Сообществo «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Проснитесь!
Проснитесь! Это пятый сезон «The Voice»!
Это 5 сезон и у нас есть Фейт*... Палома Фейт * faith - вера
И у нас есть Джордж... Бой Джордж
Ей-богу и Рики вернулся! Ну и конечно же он самый - Уилл.ай.эм!
Пятый сезон - это вкусняшка!
Вам-бам! А вот так как вам?
Мы сделаем сейчас это?
Отлично, я готов.
# Вставай, вставай
- # Забирайся - # Вставай
- # Забирайся - # Стой на сцене,
- # Забирайся - # Как секс-машина!
- # Забирайся, вставай - # Забирайся
- # Вставай! - # Забирайся
- # Стой на сцене, - # Забирайся
# как секс-машина!
# Иногда мне хочется воздеть руки к небу
# Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
# Иногда мне хочется сказать: "Боже, мне все равно!"
# Вставай
# У тебя есть любовь, в которой я нуждаюсь чтобы прозреть
# Иногда кажется, что жизнь трудна
# И все не так, чтобы я не делала
# Вставай
# Иногда я чувствую, что это уже слишком
# Но у тебя есть любовь в которой я нуждаюсь чтобы прозреть
- # Да! - # Забирайся
♪ Вставай! Забирайся! ♪
Дамы и господа, встречайте легенду - Бой Джордж!
# Поостынь, детка, я не шучу
# Пора бы вернуться к занятиям
# Там в глубине души, где ты почувствуешь
# Я дам тебе свою любовь
# Я дам тебе свою любовь!
# Хочешь большой-большой любви
♪ Хочешь большой-большой любви! ♪
Ребята, давайте поднимем уровень!
# Раз, два, раз-два-три-четыре!
# Хочешь большой-большой любви
# Я отдам тебе свою любовь
♪ Хочешь большой-большой любви! ♪
Окей, давайте приступим. Это слепые прослушивания!
Хитрец Рикки Уилсон был тренером прошлогоднего победителя
и в этот раз он приготовил свою боевую речь заранее.
Я не собираюсь заканчивать побеждать.
Я собираюсь закончить так, чтобы все остальные проиграли.
Наш старый друг, продюсер и покоритель пространства - Уилл.ай.эм, вернулся с новым
У меня совершенно новый метод в этом сезоне, ведь я на задании.
Но он не единственный кот в шляпе
Бой Джордж пытается прийти на шоу, нося шляпы?! Шучу!
Ага, он готов и мы готовы принять его
Звезда, продавшая более 100 миллионов синглов и 50-ти миллионов альбомов.
У Бой Джоржда есть годы опыта и заслуженное звание иконы.
Поэтому, снимаем шляпы перед Бой Джорджем.
Хотелось бы найти Эми Уайнхаус или Дилана или Боуи,
исполнителей, у которых есть что-то такое в голосе, что заставляет вас верить им.
Есть часть меня, которой не терпится нажать на кнопку.
И завершаем состав тренеров стильной и серьезной дозой соула
Это призер «Brit Awards» и мульти-платиновая певица - Палома Фейт
Она серьезна и решительна!
Я не слишком заинтересована в вокальных упражнениях
Первая и главная вещь - это человеческая душа.
Если я смогу услышать их жизнь в их голосе, это мой приоритет.
Жду с нетерпением, когда сяду в это большое, красное кресло!
Новые лица, новые голоса. Поехали!
Да!
- Нервничаю - Это наш первый раз - Ага, детка!
И первая на сцену выходит 25-ти летняя Бет Моррис.
Всегда, когда я выхожу на сцену, мне нравится быть смелой и быть другой.
Бой Джордж никогда не беспокоится о том, что думают другие.
- Я не понимаю, почему ты такой спокойный - Это не так!
Палома Фейт, я ее обожаю.
Она не идет за толпой. Она такая, какая она есть.
- Удачи. - Я буду бороться. Я хочу повернуться ко всем.
Уилл.ай.эм и Рики, оба замечательные.
- Ребята, вы готовы? - Давайте зажжём.
Так захватывающе. Мы делаем это, я в восторге.
- Ух ты, она выглядит решительно! - Давай, дорогая!
