Wat voorafging:
Loman.
Een videospel?
Ik hoorde schoten. Ze klonken echt.
Jij hoorde het ook, toch?
Ik bescherm je.
Het was geen zuiver schot.
Dat meen je niet.
Er is een nieuwe boekmaker.
Jij verzamelt en dan maak je hem oververmoeid.
Ga liggen. -Het wapen lager,
Detective Santos. -Politie.
Jij staat onder arrest.
Mits je coöperatie leid tot veroordelingen.
We garanderen je volledige immuniteit.
Kijk, als je dit alles hebt gepland...
Denk je dat ik me team verraad...
Je hebt een dochter, of niet?
Luister, de crew gaat de straat op.
Ik kan het niet. Cristina heeft een ongeluk met de auto gehad.
Haar vriend leende het en botste frontaal met de voorkant.
Je hebt nooit iets gezegd over een ketting dragen.
Er zit een camera in de steen.
Wat is er aan de hand?
Ieder verraad begint met vertrouwen.
Er is een verrader.
Een FBI informant in mijn team.
Ik moet hem vermoorden.
En ik moet hem vermoorden.
En je gaat mij helpen,
omdat je de enige bent die ik vertrouw.
Hoe weet jij dit?
Vertel mij alles wat je hoorde.
Hoeveel jaren...
hebben we samengewerkt?
Sinds Cristina zes was.
Dat is tien jaar.
Duurt het echt zolang voordat je iemand kent...
Is dat tien jaar?
Acht?
Espada is bij mij al 8 jaar.
En Tess?
15 jaar.
Dat is een lange tijd.
Stond op bij bruiloften en begrafenissen.
En zes?
Tufo en Saperstein... bijna zes jaar.
Zes jaar per stuk.
Dat is zes jaar appél,
van arrestatie, surveillance...
Zes jaar plaats delicten zien die je nooit
meer terug ziet.
Als het zo moeilijk te geloven is, dan is het...
waarschijnlijk niet waar.
45 jaar.
Dat is 45 jaar...
van vriendschap,
en loyaliteit.
Baas...
Wat is het echt?
Wat is het dat je er misschien
zo van overtuigd bent dat iemand ons dit aan doet?
Red Simons blijft bellen.
Een zwarte sedan met witte spatborden
is langzaam voorbijgereden bij zijn drogist,
drie keer al in het laatste uur.
Dus je hebt al een auto gestuurd.
Dat hebben ze gedaan, maar Red zei sinds hij bescherming heeft,
wil hij iemand die zijn hand vasthoudt.
Nu? -15 minuten, maximaal.
Ik bedoel, ik ga, maar ik heb er al een paar.
Wat wil je dat ik doe?
Ik neem jou. -Harlee, nee.
Jij en ik gaan.
Jij waarschuwt iemand van het team die moeilijk doet, opgewonden?
We zijn agenten. Opwinding hoort bij de baan.
Dienst verschuivingen privé telefoontjes...
Je weet wat ik vraag.
Ik geloof niet dat dit een echte vraag is.
Ik heb het met een goede autoriteit, Harlee.
En deze autoriteit plaatst definitief een informant in ons team?
Ja.
De FBI dealen in angst.
Als mensen bang zijn, maken ze fouten.
Ik heb deze crew gekozen.
Ik ken ze. Ik kan ze lezen.
We besteden er aandacht aan
en een fatsoenlijk deel van deze persoon,
het deel dat, diep van binnen,
ontdekt wil worden...
zal zichzelf onthullen.
Hoor jij dit ook?
Kom op. Een slijter heeft verwennerij nodig.
Kunnen twee agenten hem verwennen?
Weet je, 20 jaar geleden, rolde een auto twee keer...
Zei Tufo niet, zwarte import witte spatborden?
Ga liggen.
Alles goed?
Je bent geraakt. -Nee. Het is goed.
Ik ben oké. Roep het maar om.
Hij rijdt naar West op 68th street.
Alleen één schutter? -Ja, de bestuurder.
Eenvoudig geweer.
Schoot hij op je in de winkel?
Maakt dat iets uit?
Twee agenten betrokken bij beschietingen in drie dagen?
Je kan beginnen met Kevlar in de douche.
Te snel? -Begrepen.
Jongens, raad eens?
Twee slijterijen werden beschoten, tien minuten voor deze.
Eenmaal langsgereden.
