Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Сегодня на «The Voice» тренеры чувствуют Силу.
Я определенно чувствую что-то, гравитационно, происходит в этом сезоне.
Всё происходит не без причины.
Потому что так сошлись звёзды.
Представьте сцену и на этой сцене - солнце,
а вокруг этого солнца,
четыре тренера проходят по орбите, потому что сезон
превратит это солнце в чёртову суперзвезду!
Определённые участники предназначены определённым тренерам.
Это - вера.
Это - судьба.
Это слепые прослушивания!
Да пребудет с вами голос!
Итак, начинаем - одна девушка, одна скрипка, одна надежда.
24-летняя Чарли Блю из Кента.
Я классически обученный музыкант
и я играю на скрипке с семи лет.
Это такой замечательный инструмент, такой разносторонний.
Вы можете многое с ней сделать.
- Красиво, замечательно! - Да, да!
Вообще я выбрала скрипку, потому что увидела девушек на передаче «Top Of The Pops»
и я по-настоящему хотела быть как они. Понимаете, блондинка-скрипачка.
Я всего лишь хотела быть тем человеком.
Хорошо, Чарли, давай покажи. Покажи мне немного.
Так, это... Вот сюда... подбородок кладём сюда.
Ага, подбородок туда, отлично.
- Да, хорошо! - Мне понравилось!
Я по-настоящему хочу, чтобы скрипка стала клёвым инструментом,
поэтому сегодня я собираюсь сделать большое выступление.
# Я отнесу письмо на почту, пусть получит его местный ди-джей.
# Я хочу одну пластинку
# И пусть крутит её он весь день.
# Вперёд!
# Подвинься, Бетховен,
# мне слушать рок-н-ролл весь день не лень.
Давай, давай!
# Эй, Бетховен, послушай, тебе нужно отойти в сторону
# Пришла Чарли Блю показать высший класс
# Это не симфония и даже не классика
# Я - будущий победитель и я не остановлюсь
# Эй, отвернись Моцарт, тебе нужен перерыв
# Чайковский, иди и в озеро окунись
# Пора прекратить писать историю
♪ И дать Чарли Блю зажечь этот город. ♪
Давай!
Поехали!
# Подвинься, Бетховен,
# Подвинься, Бетховен
♪ Подвинься, Бетховен... ♪
Палома! Палома!
# Подвинься, Бетховен!
Давай!
О боже мой!
- Привет! - Привет, ребята!
О боже, я не могу поверить.
- Как тебя зовут? - Чарли!
- Чарли? - Чарли. - Это моё настоящее имя.
- Правда? - Ну, Чарльз.
Он подумал ему стоить изменить своё имя
с Чарли на Рики, как сценическое имя.
Чтобы добавить немного экзотики.
Добавить немного "меня"! Немного рок-н-ролла.
У твоей скрипки есть имя?
- Его зовут Блю! - Блю! - Поэтому я - Чарли Блю!
Чарли Блю... слушайте, это хорошее имя.
Я думаю, это было круто
и трое из нас повернулись.
Не понимаю, почему ты не повернулась?!
Это было просто нелепо с моей стороны! Мне очень жаль, ты прекрасна!
Я просто не могу в это всё поверить. Это всё безумие!
Когда я повернулся, я не ожидал увидеть тебя.
Это приятное противоречие,
понимаешь, рэп и скрипка
и вдруг, ты выглядишь так... будто ты на выпускном
- Совсем немного... - Знаешь, это приятно, когда ты видишь что-то
и оно не выглядит так, как ты думаешь.
И вот она - ты.
Спасибо!
- Я повернулся незамедлительно... - Так и было!
потому что, первое - тон твоего голоса.
Я уже могу представить, как он справится с другими песнями.
И потом, я такой: "Она должно быть играет на этом инструменте, на скрипке,
потому что, в начале было соло скрипки."
Поэтому, я такой: "Ух ты! Несомненно, песня клёвая, замечательная, крутая,
но здесь бывают песни пошикарнее".
Более крутые... Крутейшие. Мне нравится это слово, что думаете?
- Давай остановимся на нём. - Мы подберём крутейшие песни, которые
я только знаю для этого соревнования. Если выберешь меня,
ты всех порвёшь.
О да, да!
Речитатив... когда ты начала рифмовать, я подумал:
- "Секундочку, не думаю, что они вообще поняли на что она способна" - О нет, я понял!
Рики, я думаю, пришло время... Рюкзак?
- О, ты помнишь? - Ему нужно продемонстрировать свой речитатив.
Нет, ты должна присоединиться! Мы с Паломой знаем друг друга многие годы,
мы вместе работали в баре и немного рэповали.
- Мне было 18, а Рики было... - Не говори им!
17... О боже мой!
Эх, не могу вспомнить...
Да... # Я атакую рэпом
# И биты в моём рюкзаке
# Я собираюсь держать их на высоте как за игрой в сокс
# И собираюсь держать их свежими, как «тик-так»
♪ Меньше калорий. Зацени моё лицо в Национальной галерее! ♪
Потрясающе!
Мне понравилось!
Это было круто, это было потрясающе.
Забавно, что может к тебе привязаться.
Эти забавные строчки мы придумали сто лет назад
Вероятно, я не должен делать так, но думаю, что ты должна пойти к нему.
Я повернулся, потому что... Я продолжаю давать людям советы:
"Не волнуйтесь по поводу того, кто повернётся к вам. Это просто произойдет, когда и
"Когда ты чувствуешь, что всё правильно, так оно и есть."
И это кажется правильным с тобой, и я думаю, ты должна
чувствовать, что ты в правильном месте,
и я думаю, что сейчас ты в правильном месте,
потому что сцена - это твоё. Ты молодец.
Вау, спасибо огромное!
Пойти к Рики было бы здорово,
имею в виду, Рики великолепный. Он победил в прошлом сезоне...
Я не хочу, чтобы это повлияло на твой выбор.
А в сезоне до этого, победа была за мной.
Что значит, нельзя выиграть два раза подряд.
- Том победил в первом сезоне, но не победил во втором. - Я не Том, кстати говоря.
- Нет, нет. - Это я! Я - Том!
Я думаю, что ты и Уилл могли бы отлично сработаться.
Думаю, мы были бы отличной командой.
Мы могли бы сделать что-то классное. Ну со скрипкой и рэпом.
Добавить немного прикольных битов! Вот чего я хочу!
- Я ещё здесь! - Мне очень жаль... Ой, Рики
- Извини, Рики, понимаешь... - Да, конечно... - У тебя есть прикольные биты?
- У меня... - Я извиняюсь, извиняюсь!
Где-то!
Спасибо, ребята!
Эй, ребята! Окей... здорово...
Это очень сложно, потому что вы все потрясающие.
Я не могу в это поверить, это всё безумие, но
я думаю, что тренер, которого я выберу, это...
...Прикольные биты. Да, я хочу это сделать.
Это Уилл!
- Спасибо! - Ты классная.
- Сюда. - Куда я иду?
Я подумал, что Чарли Блю была немного эксцентрична,
но зависнуть с Уиллом - это было правильным решением,
потому что это может стать чем-то...
Это должно быть нереальным.
О, мы уже движемся!
# Я атакую рэпом
# Держу биты в моём рюкзаке
# Я собираюсь держать их свежими, как «тик-так»
# Две калории!
♪ Зацени моё лицо в Национальной галерее! ♪
Не могу поверить, что мы помним текст,
потому что мы написали это 15 лет назад.
