoolfeestbelofte.
Wat betekent dat? -Alleen de tip.
Dus dit zijn al uw transacties van de laatste drie maanden?
Wauw. Liep het niet zo lekker? -Serieus?
Ik wil alles van de laatste drie maanden. -Niet zonder dwangbevel.
Kom op. We kunnen het ook van de server halen.
Daar zit iets in. Advocaat.
Je baas wil dat je meewerkt. -Advocaat.
Geef antwoord. -Ik heb ook een vraag. Wat verdien jij?
Ik wil alle dossiers. Papier en digitaal.
Waarom? -Transacties moeten voldoen...
Ik ben geen handelaar. -Wat u ook bent...
M'n dossiers zijn vertrouwelijk. Bel de minister van Justitie maar.
Doe haar de groeten. We zijn laatst wezen eten. En nu opdonderen.
Genoeg. Oké? Genoeg.
Heeft iedereen genoten van de brandoefening?
Dat was niet best. We zijn allemaal verbrand.
Bij een echte inval waren we erbij geweest.
Krijg nou wat. -Ik scheet haast in m'n broek.
Het was niet voor de lol. Kijk maar naar Steven Birch.
Die ongetwijfeld vrijuit gaat. Dat kan hier ook gebeuren.
We moeten op alles zijn voorbereid. Vandaar onze eigen beurswaakhond.
Werken die eikels voor ons? -Inderdaad.
Ze komen ons ondersteunen en helpen.
En jullie mogen nog niet pissen zonder hun instemming.
Alles wordt tegen het licht gehouden. Ook om te kijken of het ethisch is.
We moeten onschuldiger zijn dan Maria voor haar eerste menstruatie.
Hoe moeten we dan geld verdienen? -Denk je dat dit een geintje is?
Jij hebt een aantekening gekregen. Je bent short gegaan op die chipfabrikant.
Eleva Peripherals. -38 procent vette winst op dat zeehondje.
Een rottend karkas. Veel te riskant.
We hebben mazzel dat de SEC nog niet is geweest. Je kunt gaan.
Je bent ontslagen. Ruim je bureau leeg. De keycards blijven hier.
Kul. Ik ben niet te ver gegaan. Niet meer dan de rest.
Was ik akkoord gegaan? Nee. Zeg maar niets meer.
Ik vertrouwde je m'n goede naam en m'n geld toe en je belazerde me.
Je hebt iedereen in gevaar gebracht met je illegale praktijken. Wegwezen.
Oké, aan de slag. Speel het hard, speel het netjes.
Pas op je tellen.
Wat een pak slaag. -Zorg dat de investeerders het horen.
En Garth Sykes, zo snel mogelijk. Straks ben je een god.
Dat was ik toch al? -Een belangrijkere.
Blijf van me af. En van m'n telefoon.
Ik had je in willen lichten, maar je was niet bij dat diner en...
En ik zit halverwege de gang. Nog eens.
Ik had het over het hoofd gezien. -Daar doe jij niet aan.
Dat deugt niet. En wat erger is: je had Victor nooit zo moeten ontslaan.
Dat was een opwelling. -Een heel stompzinnige.
Iemand zoals hij reageert heel slecht op publieke vernedering.
Dat wat hem nuttig voor je maakte, kan zich nu tegen je keren.
Hij blijft erop broeden en zal uiteindelijk wraak op je nemen.
Oké. Je hebt gelijk. Maak je dat in orde?
Alsjeblieft. Ik had je in moeten seinen. Het was een vergissing.
Een vergissing. Laatste kans.
Het was een test. Iedereen moest natuurlijk reageren.
Ik heb het bewust verzwegen.
Ik zal het goedmaken. Regel iets met Victor.
Sean Ayles, graag. Met Lara Axelrod.
Hé, Sean. Ik ga je heel blij maken. Ik bel over een mogelijke donatie.
Dat dacht ik wel. En dit gaat ook over naamgeving.
De naam op een gebouw is meer dan een identificatiemiddel.
Het is een verwijzing naar een bijzonder tijdperk...
toen grote industriëlen begrepen dat hun rijkdom diende...
om de kunst te promoten ter bevordering van de kwaliteit van leven in de stad.