Zwarte import met vervangende spatborden.
Dit klinkt als onze bedreiging.
Opzettelijk of niet,
niemand gaat er op mij schieten, mijn crew,
of iemand anders, oké?
Niemand gaat naar huis totdat we deze klootzak in de boeien hebben.
Goed? Ik neem de leiding, maar we moeten deze schutter pakken.
Over schutters gesproken...
Harlee, jij blijft bij mij, oké?
We zullen op commando werken in het politiedistrict.
Ik hoorde onze team nummers op de scanner.
Waar wil je mij hebben? -Als we allemaal weggaan,
wil ik dat je naar de donut winkel gaat.
Goed? Blijf hier.
Waar zoek ik naar?
Je weet het als je het ziet, oké?
Ja, meneer.
Ik ben zo terug. -Houd je van donuts?
Nee, meneer. -Je houdt er niet van?
Wat wordt hij voor agent?
Toilet? -Alleen voor personeel.
Houd het zo.
Je hebt het verkloot.
Kan je mij horen?
Je hebt geen idee wat je doet.
Hij weet dat er een mol is.
Er is een lek op je einde.
Je gaat mij vermoorden.
Ik geef er niks om, man. Blijf gewoon lopen.
Kom op, man. -Dus jij zegt...
dat je bij je vriendin was...
Wat doe je? Dat gaat je pijn doen.
Luister, kan Linda je naar praktijk brengen?
Want je weet dat ik het haat als je die cello
in de metro meeneemt.
Heb je wat geslapen?
Niet echt. Een beetje maar.
En jij?
Ik maak ontbijt.
Het spijt me, wat zei je?
INKOMEND ONBEKEND GESPREK. -Kut politie.
Wie schreeuwt er zo? -Niemand, schat.
Een bezorgde burger.
We maken sap. -Het spijt me, lieverd.
Ik kan je niet horen.
Geeft niet.
Ik spreek je later. Hou het veilig.
Oké.
Ga je dat beantwoorden?
Iemand heeft hulp nodig.
Waarschijnlijk geschoten door een agent.
Santos.
Eén blok North op Garfield. Zwarte SUV.
Maar we moeten nu bijeenkomen.
Vertel ze dat je een paar koppen...
koffie meeneemt.
Speciale Agent Stahl?
SA Molly Chen.
Ik ben aan je toegewezen.
Ze werken allemaal,
grijpen ze in de kraag, zoeken naar de slijterij schutter.
Er is niks anders nodig, dan een slapende beroving
om een informant te laten barsten.
Heb je er iemand uitgegooid?
Het kan niet het groentje zijn.
Hij vermoorde een jongen in zijn tweede dienst.
De FBI wilde hem halen.
Dan zijn er vijf over. -Nee, vier.
Tess, Espada, Tufo, Saperstein.
En Harlee.
Je kijkt naar iedereen, toch?
Nee, Donny. Ik vergat hoe ik aan een zaak moet werken.
Ik zeg alleen dat je hier een blinde vlek voor hebt.
Een detective begint met het meest mogelijke.
De FBI profileren potentiële informanten
lang voordat ze hen oppakken.
Ze zoeken naar de meest vindingrijke
met het meest verliezende en grootste geheimen.
Wie is dat in jouw unit?
Luitenant Wozniak, James Nava,
je nieuwe assistent... wacht even.
Tufo. -Ik heb hem.
Loman is bij de donut winkel. Hij denkt dat het theater
in de straat misschien wat beveiliging nodig heeft.
Help hem het vrij te maken.
Ik snap het. -En ga niet slapen.
Ja, meneer.
Ik heb wat telefoontjes voor je.
Luister ik ben overspoeld, man.
Ik ook. De pro Deo advocaat publiceerde
een verhaal over zijn drugsverslaving.
92 van zijn schuldige cliënten
diende meteen een habeas corpus petitie in voor een nieuw proces.
Oké en waar vervolg je mij voor?
Je controleert vier zaken,
en je gaat 12 jaar terug.
Dus mijn vluchter hier zegt mij dat een kind
met de naam Stroke rijdt in een donkere Sedan, met aangepaste velgen.
Is Stroke de naam op zijn geboorte bewijs?
Je zou zijn broer moeten ontmoeten, hart aanval.
Zijn echte naam is Clarence Morris.