У всех тренеров есть странная связь.
Это как "теория шести рукопожатий"
Рики был моим начальником в баре, в котором я раньше работала.
Я заставлял её носить бочонки с пивом.
Так что я немного обижена на него.
Я думаю, что отчасти помог ей стать такой женщиной, какая она сейчас.
Это странно, правда?
Таким образом, это показывает,
что будь осторожным поднимаясь, потому что ты можешь встретить их опускаясь!
Когда я впервые встретила Бой Джорджа, он был ди-джеем.
У меня тогда было плохое настроение, и я уже отчаялся попасть домой
и эта юная леди подошла ко мне и сказала...
"Джордж, можно сделать фотографию, пожалуйста?"
И он ответил: "О, Боже, ну ладно."
Я такой: "О..."
И она такая: "Нет, не с тобой, не мог бы ты сделать фотографию
меня с моей подругой?" И даёт мне свою камеру!
И он просто разразился смехом и сказал:
"Ты меня подловила, ты действительно подловила меня."
И она навсегда осталась в моей памяти. Она в то время ещё не была знаменитой, но я е
Мне кажется, что между мной и Уиллом есть какая-то странная связь через шляпы.
Мы, вероятно, связаны.
О, да-да. Я думаю, что мы, как-то связаны.
Наш следующий участник не боится тренеров
К слову, он не боится вообще ничего.
Меня зовут Чейз Мортон, мне 30 лет
и я - борец.
Боец из синего угла - Чейз Мортон!
Смешанные боевые искусства, бои, ринг - это не для всех.
Это о том, кто готов сделать то, что он должен сделать,
чтобы быть лучшим и выиграть.
Обожаю, это - хороший спорт.
У меня действительно есть более мягкая сторона.
С двухлетнего возраста, меня воспитывала бабушка.
Она хотела, чтобы я был открытым и понимал каждого.
Когда вы поете, вы позволяете людям узнать, ваши чувства,
и я не боюсь показать свои эмоции.
Это выступление - борьба. Те же самые бабочки, тот же самый адреналин.
Те же сомнения.
В данный момент, тренеры мои оппоненты.
И я должен победить.
# Нет любви, её нет...
# Если хочешь, чтобы я остался, то я буду сегодня рядом
# Буду полезным для тебя, смотри
# Я говорю, что собираюсь уйти
# и тогда ты узнаешь,
# чтобы остаться здесь, я должен быть собой
# Ты никогда не будешь сомневаться - вот о чём я говорю
# Ты не принимаешь меня, как должное и не улыбаешься мне
# Я ухожу, забудь про этот разговор,
# Потому что я обещаю, уйду не навсегда
# И когда я вновь увижу тебя, надеюсь, ты будешь
♪ Той, какая ты есть на самом деле... ♪
Да, молодец!
# Я никогда не опаздываю к женщине, ждущей меня,
# Я никогда не допущу этого
# Думаю, я знаю как
# Достать мешочек счастья
# И если хочешь, чтобы я остался
# Давай
♪ Если хочешь, чтобы я остался, скажи да.... ♪
Давайте, поднимайтесь!
# Я буду сегодня рядом
♪ Если хочешь, чтобы я подумал, скажи да! ♪
Окей!
Он великолепен!
Ты только что спел для огромнейшего фаната Слая Стоуна в мире.
Одну из моих самых любимых песен!
Вот как ты победил меня. Сколько тебе лет?
30
30, ты молодой, это хорошо. Ты моложе меня!
- Как тебя зовут? - Чейз, меня зовут Чейз Мортон,
я из Нортгемптона, но я живу в Лондоне.
Я профессионал в боевых искусствах - я кикбоксер, боец без правил.
О, я тоже боец без правил!
В самом деле? Можешь показать мне некоторые приемы?
Я не показываю свои движения.
Просто я демонстрирую их, когда уделываю людей.
Хорошо, я тебе верю, верю.
Вот, где я отбил кончик зуба.
У меня был один приём,
когда человек подходит ко мне вот так,
вместо того, чтобы ударить его, я дурачу его.
Я просто атакую его своим зубом.
И его голова застряла в моём переднем зубе
и я такой: "Отвали, отвали!"
Расскажи мне про свою сценическую жизнь.
Ну, штука в том, что когда я борюсь, я себе напеваю.
Поэтому, я поющий борец в смешанных боевых искусствах
Что предпочитаешь, бороться или петь?
Петь. Я обожаю петь.
Если ты станешь поп-звездой,
то не захочешь, получать по лицу. Это не будет выглядеть хорошо.
В прочем, я и не получаю.
Не, нет, серьезно...
Нет, серьезно. Я люблю музыку. Это моя первая любовь.
Я профессионально занимался боевым искусством,
но музыка всегда здесь. Она часть меня,
это кто я есть и я просто люблю выступать.
Ну, к счастью, я единственный, кто повернулся, и у тебя есть я.
Добро пожаловать в мою команду!
- Приятно познакомиться. - Спасибо. Огромное спасибо.
Моей маме понравится, что я в твоей команде.
Каждую субботу:
- Замечательно, увидимся на следующем этапе, да? - Спасибо вам огромное.
- Молодец, малыш. Увидимся. - Покажи нам несколько приёмов!
Показать вам приёмы?! Окей, хотите увидеть их?
Могу я кого-нибудь позаимствовать?
Не обижай Рики!
Да ладно, я тебя не обижу. Окей, если...
Подожди-подожди, не хочу делать это в жилетке.
- Давай! - Мы же не на боксе!
Хорошо, мы делаем так,
Он хватает меня за волосы сзади.
Хватай за волосы, хватай сильней. Он берёт меня за волосы
И я использую захват, который называется виззер
Очень хорошая техника, она даёт немного пространства,
если на тебя нападают.
Окей, меня схватили, я не могу никуда двинуться. Большинство людей начинают тянуть
Моя рука проходит сверху и бум.
Готово.
Отсюда - на пол.
Ты хорош, чувак!
- Спасибо. - Пожалуйста. Увидимся позже.
Палома влюбилась!
Круто, чувак!
Да, Бой Джордж!
И они приняли тот факт, что я в боевых искусствах
Рики не очень-таки принял
Я немного обеспокоился, что он ударит меня или типа того, но он не ударил.
Он был очень вежливым.
Спасибо, Чейз. Спасибо, сэр.
Далее отправляемся на Канал-стрит в Манчестере
ради участника с двумя лицами! Знакомьтесь, Оуэн Фэрроу.
Этим утро, я проснулся в несусветную рань
...чтобы подготовиться к слепому прослушиванию.
Это до смешного рано для меня.
Приступаю к обычному распорядку, чтобы показать наружу Дивину.
Наношу базу и контур,
накладываю тени.
Делаю большие, сексапильные, сочные губки.
Привет, как дела? Я - Дивина де Кампо.
Приятно со всеми познакомиться.
Если не наложить ресницы правильно,
То будешь, выглядеть прямо как Барбра Стрейзанд.
Не думаю, что здесь был кто-то
вроде меня на «The Voice»
Все ещё существует недопонимание, что дрэг-квинc не поют,
или они не могут, или не должны.
Может быть только одна или две не могут!
Но, надеюсь, это не то, что люди говорят обо мне.
- Ну вот и начинается! - О, правда он замечательно выглядит?
Посмотрите на это платье.
- Посмотрите на эти каблуки! - Да. Я так горжусь им.
# Бедный странник!
# Ты, безусловно, отклонился
♪ Соберись с духом... ♪
Давайте же!
