Wil je Brits of Frans zijn? - Brits natuurlijk.
Ik kon geen afscheid nemen als Gouverneur van Saint Marie zonder
deze belangrijke vraag aan de bevolking van Spinner's Rock te stellen.
"Brits en er trots op" zei de schildpad.
"God save the Queen" zong de papagaaivis.
" U kunt de Fransen niet vertrouwen tot zover u ze kunt zien."
Dat was een zeeslang.
Onze vriend van Saint Robert, Algemene Raad Voorzitter Tromeur
dringt erop aan dat Spinner's Rock Frans is. Maar ik ben heel duidelijk.
Het werd Brits 200 jaar geleden en niets is veranderd sindsdien.
Saint Marie, u hebt mij
vier onvergetelijke jaren gegeven.
Mijn mandaat kan dan eindigen, maar mijn opvolger,
en ook Engeland, blijft uw belangen behartigen.
En ik beloof, ik zal de schoonheid van uw eiland...
en uw mensen... voor altijd in mijn hart dragen.
Dank u.
Boodschap ontvangen. - Hij luisterde naar elk woord.
Laten we hopen dat hij tot de juiste conclusie komt.
"Zeeslang" was goed gevonden, Ellery.
Perfect geacht tot op het laatst, gouverneur. - Dank u, Selwyn.
Ik kon een drankje gebruiken. - Sta mij toe.
Zeeslang... Om een of andere reden dacht ik dat je beter was dan dat.
Dan ben ik blij om je nog één keer teleur te stellen, Francois.
Jullie Britten klagen dat u uw identiteit in de wereld verloren hebt.
Ik ben het oneens. Je bent net zo hypocriet als je ooit was.
Integendeel, ik ben helemaal eerlijk tegen je geweest.
Trek Frankrijk's aanspraak op Spinner's Rock in voordat ik op dat vliegtuig zit,
of we weten allebei wat er gaat gebeuren.
Ik zal...
de hapjes gaan controleren.
Dank u.
Miss Preville. Excuseer. - Het is prima.
Een klein iets om mij te herinneren, gouverneur.
Het is Saint Marie plaveisel. Grapje.
Het is een stukje van Spinner's Rock.
Dank u, Andy. Dat is heel attent.
U zult worden gemist.
Mijn drankje...
Excuseer mij.
Lucy...
Je kunt maar beter niet teruggaan naar kantoor.
Neem de avond vrij, Lucy, in godsnaam!
Ik moet die DipTel afmaken.
Blijf in ieder geval iets eten. Toon Caroline een beetje respect.
Op u, gouverneur. - Ik heb dit nodig!
Ben je in orde? - Natuurlijk.
Dames...
Dames en heren, ik zou graag een paar
woorden toevoegen van mijn eigen eerbetoon.
Gouverneur Bamber, u verlaat dit eiland als een rijkere,
zekerder en veiliger plaats, en daarvoor, ik...
Zorg voor een arts! Nu!
Residentie gouverneur. We hebben een ambulance nodig.
Ellery ... Wat gebeurt er?
Nee.
Nee!
NEE!
Death in Paradise 05x02
Vraag 98. "Wat is uw ideale lichaamsbouw voor uw perfecte partner? "
"Maakt niet uit."
Nee, Chief. Dat laat je wanhopig klinken.
"Ik heb een open geest."
Vraag 99.
"Hoe zou u het einde van uw romantische relaties omschrijven? "
"Pijnlijke scheiding." Laatste vraag. - Chief ...
Denk je niet dat je deze vragen een beetje te eerlijk beantwoordt?
Maar ik ga mijn perfecte partner niet vinden door te liegen.
Vraag 100.
"Hoe georganiseerd ben je?"
Goed georganiseerd, zou je niet zeggen, Dwayne?
Ja, Chief.
Dat is klaar om te verzenden.
Hallo?
'Hoofdinspecteur?' - Commissaris.
Goedenavond.
'We hebben een probleem.'
Goedenavond, JP. Florence.
Dwayne was vanavond bij jou, meneer?
We waren,... Eigenlijk was hij,...
Wat was je aan het doen? Een plank ophangen? - Schilderij.
Plank. - Plank.
Een plank ophangen. - Plank.
Alles onder controle?
Niemand heeft het lichaam aangeraakt, met uitzondering van de paramedici.
En de dokter is onderweg. - Dank u, meneer.
Zeer behulpzaam. JP, Dwayne, noteer namen en adressen,
Verklaringen en foto's, alsjeblieft.
Bittere amandel.
Dat en de roodheid in de huid ... - Cyanide?
In haar glas, lijkt het. We moeten een monster nemen.
Geen van de andere gasten ziek? - Niet dat ik weet.
Ik veronderstel niet dat je weet wat Gouverneur Bamber dronk?
Twee glazen champagne. Uit deze fles.
Ik bediende haar.
En het waren haar enige drankjes?
Ja. Toen ze aankwam, ze begon direct met haar toespraak.
Ik bediende haar na de speech.
En waar kwam haar glas vandaan? - Van deze tafel.
Heeft iemand je het glas gegeven? - Nee.
Ik koos het zelf.
En de fles?
Ik zag het geopend worden. Niemand anders dronk ervan.
Vind je het erg als ik de fles neem?
Ruik niets. Laten we het naar het lab brengen.
Meneer, ik vroeg me af als je zou kunnen gaan vragen
of niemand van de andere gasten zich onwel voelt.
Natuurlijk.
Dank je.
Gênant.
Zes, zes, zeven, zeven ... 42.
Ongeveer 100 glazen.
Voor zover ik kan zeggen is er in geen cyanide.
We moeten hen allen getest.
Iets in de Gouverneur's handtas? - Een telefoon.
Dank je. Tal van sms'en en e-mails.
Mints, zakdoekjes, een verzegelde envelop, lippenstift...
En een stuk rots met een gravure.
"Voor Caroline, een Brits juweel in het Caribisch gebied. Andy. '
Laat me de envelop zien. - Tuurlijk.
Er is geen adres op.
"Beste Caroline, Wees voorzichtig.
"Ze willen je doden voordat je gaat voor 10 juni. Een vriend."
Iemand wilde haar zeker dood. - En iemand anders wist het.