Hij heeft een Sedan geregistreerd die gelijk is aan onze plaat.
Er is niemand op dat adres.
Zet Tess en Espada erop. -Oké.
Hartaanval. Waarom zou ik dat zeggen?
Nou, ze heeft dat effect op iedereen.
Maak je er niet druk om.
Ik heb de archieven en je notities nodig.
Dibble, Foster, Girard en Zepeda.
Miguel Zepeda?
Ja, hij heeft een kans dat hij uit de gevangenis komt.
Herinner jij hem?
Hij heeft een speciaal plekje
in mijn hart.
Ik spring morgen bij.
Bewijsmateriaal hersteld technisch gezien 12-kaliber kogels
van alle drie de slijterijen.
Een wonder dat we daar geen lichamen bij elkaar hoefde te schrapen.
Wat is er?
Het zijn wat oude zaken.
NEW YORK CITY POLITIE-INFORMATIE IN DIT DOSSIER IS GEHEIM
Ben je bang?
Moet dat?
Hoe goed ken je Miguel Zepeda?
Meer dan ik wil.
Waarom vraag je dat?
Hij zegt dat jij hem aanwees voor moord.
Luister, ik heb Miguel niet meer gezien sinds hij naar de gevangenis ging.
En wanneer was dat?
Zes jaar geleden. Grand theft auto.
Je hebt een dochter, toch?
En ze is zes jaar, toch?
Het is interessante wiskunde.
DIT WAS NIET DE AFSPRAAK... TEST MIJ NIET UIT.
Was jij de agent die afgelopen week gehoor gaf
aan een zelfmoord in het vooruitzicht?
Ja. Een dakloos meisje werd gestoken.
Vier keer.
Maar er was geen moordwapen gevonden bij de plaats delict.
Ja. Dat lijkt erop.
Definieer episch seks.
Ik weet het niet. Over een uur?
Verdomme, Joe.
Goed van jou.
Joe sliep er doorheen.
De klootzak zijn telefoon ging af om 2 uur.
"Amber Blue Dock Bar" wilde weten of mijn man
in de avond wat plezier wilde, dus ik was dankbaar namens hem.
Nee, dat deed je niet.
Acht manieren vanaf zondag.
Dat is rot.
Ik bedoel, het is heet, maar het is verkloot.
Je moet met hem praten. -Om wat te zeggen?
Joe, ik heb je vriendin goed gepakt.
De beste seks die ik in maanden had.
High five. -Ik ben serieus.
Serieus genoeg om zijn benen voor mij te breken?
Ja, als hij ook echt iets deed.
Maar je hebt een bevestiging nodig. -Bevestiging?
Wil jij die stomme dingen lezen die deze trut schreef?
Absoluut. Maar dat is het punt niet.
Sexberichtjes sturen is één ding, maar eigenlijk, psychisch,
persoonlijk contact... dat is een ander ding.
Nee. Nog steeds bedriegen.
Technisch gezien, ben jij degene die typte.
Politie. -NYPD.
Politie.
Stroke. Ben je hier binnen?
Handen boven je hoofd, nu.
Politie. Ga bij die meid weg.
Ga weg daar. Handen omhoog.
Wozniak ontving $50,000 witgewassen door een casino.
Heb je dat gelinkt aan een specifieke illegale activiteit?
Nog niet.
Maar deze hele crew is smerig.
Wozniak's moet gaan delen
wat zijn grootste ambitie is met iemand die hij vertrouwt.
En ik wed dat zij dat is.
Ze kijkt boos.
Ja. Nou, dat ben ik ook.
Ben je echt zo onbekwaam of gewoon gek?
Jij bent mijn bezit.
Dat betekent dat als ik je bel, dat je de telefoon oppakt.
Jij laat het overgaan tot op het einde.
Jij hebt een lek. En nu?
Wil je dat ik me een mep op mijn kont geef?
Er is geen lek op mijn einde.
Er zijn een paar mensen op het bureau die zelfs
weten dat er een onderzoek gaande is.
Dan stop met mij te bellen.
Je geeft mij geen keuze.
Je vernietigde de surveillance ketting.
Je bent niet ingecheckt. -Ik droeg het zolang ik kon.
Ja? En wat heb je hem sindsdien verteld?
Wie? -Je weet wie.
Harlee, als je denkt dat het hier een spelletje is
toen je Wozniak vertelde dat wij je benaderd hebben
en je smeekte voor zijn vergiffenis, dat gaat niet gebeuren.