# ...бедный странник!
# Бедный странник!
# Если также беден, как и моя любовь
# Могу помочь тебе отыскать
# Истинное душевное успокоение
# Ну почему? Возьми же, оно твоё!
# Крепись, опасность не миновала
# Покори любое сердце, оно твое
# Крепись, ведь впереди светлые дни
# Покори любое сердце, покори моё
♪ Покори... ♪
Это определённо для тебя!
# ..сердце
♪ Покори моё! ♪
Спасибо вам огромное!
Мужчина?!
Мужчина, ага
Привет. Вау!
- Ты такая потрясающая! Как тебя зовут? - Дивина де Кампо.
- Привет всем. - Привет, Дивина.
- Спасибо. - Ты такая красивая! Если бы я знала, я бы повернулась!
Ну что ж!
Это было так странно. Потому что...
Такой голос исходит из этой... личности
Это просто так неправильно, и так по-красивому хорошо.
Я думал, что будет дама постарше.
- Правда?! - Да, то есть... - Сколько тебе лет?
Или неприлично спрашивать даму про её возраст?
Нет, все в порядке. Я не дама, милая.
Да...
- Мне 32. - Я немного расстроен, что не повернулся.
В прошлом году у меня была Люси, и я подумал: "Должен ли я повторить это?"
Но потом ты начал выдавать эти вокальные акробатические этюды и я задумался...
Я хотел нажать кнопку, но потом подумал:
"А не повторяюсь ли я?"
Но кого заботят повторения, если есть кто-то круче,
и ты определенно такой... На самом высоком уровне.
Ты поешь только в таком стиле музыки или...?
- Нет, я пою во всех стилях. - На каком языке ты пел?
- Это был английский. - Английский?!
Мне правда очень хочется послушать, как ты поёшь в других стилях,
Если мы конечно можем услышать другие, хоть чуть-чуть?
- Окей, итак... - Только чуть-чуть? Для развлечения.
# У неё фигура как песочные часы, но я могу отдавать всё своё время тебе
# У неё попа, как багажник "Кадиллака", но я могу отправить тебя в овердрайв
# Подожди, двигай вправо, крути попой
# Понимаешь, кто угодно может вести себя, как плохая девочка,
# Тебе нужна хорошая девочка, чтобы у тебя снесло крышу, да.
# Бум-бум в комнате, ты знаешь, всё получится
# Бум-бум в тебя, ты знаешь, я хочу это
# Подожди минуту, дай мне довести тебя...
♪ Подожди минуту... ♪
О боже мой, это - Палома Фейт. Она прикоснулась ко мне.
Я у тебя на подтанцовке, детка.
# Подожди минуту, пока ты
♪ Бум-бум прямо в твое сердце. ♪
Ты потрясающий.
Привет, детка.
Ты знаешь, что ты прирожденный артист. Для тебя просто не существует слова "нет".
Всё у тебя будет в порядке.
Когда я повернулась, то поняла, какую огромную ошибку допустила.
Привет!
Поздравления!
Ну, какое прекрасное время у меня было.
Я думаю, он мой фаворит
среди тех, кого я видела, "полный набор".
Они знают, что ошиблись.
И это никак не остановит меня быть по-настоящему сказочной.
Я так расстроен, что не повернулся!
- Мой дрэг-радар по-настоящему подвёл меня! - Дрэг-радар?
Мой тоже!
- Откуда это у тебя? - О, я принёс с собой. Это маленький кристалл.
- Какой вид кристалла? - Я даже не знаю.
Это вроде стекло, омытое морем,
а потом превратилось в это.
- Она такой циник. - Это старый стакан из ИКЕИ - Палома Неверующая!
Вымылся на берег.
Я спрашиваю: "Ты веришь в Бога?", она отвечает: "Я верю в туфли."
И вот с чем мы связались!
Меня зовут Меган Рис. Мне 28 и я из Волверхэнптон.
Мне всегда нравится быть гламурной. Я совсем девочка.
Я никогда не хожу в пижаме. Всегда готова для хорошего выхода.
Никогда не знаешь, что случится потом.
Это большая игра! У меня четыре сына. Не подходите ближе.
Я люблю быть мамой. Мои мальчишки - мой мир, как можете видеть.
Никогда не думала, что у меня будет так много детей.
Все вот так вот получилось. И я бы не хотела ничего изменить.
Когда мне не надо заниматься сборами в школу, деньгами на обед
и другими вещами, я люблю рисовать, и это мой способ отвлечься.
- Вот это я сделала на прошлой неделе. - Это замечательно!
- Это Палома. - Удивительно. - У меня так же есть подарок для тебя, Марвин.
- О, правда? - Да, есть.
Я сделала тебе маленькую карикатуру. Что ты думаешь об этом?
Да, хорошая работа. Линия роста волос прямая.
- Линия роста волос прямая. - Это хорошо.
Я смотрела на тебя в течение недели, чтобы сделать эту часть правильно.
Это замечательно.
Пение - это моя первая любовь. Когда я пою,
я чувствую, что как будто мне судьбой было предрешено этим заниматься.
Мои мальчики очень рады,
что я буду проходить слепое прослушивание.
Я делаю это, чтобы показать им,
что если ты усердно работаешь, то ты сможешь достигнуть чего угодно.
- Давай, Меган, давай! - Давай, детка.
# Жестокие слова, маленькая ложь
# Сказал всё, кроме правды
# Правды...
# Услышал и использовал
# Использовал
# Ничто приятное
# Никогда не могло превратиться во что-то большее
# Я знаю, что я получила и я знаю, куда мы идем
# Тебе не нужно показывать это, я уже все знаю
# То, что ты не делаешь. То, что ты не говоришь.
- Это правда, не так ли? - Да, это так, приятель. Это правда, приятель, это правда.
# То, что ты не делаешь. То, что ты не говоришь.
♪ То, что ты не делаешь. Ты не играешь в игры... ♪
Нажми, нажми, нажми!
♪ Я знаю, ты любишь меня, мне не нужны доказательства ♪
Огромное спасибо.
О, Боже.
- Привет, великолепная девушка. - Привет, великолепная женщина!
Как тебя зовут и откуда ты?
- Меня зовут Меган Рис и я из Вулверхемптона. - Классно.
Что тебя привело на шоу?
И расскажи нам немного о себе.
Ну, у меня четыре ребенка, и вот в последние...
- В течение последних нескольких лет я была занята этим. - Горячая мамочка!
- Спасибо, Уилл! - Ты не плоха!
- Ты также исполнительница? - Я пою, да.
У меня были концерты в течение последних нескольких лет.
У меня есть гитарист и... мы делаем это вместе.
- И также я художница, так что это моя дневная работа. - Рисование? - Да, рисование.
Рисование - это моя любовь, настоящая любовь.
Я на самом деле приготовила подарки для всех вас.
- Я принесла вам всем рисунки. - Спасибо тебе!
- Рики. - Мне нравится! - Спасибо тебе. - Это замечательно.
- Ты была так хороша. - Мне нравится. - Я собираюсь получить...
Разве мы не должны сейчас выслушивать твою болтовню?
Как живой, правда?
- Что ж, ты определенно сказочная. - Спасибо большое.
Знаешь, а я был учителем изобразительного искусства.
- Я что-то такое слышала. - Да. - И о вас я тоже что-то такое слышала.
И он до сих пор так же одевается, правда?
- Да, сэр. - Больше похоже на учителя на замену.