# Здания церкви и завода,
# школы и пристройки
# На трассе номер 19
# Люди содержат город в чистоте
# Они называют его Натбуш
# Натбуш
# Они называют это городской чертой Натбуш
# Давай!
# Город Натбуш
# Ты отправляешься на поля в будни
# И устраиваешь пикник на День Труда.
# Едешь в город по субботам
# И ходишь в церковь каждое воскресенье
# Они называют его Натбуш
# Натбуш
# Они называют это городской чертой Натбуш
# Город Натбуш
# В продаже нет виски,
# Если ты напьешься, тебя не освободят под залог
# Солёная свинина и патока
# Это всё, что ты получишь в тюрьме
# Они называют его Натбуш
# Натбуш
# Они называют это городской чертой Натбуш
# Город Натбуш
# Натбуш
♪ Натбуш! ♪
Ты горяча по всем параметрам! Как тебя зовут?
Меня зовут Бет Моррис. Привет, ребята.
- Откуда ты? - Я из Мэйденхэда. - Мэйденхэда?!
- Я зависал в Мейденхэде. - Правда?
Что ты делал в Мейденхэде?
Эм, просто зависал с шишками.
Все твоя семья и друзья здесь?
- Да, они все здесь. - Болеют за тебя.
Я понимаю почему, потому что это было феноменально.
И затем, знаешь, когда ты поворачиваешься...?
Ты просто мечта.
Ты такая красивая, и даже этот акцент на разные цвета
туфель - не думай, что я не заметила!
Что ты поёшь обычно?
Я пою нечто олдскульное, я люблю петь блюз и...
О! Давай наделаем музыкальных детишек прямо сейчас!
Я не знаю, есть ли женская версия броманса.
Но это она и есть!
Уилл?
Замечательный голос. И в течении песни становилось лучше и лучше.
- Это было, типа, просто шикарно. - Спасибо.
И тогда я посмотрел на лицо Паломы, и она была...
Я подумал: "Ладно, должно быть круто", ведь Палома была бы...
если бы это не было круто.
Итак...
Мы уже торгуемся?
Что ж, я, как ты знаешь, всегда за женщин.
и я хочу давать возможность, и когда я смотрю на женщину,
Я так люблю женщин...
- И я тоже - Да, но не...
Ой! Не в том плане, как Уилл.
Мне нравится, что твой голос такой напористый
и чувствуется, что ты очень многогранна,
типа, что-то яростное, властное,
смешанное с ранимостью,
то же, что есть и у всех потрясающих блюзовых исполнителей,
вроде Этты Джеймс и Тины Тёрнер
Я в восторге, что ты есть.
Я немного беспокоюсь о том, что Палома может оставить тебя в твоей зоне комфорта.
Нет, здесь нет никаких комфортных зон.
- С таким нарядом, я не думаю! - Я не знаю.
Милая, я носил подобные вещи тогда, когда она ещё не родилась.
Она - моё первое дитя, а Леди Гага - второе.
Рики ещё не торговался. Когда Рики поторгуется, тогда я начну.
Да... Иногда очень тяжело,
Особенно когда в комнате находятся такие большие личности,
А я просто сижу и слушаю, что они говорят. О, Боже!
- Он такой скромный! - Это не то что.. нет, я хочу сказать,
что вы все говорите правильные вещи
Сначала когда я услышал песню, вступил оркестр
и я немного забеспокоился, это классическая песня пабов и клубов
это замечательная песня и она зажигает толпу,
но ты сделала больше, чем зажгла народ,
ты заставила четверых повернуться только из-за голоса.
Итак моя речь такова. Все просто.
Мы, в конце концов, позже всё равно будем работать вместе,
не важно, на этом шоу или позже в будущем,
Я изо всех сил попытаюсь поработать с тобой,
потому что ты - одна из тех динамичных артистов.
И мы поработаем вместе в любом случае, так что... Не важно.
Какой карьеры ты хочешь? Ну, знаешь, хочешь ли ты столь же долголетнюю, как у меня...
Хочешь ли ты рассиживаться без дела 30 лет, разглагольствуя о том
насколько замечательна твоя карьера и чего ещё ты собираешься добиться?
Ну, знаешь, какого рода наставничества ты хочешь?
Каждый здесь может предложить что-то, понимаешь.
Ладно, хорошо, у меня был кое-кто на уме,
Тем не менее, знаешь, Рики, ты такой очаровательный и милый
и искренний, мне так кажется.
Палома, ты понравилась мне сразу же.
Бой Джордж, ты икона.
Кстати, ты отлично выглядишь, очень хорошо.
И, Уилл, знаешь, ты просто феноменален
и я очень уважаю твою работу.
Это очень тяжело.
Я...
Мои интуиция...
Но я пойду к Паломе.
Да!
Я так счастлива. Спасибо.