Vertrouw mij, als ik wist dat je het zo ging verknallen,
dan heb ik dat niet. -Niemand heeft je blootgelegd.
Als jij je zorgen maakt om het team dat je arresteerde,
ik heb ze gezuiverd. Ze zijn solide.
Iemand praat.
Wozniak's Intel is het best begrenst.
Anders had hij anders gehandeld.
Laat mij uitzoeken wat hij weet,
maar we moeten een protocol hier ontwikkelen
terwijl ik een ander ketting invorder.
Invorder?
Wat voor operatie leid je hier?
Mijn leven is een risico vanwege jou.
Mijn dochter haar toekomst is een risico vanwege jou.
Laat mij nu met rust.
Geeft mij een kans om je onbekwaamheid te overleven.
Agent Chen, trek je wapen.
Excuseer me?
Detective Santos voelt dat haar leven een risico is.
We sluiten het af. We doen de arrestatie.
Trek je wapen, nu,
Agent Chen.
Je hebt 77 meter om te beslissen
hoe je de volgende 10 jaar gaat doorbrengen.
Zo erg bluffen boven je betaal grens.
68 meter.
Wat wil je dat ik zeg?
Ga je echt je hele operatie opblazen?
Kijk. Vrienden in de straat.
Oké. Goed.
Jij wint.
Wat win ik?
Ik volg je protocol.
En doe wat je verteld wordt.
Wat mij ook verteld wordt.
Twee dagen operationeel,
en je informant heeft geschikt?
Nerveus, niet geschikt.
Wozniak weet niks definitief.
Alleen dat we zijn binnenste toegankelijk maken.
Als ik niet dacht dat je een sterke voorsprong had
in wat een veel bespraakte publieke corrupte zaak is,
zou ik de operatie niet rechtvaardigen.
Maar als je informant in gevaar is...
Detective Santos was dat, bij nader inzien,
en dat viel te verwachten.
We werken via hen.
Door een agent de opdracht te geven om tegen haar een wapen te trekken?
Ik deed wat ik moest doen om de operatie in leven te houden.
Geef mij 24 uur om het lek te vinden
en zet haar in de lijn.
In een ander leven was ik NYPD.
Ik kende Harlee Santos als een groentje.
Als Wozniak zijn handen hier niet in zette,
zou je niet voor haar kunnen werken.
Nou, ik probeer dat te onthouden.
24 uur.
Als ik alleen als een informant had met jouw enthousiasme
voor kritiek.
Ze was een risico. Ik volgde het protocol.
In vier maanden kreeg ik deze operatie bij elkaar.
Je blies het bijna in vier uur op.
Het lijkt of het al opgeblazen was.
Kijk, bij Quantico, zijn protocollen misschien harde lijnen.
Buiten in het veld, zijn protocollen winst.
We duwen ze, omdat de andere kant het wil.
Ik begrijp het. Ik heb al een verplaatsing gevraagd.
Dat is echt een slecht idee.
Waarom?
Want deze zaak gaat je maken.
Ik ga niet praten totdat iemand mij wat broeken geeft.
Luister, wil jij broeken?
Broeken is hoe we een accommodatie noemen, oké?
Gangsters die op agenten schieten... die krijgen jullie niet.
Wil jij jezelf helpen?
Ik wil hieruit komen.
Is dat onze man? -Ik schoot op niemand.
Luister, de enige reden waarom je nog ademt,
Romeo, is omdat je niemand geraakt hebt.
Ik was de hele nacht bij mijn vriendin.
Ik zweer het.
Bind mij vast aan een leugendetector.
Tess, daar gaat een idee.
Waarom binden we je man niet vast en als hij voorbij gaat,
laat je hem deze telefoon houden?
Ik zou die klootzak niet voorbij laten gaan
zonder een spijker in zijn schoen te slaan.
Weet je, ik had eens een wielrijder
die probeerde de leugendetector te overtreffen door Bengay te smeren
over zijn zaakje.
Dat is een interessante strategie.
Nou, pijn spijkert het hart op de controle vragen.
Het verward de machine en werpt de resultaten.
Werkte het?
Ik heb hem nooit aangesloten.
Hij zei dat hij ging bekennen als ik het hem er af liet halen.
Creatief politiewerk.