De commissaris koos de gouverneur glas willekeurig van deze tafel.
Geen van de andere glazen, de champagne zelf,
bevatten cyanide en voorzover we weten, niemand anders is ziek.
Heeft de commissaris dat ene vergiftigd glas eruit gehaald
voor de Gouverneur? - Van de 100 of zo?
Dat zou nogal een toeval zijn.
Wat betekent dat de enige mogelijke manier om
het gif in het glas van het slachtoffer te krijgen zou zijn...
Het toevoegen aan het glas nadat de commissaris het oppikte
van de tafel. - Wat hij niet leuk gaat vinden.
Niemand anders is ziek.
En geen van de andere glazen of de fles lijken cyanide te bevatten.
Laten we proberen vast te stellen wie het cyanide had toegevoegd
aan het glas, eenmaal je het aan de gouverneur had gegeven.
Wie stond in je buurt? - Niemand.
Wat tijdens uw toespraak?
Er was nooit iemand binnen twee meter van een van ons.
Ik ben er zeker van. - Ik snap het.
Misschien werd de cyanide toegevoegd voordat je het gaf
aan de Gouverneur.
Dus laten we terugkeren.
Als je het glas van de tafel nam,
wie zag je nog in de nabijheid?
De persoon naast mij was Francois Tromeur,
de voorzitter van de Algemene Raad van Saint Robert.
Arrogant, onbetrouwbaar. Een Parijzenaar.
Dat is nuttig, meneer.
Waar stond de voorzitter?
Daar. - Goed.
En waar ging je daarna met het glas?
Ik bracht het naar de Gouverneur.
Onderweg was er een lichte botsing met Lucy Preville.
Lucy...? - Preville. De eerste secretaris.
Ze is slim, hard werkend. Eerder gesloten.
Kun je de eer doen, Florence?
En dan?
Ik vervoegde de gouverneur, die bij Andy Hammond stond,
de vice-gouverneur.
Mr Hammond weet veel over het Caribisch gebied.
Hij is een van de trotste Britten die ik ooit heb ontmoet.
Na een paar ogenblikken, ging hij naar Lucy Preville daar.
Daar...
'Excuseer mij. Lucy ... '
Ze zag eruit alsof ze het feestje ging verlaten.
Welke van deze drie kon de cyanide in het glas
van de gouverneur hebben gedaan tussen het oppikken van de tafel
hier en zij die de champagne dronk daar?
Geen van hen.
Ik zou het hebben gemerkt.
Kon je afgeleid zijn geweest, voor een fractie van een seconde?
Absoluut niet.
Ik had Gouverneur Bamber's glas de hele tijd onder controle.
Dat is genoeg voor nu.
Laten we morgen met de getuigen spreken.
En ook, Caroline's secretaris, Ellery Wallace, om te zien
of hij licht kan werpen op wie de ongeopende waarschuwingsbrief schreef
Gevonden in haar handtas. - En waarom 10 juni een reden zou kunnen
zijn om de gouverneur te vermoorden. - Heel goed, JP.
Als u en Dwayne de nodige achtergrond controles kunnen doen, ook
de afdrukken van de brief en zien of het lab er ons iets
kan over zeggen. - Ja, Chief.
Voordat je gaat, kan ik je even spreken?
Ten eerste, ... Kan ik nogmaals zeggen ...
Wat is er, inspecteur? - Ja...
Om te voorkomen dat je ons onderzoek compromiteert,
Ik vrees dat je er volledig uitgesloten moet van zijn.
Totdat de zaak is gesloten.
Ik snap het.
Bedankt dat je het me zegt.
Commissaris.
Hij lijkt dat goed opgenomen te hebben, niet?
Nog een fijne avond, meneer.
Florence. Goedemorgen.
Ik ben letterlijk één set sleutels verwijderd van klaar te zijn.
Zodra ik mijn portemonnee heb, natuurlijk ... En mijn jas ...
Welke plank deed Dwayne? - Plank?
Juist. Ja... plank...
Laat me zien ... Het was...
Het was...
Die daar. - Wat deden jullie echt gisteravond?
Eigenlijk hielp hij mij met een profiel in te vullen.
Ik heb besloten om in de diepe waters te duiken
van de dating wereld. - Goed voor je.
En Dwayne gaat je gids zijn?
Absoluut, Florence. Als hij me geen vrouw kan vinden, niemand kan het!
Gevonden. Laten we gaan.
Vergiftigd? - Ik dacht dat het een hartaanval was.
Gedroeg iemand zich verdacht rond Caroline champagneglas?
Nee.
Wat met u, Mr Wallace? Wat heb je gezien?
Ik was in de keuken toen de commissaris haar bediende.
'Iemand haalt een arts! Nu!'
Ik hoorde Lucy schreeuwen, dus kwam ik aangelopen.
'Ellery, wat gebeurt er?'
Hoe was Caroline, mee te werken of het tegendeel?
Ze was een geweldige diplomate en een inspirerende manager.
Niet veel van die in het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Had ze een relatie? - Nee. Maar ze was slim en bekwaam.
In mijn ervaring, dat schrikt de mannen af.
Voorzitter Tromeur?
Caroline was een mooie dame aan de buitenkant. En de binnenkant.
Mijn vrouw liet me overschakelen. Ze hebben een Ciganes smaak.
Met wie was Caroline het hechtst op kantoor?
Ik zou graag denken dat ik het was.
Het was Ellery. Ze vertrouwde hem met haar leven.
Hoe lang was je al Gouverneur Bamber's secretaris?
Bijna twee jaar.
Ze vond het goed dat ik een lokaal perspectief kon bieden op de dingen.
Wat deed Caroline gisteren?
Ze was haar kantoor aan het opruimen. Met Ellery.
Er was veel te doen voordat ze vertrok.
Caroline had dit in haar handtas.
Het was ongeopend en ongeadresseerd.
Weet u vanwaar ze het kreeg? Heeft iemand het eerder gezien?
"Beste Caroline, Wees voorzichtig.
"Ze willen je doden voordat je gaat door 10 juni. Een vriend."
Iemand van jullie enig idee wie dit zou hebben geschreven?
Hoe zit het met de verwijzing naar 10 juni?