Я думаю, твоё выступление было по-настоящему замечательное.
Можно было услышать, когда мы повернулись, типа: "О, Боже!"
- Да. - Это было так замечательно, у тебя прекрасный голос.
- и я думаю, что ты замечательная. - Спасибо большое
- Это многое значит для меня. - Так, у тебя четверо детей.
Да, они все дома и ждут, когда я им позвоню и...
Когда ты им позвонишь, то к кому ты скажешь, что пошла, интересно.
- Ну, я же ещё должна услышать подачи, правда? - О да-да.
Я собираюсь продать тебе свой товар.
Так, во-первых, я думаю, я прямо женщина-женщина
и мне нравятся сильные женщины.
А так же мне нравится, что ты креативная.
Вообще, в моём мире,
Я всегда многое вкладываю в визуальные эффекты и драматургию
выступления. Включая свет и всё такое,
Всё это как рисование для меня.
Если ты за рисование, тогда я бы хотела рисовать с тобой.
Спасибо. Спасибо, Палома.
Я по-настоящему заинтересован, знаешь, в развитии тебя как певицы.
Замечательно, что ты занимаешься искусством
и это правильно иметь что-то за спиной,
но я бы сконцентрировался больше на голосе
и я достаточно сумасшедший, чтобы довести это до конца.
Я очень страстен до своего дела.
Я занимаюсь этим довольно долго, около 30-ти лет.
Я пел с некоторыми замечательными соул-исполнителями
Лютер Вандросс, Стиви Вондер, Смоки Робинсон...
Я знаю соул-музыку. Это моя подача.
Чёрт!
Если уж идти в этом направлении, то я также пела с...
с Уомблами! * *вымышленные длинноносые зверьки, живут в норах, собирают и перераб
Я пела с Принсем, как никак.
Я спал с Принсем!
О чёрт возьми!
Я не серьезно!
Я имею ввиду... Я спал с постером «Purple Rain» на моей стене!
О, боже ты мой.
- Я думаю, следуй своему сердцу. - Я знаю, должна следовать сердцу.
Ты права в любом случае.
Я так счастлива, что вы повернулись ко мне. Спасибо огромное.
Я думаю, человек, которого я выбираю...
...это...
..Палома! Спасибо!
Я так счастлива. Спасибо Бой Джордж.
Такое хорошее, твоё выступление. Мы здорово повеселимся.
Я знал, что она пойдёт к Паломе, я был абсолютно прав.
Я правда могу "читать" людей.
Знаете, я знал весь день,
Кто пойдёт ко мне, а кто нет, я постоянно был прав.
Это было круто, Джордж. "Я спал с Принсем"!
Я не знаю, откуда это взялось. Это не правда.
"Бой Джордж в бульварном романе с Принсем!"
Ливерпуль знаменит многими поп-звёздами.
Может ли пенсионер Стиви Кэлроу присоединиться к ним?
Быть на пенсии хорошо
Я всё ещё играю музыку, всё ещё выступаю.
Ты молод настолько, на сколько ты это чувствуешь, я чувствую себя на 20, когда пою
- Приятно познакомиться с вами. - И с вами, сэр. - Как давно вы поёте?
Начал петь, когда мне было 16 лет.
Я пел с гитарой, а потом я работал в больших группах,
где научился петь по-настоящему
У меня было 60 лет обучиться тому, что я делаю сейчас, потому что рос
в Ливерпуле в конце 50-х и начале 60-х и музыка там была везде.
Это был просто взрыв.
В 1960, когда я был в Каверне, я услышал от ди-джея,
что могу спуститься в гримёрку и выступить с «The Beatles».
- Вы серьезно? - Я правда серьезно. - «The Beatles»?
Правда и я всем рассказал. Никто мне не поверил.
- Ваши внучки поверили вам. - Нет, не поверили!
Они так и не поверили, но я сказал: "Слушайте, это правда, правда."
"Я правда исполнил три песни с «The Beatles»!"
- Так вы могли стать пятым "битлом"? - Да.
Это был лучший бэк-состав, который когда-либо был в моей жизни.
Абсолютно фантастический.
И ценное воспоминание.
- Что вы думаете о папе? - Очень гордимся им, да.
Это может стать возможностью, которую он ждал всю свою жизнь.
Абсолютно.
В 74 года музыка всё ещё проходит через меня.
Я бы хотел петь, вплоть до того, пока они не скажут мне: "Слушай, тебе действительно
надо прекратить петь, мы пытаемся не заснуть."
Вне зависимости, что случится сегодня, я всё равно собираюсь петь завтра.
# Эти пальцы в моих волосах,
# Этот хитрый манящий взгляд,
# Обнажающий мою совесть, - это колдовство...
# И мне нечем защищаться,
# Мой пыл для этого слишком жарок,
# И здравый смысл здесь бессилен...
# Это безумное колдовство
# И хотя я знаю,
# что это строгое табу,
# Когда ты пробуждаешь во мне эту потребность,
# Моё сердце соглашается, не раздумывая.
# Продолжай вести меня туда, куда вела...
# Это очень древняя сила,
# Но та, которую я бы ни на что не променял,
♪ Потому что для меня нет колдуньи желаннее, чем ты. ♪
Спасибо большое
Здравствуйте!
- Здравствуйте. Как вас зовут? Вы великолепны. - Стиви Кэлроу.
- Как вы? - Здравствуйте, Стиви.
Я бы хотел поблагодарить одну из лучших музыкальных групп,
с которой пришлось когда-либо работать. Они были очень-очень хороши.
- Ещё и джентльмен. - Да, настоящий джентльмен.
Это было прекрасно.
Я должен признать, что качество вашего голоса, хрипотца,
всё вместе оно звучит как саксофон. Это так по-настоящему.
И причина, по которой я не повернулся, - это не потому,
что вы не супер-великолепны.
Вы не думаете, что я ещё проживу так долго.
Я понимаю. Можно не объяснять.
- Нет, нет. - Вы ещё и весёлый.
Так вот, у вас отличный голос
и большое спасибо, что вы пришли на шоу.
Как вы оказались на сцене? Как всё начиналось?
Мой первый концерт состоялся, когда мне было 16, в баре «Dove&Olive» в Спике.
И я исполнял «Old Shep», старый номер Элвиса.
Я был в Батлинс организатором развлечений с комиком Джимми Тэрбуком
и я исполнил три песни с «The Beatles»...
- Правда? - В 1962 году. - Вау!
Но никто мне не верил, и в течении многих лет, когда я говорил людям:
"Я пел с «The Beatles», они отвечали: "Конечно, все мы так пели.."
Но нет, я на самом деле пел. Важная штука состоит в том, что я просто любил играть в
Сейчас так редко можно играть в группе, в которой "оркестр" состоит из 12-15 участни
- потому что этого больше не встретить в наши дни. - Я согласна.
И я так счастлив, что в том возрасте, в котором я сейчас...
- А сколько вам, если не...? - 74, ребята
Я всё ещё крепко стою на ногах и мой голос всё ещё может звучать.
- Чудесно. - Я совсем не мог определить, сколько вам лет.
Я думал, что это человек в возрасте.
Потому что было слышно качественное
пение опытного человека.
- Звучите вы очень "молодо". - Спасибо вам большое за это.
# С тобой я чувствую себя таким молодым...#
Да, Палома присоединяйся.
# С тобой я чувствую, что песни будут петься...#
Я играю в трио в Ливерпуле, и они сказали мне:
"Знаешь что? Палома, она - джазовый свингер."