Ja, ik sta bekent om improviseren.
James Nava, je nieuwe ADA.
Ja. Dat begreep ik.
Geloof je in toeval?
Ligt aan het toeval, denk ik.
Nou, bijvoorbeeld, zeg...
twee dagen terug,
een politie officier reageerde op een moordenaar.
Een onbekend telefoontje kwam binnen en plaatste het moordwapen
in de auto van haar ex-vriend.
Heb je een mes opgetild op de plaats delict?
Helemaal niet.
Heb je het mes in Miguel Zepeda's auto gelegd
om hem bij je dochter weg te houden?
Nee.
Herinner je je deze binnenlandse verstoringsgroep?
Wat is er? -Onze nieuwkomer kwam binnen.
De jongens boven trokken nog een beeld uit de theater camera.
Loman is daar nog?
Ja. Ogen nog steeds gericht op de donutwinkel.
Niet eens gevraagd of hij naar huis mocht.
Hij weet dat we met hem rommelen.
Het is een strijd van willen weten. -Ja.
Nou, Loman wil ons een onvolledig beeld van de schutter geven.
Er is een vrouw buiten op zoek naar je om post te geven,
alleen is ze niet je meisje, Yessi,
en ze is te jong om je mama te zijn.
Dus laat het haar posten.
Ik ben niet stom genoeg om de politie te beschieten.
Maar je bent stom genoeg om te bedriegen.
Zo is het niet.
Ik ben loyaal. Ik ben al tien jaar samen.
Is ze niet gelukkig?
Ik heb op geen één agent geschoten. -Laat me je arm zien.
Onze schutter heeft een tattoo op zijn pols.
Nou, ik neem mijn excuus terug in geld... kleine briefjes.
Ik zal het kort houden.
Dit stilstaand beeld vertelt me dat je niet onze schutter bent,
maar wat het me niet vertelt is waarom de schutter in je auto was.
Los je dat op, ga je misschien naar huis.
Ik... Ik verkocht de auto, oké?
Buiten de boeken.
Nou, waarom geef je me niet een buiten-de-boeken naam?
Reggie.
Heethoofdige geweerslingeraar, schoot op 61 en 5.
Cristina. -Mam.
Schoot iemand op een politie officier?
Niemand was gewond.
Wat kom je hier doen?
Ik dacht dat je een verandering van kleren kon gebruiken.
Echt? -Ja.
Ik dacht dat je cafeïne bedekt had.
Hé.
Back-up is gearriveerd.
Hé.
Heeft de garage je auto al gemaakt?
Nee, ze zeiden dat het nog een paar dagen kon duren.
Wil je dat ik op hen ga leunen?
Ik kan wel een week met de metro.
Weet je wat? Waarom kom je niet naar mijn bureau,
dan pak ik mijn spullen en gaan we.
Ja. Goede les.
Leen nooit je auto uit aan je vrienden.
Ik leen hem niet uit.
Ik ben niet toegestaan. -Nou, dat hoop ik wel.
Niet nadat ze het vernielde.
Wie?
Je vrienden.
Nee. Iemand leunde erop,
toen hij geparkeerd aan straat stond.
De activiteit log wordt gedaan,
dus ik breng haar thuis, oké?
Ik kan niet.
Ik was onderweg naar Amy, om te werken aan een wetenschapsproject.
Daar over gesproken, ik heb nog wat nodig.
Oké. We gaan spullen halen.
Ik pak mijn tas en dan gaan we naar de hobbywinkel.
Mrs. Lowrey zou ons brengen, maar een beetje geld zou mooi zijn.
Hier.
Wetenschap is van mij.
Dat is een 50.
Het is al goed. Het is maar geld.
Dank je, Ome Woz.
Ik moet thuis zijn om 11:00,
maar ik sms je als het later word.
Oké. -10:30.
Doei. -Doei, schoonheid.
We moeten een stuk gaan rijden.
Ik dacht dat we onze schutter hadden gevonden.
Nee, er is een nieuwe ontwikkeling.
Lijkt erop dat Reggie wat autogeld heeft gebruikt
op een decorateur.
Nou, we hebben allemaal onze prioriteiten.
Het is veilig. Har?
Denk je dat deze jongen schoot om een verklaring af te leggen?
Misschien heeft hij een knuffel nodig.
Misschien kon hij zichzelf niet helpen.
Stemmingsstabilisatoren... Lithium.