Dat is de datum van de Slag om Spinner's Rock. - Natuurlijk.
Ja natuurlijk. Spinner's Rock ... Herinner me.
Het is een onbewoonde rots tussen Sint Marie en Saint Robert.
Op 10 juni 1813, Captain Spinner veroverde het voor Groot-Brittannië.
En nu, uit het niets, de Fransen beweren dat het van hun is.
De juiste titel is La Roche de la République.
De rots is terecht Frans.
Nee, dat is het niet.
Waarom zou Spinner's Rock een reden zijn om Gouverneur Bamber te doden?
Ik heb geen idee.
Het hele ding is emotie, eerlijk gezegd.
Caroline chanteerde Voorzitter Tromeur over Spinner's Rock.
Wat? - Ze had hem een ultimatum gegeven.
'Trek de vordering van Frankrijk voor Spinner's Rock in voordat ik
'Op dat vliegtuig stap of we weten beiden wat er gaat gebeuren. '
Ik dacht dat ze een beetje nerveus leek.
Caroline dreigde de invoer te blokkeren van Saint Robert
Naar Saint Marie. - Reden om ongerust te zijn, denk ik?
Onze vissers zouden een paar dollar hebben verloren. Pijnlijk, ja.
Maar een reden voor mij om iemand te vermoorden?
Excuseer mij alstublieft. Ik heb een paar VIPs die buiten wachten.
Mijn gezin.
Saint Marie, daar.
Saint Robert, daar.
Waar is deze Spinner's Rock?
Daar.
Dat? Dat is het?
Entente Cordiale voor een stip in het midden van nergens?
Het heeft geen enkele zin.
Caroline had een serieuze opruim.
Sommige van deze documenten gaan terug naar het begin van haar detachering.
Heb je iets gevonden over Spinner's Rock? - Nog niet.
Laten we eens kijken. Rapport van een Planning Commissie.
Notulen van de Planningsraad.
Plannen voor een Club Caribbean Holiday Camp.
Factuur voor een privé-bewakingsfirma...
Lockdown Private Security ingehuurd voor de beveiliging van Spinner's Rock.
Hoeveel?!
Ze kon de kustwacht of ons gratis hebben om op die rots te patrouilleren.
Waarom geld geven voor een private bewakingsfirma?
De autopsie bevestigt dat Caroline Bamber
stierf door de inname van waterstofcyanide. Geconcentreerde waterstofcyanide,
sterk genoeg om te doden in een minuut,
werd gevonden in champagne monsters genomen van Caroline's glas.
Dat zou verklaren waarom ze vrijwel onmiddellijk stierf.
Het lab bevestigt dat er geen spoor van cyanide was in een andere glas.
Of in de champagnefles.
En het enige eten en drinken dat Caroline nuttigde in de half uur
voordat ze stierf was de champagne.
Net als je dacht, meneer.
Iemand vergiftigde haar champagneglas. - Heel goed, JP.
Maar de vraag is, hoe deden zij het zonder dat onze gewaardeerde
Commissaris het merkte?
Iets van die brief?
Het lab zegt dat het papier en de envelop van mindere kwaliteit zijn
en kan in elke krantenwinkel gevonden worden.
En ze kunnen ons niets vertellen over de computer of
de printer die is gebruikt. - Geen vingerafdrukken op de brief zelf
en slechts één set op envelope - de gouverneur.
Dus het werd overhandigd aan Caroline door iemand met handschoenen?
Of iemand met handschoenen liet het in haar handtas.
Een plek waar ze het zeker zou vinden.
Wie vermoordde Caroline Bamber en waarom?
En hoe kregen ze cyanide in haar glas?
Om ons te helpen, heb ik me aangeschaft, zonder kosten,
een zeer technische topstuk.
Mijn schaakspel.
Dwayne?
Caroline Bamber, gouverneur gedurende de afgelopen vier jaar.
Single, gerespecteerd door haar collega's, een reputatie van integriteit
en verdedigde de belangen van Saint Marie.
De commissaris, drager van het noodlottige champagneglas,
die, terwijl hij onderweg was met dat glas botste tegen...
Lucy Preville, de eerste secretaris.
Haar eerste post. Huispersoneel bevestigen dat ze een workaholic is.
Blijkbaar was ze nog meer gespannen
toen ze aankwam op Saint Marie.
Dan is er Voorzitter Tromeur.
Voorzitter van de Algemene Raad van Saint Robert.
Francois Tromeur heeft de mensen van Saint Robert beloofd dat hij
ze La Roche de la République zal geven.
Caroline dreigde de handel met Saint Robert te onderbreken
als hij de Franse claim niet terugtrok. - Beschadiging? Ja.
Een moord motief? Niet zeker.
Naast Caroline, hebben we de adjunct-gouverneur, Andy Hammond.
Zijn eerste post in het Caribisch gebied. - Volgens de meesten
was Andy Hammond de echte expert van het gebied.
Hij was ook zeer loyaal aan Caroline.
En tenslotte is er Caroline's secretaris, Ellery Wallace.
Gescheiden, een kind, een klein misdrijf drie jaar geleden.
Roekeloos rijden. - Iemand gewond?
Florence, wat doe je?
De commissaris had de beste kans om Caroline te vergiftigen.
Ik denk niet dat hij het deed, maar logisch, hij moet daar zijn.
Ze heeft een punt, Chief.
Hier is hoe de Spinner's Rock crisis begon.
Zes maanden geleden,
een Franse vlag verscheen plotseling op Spinner's Rock.
Gouverneur Bamber stuurde Andy Hammond om het te verwijderen.
Kort daarna, voorzitter Tromeur verklaarde dat de rots Frans was.
Hebben ze geweren?
Misschien dacht ze dat de Fransen gingen binnenvallen!
Of misschien is er iets op die rots dat niet mag gevonden worden.
Hoe dan ook, dit is geen emotie.
Dwayne, JP, ik wil dat je deze Spinner's Rock bezoekt.
Vergeet de geschiedenis, er is daar nu iets aan de hand.
Een sms uitwisseling op Caroline's telefoon van een maand geleden.
Caroline aan Lucy Preville. "De Fransen lezen onze gedachten over SR.
"Hoe? Iemand doet alcohol in je drankje?"