В самом хорошем смысле.
- В самом хорошем смысле. У неё есть все эти штуки. - Правда.
Понимаешь, у этого шоу есть репутация девушек,
- флиртующих с выступающими. - Да. - Это было главной возможностью для меня.
- Моя жена там, где-то, поэтому я не давлю. - О, нет!
Это настолько стоящий опыт - петь эти великие песни
- с великой музыкой и великими парнями. - Молодец. - Круто.
Спасибо вам огромное.
- Может кто-то помочь мне спуститься? - Я помогу вам. Давайте.
Удивительно. Такой голос - потрясающий.
- Сделайте последний шаг. - Хорошо, да. - Вот и всё.
- Приятно было познакомиться. - Спасибо. Пока-пока, Палома.
- Что за прекрасный голос. - Великолепный парень.
Я всё!
Я переполнен амбициями.
Понравился его голос. Знаете, трудно придраться.
Было приятно. Берегите себя.
Может быть, мы снова скоро увидимся, да?
Вы от меня никогда не отделаетесь, я буду неподалёку. Пока-пока.
- Пока, ребята, берегите себя. - Ну же, народ. Возвращаемся в Ливерпуль.
Счастливого пути, пока.
А сейчас спускаемся в Эссекс к 22-летней Лидии Люси.
Я живу с родителями и братом Люком.
Мы очень дружная семья.
В любое время, когда мы вместе, это просто эссекское подшучивание.
- Извините? - Кто выбирал такие стулья?
Мой брат Люк - такой классный парень
и мы так много смеёмся вместе. Мы очень дружны.
- Да, бро. - Ты знаешь. - Он тоже певец.
В каком-то смысле, я начала петь, наблюдая за ним.
Лидия немного более напористая из них двоих.
Моя мама говорит, что я как маленький Джек Расселл.
Они прекрасные дети. Я просто так горжусь ими обоими.
Платочек?
Я хочу быть успешной в музыке.
Нет ничего другого, что бы хотела делать.
и я готова использовать мой шанс.
Давай, Лидия!
# Я должна была догадаться, что ты принесешь неприятности,
# По твоим манерам плохого мальчика и татуировкам.
# Потому что у всех парней только одно на уме,
# Но я колебалась, я хотела понять: так ли это на самом деле?
# В любом случае, я решила, что ты заслуживаешь тест-драйва
# Потому что ты гораздо лучше, чем другие парни
# А небольшие трудности только к лучшему
# Поэтому тревожные звоночки – это добрый знак.
# Не думай, что ты такой крутой
# Я воспринимаю тебя как проблему.
# Я могу судить по твоим выкрутасам
# И по тому, как ты цедишь сквозь зубы,
# И по тому, какой ты чистенький и свеженький,
# Что всё это может обернуться для меня проблемой.
# Я должна была догадаться, что ты принесешь неприятности
# Я знала, что ты принесешь неприятности
# То, что другие девушки падают перед тобой ниц,
# Для меня ничего не значит.
# Пока ты не покажешь мне, чего ты реально стоишь,
# Я буду воспринимать тебя как проблему.
# И то, что другие девушки падают перед тобой ниц,
# Для меня ничего не значит.
# Пока ты не покажешь мне, чего ты реально стоишь,
♪ Не думай, что ты такой крутой... ♪
О, Рики повернулся!
# Я на это не поведусь!
# Я воспринимаю тебя как проблему.
# Я могу судить по твоим выкрутасам
# И по тому, как ты цедишь сквозь зубы,
# И по тому, какой ты чистенький и свеженький,
♪ Что всё это может обернуться для меня проблемой. ♪
Вперёд, Лидия!
- Привет. Как тебя зовут? - Привет. Меня зовут Лидия Люси.
Мне 22 года и я из Эссекса
Ты заслужила четыре кресла.
Кстати, говоря о Тёрнерах*, у тебя такой же мощный голос, как и у Тины Тёрнер. *To turn
Я был бы очень рад видеть тебя в своей команде. Ты потрясающая!
Я думаю, что ты невероятная. Я не нажала на кнопку. Извини.
Мне просто кажется, что у меня нет много того, что я бы могла тебе предложить.
Это просто я, поэтому игнорируй меня.
Все эти люди думают, что ты потрясающая
и все в зале тоже так думают.
Спасибо
Ты выступаешь? Как долго ты этим занимаешься?
Да, я, честно говоря, выступаю всю свою жизнь.
Где-то с семи лет я ходила по всяким шоу талантов,
а потом я начала выступать, давая разные концерты в окрестностях Эссекса,
а затем и ещё дальше...
Я повернулся, потому что подумал, что ты отличная певица.
- Спасибо огромное. - Невероятная.
Мне понравилось, как зажигательно ты вышла.
Речитатив был крутой, чувствовалось отношение к музыке и смелость
и сумасшествие, свежая личность и твоё пение - что-то невероятное!
Нет, серьёзно.
У Паломы есть певица по имени Бет.
Она вышла в леопардовом костюме.
Она яростная, всерьез жестокая конкуренция
и я обещаю тебе, если ты пойдешь ко мне, ты получишь все внимание,
чтобы убедиться в том, что ты сможешь сражаться с Бет.
Спасибо
Итак..
Это мой третий год, и в первый и во второй год,
буду честным, иногда, если я видел, что Уилл повернулся, я не хотел поворачиваться
из эгоистичных соображений. Потому что я знал, что не смогу заполучить участника.
Но когда исполнитель так же хорош как ты,
я не могу позволить своему эгоизму помешать мне развернуться, поскольку было важн
повернуться, и теоретически, я знаю, что ты собираешься пойти к Уиллу.
Я не собираюсь сдаваться и ты знаешь, что я могу
и ты знаешь, на что я способен, и я сделаю это для тебя, так что...
Спасибо.
Спасибо огромное за все ваши комментарии.
Человек, к которому я собираюсь пойти...
..это Уилл.
- На самом деле, супер клёво. Молодец. - Приятный голос.
Классная девушка. Серьезно.
Тебе она понравилась.
У Лидии Люси есть всё, чтобы стать настоящим артистом
там в этом мире. У девочки есть огонь. Она супер клёвая.
- Я так счастлива. - Я вижу! О, боже мой.
Конечно же она пошла к Уиллу.
Некоторым вещам не суждено сбыться.
Она была действительно хороша, но она собиралась пойти к тебе,
так что не было смысла сражаться.
Иногда, знаешь, вещи, которые ты хочешь,
не являются вещами, которые тебе нужны.
Понимаете, что я имею в виду?
Так что, может быть, буддистские боги на самом деле защищают меня.
И я действительно чувствую, что я найду кого-то удивительного.
Ну, я верю в энергию и кристаллы по-настоящему хороши.
У меня их много в жизни.
Я могу представить Джорджа с кристальным шаром.
Он очень духовный человек.
Можете считать меня циником,
но я правда считаю, что бедный Джордж пал жертвой некоторых мошенников.
Знаки зодиака, они очень полезны в определении людей
Палома на 100% - Рак, а Рики - Козерог.
- Я даже не знаю, что это значит - Так практично.
Я очень практичен.
А Уилл - Рыбы, поэтому довольно креативный,
любит плавать на волнах.
Я действительно, действительно верю в астрологию.
Я полностью в астрономии, определённо.
Эээм... Уилл, это астрология.
Я задумываюсь, где сейчас Земля, когда она ходит вокруг Солнца.