En het geweer.
De Amerikaanse manier.
Begint ze tegen je te liegen?
Cristina.
Ik hoop dat ze nooit het gevoel heeft dat ze dat moet.
Wacht eens even. Word ik nu gek?
Je vertelde me dat haar vriend de auto vernielde.
Kijk, ik liet haar verhaal gaan.
Ik dacht dat het beter was, dan haar te ondervragen.
Je leert misschien dingen die je niet wilde weten.
Kinderen luisteren toch nooit.
Je moet het model zijn van de belangrijke dingen.
Ja.
Net als hoe je zorgt dat een klootzak je ziet met een .50.
En je vrienden niet verlinken.
We moeten een leugendetector doen bij collega's. Ja.
We kunnen doen alsof het gaat, over een vermiste betaling
maar wanneer ze aangesloten zijn, ze direct vragen,
over de FBI.
Snelste manier om te weten wat echt is.
Naar beneden.
Politie. Ga liggen.
Goed geschoten, Tex.
Had de Marine je niet geleerd om te streven naar de grote cirkel?
Als hij niet mentaal ziek was, ontmoete hij de lijkschouwer.
Als het wel zo is, ziet hij de fysiotherapeut.
Gaat het?
Ga naar huis en rust uit.
Ik zal de crew verzamelen en vragen of ze langs komen voor te eten.
Ik ben een beetje uitgeput, Woz.
Het is je leugendetector idee.
Mijn huis om 8:30. -Vanavond?
Zal je anders nog slapen?
Joe gaat laat werken vanavond.
Hoeft niet voor me op te blijven. Wat een man.
Tenminste, dat moet niet moeilijk zijn om te controleren.
Nou, ik hoef het niet te doen.
Waarom praat je niet gewoon met Joe?
Als ik die conversatie heb,
weet ik niet waar het eindigt.
Dus je grijnst gewoon en verdraagt het.
Nee. We maken een omweg.
Waarvoor? -Huishouding.
Wat doen we hier? -Ga een lek pakken, oké?
Amber?
Ja. Wat drink je?
PBR en een tequila shot.
PBR, tequila shot.
Een beetje onbeleefd om de volgende dag geen sms te sturen, denk je ook niet?
Het spijt me. De dag na wat?
Kom op. Doe niet zo schuchter.
Ken ik jou?
Serieus?
We hadden afgelopen nacht seks.
Jij dacht dat het mijn man Joe was.
Maar vertrouw mij, lieverd, hij zou nooit zo lang dineren.
Trok ik te hard aan je haren toen ik achter je stond?
Luister trut,
ik weet niet waar je het over hebt.
Nee? Ik zal het je laten herinneren.
Weet je het nu weer?
Tess.
Stop. -Twee kinderen.
Twee mooie kinderen.
Politie zaken, goed? Dit is nooit gebeurt.
Het is beter voor ons beide.
Vertrouw mij.
Laten we gaan.
Zijn jij en je vriendin uit elkaar?
Wacht totdat ik je dwing.
Dat was dwang.
Hallo, Harlee.
Ik zei je dat je uit mijn appartement moest blijven.
Het is een erg leuk appartement, vooral met jouw loon.
Heeft iemand je hier naar binnen zien gaan?
Mijn partner volgde Wozniak naar zijn huis.
Hij zit waarschijnlijk in zijn luie stoel,
krabbend aan zijn kruis.
Ze miste de leugendetector uitrusting die hij erin sloop.
We testen de hele crew.
Vanavond.
Kon je het niet uit zijn hoofd praten?
Ik stelde het voor.
Grote stap.
Ik dacht dat hij naar mij keek.
Ik wilde het laten lijken alsof ik zo bezorgd was
net als hij... van zijn kant uit.
Paranoïde lijdt tot over bezorgdheid.
Over bezorgdheid kan je in deze problemen krijgen.
Wozniak vertrouwde je zodra hij het wist
en je moet dat verdienen, Harlee.
Je moet dat vertrouwen winnen.
Ik denk niet dat hij het er mee eens is.
Ik dacht dat hij voorzichtiger wilde zijn.
Test hij je? -Nee.
Alleen iemand anders.
En hun gaan eraan voorbij.
Dit kan in ons voordeel werken...
geef hem een reden om te twijfelen aan zijn Intel
en je kan hem een duwtje in de andere richting geven.