Lucy aan Caroline. "Hoe durf je!"
SR moet Spinner's Rock zijn. - Ja.
"De Fransen lezen onze gedachten. Hoe? '
Caroline moet Lucy beschuldigen van indiscreet te zijn.
En kijk, Caroline smst dan aan Lucy. "Tijd voor u om een beslissing te nemen."
Beslissing? Interessant.
Ik denk dat we moeten gaan zien wat het was.
Schakel uw motor uit! Dit is een verboden zone!
Ik had geen rode loper verwacht
of een fanfare of iets dergelijks,
maar ze waren niet precies blij om ons te zien.
Ik denk dat de inspecteur gelijk had.
Ze maken zich zorgen dat we iets vinden. - Je kunt het maar beter geloven!
En ik denk dat we zullen vinden wat het is van daar.
Of we kunnen hier beginnen en ons langzaam omhoogwerken,
als we het niet vinden.
Start vanaf daar. - JP!
Waarom dacht Caroline dat
iemand indiscreet was geweest over Spinner's Rock?
Voorzitter Tromeur was de PR-oorlog aan het winnen.
Caroline was overtuigd dat iemand in het bezit was van een van de
Strategiedocumenten die ze had opgesteld. - Waarom beschuldigde ze u?
Ze beschuldigde ons allemaal.
Wie dacht ze dat uw drankje bezoedeld had?
Ik heb geen idee.
U rookt Ciganes?
Ja? - Het is grappig.
President Tromeur rookt dit merk, niet?
Doet hij dat?
Kom op, Miss Preville. Wat is er aan de hand?
Dit heeft absoluut niets te maken met uw onderzoek.
Laat ons daarover beslissen.
Ik verloor mijn moeder een jaar geleden.
Ziekte. Francois was...
..begripvol.
Hij had zijn moeder verloren op dezelfde leeftijd. Hij was genereus.
En kwetsbaar.
Het verraste mij, die kant van hem.
Ik begon te zien dat de arrogantie was ...
als een soort van een schild.
En dat is hoe het begon.
Ben je verliefd op hem?
Ik moet daar geen antwoord op geven.
Wie wist over je relatie? - Alleen Caroline.
Het was niemand anders zaken. Ik informeerde haar een jaar geleden.
En ze vond het goed?
Het is niet tegen de regels van Buitenlandse Zaken om een Frans vriendje te hebben.
Maar toen kwam Spinner's Rock.
Plotseling, Caroline zag je vriendje als de vijand.
Was dat de beslissing die ze zei dat je moest nemen?
Francois of Buitenlandse Zaken?
Als mijn baas me die beslissing had opgedwongen... - Er is niets gebeurd.
Ik vertelde haar dat ik nooit werk bespreek met Francois.
Ik zei dat we met andere dingen bezig waren.
En ze geloofde je? - Natuurlijk.
Ik heb een groot instinct voor deze dingen en dat instinct
vertelt me dat aan het eind van de dag, het is niets anders dan een rots!
Maar de inspecteur is zeker dat hier iets aan de hand is.
Ik ga een beetje zitten. Jij waarschijnlijk ook.
Misschien is het niet over wat er op deze rots is, maar waar het is.
Misschien is deze rots een soort symbool.
Dat is allemaal heel fascinerend, maar je zou daar willen kijken.
Wat is dat?
Caroline wist over uw relatie. - Ze heeft het nooit gezegd.
Ik denk dat ze dreigde om het je vrouw te vertellen.
Dat was het echte ultimatum dat ze je gaf over Spinner's Rock.
Dat zou helemaal geen bedreiging zijn geweest.
Ik denk dat Sandrine gewoon is dat u afdwaalt.
Affaires maken deel uit van een Franse huwelijk,
ze zou geen emotie getoond hebben. Herinner me, Sergeant Cassell,
zeggen de Fransen "une affaire "of " une liaison "?
Une liaison. - Bedankt.
Ik was met Lucy omdat ik bang was. - Bang voor wat?
Oud worden.
Toen Caroline dreigde het Sandrine te vertellen, ik...
.. voelde plotseling deze schrik...
.. Bij de gedachte van Sandrine te verliezen, haar niet in mijn leven hebben.
Ik begreep eindelijk wat ik had geriskeerd.
Waarvoor? - Daarom moest je Caroline vermoorden.
Nee, ze blufte. Ze zou Sandrine het nooit hebben verteld.
Caroline bracht me terug bij mijn zinnen.
Ik besloot om het te bëeindigen met Lucy.
Ik was van plan om het te doen op de receptie, maar dan...
Alsjeblieft, vertel mijn vrouw niet over Lucy.
Hij is egoïstisch geweest, ze is misleid.
Ze maken nogal een koppel. - Ging Francois Tromeur
echt riskeren om zijn vrouw te verliezen door Caroline's bluf te negeren?
En zelfs als hij dat deed, we hebben nog steeds de vraag wie de brief
naar Caroline schreef die haar waarschuwt voor haar leven en waarom?
Enig geluk?
Chief, ofwel dit Spinner's Rock ding gaat echt
over de geschiedenis, of het heeft iets te maken met dit.
Boorgaten.
In wat lijkt op een soort vulkanisch gesteente.
Denk je dat ze olie zoeken?
Deze rots is hetzelfde als die rots.
Dwayne, breng deze naar het lab. - Ja, Chief.
Dat zal het zijn voor vandaag. Het wordt laat.
Dwayne! - Chief?
Ik heb een 94% overeenkomst.
Je maakt een grapje!
Een meisje heeft 94% van de vragen precies hetzelfde als ik beantwoord!
Het is een wonder. - Ik denk dat dit misschien het lot is.
Ze is prachtig. Wat is haar naam?
Ze liet dat helaas leeg.
En verder aan haar mystiek toegevoegd door de invoering
"ergens in de Caraïben" voor haar locatie.
Wat ga je zeggen in je bericht?
Ik had gehoopt dat Dwayne me dat zou vertellen.
Maak je geen zorgen, Chief. ik weet precies wat je moet zeggen.
Ben je klaar? - Ja. Laat maar horen.
Gebaseerd op mijn diepgaande kennis van de vrouwen...
hoe ze werken en waarvoor ze warmlopen en, weet je ...