Ты великолепен. И я действительно хочу поработать с тобой.
Я думаю, ты потрясающий.
Да!
Я измотан.
Она зачётная.
Я в восторге.
- Давайте, начали! - Вы готовы, ребята? Раз, два, три...
Да! Бет, поздравляю.
Тебе понравилось?
Понравилось, да.
К концу этого раунда, у Паломы Фэйт один балл,
и по нулям у мальчишек.
Она уверенна в себе.
Но уверенности поубавится через пару часов. И её прическа распадётся.
Это всё напускное, глубоко внутри я ранимая.
- Привет! - Привет! О да!
- Джордж? - Привет! - Джордж! Джордж! Привет.
- Как ты устроился? - Мне нравится. Это немного сюрреалистично...
- Да? - Это немного сюрреалистично, но это так весело. - Удобно в кресле?
- Да, мне нравится. - Счастлив со своей кнопкой?
- Да. Это не работа, правда? Это сплошное удовольствие. - Так и есть.
- Палома, любовь моя? - Да, мой дорогой голос позади.
Как ты? Ты в порядке, наслаждаешься?
Да, прекрасно себя чувствую.
Я думаю, все замечательные. Это как будто мой новый дом.
Отлично, тогда, давайте продолжим?
Думаешь, что можешь лучше, чем я?
Загрузи приложение «The Voice» и играй прямо сейчас!
Выбирай собственную команду, нажимая на свою кнопку!
Оценивай выступления и бросай вызов другим фанатам!
К кому бы ты сам повернулся?
Загрузи приложение «The Voice UK» и стань тренером не выходя из дома прямо сейчас!
Следующий, паренёк и его рыба
Я Том Рикелс, мне 22
И я торговец рыбой.
Рыбы - мои лучшие друзья. Звучит печально, но это так.
Я произношу небольшую напутственную речь для рыбы:
"У меня будет замечательный день, некоторых из вас не будет здесь к его концу,
но мы сделаем это, мы порвём их!"
Давайте, команда, все вместе.
Ребята, перестаньте.
Я постоянно пытаюсь придумать новый рыбный каламбур,
чтобы развеселить покупателей.
Посмотрите, он опустошён.
Смотрите, его реально выпотрошили.
Ради всего "хекного", я работаю за рыбным прилавком. * sake - hake
Это жизнь и "палтус" вечеринки. * soul - sole
Мы собрались "поплавничать". А? * fun - fin
Я безусловно люблю свою работу.
Но я знаю, что это не моё призвание.
Я всегда хотел петь.
Для меня, сегодняшний день - всё. Я просто обязан справиться.
# Слишком трудно заснуть
# Простыни на полу,
# на мне ничего,
# Я больше не могу терпеть, это предел.
# Я выхожу из дома: где мои ключи?
# Ведь я должен ехать
# На заднем сидении такси
# Я доплачиваю водителю, чтобы он привёз меня быстрее:
# Твоё тело не выходит у меня из головы, я так хочу его.
# Одни только мысли о тебе приводят меня в восторг,
♪ В такой восторг... ♪
Да! Давай!
# Люби меня так, как можешь любить только ты,
# И касайся так, как можешь только ты,
♪ Чего же ты ждёшь? ♪
Давай! Давай!
# Девочка, я хочу, чтобы ты одна хотела меня
# И если ты захочешь меня, ты получишь меня
# Нет того, чего бы я ни сделал для тебя
♪ Чего же ты ждёшь? ♪
- Вы в порядке? Привет, привет. Как мы? - Привет, как твои дела?
Я должен был сказать: "Привет, как тебя зовут?"
И я такой...
"Что-то не то, да?"
Я нажал так сильно, она не сработала, да? Вот так...
- Как тебя зовут? - Привет, я Том Рикелс.
Мне 22, я из Бристоля и я торговец рыбой.
Здесь торговец рыбой!
Хочу сказать, что у нас тут недостаточно торговцев рыбой.
Да, знаешь, я точно так же подумал.
Так, да, и чем же ты занимаешься?
Он снимает чешую, вынимает кости и заготавливает.
- Ещё я пою рыбе, мёртвой рыбе. - Рыбе-"настройщику"? * tuna - tuner
О моя "треска"! * God - cod
Он знает свои "чашуйки"! * case - scales
Если бы вы были рыбой, то какой именно?
Я - Рыбы (по знаку зодиака).
И я - Близнецы. Рыбе нужен воздух.
Вода, вода, им нужна вода.