Ineens is er geen informant.
Of iemand heeft een slechte dag,
wordt nerveus, slechte spijsvertering...
God weet wat nog meer.
Als hij een verkeerde uitleg krijgt...
Hoop gewoon dat niemand in je familie
geheimen schuil houdt.
Moordenaar.
Ik vergat je bijna.
Ben je hier voor mijn vrijlating?
Nee, ik denk dat die ene plek die we kennen die beveiligd is,
de donut winkel is, Loman.
En wat is dit? Boetedoening?
Inwijding. Blijf staan.
We hebben de schutter geboekt.
Donut jongen?
Een appelbeignet voor mijn vriend.
Nee. Ik hoef niet. Bedankt.
En een sinaasappelsap.
Hij deed wat onvervalst detective werk vandaag
en dat zonder iemand neer te schieten.
Er is nog hoop voor je, man.
Dus wat is het verhaal?
Slijterij schutter.
Ik kom niet achter de hoe en waarom, Loman.
Mijn schuld.
Ik dacht dat je een detective was.
Zit dat zo? -Ja.
Luister. Intenties zijn niet het punt.
De straat is aan ons versus hun situatie.
Het is het beste dat je dat begrijpt.
Waar ben je opgegroeid?
Maakt niet uit, man.
Nee, we... we zijn geen sociale werkers, Loman.
Als ik een gangster achtervolg in mijn oude buurt,
de enige kleur die hij ziet is blauw.
Zullen we dat niet veranderen?
Wil je veranderen? -Ja.
Ja? Word je een kleuterjuf, Loman.
Grappig.
Ze geven ons een pistool en een badge
en duwen ons een calamiteit in.
Tegen de tijd dat ik mijn manchetten af doe, is de teerling geworpen,
en dat is grappig voor je?
Luister, ik zeg alleen,
we ontmoeten deze mensen op hun slechtst.
Nee, geef mij nu niet de schuld.
Of jezelf, zoals je zegt.
Je vermoorde een man en hij was zwart.
Daar is het.
Hij slingerde ook met dope en had een pistool op je gericht.
We hadden hem neer moeten leggen. Dat was zijn telefoontje, niet van jou.
Jij weet niet wat ik deed. -Ik weet dat je nog ademt, Loman.
Ik ken de politici en de huilebalken
die aan de zijlijn willen staan
en bekritiseren hoe we ons werk moeten doen, die zij nog nooit gedaan hebben.
Of het niet eens geprobeerd hadden.
Luister. Jij bent niet... je hoort mij niet.
Het publiek geeft niks
om je kwetsbaarheid in de straat.
Dat is niet interessant.
Het voelt alsof... om door die deur te gaan.
Denk je dat ze er iets om geven?
Het enige wat telt is dat je thuis komt op dezelfde manier als dat je kwam.
Dezelfde manier als ik kwam? -Ja.
Dezelfde manier als je kwam.
Dezelfde manier als ik kwam.
Dezelfde manier als ik kom.
Ik denk niet dat dat mogelijk is.
Hallo?
Woz?
Pak een stoel. Ik kom eraan.
Heb je iedereen in de kelder opgesloten?
Ik ben van gedachten veranderd.
Zelfs met een fatsoenlijke cover story, zouden we hem waarschuwen.
Ik wis je vandaag, Harlee.
Linda heeft groene thee voor mij.
Ik heb genoeg gemaakt voor twee.
Ik pak het. Geen gehaast.
Ik moet naar het toilet.
Hoe sneller we beginnen, hoe sneller we klaar zijn.
Je kan me aan de leugendetector zetten, Woz,
maar ik doe het niet met een volle blaas.
Waar is Linda, trouwens?
Ze helpt deze week haar zus de crisis door.
Ik kan haar niet laten weten dat ik een leugendetector heb.
Ze wil het tegen mij gebruiken.
Niks te verbergen, niks te vrezen.
Niemand anders is er binnen gegaan?
Niet sinds hij thuis is.
Hallo?
Wie is daar?
Ik zei neem niet op.
Geef Cristina nu aan de telefoon.
Het is niet grappig.
Neem op.
Neem op, Cristina.
Mama, ik ben oké.
Waar ben je?
We zijn eerder klaar met ons werk en we gingen naar wat vrienden toe.
Dat is alles.
Ik ben niet boos. Zeg mij gewoon waar je bent.