Enzovoort.
Jij die alle vragen hetzelfde beantwoord
en dat alles, dit is wat je moet schrijven - "Laten we elkaar ontmoeten."
Dat is het?
Is dat geen beetje onbeleefd?
Onbeleefd? Chief, de vis is al aan de haak.
Het enige wat je nog hoeft is binnenhalen.
Goedenavond.
Weet je zeker dat je geen lift wilt, meneer? - Ik ben in orde, Florence. Eerlijk. Ik...
Ik wil gewoon naar huis wandelen.
Tot morgen.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Chief. Antwoord verzonden?
Ja, Dwayne.
Ik heb besloten om mijn eigen versie te sturen, als je het niet erg vindt.
Helemaal niet. - Ik overdacht een paar dingen
en stuurde het rond ongeveer 04:00.
04:00 ?!
Ja.
Kunnen we het horen, meneer?
"Beste mevrouw.
"Ik was blij met onze overeenkomst.
"Laten we hopen dat we elkaar binnenkort kunnen ontmoeten. Best, Humphrey. '
Ik heb lange tijd nagedacht of ik een kusje zou zetten.
Uiteindelijk niet.
Het is geweldig, meneer. - Ze zal zeker antwoorden.
04:00, voor dat ?!
Voorzitter Tromeur, Andy Hammond
en Lucy Preville waren de enigen die in de buurt waren
van Caroline Bamber's champagneglas als de cyanide werd toegevoegd.
Behalve natuurlijk de Commissaris, Florence.
We weten nu dat Francois en Lucy een affaire hadden
en Caroline gebruikte dit om Francois te chanteren.
Ze kan ook Lucy Preville onder druk gezet hebben om
de relatie te beëindigen om veiligheidsredenen,
geen motief kan uitleggen hoe de cyanide kwam van een van hen
in Caroline's glas zonder dat de commissaris het opmerkte.
Ik bekeek Ellery's roekeloos rijden.
Hij botste met een auto bestuurt door één van de directeurs
Van een bouwbedrijf. - Waren ze gekwetst? - Nee.
Maar hoor dit - een week eerder,
Ellery was binnengedrongen in een Club Caribbean Holiday Camp.
Club Caribbean... - Gebouwd door het bedrijf
van dezelfde directuer, Parrington Construction.
Ik denk dat een vriend van mijn broer werkte aan de Club Caribbean
project. Ik kon met hem praten.
Het lab.
Het rotsmonster dat je stuurde is iets genaamd ultramafic.
Ze zijn er 98% van overtuigd dat het smaragd reserves bevat.
Smaragden. - Die rots is eigenlijk één grote edelsteen?
Spinner's Rock gaat niet over geschiedenis, het gaat over een hoop geld,
wat verklaart waarom Caroline Bamber er voor zou gedood zijn.
Dwayne, JP, haal een bevel om Government House te doorzoeken.
We moeten uitzoeken wat onze verdachten wisten over de ware
waarde van de Spinner's Rock. - Ja, Chief.
En ik denk dat ik weet met wie te beginnen.
Kunnen we even spreken, Mr Hammond?
Alleen?
Natuurlijk.
De smaragden op de Spinner's Rock... Vergeten?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dus je weet niet dat de rots bestaat uit edelsteen?
"Ze willen je doden voordat je gaat als gevolg van 10 juni. "
We vroegen je of je wist wat dat betekende,
je zei dat je geen idee had. Je loog.
Waar heb je nog over gelogen, Mr Hammond?
Wat ik je ga vertellen
en tonen kan niet buiten uw onderzoek gedeeld worden.
Je hebt ons woord.
Een half jaar geleden, Britse geologen op een zeilvakantie
meerden aan op Spinner's Rock.
Zij zagen dat de rots misschien smaragden bevatte.
Gelukkig waren ze zo vriendelijk om het Caroline te vertellen.
Ze gaf opdracht om discreet te boren.
Hoeveel is er hiervan? - We weten het niet precies,
maar we schatten tientallen miljoenen ponden.
Snel daarna,
onze geoloog zag boorgaten die niet de hunne waren.
Dan op een dag, de Franse vlag verscheen op de rots.
Iemand vertelde de Franse over de smaragden. - Ja.
Deze fransen herschrijven nu de geschiedenis om te proberen
Spinner's Rock voor zichzelf te claimen.
Niet kwaad bedoeld.
Wie vertelde de Fransen over de smaragden? - We weten het niet.
Wie wist ervan?
Afgezien van de geologen, Caroline, ikzelf en Lucy Preville.
Ellery Wallace? - Caroline deelde alles met hem.
Maar ik vraag me af of het lek niet van Caroline kwam.
Ze was over het algemeen prachtig.
Maar soms, kon ze een beetje slordig zijn.
Liet memo rondslingeren.
Het zou slechts een oneerlijk schoonmaker...
Het is mijn broer's vriend.
We zijn in het kantoor van Ellery Wallace. Er is iets wat je moet zien.
Wat is het? - Het was verborgen achterin de lade.
'Lockdown Private Security, ingehuurd voor de beveiliging van Spinner's Rock... '
Dat ben ik. Gisteren. In Caroline's kantoor.
Dus Caroline's kamer was afgeluisterd? - Niet alleen de hare.
Dit ding kan elke kamer in Government House afluisteren!
Mijn broer's vriend had van Ellery Wallace gehoord.
Het blijkt dat de Club Caribbean bouwplaats
dwars door Ellery's dorp ging.
Drie jaar geleden, snel nadat de bouw begon,
een jong meisje dat de weg overstak in het dorp werd gedood
door een Parrington vrachtwagen.
Het was Ellery's dochter. Ze was zeven jaar oud.
Blijkbaar had Ellery's dorp het bouwbedrijf gesmeekt
om een andere route te gebruiken voor zijn vrachtwagens.
Maar ze zeiden dat er geen alternatief was.
Dat is verschrikkelijk.
Nu weten we waarom Ellery op de auto van die directeur inreed.
Hij wilde wraak. - En er is nog iets anders.
De persoon die het contract voor de bouw
toewees?
Caroline Bamber.
Wat?
Dat roept de vraag op, wist Ellery Wallace dit?
Ik denk dat hij veel uit te leggen heeft.