En nu de Gettysburg Address.
Sorry. Dat klonk ingestudeerd.
Ik draai eromheen.
Het is lastig. -Dat weet ik.
U moet me zeggen dat dit gebouw voor altijd de naam Eads moet dragen.
Maar ik bied u 100 miljoen...
en die moet u los zien te peuteren zonder me m'n zin te geven.
Het is lastig. -Ik weet het.
En kunst is niet hetzelfde als kunstje.
De meeste donateurs willen... -Ik niet.
Er zijn andere gebouwen die u de status kunnen verschaffen die u wilt.
Waarom is dit gebouw zo belangrijk voor u?
Het is belangrijk voor u. Zonder dat gebouw krijgt u nog geen dollar van me.
Ik begrijp dat de afstammelingen van Eads financiële problemen hebben.
Ze hebben een forse lening nodig om hun andere leningen af te betalen.
Dus geef maar door dat ik 25 miljoen wil betalen...
voor het recht om hun naam te vervangen door de mijne.
Daarna doneer ik de 100 miljoen en kunt u gaan restaureren.
Er is wel één voorwaarde aan verbonden.
Niet gillen. Kijk eens.
Donder op. Ik bel de politie. -Dat zou ik niet doen, Tara.
Wie ben jij? -Je nieuwste en beste vriend.
Als je niet naar me luistert, gaat dit viral.
Je maakt me zwak.
We zijn hierop getraind. Dacht je dat je me kon chanteren?
Ik doe het met vrouwen en mannen. Iedereen doet het.
Dat raakt me niet. Hopelijk kun je jezelf er nog mee opgeilen.
Wat mij opgeilt, schatje, zou jou zo diep verontrusten...
dat je het maar beter kunt vergeten.
Maar in jouw wereld zitten ze daar wel mee.
En deze haar van jou, die getest kan worden op cocaïne...
kan binnen een uur bij Chuck Rhoades zijn.
Je gaat kijken, luisteren en rapporteren. Dan is er geen wolkje aan de lucht.
Je moet het even verwerken.
Dit hebben we al gezien. -Ik heb m'n bronnen gesproken.
Birch is in rep en roer. Advocaten, accountants, alles.
Z'n mensen poetsen hun cv op. -Hij kan het dus niet ontkennen.
Zoek door. -Ja. Het is alsof ze al zijn aangeklaagd.
Iemand wou Birch pakken én ons voor gek zetten. Dus ze lieten het uitlekken.
Dat zint me niet. Ik wil de regie terug.
Begrepen. Ga ik door met Axe-Decker? -Nee. Laat dat rusten.
Tot we exact weten wat die journalist weet, richten we ons op Birch.
Geef me alle stukken die Kornbluth dit jaar heeft geschreven.
En die van Mike Dimonda ook. Daar beginnen we mee.
Je hebt m'n adres. Intimidatiepraktijken doen het altijd goed in een artikel.
Dit schrijf je niet op. Dit is maar kattenpis en daar doe jij het niet voor.
Je bent beter gewend. -Ik wil het publiek voorlichten...
Wat? Ben je nu een tweede Glenn Greenwald of zo?
Ik heb laatst een artikel van Randy Kornbluth gelezen.
Hij doet politiek, heeft al tijden geen zakelijk verhaal meer gehad.
En nu komt hij ineens met een verhaal over de wanpraktijken van Steven Birch.
In dat artikel citeert hij voormalig aanklager James Robbins.
Hij zegt dat de link tussen hedgefondsen en bedrijven moet worden doorgelicht.
Weet je wie Robbins ook graag citeert? Jij. Zeven keer in een halfjaar tijd.
Hij is een gerespecteerde bron. -Hij is een citatencentrale.
Jij hebt dat Birch-verhaal geschreven. En ik weet ook waarom je dat verbergt.
Waarom zou ik zoiets goeds verbergen? -Om bij iemand in het gevlei te komen.
Als je bedoelingen echt zo nobel zijn, had je naar mij moeten komen.
Ik had er iets tegenover kunnen stellen... -Dat heb je nog nooit gedaan.