Меня зовут Джанин Дайер. Мне 38 лет и я мать.
Мне нравится, но это довольно сложная работа.
Мои мальчики постоянно бегают, а моя маленькая девочка,
она - сущий маленький ужас.
Мой муж - Брюс Дайер, бывший профессиональный футболист.
Брюс был первым подростком, который получил контракт на £1 миллион
в стране в то время, это было действительно большое достижение.
И я совсем не WAG* *WAG (Wives And Girlfriends) - жены и подруги громких профессиональных спортс
Я не интересуюсь футболом. Даже сейчас.
Я такая: "Барнсли? Кристал Пэлас? Кто они вообще?"
Я всё ещё не знаю, кто они.
Брюс, у тебя были успешные годы,
но сегодня эта роль переходит к Джанин?
Да, я думаю, это момент Джанин.
Она шла на много жертв на протяжении многих лет.
Пришло моё время сидеть с детьми.
Смотря за семьёй, я многое отодвинула,
но сегодня, это моё время.
Я собираюсь сделать это для себя.
# Когда ты измотан
# и подавлен,
# Когда слезы наполняют глаза,
# Я все их утру
# Я с тобой, когда приходится туго,
# Когда ты обессилен,
# И рядом нет друзей
# Как мост над бурными водами,
# Я протянусь
# Как мост над бурными водами,
# Я протянусь
# Как мост над бурными водами,
♪ Я протянусь. ♪
Спасибо. Меня зовут Джанин.
- Джанин Дайер. - И откуда же ты?
Из Лондона, на самом деле, но сейчас живу в Йоркшире,
недалеко от Шеффилда. Йоркшир!
Когда ты начала петь?
- Я пою всю свою жизнь. Я госпел-певица. - Мы услышали.
Знаю, стереотип, но я пела в церкви
всю свою жизнь, с пяти лет.
Тебя, наверное, многие пришли поддержать?
Да, со мной сегодня вся семья. Вся компания.
Я чувствовал, как они там подпрыгивают и кричат:
"Повернитесь, повернитесь!"
Да, да, да
Иногда, когда у кого-то такой великолепный голос,
то будет почти оскорбительным не повернуться, так что...
- О, спасибо. - Я думаю также.
Я рад, что к тебе повернулись три человека, это... О боже...
Должно было быть четыре!
Я знаю это и вот почему...
я включил тот регги-гудок.
Мне нравится. Да-да.
Это я, это я. О да!
Серьезно, не было ни одной ошибки, ни одной.
Ты все продолжала и продолжала, и поднималась.
Можно сказать, что ты делаешь это все время.
В голосе чувствовалось много опыта.
Ты знаешь, я слышал церковь в твоем голосе.
Я работал с многими голосами из церкви, как и Палома.
Знаешь, мы в основном и поворачиваемся на таких.
Я почти уверен, что люди поймали Святого Духа
- от твоего пения. - О, да.
Моя бабушка, она сейчас толкает меня, говоря:
"Мальчик, ты должен был повернуть кресло.
"Ты не построишь бизнес, не поворачиваясь!"
- "Ангел Господень поёт сейчас." - Спасибо огромное.
- Привет. - Привет, Рики. Привет.
- О, он так мил. Привет, Рики. - Это очень болтливый год.
Нет ничего плохого в том, чтобы немного поболтать.
Это передразнивание.
Как бы то ни было, ты в лёгкую просто снесла мне крышу.
- Моё сердце готово было выпрыгнуть из груди. - Огромное тебе спасибо.
Было очевидно, что нужно повернуться к тебе. Это было великолепно!
Я, если честно, ещё не слышал кого-либо, кто вкладывал бы столько эмоций
и души в песню. Отличная работа.
Спасибо огромное
На здоровье, спасибо!
Это невероятно.
Я просто думаю, что если бы парень сказал тебе это на первом свидании,
ты бы сбежала. А он не сдерживается, верно?
Он прекрасный.
Он уже купил дом, белое платье и стоит у двери
Он здесь, дорогая.
Джордж, у меня лишь один шанс и это важно,
поэтому я действительно должен показать всё, что у меня есть,
- потому что я потеряю многое. - Он опасен.
Я проиграл много подач Джорджу и Паломе,
- Потому что они такие красноречивые. - Это ложь.
Вообще, мне придётся согласиться. Это большая ложь.
- Вообще-то, я поворачивался чаще, чем другие. - Точно.
Я удивлен, и знаю я бы повернулся ещё столько же раз
в моей жизни, возможно даже больше.
Причина, по которой я не отбил так много подач от этих двоих
в том, что я, возможно, немного сдался
но я не собираюсь сдаваться сейчас
Ни в подачах, ни когда ты будешь в моей команде, до тех пор, пока я не проведу тебя
так далеко, как ты хочешь зайти
- Мне это нужно. - Ему это действительно нужно.
Я думаю, что это было прекрасное, прекрасное исполнение.
Песня была просто удивительной.
Нет никаких сомнений в том, насколько твой голос исключителен
И я действительно думаю, что к кому бы ты ни пошла, ты будешь сиять
И это очень ленивая подача, потому что для меня это сложная задача.
Когда ты думала о том, кто может стать твоим тренером,
у тебя был кто-то на уме?
Я всех вас люблю, и я думала, знаете,
о моём вокальном стиле, кому понравится то, что я делаю.
Насколько я знаю у Бой Джорджа
у тебя так же есть соул и госпел корни, немного регги.
Очевидно, что тебе нравятся R&B и хип-хоп.
Палома, ты тоже обладаешь этим сильным голосом
Рики, я совсем немного знаю о тебе,
но, знаешь, я не думаю, что у тебя есть такого рода пение.
Посмотрите на его лицо. Он просто как...
Я просто...
Я могу уже выбрать?
Слушайте, я уже определилась.
Если честно, мой муж постоянно говорит, иди туда, где тебя будут ценить.
Я хочу...
..пойти к Рики. Да!
Большое спасибо.
Рики ловкий.
Он ловкий преступник! * *Smooth criminal - песня Майкла Джексона
Большое спасибо.
Он занимается этим уже три года. Он очень хорош.
Он очаровывает всех и люди на это покупаются.
- Дай пять, парень! Она была хорошо. - Да, она была хороша. - Очень неплохо, Рики!
- Это уже слишком. - Почему? - Это просто уже слишком!
Да, я могу плакать. Я человек.
Прекрасно. Да!
Меня зовут Нив Бреслин.
Мне 18, я приехала из небольшой деревушки в графстве Донегол,
это на северо-западе Ирландии.
Я живу с моими мамой, папой и братом. Мы живем на
маленькой ферме и у нас есть много овец, а также много пастушьих собак.
Там внизу.
Я не знаю как моему отцу это удалось,
как он натренировал собак делать то, что они делают. Он просто невероятен в этом де
Подходи, подходи, подходи!
"Подходи" означает обойти вокруг овцы. Я думаю и "прочь" - значит "уходи прочь"
Я дам моему отцу сделать это!
Хороший мальчик.
Я студентка и подрабатываю барменшей.
Я люблю работать в пабе. Мне нравится общаться с посетителями.
Это очень весело.
Каждый вечер четверга у меня появляется возможность петь.
И я обожаю это.
В детстве я всегда мечтала петь на сцене.
Для меня очень и очень важно пройти через всё это сегодня.
Думаю, я буду волноваться.
Меня будет трясти, но надеюсь, что когда я начну петь,
то просто забуду обо всем и буду наслаждаться процессом.