Mijn hele dorp had Parrington Construction gewaarschuwd
dat vrachtwagens die langs de school reden gevaarlijk was.
Telefoongesprekken, brieven, petities.
Amber had haar hele leven voor haar.
Was dat de echte reden dat je een baan kreeg op Government House?
Ja.
Omdat je Caroline de schuld gaf voor haar dood?
Nee.
Waarom niet? Zij was degene die het bouwbedrijf de opdracht gaf.
Maar ze was niet degene die aandrong dat vrachtwagens langs
die weg reden. Ik ging naar Government House omdat
ik het idee niet kon verdragen dat er nog een kind werd gedood op die weg.
Hoe wou je dat stoppen?
Ik had Gouverneur Bamber gehoord bij een interview.
Ze leek een begripvol persoon.
Ik was zeker dat als ik haar over Amber kon vertellen,
ze iets zou doen.
Dus kreeg ik een baan als bewaker in Government House.
En dan, als ik dacht dat Caroline wist wie ik was,
Ik vertelde haar over Amber.
Ze was geschokt
en woedend dat niemand het haar vroeger had verteld.
En heeft ze er iets aan gedaan?
Ik moet je iets laten zien.
Dit is waar Amber werd gedood.
Luister.
Geen verkeer.
Caroline legde een nieuwe weg aan.
Het opende ongeveer acht maanden nadat ik haar over Amber vertelde.
Het omzeilt het dorp, dus nu
alle touringcars en dienstwagens van Club Caribbean gebruiken die.
Caroline was een echte vriend.
Wanneer heeft Caroline je bevordert als haar privé-secretaris?
Een paar maanden later.
Het was vanwege dit alles dat ze me leerde kennen.
Dus Caroline hielp je dorp beschermen, ze gaf je een promotie.
Hoe komt het dan dat je haar kantoor afluisterde
en de rest van het Government House?
Omdat ze het me vroeg. - Wat?
Caroline was ervan overtuigd dat
een van haar medewerkers informatie lekte aan de Fransen.
Over de smaragden?
Andy Hammond vertelde het ons.
Ja. Over de smaragden.
Ze vroeg me om microfoons te plaatsen in alle belangrijke kamers en te luisteren.
Wat heb je ontdekt van je afluisteren?
Niets. Ik weet nog steeds niet wie het lek was.
Kun je bewijzen dat Caroline dit vroeg? - Nee.
Maar denk je niet dat als ik haar bespioneerde,
ik alle appartuur uit mijn kantoor had verwijderd?
Meneer! Je moet dit horen.
Het is van Caroline's kantoor. Net voor de receptie.
Ellery is gewoon losse eindjes met Caroline aan het opruimen.
'Een laatste ding voordat je naar het feest gaat, Gouverneur -
'die donatie die je wilde geven aan het weeshuis,
'het ligt op het bureau om te controleren.'
'Ik weet zeker dat het in orde zal zijn.'
Nu, luister naar dit.
'Ja, Lucy?'
Ik moet je even spreken. Alleen?
Ik kom direct terug om uw toespraak met u door te nemen.
Wat is er?
Verzend dat rapport niet.
Ik zei het je. Als je het met Francois stopt voor ik vertrek, laat ik het vallen.
Je weet dat ik dat niet kan doen. - Dat is jouw keuze.
Dan laat je me geen keus.
Caroline was niet de enige die een ultimatum gaf.
Hoe ging Lucy haar straffen?
Heb je gehoord van het meisje van de dating site?
Nee, Miss 94% weerstaat mij tot nu toe.
Het is nog vroeg. - Ja, maar ik begin me af te vragen
of het toevoegen van een kus op het einde het misschien had gedaan.
Stop! - Wat is het?
Daar. - Het meisje van het internet?
Nee! Kijk.
Hij was hier gisteravond. Wat is hij van plan?
Laten we hem volgen.
Ik verwittig Dwayne en JP om ons te vervoegen.
Hij loopt niet normaal. - Nee, hij is nerveus.
Was dat niet ...? - Ja.
Hulp nodig met die tas, Mr Hammond?
Hij is weg, meneer.
Je lijkt mij te volgen, inspecteur.
Ik zou graag zien wat in die tas zit.
Sorry.
Ik vertrouw erop dat u genoeg diplomatieke etiquette kent om niet aan te dringen.
Artikel 29 van het Weens Verdrag inzake diplomatiek verkeer.
Wil je echt hoofdstuk en alinea?
Laat je hem gewoon gaan?
Moest. Je kunt geen regeringsvertegenwoordiger stoppen en doorzoeken, JP.
Caroline liet geen memo rondslingeren en er was geen oneerlijke schoonmaker.
Spionage voor de Fransen!
Wat liet je dit doen?
Mr Hammond?
Een paar maanden geleden deed ik een interview voor Caroline's vervanging.
Iedereen in de jury wist dat ik de baan verdiende.
En toch weigerden ze je.
Gaven het aan een Oxbridge klojo die zijn carrière in Brussel had doorgebracht.
Omdat ik het niet aankan? Nee.
Omdat ik naar een gewone universiteit ging
en omdat ik mijn idee geef.
Dus je botste tegen een glazen plafond
en toen je je hoofd stootte, je wilde compensatie.
Ik wist hoeveel de informatie over de Spinner's Rock smaragden waard was.
Dus je benaderde Francois, die zijn geluk niet opkon.
Hoe vaak heb je hem informatie gegeven?
Om de paar weken.
We regelden uitwisselingen toen
Francois Government House bezocht voor besprekingen.
Ik ging hem de meest recente informatie geven
bij Caroline's afscheidsfeest. In het toilet. - Maar toen ze stierf,
het was veiliger de straat te gebruiken dan een plaats delict.
Dat was wat je gisteravond deed.
We gingen gisteren ruilen maar Francois kwam niet opdagen.
Ik denk dat hij geschrokken was nadat je hem gisteren opgezocht had.
Je verraad je bazen, je collega's, je land.
Je hebt tegen ons gelogen.
Ik denk dat er nog iets is dat je ons niet verteld hebt.
Dat Caroline uitgezocht had dat je het lek was.
Dat ze met je Security Department in Londen zou gaan praten
bij haar terugkeer, dus je vermoordde haar.