Ik wist niet dat je al in de eredivisie speelde. Maar nu wel.
Dit zijn de regels. Jij onthult je bron... -Nee. Ik ga naar binnen.
Dit gesprek is voorbij. Jij schrijft mij de wet niet voor.
Ik ga inderdaad niet over deze overval schrijven.
Maar dat kan ik wel. Wanneer ik maar wil.
Denk daar maar aan als je me weer eens wilt ontwijken of afpoeieren.
Een prettige avond nog.
Hier is 20 dollar voor iets voor die man met dat blauwe hemd.
Kom. Weten jullie nog dat we opa op z'n verjaardag wilden verrassen...
en we niets mochten zeggen? Waarom moest dat geheim blijven?
Om opa blij te maken. -Precies.
En nu zeggen we niets over de donuts om mama blij te maken.
Wil je m'n kinderen niet leren kennen?
We zijn op een openbare plek met, zoals u zegt, kinderen.
Ga maar even op die bank zitten. Neem je zusje mee.
Ik hoef je vriendelijkheid niet. Je was ook niet vriendelijk in de rechtszaal.
Dit zijn Margo en Stevie.
Ik heb ze uit school gehouden omdat ik morgen in de gevangenis zit.
Hoe kun jij met jezelf leven? -Hoe?
Ik denk lang en goed na voor ik iemand ga vervolgen.
Ik ben trots op de zaken die ik heb laten gaan.
Maar als ik het wel doe. ga ik ervoor. -Ik ben één keer in de fout gegaan.
Vielen er gewonden? Nee. Je had het zo kunnen laten.
Je pleegde postfraude. -Je wist dat m'n vrouw was overleden.
Plotseling. Ik was wanhopig.
Wel honderd mensen hebben je: geschreven om voor me in te staan.
Ik ben de enige die die kinderen nog hebben.
Maar nu kan ik er vier jaar lang niet voor ze zijn.
Veel plezier met de jouwe. Hou dat geld van je maar...
of laat het hier liggen voor de vogels.
Kom maar. Papa is klaar met die rotzak.
Wou je me spreken?
Ik ga je een short geven die je vast moet houden.
Ken je Cross-Co? -Een trucker. Ja.
Middelgroot. Doet alle distributie van die bakkerij, YumTime.
Ik heb er 50. Het is solide. Ik zie niet waarom je short zou gaan.
Je hoeft het niet te zien. Als je het maar doet. We beginnen met 50.
Is er een probleem?
Is het investeerderslek gedicht? -Dat dacht ik.
Maar ik krijg Garth Sykes niet te pakken. -Hij kan ons pijn doen.
Ik heb m'n best gedaan. Ik denk dat jij erheen moet.
Je redt je wel. Daar heb ik je voor.
Denkt die eikel dat ik hem vergeef dat hij me eruit heeft getrapt?
Wie weet wat hij denkt? Zo ben je z'n vertrouweling, zo lig je eruit.
Ik ben hier omdat ik bang ben dat je het nog erger gaat maken.
Wat ik niet voor hem heb verdiend. En dan behandelt hij me zo.
Daar kun je niet tegen. -Ik ben altijd uitgelachen.
De dyslexie. -Zelfs leraren.
Ik heb ze een foto gestuurd van m'n eerste bonus.
Dat voelde even goed en toen baalde je omdat ze nu weten dat je het je aantrekt.
Min of meer. Soms. Maar dit is anders.
Ik weet hoe Axe Capital werkt. Het vuile randje. De handelstactieken.
Ik ken het geheime recept.
Je kunt er vast een almanak over volschrijven.
Een soort catalogus voor niet-boeren.
Dan kan ik wel een paar almanakken volschrijven, ja.
De vraag is: ben je rijk genoeg om nooit meer te werken?
Ik heb van alles voor hem gedaan.
Ik heb mensen omgekocht. -Hou op. Dit is niet vertrouwelijk.
Ik ben voor hem door het slijk gegaan.
Waarom zou ik dat niet op z'n hagelwitte hemd smeren?
Herinner je je Warren Jaffin? De analist?
Intelligent? -Slimme gast, ja.