# Я сижу возле гавани
# Море взывает ко мне
# Я спряталась бы в воде,
# Но мне нужно дышать.
# Ты - океанская волна, моя любовь
# Если бы только я нашла способ
# Доплыть до тебя,
# Я села на мель,
# Это так печально для моряка
# Я чувствовала себя целой и невредимой,
# Но мне нужна была опасность.
# Ты - океанская волна, моя любовь
# Разбивающаяся о нос корабля
# Я – невольничья галера, моя любовь
# Если бы только я нашла способ
# Доплыть до тебя,
♪ Может быть, прокралась бы незаметно на корабль… ♪
- Привет. - Привет. - Как тебя зовут?
Меня зовут Нив, мне 18 и я приехала из графства Донегол в Ирландии
Хорошая ирландская девочка. Я скажу тебе, почему я не повернулся.
Я думаю, это было немного неуверенное выступление.
Я имею ввиду, было слышно твои нервы,
но у тебя хороший голос.
И к сожалению с такой песней
всё держится на голосе и гитаре
так что когда ты вышла, и голос задрожал,
Я понимаю. Слушай, около года назад, я выступал
на «Танцах со звёздами»,
где я простонал песню «Karma Chameleon».
Песню, которую я пел с тех пор как мне исполнился 21 и, знаешь,
так получилось, что у меня был полип в горле,
но я был готов идти на пенсию.
Люди говорили: "О, Боже, он действительно потерял голос.
"Сдайся"
Итак, серьезно, причина, по которой я рассказал эту историю,
это то, что здесь есть определённо что-то, что нужно исследовать.
То, что мы не повернулись, не значит, что ты должна сдаться.
Ты не выступила шикарно в этот раз,
но люди тебя увидели, и у тебя появился фундамент для дальнейшей работы.
И важно то, что ты с ним сделаешь дальше.
Конечно, конечно.
Ты красивая ирландская девушка и я желаю тебе всей удачи в мире.
Спасибо большое. Спасибо
Я получил огромное удовольствие.
Я думаю, это было красиво, но я постоянно хотел, чтобы все получилось
и я думал, контролируй, держи себя, держи себя.
Я так хотел, чтобы всё получилось, что это принесло мне
сомнения - повернуться или нет.
Я была как Рики и ждала чего-то,
что заставит меня повернуться.
Это странная ситуация, потому ты должна
показать свои возможности за короткий промежуток времени.
Я не почувствовал уверенности.
Будто, ты могла потерять контроль любую минуту,
и это всего лишь нервы.
Когда мне было 17, я.... Я не делал этого, понимаете, что я имею в виду?
И это отличный старт, и я думаю, ты необыкновенная
и прекрасная и молодец!
Большое спасибо.
Ты все еще можешь идти дальше и продвигаться вперед, и совершенствоваться.
Ты сделаешь это. Я получила контракт, основанный на том, что
я работала в магазине и однажды кто-то задал мне вопрос:
"Чем ты занимаешься?"
И я сказала: "Ну, я пишу много песен, но никто никогда не слышал их."
А она такая: "Я вытащу тебя на прослушивание с звукозаписывающим лейблом".
И я просто ответила: "Окей".
Я пошла туда, и, в общем, мне сказали:
"Твои песни - мусор, ты среднестатистическая певица,
но ты мне действительно нравишься. Твоей индивидуальности достаточно."
И я подумала: "Я покажу ему."
- Это даст тебе немного устойчивости. - Это очевидно работает. Да.
Большое спасибо
Спасибо
- Ты прекрасно выглядишь. - Огромное спасибо за то, что пришла.
Приятно познакомиться с вами.
- Думаешь, я был слишком резок? - Нет, она была... - Думаю...
Здесь проходит тонкая грань, потому что мне понравилось то, как она была уязвима,
но ты не хочешь уязвимости до такой степени,
когда ты думаешь, что ей придется дотянуть до конца песню.
Молодец. Молодец.
Я знаю, я не спела это и наполовину как могла бы, так что...
Знаете, я не ожидала что они повернуться,
но это было приятно. Я действительно получила удовольствие
Это не было предназначено для Нив, но у Джорджа до сих пор хорошее предчувствие.
Мой кристалл, как бы, направляет меня
Мне кажется, что если кому-то предназначено быть в твоей команде
Неважно, как он в неё попадёт, но он попадёт
Здесь нет никаких случайностей
Палома.
Это выступление будет хорошим. У меня есть предчувствие.
Следующей испытывать свою судьбу будет Мелисса Кавана из Сандерленда
Я очень много пою с возраста примерно трех лет
Я совершенно уверена, что всё, что ни случается, имеет причину
Жизнь слишком коротка, чтобы быть комфортной. У тебя есть всего одна попытка
# ...продолжает вращаться,
♪ а «Гордая Мэри» не остывает... ♪
# Я не могу спать,
# всё время просыпаюсь,
# Когда рядом со мной нет мужчины.
Да!
# Чувство вины нарастает,
# в душе́ мне очень больно,
# Это не то чувство, которое можно сдерживать.
# Так вини в этом ночь!
# Не вини меня,
# Вини в этом ночь!
# Не вини в этом меня!
# О, мне так жаль,
♪ Милый.... ♪
Давай! Давай!
# В этот раз я поступлю лучше
# Поступлю лучше
# На этот раз я поступлю лучше.
# Я могу защищаться.
# Просто не вини меня,
# Не вини меня,
# Не вини в этом меня!
# Просто не вини меня,
# Не вини меня,
♪ Не вини в этом меня! ♪
Ну что ж, это только я и ты, малышка.
- Вы сейчас шутите? - Как тебя зовут?
Привет, я - Мелисса Кавана и я из Сандерленда, также известного как "Фандерленд*"
- Боже мой! - Чем ты занимаешься? - Так, прошу, только не надо неодобрений.
Хорошо, итак, я работаю в компании, занимающейся претензиями по страховкам, но я об
Пожалуйста, только не отворачивайтесь обратно.
- Сколько тебе лет, дорогая? - 25 - О, да ты еще дитя. - Разве?
Ну, по сравнению со мной ты еще дитя. Расскажи мне о себе.
Когда ты начала петь?
Хм, я начала петь, когда мне было около 3 лет,
но есть кое-что, что упрочило мое желание стать певицей,
когда мне было 13 лет, у меня обнаружили рак, и это дало мне понять,
что ты на земле только один раз и поэтому сейчас я пытаюсь жить полной жизнью.
В этом году я фактически буду праздновать 10 лет без рака.
Прекрасно
Чудесно, чудесно.
Ну, никто больше не повернулся, поэтому я тебя забираю.
Знаешь что, Джордж?
Все любят, когда поворачиваются сразу четверо.
Люди думают, что это очень захватывающе, все эти заманивания, вся эта борьба,
но есть что-то очень особенное, когда всего один человек
в состоянии увидеть то, чего другие не замечают,
потому что это означает, что ты оказываешься с человеком, с которым тебе суждено б
Мне кажется, что это нечто особенное, так что для меня "единоличные" повороты -
- самые волнующие,
потому что ты оказываешься в паре с человеком, который тебя понимает.
- Здесь, очевидно, еще есть, над чем работать. - Да, да.
Но не знаю, я просто почувствовал все богатство твоего голоса.
Я услышал что-то и я думаю, уже теперь, когда я тебя увидел,
- ты выглядишь как крайне приятная девушка. - Спасибо. - Похоже, что мы сможем с тоб
- Вы тоже выглядите как крайне приятный человек. - Ну, так и есть.