Nee! Ik kon dat nooit doen. Niet Caroline.
Niemand.
Alstublieft. Ik was het niet.
Dus hij spioneerde, maar heeft hij ook Caroline gedood?
Of was het Lucy, in een hoek gedrongen
door haar gevoelens voor Francois Tromeur?
Of het nu Andy of Lucy was,
we moeten nog uitzoeken wie de brief schreef.
We blijven terug naar deze brief komen.
Iemand wilde duidelijk het leven van de Gouverneur redden. Maar wie?
Wat een verrassing, meneer. Kunnen we u ergens mee helpen?
Ik hoop dat je weet, meneer, dat we nooit, nooit je integriteit in twijfel zouden trekken.
Integendeel.
Mijn opname als een moord verdachte
lijkt te wijzen op ernstige twijfels van uw kant
over mijn versie van de gebeurtenissen.
Nee, meneer. Helemaal niet.
Detective Inspector, ik kan niet instaan voor wat er gebeurde
met Gouverneur Bamber's champagneglas
voor of na mijn betrokkenheid, maar ...
.. Niemand deed er gif in
terwijl het in mijn zicht was.
Zelfs ik niet.
Je hebt gelijk, meneer.
Je kon niet. - Kon wat niet?
'Toen ze aankwam begon ze direct met haar toespraak. '
Ik dacht dat ze een beetje nerveus leek.
Ze was niet zenuwachtig.
Maar dat verklaart de vraag van de brief niet.
'Iemand wilde haar zeker dood.'
Meneer, je moet dit horen.
Tenzij...
Het zou kunnen zijn.
Waar is die gastenlijst?
Ze waren er niet.
Zie je? Ze waren niet op het feest.
Dat is heel slim. Dat is inderdaad heel slim.
Dwayne,
We moeten deze dreigbrief naar het lab brengen.
Laat het aan mij over, chef.
Caroline had een serieuze opruimactie.
Ik vraag me af ... Ik vraag me af ...
Dit is het. Dit is het.
Het geheel maakt zin nu.
Uitstekend.
Ik dank u allen om mij te vervoegen.
Ik ben een druk bezet man, dus als je het zo kort mogelijk...
Niet echt een talent van mij, kort zijn
maar aangezien ik u ga vertellen wie Caroline Bamber vermoordde...
Een van de dingen waar ik het meest over piekerde bij deze zaak
is gewoon hoe Caroline werd vermoord?
We weten dat ze stierf na het drinken van een glas champagne
met een fatale dosis cyanide,
maar we weten ook dat de fles die werd gebruikt om haar glas te vullen
geen gif bevatte.
Met andere woorden, de cyanide moest direct aan haar glas toegevoegd zijn.
Maar hoe?
Dankzij de commissaris waren we in staat om drie personen
te identificeren die de mogelijkheid hadden om cyanide in het glas te doen.
In de veronderstelling dat we de commissaris zelf uitsluiten.
Wat we doen. - Inderdaad.
Maar uiteindelijk, dat is hoe de cyanide in Caroline's glas kwam.
Het werd toegevoegd nadat de Commissaris het oppikte.
Dus, wie deed vergif in Caroline's glas?
Voordat we dat beantwoorden, er is een andere vraag die we moeten overwegen.
Wie was het die de anonieme brief aan Caroline stuurde
om haar te waarschuwen dat haar leven in gevaar was?
Het kan alleen iemand zijn die 100% trouw aan haar was.
Iemand als jij, Ellery.
Jij was het die de brief stuurde, niet?
Je wist dat iemand probeerde Caroline te doden? - Hij deed het.
Ellery was zich meer bewust van wat er gaande was in Government House
dan wie dan ook, en Caroline's moord was geen uitzondering.
Dat brengt ons ... bij u drie.
Jullie hadden motieven om Caroline dood te willen.
Mr Hammond, je voelde je tekort gedaan op het werk,
dat u bereid was uw eigen land te verraden.
Terwijl ik denk dat Caroline waarschijnlijk haar vermoedens
had over je verraad,
je hebt haar niet vermoord.
Dus, was het voorzitter Tromeur?
We weten dat Caroline je chanteerde.
Maar je hebt haar ook niet gedood.
Dus nu kijken we allemaal naar jou, Lucy.
Immers, je wist dat
als Caroline je affaire met Francois bekend had gemaakt,
uw carrière bij Buitenlandse Zaken zou voorbij zijn.
Daarom probeerde ik die avond te vertrekken op de receptie.
Ik was van plan om mijn ontslagbrief te schrijven dus ik kon...
bij Francois zijn. - Maak je geen zorgen.
Ik weet dat je ook onschuldig bent,
maar ik zou wachten met die ontslagbrief te schrijven.
Dit is allemaal nogal verbijsterend, niet?
Het hele punt van deze zaak is dat vanaf het begin
niets is wat het lijkt.
In het bijzonder,
de cyanide was de cyanide...
.. Maar het was ook niet.
Is dat niet zo, Ellery?
Je doodde Caroline Bamber.
Ik was de ganse tijd in de keuken.
Dat weet ik. Slim, niet?
Een fatale dosis cyanide in een glas krijgen als je nooit in de buurt was.
Dat is nogal een truc, niet?
Maar, zoals je weet...
dat is niet hoe ze werd vermoord.
Bedankt dat je toegeeft dat je deze brief schreef.
We weten dat deze brief niet je poging was om Caroline's leven te redden,
het is in feite het moordwapen.
Je schreef de brief.
Dan deed je cyanide op de sluiting van de envelop,
maar niet te veel.
Je wilde niet dat het snel effect had.
En dan, net voor de receptie,
je gebruikte het vertrouwen dat je had opgebouwd met Caroline
de afgelopen twee jaar.
En vertelde haar dat ze een laatste taak moest uitvoeren.
Eigenlijk...
.. We hebben zelfs een opname...
.. van dat exacte ogenblik.
'Een laatste ding voordat je naar de receptie gaat, gouverneur.
'Die donatie die je wilde geven aan het weeshuis
'ligt op het bureau ter controle.'
En daar hebben we het.
Ze controleerde de donatie niet.
Ze deed wat elke baas zou doen die haar secretaris vertrouwde.