Bushwick, denk ik.
Lieverd, je bent niet oud genoeg om in zulke...
Hallo?
Mam?
Wacht even. Ik hoor je niet.
Wanneer wordt je 16?
Ik ga even naar een stillere plek.
Lieverd, luister naar mij.
Stap niet in een auto als iemand gedronken heeft.
Mam... hoor je mij?
Kan je mij horen?
Maak je eigen beslissingen.
Denk groot.
Doe jezelf niets tekort.
Je bent de meest getalenteerde meid in iedere kamer.
Mam, ben je daar?
Vestig je nooit.
En houd jezelf niet terug.
Ik kan je niet horen. Ik hang op.
Oké?
En op een dag, heb je een dochter.
Ze is het beste deel van je leven.
Mam, ik ga naar huis.
Vergeet dat nooit.
Harlee, is alles goed?
Ja. Ik ben... Ik kom eraan.
Pak het niet persoonlijk op, Harlee.
Ik heb een goede nachtrust nodig.
Nee, ik snap het. Basis politie werk.
Begin aan de binnenkant en werk jezelf naar buiten.
Dat betekent niet dat ik je later onzin geef.
Nou, dat mag ik hopen.
We zouden deze binnen moeten roepen.
Hij kon niet weten dat zij het was.
Misschien hebben ze een diner.
Wil je haar leven erop wedden?
Ze is een goede leugenaar.
Wat is je volledige naam?
Harlee Grace Santos.
Wat is je badge nummer?
Denk je dat ik mijn ex-vriend omlijst heb
voor een gevecht dat we zeven jaar geleden hadden?
Eén maar? -Nee.
Miguel kon niet rennen.
Dingen gingen nogal luid.
We hadden dunne muren en nieuwsgierige buren.
Heeft hij je ooit lichamelijk wat aangedaan?
Zie je enige veranderingen?
Hier.
Heb je ooit een onbestrafte fooi gekregen
terwijl je als agent werkt?
Ja.
Wie speldde de politie badge bij je op?
Jij.
Ik vond het leuk als hij jaloers was.
Kan je dat geloven?
Maar ik wist dat ik bij hem weg moest en...
Ik zocht een weg eruit,
toen ik erachter kwam dat ik zwanger was.
Ik verloor bijna de baby.
Ik probeerde weg te gaan.
Maar hij zweerde dat hij mij zou vermoorden.
En ik wist dat hij dat zou doen.
En toen een wonder.
Miguel werd ingezet voor grand theft auto,
en mijn hele leven veranderde.
Weet je, ik was niet bang meer.
Maar zes jaar later, komt hij eruit.
Ik was al agent,
dus ik wist dat ik hem aan kon.
Maar hij kwam niet achter mij aan.
Hij ging bij Cristina's school rondhangen.
Kijkend.
Treiteren.
Alleen...
Alsof hij me liet weten dat hij me altijd kon controleren.
Weet je wat ik zie?
Ik zie een vrouw...
Die zichzelf een limiet stelde.
Je deed wat je moest doen
om je dochter te beschermen,
om Miguel bij haar weg te houden.
Ik zou alles doen om Cristina te beschermen.
Ben je nu of ben je ooit een informant voor de FBI geweest?
Nee.
Je hoeft niet te bekennen.
Ik heb je al.
Je bent de agent die gehoor geeft
voor de moord waar je Miguel Zepeda de schuld voor geeft.
Miguel Zepeda.
Het papieren spoor leid naar jou.
Dit is een grote fout.
Je kan je theorie uitleggen aan mijn advocaat.
De advocaat kan je niet helpen, Harlee.
Maar je kan jezelf helpen.
Wis het proces.
Hoe moet ik dat doen?
Vertrouw de juiste persoon.
Iets wat ik moet weten?
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Jawel.
Je moet de juiste mensen vertrouwen.
Nu ben je dat alleen.
Heb je honger?
Uitgehongerd.
Maar ik moet gaan.
Cristina ging naar een club zonder het mij te vertellen.
Waarom heb je mij dat niet gezegd?
Het lijkt op een excuus.
Nu is het klaar.
Ik zie je morgen.
Ben je nu of ben je ooit een informant voor de FBI geweest?
Nee.
Heb je het mes in Miguel Zepeda's auto gelegd
om hem bij je dochter weg te houden?
Nee.