Я и правда такой!
Давай же сотворим с тобой что-нибудь прекрасное
и заставим тебя звучать великолепно.
Я так взволнована.
Давай обнимемся.
- У меня всегда столько проблем с этими ступеньками. - Не падай. - Спасибо вам больш
- Не за что, дорогая. - Это так нереально.
Как ты? Все хорошо?
- Ты из Сандерленда? - Сандерленд, Сандерленд.
Фандерленд. #Фандерленд.
Фан, вы понимаете, веселье, веселье.
- Спонсор*? - Нет, фан как веселье. Ф-А-Н. - Спонсор. Спонсор. *Funder
- Это может стать новым названием. - Я просто предлагаю вам новые варианты.
Скоро увидимся, милая.
- Спасибо. - Передай людям из Сандерленда "Привет".
Я передам, конечно.
- Она мне понравилась. Она милая. - Она великолепна.
- И у неё замечательная история. - Я знаю, мне понравилось.
Она заслужила, чтобы к ней повернулись, повязка на голове, понимаешь?
Яркая, вся в блестках.
Фандерленд.
Я был удивлен, что никто больше не повернулся, но я также был очень этому рад.
Я услышал что-то, что никто больше не услышал.
Слепые прослушивание - важное событие для всех наших конкурсантов, но для
18-летнего Гарри Фишера - это очередной большой этап в жизни, с которым ему придется
Я жил в Саутгемптоне всю жизнь вместе со своей семьей,
но совсем недавно я переехал в Лондон учиться в университете.
Поздравляю, ты теперь студент.
Уезжать из дома было страшно.
До этого я уезжал от мамы максимум на неделю.
- Ты справишься? - Да, у меня все будет хорошо. - Уверен? Люблю тебя.
Но я хорошо справляюсь.
Он как-то пытался положить таблетку для посудомоечной машины в стиральную машину,
поэтому ему еще многому нужно научиться.
Я живу отдельно 2 недели и еще ни разу не готовил себе
сам.
И что же ты делаешь, когда ты голодный?
Неподалеку за углом есть хороший газетный киоск, в котором
можно разогреть в микроволновке бургеры или что-нибудь еще.
- Разогреть бургеры в газетном киоске? - Мне там нравится.
Мне было около 7 лет, когда я начал петь.
Я понял, что у меня страсть к этому.
Это единственная вещь, которая делает меня по-настоящему счастливым.
- Как ты себя чувствуешь перед прослушиванием? - Я сильно нервничаю.
- Да? - Я хочу, чтобы у меня все получилось.
Я чувствую, что самая большая возможность в мире
открылась передо мной.
- Я очень им горжусь. - Удачи.
Это то, чего он хочет больше всего.
Спасибо большое
Давай, Гарри
Все кардинально поменялось для меня за последние пару недель
А теперь мне выпал шанс всей жизни.
Я должен собраться и воспользоваться им.
# Сначала прогулки до дома и разговоры без умолку,
# Потом совместные выходы в свет в вечерних нарядах.
# Но теперь мы скользим к обрыву,
# Цепляясь за лишнее и пустое.
# Все эти иллюзии в наших головах
# Нас погубят
# Будь же как будет,
# Оставь всё как есть.
# Давай так: ты – это ты,
# А я – это я?
# Всю свою боль
# Развей по ветру
# Давай так: ты – это ты,
# А я – это я?
# Мы взбирались с этой ношей в гору,
# Но она оказалась слишком тяжелой.
# Думаю, пришло время оставить наши усилия.
♪ Будь же как будет... ♪
Пожалуйста, повернитесь.
# Оставь всё как есть.
# Ты – это ты,
# А я – это я.
# Будь как будет,
♪ Оставь всё как есть.... ♪
Ну же, давайте!
♪ Давай так: ты – это ты... ♪
Повернитесь!
# А я – это я?
♪ Я – это я. ♪
- Такое красивое исполнение. - Спасибо большое
- Как тебя зовут? - Гарри Фишер. - Так хорош.
Я определенно не ожидал, что ты будешь выглядеть так
и я определенно не ожидал, что на тебе будут такие ботинки!
Посмотрите на них, вау!
Ты такой чумовой!
И у меня пока что набирается чумовая команда.
Привет, Гарри, как дела?
Все хорошо, спасибо.
Причина, по которой я не повернулся, абсолютно эгоистическая.
Моя рука уже была на кнопке, и я увидел, что Джордж сделал тоже самое, и я подумал,
я не хочу проигрывать Джорджу сегодня и я ...
- Ты такой лжец! - ..и я действительно рад.
Я думаю, ты замечательный певец.
и у меня не было шанса побить Джорджа.
Спасибо большое. Спасибо.
Ну, если бы ты женщиной, то он бы похлопал глазками тебе.
Джордж, я могу сделать это с кем угодно
Я думаю, что ты будешь практически смертельной угрозой для всех здесь
на этом шоу, особенно, в паре с мистером Боем
Я скажу своим людям в своей команде
остерегаться этой комбинации. Твой голос бесподобен.
Я уже представляю, как слышу его на прямых эфирах.
Что бы не случилось, ты знай, ты молод и у тебя есть будущее.
Знаешь, вот почему это шоу такое великое, оно обеспечивает тебя
платформой, и я очень воодушевлен быть частью этого.
- Я тоже, спасибо. - Добро пожаловать в мою команду.
- Посмотри на себя, ты такой милый. - И ты был чудесен. - И вы тоже.
О, боже мой!
- Извини, что не повернулся вместе с тобой. - Все в порядке, все в порядке.
Мне следовало повернуться тоже.
Если бы я знала, как он выглядит, я бы не удержалась.
Он такой клёвый
Молодец, милый
Ты просто никогда не думаешь, что будет происходить с тобой там
и когда он повернулся, я хотел упасть на пол и расплакаться.
Ты в команде Боя Джорджа!
Твои брат и мама так переживали, наблюдая за тобой.
- Он что, плакал? - Он плакал. - Иди сюда!
- Он такой чудный. - Он бесподобен, он бесподобен.
- Вот это находка. - Он дойдет до финала. Красавчик же?
Да
Отличный голос и отличные ботинки.
Ты прогуливался по сцене и он говорит: "Какие ботинки!"
И я такая: "О боже, вот это ботинки!"
Мне кажется, я достаточно интуитивен и формирую свою команду как надо.
Я очень-очень рад заполучить его себе.
Увидимся
Это была ирония судьбы.
Вторая неделя слепых прослушиваний была прямо как духовное путешествие.
Притормозите!
Кристалл Джорджа привлек новых трёх участников и теперь у него уже четверо.
Это что-то мистическое, это что-то духовное, мне это очень нравится.
Силовые линии Уилла связались с двумя выступлениями и теперь у него также четверо
Моя команда бесподобна. Супер-дупер счастлив!
- Я думаю у нас отличный старт. - Я ещё здесь!
Осторожный козерог Рики добавил только одного участника к своим двум.
Я очень доволен тем, как складывается моя команда.
Большое тебе спасибо.
Я очень собой доволен.
Он на одном уровне с Паломой, которая счастлива со своими тремя.
Каждый, кого я выбрала - бриллиант, так что я весьма довольна.
Но что скрыто в будущем?
Узнай на следующей неделе в продолжении «The Voice»
Я здесь не для того, чтобы завести друзей. Я здесь для того, чтобы выиграть.
БУМ!