Een goede kracht, toch? -Heel goed, ja.
Toen zeurde hij over z'n bonus en vloog eruit.
Hij kon meteen aan de slag bij een bank. Drie miljoen per jaar.
Maar Axe hoorde dat hij over hem had geklaagd en hem gierig had genoemd.
Axe vroeg de bank het aanbod in te trekken. En dat deden ze.
Stel je eens voor hoe vernederend dat voor Warren was.
Hij had iedereen er al over verteld. Maar daar liet Axe het niet bij.
Hij belde alle hoge bazen bij elk bedrijf en elke bank. Jaffin werd een paria.
Hij liet het via de intercom omroepen. 'Als je Jaffin inhuurt, ben je m'n vijand.'
Weet je wat Warren nu doet?
Hij heeft een blog.
Je hebt een mooi leven opgebouwd. Ver weg van Queens.
Als Axe zeker weet dat jij je gedraagt. laat hij je niet vallen.
Jij zei dat ik voor mezelf moet opkomen. -Als je kunt winnen, ja.
Je kunt nu alleen winnen als je het loslaat.
Ik moet je iets opbiechten.
Je bent er vast niet blij mee. -Vertel op.
Ik heb met de kinderen donuts gegeten. -Dat weet ik. Kevin heeft het verteld.
Mooi. -Ben je blij dat hij is gezwicht?
Ik wil niet dat ze dingen voor je verzwijgen.
Dat zullen ze voor mij altijd doen. Ik ben blij dat ze met jou kunnen praten.
Van je vele gaven is dat misschien wel de mooiste.
Iedereen denkt altijd dat je aan hun kant staat.
Dat probeer ik. Ik probeer ze in elk geval te begrijpen.
Dat is het mooie van jouw werk. Je mag met mensen meeleven.
Ik moet soms echt een hufter zijn. Op m'n werk.
Ja. We doen allemaal weleens iets waar we niet trots op zijn.
Dit is anders.
Toen ik met de kinderen in het park was, zag ik een man...
De details doen er niet toe.
Er zijn van die uitspraken die je soms doet.
'Ik ben het meest trots op de zaken die ik heb laten gaan'.
En dat is waar. In theorie.
Maar soms zou ik willen dat ik wat...
menselijker kon zijn.
Maar ik weet niet hoe ik dat kan combineren met m'n werk.
Je werk perfect doen...
en tegelijkertijd een perfect mens zijn.
Als je dat uitvogelt, gaan we een boek schrijven.
Heerlijk om eens te ontspannen, toch, Garth?
Ik heb hier goede herinneringen aan. -Het bedrijf is volkomen stabiel.
Ik wil Axelrod in de ogen kijken als hij dat zegt.
Dat komt nog. Ik wou jou eerst spreken. -Ik ben niet een of andere boerenkinkel.
Ik neem geen risico's met het pensioen van m'n leden.
Daarom vertrouwen ze me die vijf miljard toe.
Ik word nerveus als Axelrod als een rapzanger met z'n geld loopt te smijten.
Een rapper. -Volgens m'n kinderen zingen ze ook.
Zowel Snoop als Kid Rock. -Oké, je bent geen boerenkinkel.
Maar Axelrod ook niet. We hebben de S&P zeven jaar op rij dik verslagen.
En jij dus ook.
U mag u nu omdraaien.
Dat kan iedereen. Zolang het duurt. Wanneer krijg ik Axe te zien?
We hebben geen haast, toch?
Daar is McCue. Ze heeft iets over Birch. -Ik heb goed nieuws.
Pierre Bernard. Lange tijd CFO van Arcadian.
Werd gepasseerd voor CEO vanwege financiële misstanden.
Ik heb persberichten.
Bernard hengelde naar een baan bij Birch.
De afspraak is van twee kanten bevestigd.
Een halfuur later gaat Birch in Arcadian handelen.
We lichten onze collega's in, Bernard vliegt eruit, Canada wil hem vervolgen.
Hij wil Birch erbij lappen. -In Quantico heet dat...
Dat boeit niemand. Groentjes beginnen altijd over Quantico.
Was er verder nog iets? -Ik hoor het wel als je kopieën wilt.