- Им нужен и воздух тоже. - Рыбе нужна вода. - И воздух.
- Я был бы морской звездой. - Морской звездой, окей.
- Для вас сейчас момент истины. - Приятным филе.
Я был бы камбалой! * brilliant - brill
Ну, моя речь проста.
Ты свежий,
прикольный,
Я не буду обещать тебе мир,
но я могу пообещать тебе повеселиться в команде Уилла.
И, если ты не выберешь меня,
и эти парни отсеят тебя на Битвах,
я, скорее всего, украду тебя в любом случае, потому что у нас будут шансы спасти.
Так ты говоришь, есть много способов сделать из рыбы филе?
Мне нравится.
Это соревнование, здесь взлёты и падения. Иногда...
У Рики будет кто-нибудь в его команде, и я украду его.
Так что, ты можешь сейчас думать, что выбираешь не меня,
но в итоге ты вполне можешь оказаться у меня, потому что никогда не знаешь,
кто появится у него позже в этом соревновании.
Когда он подумает: "Надо бы мне избавиться от этой рыбки попозже".
А поскольку я сам - Рыба,
то уверяю тебя -
в любом случае, ты скорее всего, в итоге, окажешься в этой команде.
Так что...
Говорит Бой Джордж!
Моя речь - очень простая, как и у Уилла -
Я продал 50 миллионов записей.
Я другая Королева Англии.
И у меня есть опыт, много опыта.
Более 30 лет опыта.
На самом деле, я не знаю, что и сказать,
Очень сложно соревноваться с Уиллом и Джорджем в этом,
потому что я не продюсер мирового класса,
и я не продал 50 миллионов записей.
Но...
Ты великолепен (камбала).
Я кам...
Это действительно рыба? Камбала (великолепная рыба)?
Да.
Но я никогда не видел никого вроде тебя.
Я не знаю, куда идти!
Спасибо большое, что думаете, что я достаточно хорош.
Думаю, я пойду...
...пойду с Рыбами.
- Это было прекрасно, очень хорошо! - Ты действительно хорош.
Удачи!
Поздравляю.
Другая Королева Англии?
Да!
Так напряжённо!
А, я всё равно его не хотел.
Мне становится интереснее...
Да. Это хорошо, когда мы соревнуемся, правда?
Это не соревнование, Палома!
Я думаю, ты поймёшь, что это так.
Битва подач.
Я думаю будет весело бороться против Паломы Фейт.
Ружья на прицеле.
Пылкие,
Свирепые
Подачи
Я довольно хорошо известна за свою честность.
И я чувствую себя готовой.
Бой Джордж не собирается сидеть там как мешок картошки.
Он тоже заразится этим пламенем.
Они мои противники.
Я их люблю, но хочу их проигрыша.
Рики сказал мне: "Я победил в прошлом году, мне не обязательно побеждать в этом".
Ну посмотрим!
Скользкий хитрец Рики
Рики иногда становится слишком напористым соперником.
Возможно потому что я хочу обойти Уилла.
- Я не знаю почему. - Этот сезон будет фееричным.
Подача!
Пока что было только безумие оборотов,
но сможет ли следующий участник заставить тренеров продолжить колотить по кнопка
Меня зовут Бруклин Ричардс, мне 23 года
и я из Бирмингема.
Я работаю в зале игровых автоматов.
У нас 52 игровых автомата и каждый час я объявляю бинго.
Жёлтый, два и три, 23! Синий, пять и четыре, 54!
И тогда я такая, две толстые дамы, 77 - чего?
Две толстые дамы, 77? Меня сбивают с толку!
Я пою практически каждый день.
Однажды я выступала в одном месте, и мужчина попросил меня вернуться
и спеть ещё, потому что публика хотела этого.
Я была, типа, вау!
Я всегда хотела быть певицей... Всегда.
Чем больше людей говорили мне, как я хороша,
тем больше я думала: "Я сделаю это".
Ничто не остановит меня.
Да! Давай!
# Когда твоя детка оставляет тебя
# И никто не звонит тебе на телефон
# Не хочется ли тебе плакать?
# Хорошо, я здесь, дорогой
# Давай, поплачь мне
# Ничего не бывает грустнее, чем бокал вина в одиночестве
# Одиночество, одиночество, такая потеря времени
# Ты не должен когда-либо идти один
# О, ты видишь
# Давай, возьми мою руку, детка, не прогуляешься со мной?
# Когда ты ждешь прихода голоса
# Ночью, когда рядом никого
# Не хочется ли тебе плакать?
# Плакать, плакать?
♪ Плакать? ♪
- Посмотри на себя, ты милашка! - Спасибо!