Je wist dat de weeshuis voorzitter eerder op de dag had geannuleerd
en dat de envelope zou worden gevonden
ongeopend in Caroline's handtas.
Het ligt daar op het bureau ter controle.
Ik weet zeker dat het in orde zal zijn.
Ze likte en sloot de envelop, ongezien,
niet wetende dat, op dat moment,
ze ook haat lot bezegelde, en dan ...
zoals met alle cyanide vergiftigingen,
het eerste wat ze voelde was kortademigheid -
wat Mr Hammond aanzag als nervositeit.
En dan, als de cyanide door haar bloedbaan begon te vloeien,
haar hart en de hersenen een zuurstoftekort,
je zorgde ervoor dat je nergens in de buurt was.
Ik ga de hapjes controleren.
Wetende dat nadat ze was overleden, niemand zou in vraag stellen
dat je de eerste persoon op de scène was.
Haar vertrouwde secretaris.
Maar je had één laatste klus te doen...
.. En dit deel was echt inspirerend.
Terwijl iedereen keek naar Caroline,
en nadat ze al dood was,
alleen dan heb je een dodelijke dosis cyanide in haar glas gedaan.
Wetende dat we zouden veronderstellen dat het deze cyanide was die haar had vergiftigd.
Maar dat was niet de enige genialiteit, Ellery, was het?
Want het was ook wat je schreef in deze brief.
Je wist dat als we het openden we bewijs zouden vinden dat
Caroline's dood verbonden was met Spinner's Rock,
wat het niet was, moet ik direct zeggen.
Maar beter dan dat, beter dan dat,
je wist dat het nooit bij ons zou opmaken dat we
het echte moordwapen hier in onze handen hielden.
Maar waarom zou Ellery Caroline dood willen?
Precies. Caroline was Ellery's mentor, zijn beschermengel.
Dus iets moet veranderd zijn, iets dat betekende
dat ze dood moest voordat ze het eiland verliet.
De dag voor Caroline's vertrek,
Ellery hielp haar bij haar kantoor op te ruimen
en toen ik keek naar de oude documenten
dat ze achteraan in haar kast had verborgen...
.. Ik zag dit.
Het is waarschijnlijk het Club Caribbean logo
die je opviel, net als bij mij.
Dit is een voorstel tot het bouwen van een nieuwe weg voor de
Club Caribbean Holiday Village.
Het was vier jaar geleden geschreven, 18 maanden voor je dochter overleed.
Het vroeg Caroline voor haar definitieve goedkeuring.
Dit is wat ze schreef:
"Met te verwaarlozen doden op de bestaande weg,
"De kosten van de bouw van een nieuwe weg... kan niet worden gerechtvaardigd. "
"Voorstel verworpen."
Dit is de reden waarom je dochter is overleden,
omdat Caroline dacht dat het toevallig slachtoffer
te duur was om zich zorgen over te maken.
Dit is wat je leerde
toen je haar hielp met haar kantoor op te ruimen.
Dat is toen je het eindelijk begreep, niet, Ellery?
Alles wat Caroline je had verteld was een leugen.
Je promotie, zelfs een nieuwe weg om je dorp te omzeilen.
Het ging allemaal over haar, haar
en haar poging om zich te ontdoen van haar schuld.
Omdat ze wist dat ze de dood van je dochter veroorzaakt had.
Op een manier ... die weg was ook haar dood, niet?
Weet je de laatste woorden die ze hoorde?
Te verwaarlozen doden. Ze wist precies wat ik bedoelde.
Goed gedaan, inspecteur.
Een teamprestatie, zoals altijd.
Ik wilde zeggen ... sorry
voor de onhandigheid.
Geen onhandigheid,
niet zo lang als je je man blijft vatten.
Ze antwoordde! Miss 94%, zij antwoordde!
Echt niet!
"De inschrijving voor de persoon die u...
"probeert te contacteren is verstreken."
Wat?! - Ze is weg.
Nee, dit kan niet waar zijn! Dit kan niet!
Mijn perfecte meisje.
Maak je geen zorgen, chief. Het is niet het einde van de wereld.
Je hebt gelijk, Dwayne. Ik ga haar gewoon moeten opsporen.
Ik kan niet volgen. - Ze is in de Caraïben. Als ik hard genoeg zoek,
genoeg eilanden bezoek, ik ga haar uiteindelijk vinden, niet?
Uiteindelijk. - Ja.
Ga je hem helpen dit meisje op te sporen?
Wat? Iets onbereikbaar gaan zoeken in het Caribisch gebied?
Nee, meneer, reken niet op mij.
Ik wou dat ik nooit ingestemd had om hem te helpen.
Wat kan je doen met een man die verliefd wordt op een percentage?
Ik begin me af te vragen of Dwayne de juiste wingman voor mij is.
Echt, Humphrey, waarom?
Een lichte botsing van stijl, misschien.
Misschien heb je gelijk.
Florence, denk je dat ik op zoek moet gaan
naar Miss 94%?
Ik veronderstel dat het beter zou zijn
als je met een echte vrouw zou spreken. - Ik zie het.
Je denkt dat ik me achter een scherm verstop?
Misschien.
Dwayne. Ik heb iets besloten.
Echt waar? - Ja.
Ik heb besloten dat ik niet
het Caribisch gebied ga afschuimen voor een internet fantasie.
Geen algoritmen meer om de toekomstige mevr Humphrey te vinden, de IIde.
Ik ga praten met echte, levende vrouwen.
Ik zal moedig zijn, zelfverzekerd en, wie weet,
misschien zal ik een van hen kunnen binnenhalen.
Gezondheid!
Een van de modellen werd dood aangetroffen. Ze lijkt te zijn gewurgd.
Laat vrouwen lachen en je bent halverwege.
Oefen op Catherine. Probeer haar te laten glimlachen.
Toen ik rugby speelde op school, ik deed mijn best
maar alles wat iemand kon zeggen was, "Leuk geprobeerd."
Dat was aardig.
Deze vrouwen zijn getraumatiseerd. Ze moeten voorzichtig behandeld worden.
Een van hen zou de moordenaar kunnen zijn. - Je hebt gelijk.
Hoe zit het met de andere twee?