Hij heeft wel gelijk. Met die Birch-zaak gaan we punten scoren.
Net als Dominique.
Wilkins.
Morgen gaan we met een arrestatie- en huiszoekingsbevel naar Birch.
Jullie pakken hem, wij z'n dossiers. -Vraagje.
Gaat hij in de boeien? -Zeker.
Moeten we de SEC inlichten? -Dat is al gebeurd.
De pers? -Lijkt me wel.
Op de een of andere manier duiken die altijd precies op tijd op.
Dus we gaan er vol op? -Ja. De politie kijkt op afstand mee.
We blazen die arrestatie af.
Haal Birch hierheen. We gaan schikken.
Nee. Ik heb hem in de tang. Die sukkel draait de bak in.
En dus gaat hij snel praten. En dan richten we ons weer op Axelrod.
Ik blijf niet langer achter het ruiterloze paard aan jagen.
Butch Cassidy and the Sundance Kid. Die waren slim.
Ze stuurden een paard de andere kant op om hun achtervolgers te misleiden.
Maar dit waren niet zomaar achtervolgers. Ze waren uitgekookt.
Een groepje superhelden: sheriff, marshal, indiaan.
Native American. -Ook goed.
Die Cherokee kon op de rotsen nog zien hoe diep een hoefafdruk was.
En toen hij merkte dat ze een paard zonder ruiter volgden...
gingen ze weer achter Butch aan.
Ja. Die heb ik met m'n pa gezien op een van de zaterdagen dat hij wel kwam.
Ik hoopte juist dat Butch zou winnen.
Natuurlijk. Dat hoopte iedereen.
Maar zo zijn we niet meer.
Hoe gaat het, Bobby?
Ik zou graag uit respect 'sir Ken' zeggen...
maar iemand uit Chicago wordt niet geridderd.
Hij wordt toch graag 'sir' genoemd. Zo is hij wel. Zo ben je, Ken.
En hoe moeten we jou noemen, Axe? -Weet ik veel. Het zou wat.
Maar ik heb liever dat je uit m'n buurt blijft. Weet je waarom?
. Omdat je een stroper bent. En daar houden Garth en ik niet van.
Probeer maar eens een van m'n herten af te schieten.
Nu je er toch bent: hoe gaat het met je?
Dat vragen hedgefondsmensen alleen als de ander er slecht voor staat.
Dat denkt hij omdat jij hier zit. -We praten maar.
Je ontwijkt de vraag. -Je moet de ander afmaken.
Net als 'Highlander'. Er kan er maar één zijn.
Ik neem je niets kwalijk. Ik zou hetzelfde doen.
Maar ik ben 32 procent gestegen. En voor zover ik kan zien...
is dat 30 punten beter dan jij bij Vista Verde.
Daar mag jij van vinden wat je wilt, maar ik noem dat voorzichtig. Risico-aversie.
Ik ben me bewust van het vertrouwen dat mensen als Garth me schenken.
Daarom hedge ik m'n investeringen. Ik dek de risico's af.
Ik mag niet zo'n snelle jongen zijn, maar ik draai na al die jaren nog steeds mee.
Veel plezier met je draaier. -Kan ik je even spreken?
Ik mag je en je hebt een bak geld voor ons verdiend.
Maar ik hou het graag overzichtelijk. Resultaat en transparantie.
Ik word geacht op tijd in te grijpen als m'n fondsbeheerder de fout in gaat.
En Kenneth, droogstoppel of niet...
is degelijk.
Die past in dat geheel. Soms is dat belangrijk.
Ik hoor je. En ik weet dat je de pest in had over dat krantenartikel.
Doe wat je moet doen.
Maar ik hoop dat je binnenkort ziet dat ik ook in dat geheel pas.
Ik denk het wel.
We weten allemaal hoeveel bewijzen we hebben.
Als we de rechtszaak winnen, en dat lijkt me wel...
krijg je volgens de federale wetgeving elf jaar.
Ik begrijp dat je jonge kinderen hebt.
Die zijn afgestudeerd als je vrijkomt. Misschien kun je op hun bruiloft zijn.