- Мы нашли друг друга, детка? - Спасибо.
♪ Я нашел тебя, детка. ♪
Это было потрясающе, и я очень рад, что Джордж повернулся к тебе
- и тогда коварный хитрец Рики... - Ой, ты тоже повернулся?
- Да... - В последнюю минуту, так что... - Тебе придётся поработать.
Сколько тебе лет?
Привет, меня зовут Бруклин, мне 23 и я из Бирмингема.
- Бруклин! - Бруклин, Америка, Бруклин, Нью Йорк, Бруклин!
♪ Здесь Бруклин. ♪
Отлично.
Так, Брукс, сейчас тебе придётся решить. У тебя замечательный тон.
- Твой голос невероятен. - Спасибо. - Отличный выбор песни.
Добро пожаловать на «The Voice»
Я люблю все штучки 60-х, и когда я увидел тебя, я был такой:
- "О боже мой!". Ты как маленькая пожарная станция, это прекрасно. - Спасибо.
Это прекрасно. Мне нравится, что ты немного...
Знаешь...
- Да, у тебя восхитительный тон. - Спасибо. Спасибо вам огромное.
♪ Здесь Бруклин. ♪
Итак, Джордж повернулся довольно рано. Здорово.
Я думал, понимаешь, это его.
Я знаю, что ты волновалась в начале.
- Окей. - Но это... Нет, это единственное, над чем нам нужно поработать.
Знаешь, Джордж сказал, что не ищет совершенства,
- он ищет, знаешь... - Сердце и душу... - ..сердце и душу,
и когда ты внезапно осознала, что это то, чему ты принадлежишь,
на сцене,
когда это заработало, и уже к концу, я подумал:
"Если я не повернусь на это, то я на самом деле не достоин быть здесь".
И пока мы видели только несколько людей,
но я думаю, ты пробудешь здесь до конца.
О Боже, спасибо!
Так что сейчас... сейчас нам нужно... подавать.
Я имею в виду, если ты пойдёшь со мной,
Я сделаю тебя настолько знаменитой, что дрэг-квинс начнут изображать тебя.
Господи, это лучшая подача из всех, что я слышал!
Боже мой.
Слушай, клянусь Богом, я слышал много подач...
И это была настоящая подача.
Я не собираюсь делать тебя знаменитой,
потому что ты можешь сделать это сама, и ты уже это сделала, так что...
О, это мило!
Это было довольно круто, но Джордж просто нокаутировал,
это был нокаут!
Это как подавать в пинг-понге. Твоя очередь, Джордж.
Что сказала бы твоя мама?
- Это было хорошо, хорошо. - Что сказала бы твоя мама?
- Я точно знаю, что моя мама сказала бы. - И что же?
- Чтобы я пошла к тебе. - Никогда не спорь со своей матерью.
Палома, как бы ты поступила?
Я обожаю Рики, но думаю, что пошла бы к Джорджу.
Бой Джордж поможет ей лучше выступать на сцене,
потому что он больше шоумен.
Уилл, а как бы ты поступил?
Эм... Окей, итак...
Джордж сказал:
"Я сделаю тебя настолько знаменитой, что дрэг-квинс начнут изображать тебя"
Он это имел в виду.
Тогда Рики ответил: "Мне не нужно делать тебя знаменитой, потому что
ты сделаешь это сама". И да, это было круто,
но это прозвучало как: "Тебе придется взять всю работу на себя."
Я бы выбрал того, кого ты считаешь правильным для себя, дорогая.
Твоя мама всегда права.
Окей, мне кажется, я приняла решение.
Эм, я думаю...
Я думаю, это Рики
Мне так жаль, Бой Джордж. Мне так жаль, но это Рики.
Спасибо большое, я очень это ценю
- Ты первая в моей команде. - Правда? - Да, ты первая.
- Прекрасный голос. - Спасибо
Теперь ты не получишь никакой поддержки от дрэг-квинс.
- Не волнуйся, не волнуйся. У тебя прекрасный голос. - Спасибо.
- Что бы ни случилось... - Да, что бы ни случилось
Когда он разрушит твою жизнь, не приползай ко мне!
Когда Рики всё испортит!
- Я тебя не подведу. - Спасибо.
- Я тебя не подведу. - Возможно, она даже не знает, что ты сделал.
- Наверно, не знает, кто я такой! - Да!