Maar zoals we al aangaven, zijn we bereid te schikken.
Een geldboete van 386 miljoen dollar.
En een vrijwillige overdracht van je fonds aan een financieel adviesbureau.
Voor jou geen extern geld meer. Anders haal ik meteen de SEC erbij.
Schikken of rechtszaak?
We zijn bereid de strijd zolang... -Ik ben hier om te schikken.
Ik wil niet naar de gevangenis.
Heel verstandig. Blijf bij dat besluit. Er komt geen tweede kans.
Het is nog niet voorbij. -Ik ben blij dat we schikken.
Birch schikt geen rechtszaak
Lig je goed?
Voor het eerst vandaag.
Ik heb zo een afspraak. Die vindt het vast lichtelijk gênant om de baas...
Ik kom je bedanken en m'n excuses aanbieden. Dat doe ik niet vaak.
Dus het is rond met Victor?
Je hebt het perfect aangepakt. En hij is betaald.
Ik heb al m'n kennis over hem gebruikt. -Daarom wilde ik dat jij ging.
Weet je waarom ik dat heb gedaan? Voor jou.
Jij en ik... We hebben elkaar in al die jaren nog nooit in de steek gelaten.
En ik wou er niet mee beginnen omdat jij dat negeerde.
Als je me nog eens buitensluit, stap ik op.
Dat weet ik.
Birch schikt OM richt zich weer op jou
Dat gebeurt niet.
Ellis Eads. We willen deze eer graag met u delen, Mr en Mrs Axelrod.
Niks delen. Het is nu Axelrod Hall. -We begrijpen het.
Dat denk je, ja.
Ik zag meteen dat je me niet herkende Chad.
Ik weet wie u bent. -Maar je herinnert je me niet.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Als kind was ik caddie op de Spoon. Het was een perfect vakantiebaantje.
Ik heb de tas van je opa regelmatig gedragen.
De jouwe ook, Chad. Na de onderbouw. -Grappig dat we elkaar nu zo ontmoeten.
Het punt is: er zijn al heel wat getallen langsgekomen.
100 voor de naamrechten, 25 voor jullie.
Maar voor mij draait het allemaal om één getal. Zestien.
Eens kijken of dat ook zo grappig is.
Een caddie kreeg zestien dollar voor één ronde.
Vier uur gezeul met tassen, zure sigarenlucht...
en leugens over jullie golfscore, in de hitte. Maar ik was er blij mee.
Ik deed twee rondes op een dag. 32 dollar op zaterdag, 32 op zondag.
64 dollar per weekend 16 weekends van Memorial tot Labor Day. 1024 dollar.
Z'n jaarinkomen. Daar deed hij het mee tot de volgende zomer.
Zo ongeveer. Tot... en daar was jij bij, Chad...
je opa bij een putt om advies vroeg.
Ik zei dat hij naar rechts afboog. Dat zag ik al de hele zomer.
Hij sloeg een pull en miste gigantisch.
Jij lachte hem uit en zei dat hij blind was.
En hij draaide zich om naar mij en stuurde me weg.
Niet alleen van die ronde, maar van de club.
Ik had het geld nodig, maar dat zou wat.
Want hij had een putt gemist waar z'n kleinzoon bij was.
Zijn we hier vanwege die ouwe koeien? -Zo is dat. Zestien.
Daarom krijgen jullie een cheque ter waarde van 25 miljoen dollar...
min zestien. Rest negen miljoen.
Gezeik. -Dit is onacceptabel.
Als je niet alles betaalt, stappen we op. -Welnee.
Jullie hebben het nodig. Want geen van jullie heeft ook maar één dag gewerkt...
sinds jullie rotzak van een opa in Palm Beach het loodje legde.
Ik heb al jullie holdings en schulden doorgelicht...
en deze cheque is het enige wat een bankroet kan voorkomen.
Dus pak 'm op, stop 'm in je zak en stap op.
Want anders doe ik het.
Dus vanaf nu zal dit gebouw voor altijd de naam Axelrod dragen.
Of tot iemand die nog rijker is, erop wil.
Je hebt wel wat in gang gezet.
Rip & Sync: Stevo