Она думает, что я один из "уомблов*! * вымышленные длинноносые зверьки, живут в но
Впервые были только я, Джордж и наши подачи.
И... я уже думал, что проиграл.
Она выбрала его, потому что он выиграл в прошлом году. Это очевидно. Она молодая.
Не думаю, что были какие-то другие мысли. Не думаю.
Почему ты выбрала Рики, а не Джорджа?
Если честно, я думаю, он секси,
Полегче. Твой папа стоит возле тебя, знаешь ли
Я думаю, она совершила ошибку
Хотя Рики невероятный, я просто считаю, что он не сможет
понять, какая она, а Джордж бы смог.
- Интересно получается, да? - Да.
- Немного задевает, когда выбирают не тебя. - Да?
- Ну потом это пройдет. - Мне не знакомы эти ощущения. - Ты ещё узнаешь!
Пока рано говорить, дорогуша!
Мне нравятся все виды голосов.
От Долли Партон до Боба Дилана и Боуи
Я просто действительно взволнован от того, что предстоит услышать
Что ж, ты пришел по адресу, Джордж.
Если хочется разных исполнителей и стилей, то на «The Voice» их достаточно.
Проверь это на Кери-Элле.
Я обожаю петь кантри-музыку.
Она рассказывает историю
У меня нет чувства, что мне стоит пробовать петь кантри.
Это просто происходит
Кантри - это то, к чему лежит моё сердце
# Потом я поцарапала ключем бок
# Его слегка тюнингованного внедорожника
# Вырезала своё имя на его кожаном сиденье
# Разбила обе передние фары
# Проделала дыры в четырёх шинах
♪ Может в следующий раз подумает, прежде чем изменит. ♪
Не повернулись. Почему? Я не знаю.
Просто не захотелось... Не знаю.
Что мне понравилось, так это то, что ты пела кантри.
Но пела это своим голосом.
Я думаю, что ты начала слишком высоко.
И у тебя не было возможности уйти выше.
Но я считаю, что у тебя сильный голос и весь мир у твоих ног!
Итак, тренеры не повернулись на кантри, но повернутся ли они на что-нибудь тяжёлое?
Вот настоящий дублинец - Джон Бонэм.
Еще ребёнком, я уже пел металл.
Я думаю то, что зацепило меня в металле, это его энергия.
это песни, которые просто заставляют тебя сказать: "О да!"
# Стоит ли шутить с безумием?
# Пророк уставился в свой хрустальный шар
# Стоит ли шутить с безумием?
# Пророк посмотрел и посмеялся надо мной!
# Он сказал: "Стоит ли шутить с безумием?"
# Сказал: "Ты слеп, слишком слеп, чтобы увидеть"
# Послушай меня!
# Сказал пророк
Я не рок-певец. Хотел бы я им быть.
Ты определенно можешь петь рок.
Я подумал, это похоже на Джека Блэка из «Школы Рока».
Мне нравилось это в фильме, но я не думаю, что купила бы альбом.
Если кто-то приходит с одним определенным стилем,
это может не оправдать ожиданий.
Знаете, иногда выступление
бывает слишком специфичным и может отталкивать.
Если у кого-то есть определенный стиль,
этот кто-то должен быть лучшим из того, что ты слышал.
Сможет ли наш следующий участник призвать на помощь высшие силы, чтобы кресла пов
Мы вместе с ним и его святой песней
Я преподобный Джон Баррон.
Мне 49 и я священник в епархии Дарема.
Работа священника может отнимать много времени.
У нас три утренние службы:
в церкви святого Варнавы в восемь часов,
Доброе утро
в церкви святого Патрика в девять
Он воскреснет
Затем возвращаюсь в церковь св. Варнавы для службы в 10:30.
Кручусь словно белка в колесе.
♪ Наш Бог - великий Бог и он держит нас в руках своих ♪
Воскресенье может быть очень занятым днём
И пусть радость Господня заставит ваши сердца петь...
Когда я впервые услышала, как Джон поёт, я была просто потрясена.
- Пап, ты волнуешься перед прослушиванием? - Ты знаешь, да, немного.
- Папа хороший певец. - Очень хороший, да
Мы все любим смотреть «The Voice»
и дети всё время повторяли: "Папа, ты тоже должен попробовать".
И однажды вечером мы подали заявку за него,
думая: "Это заставит их успокоится". И вот мы здесь
Когда я узнал, я был немного удивлён
Но, сказать честно, я был очень взволнован.
Я бы сказал, что у меня голос исполнителя мюзиклов.
Это, можно сказать, привычная для меня обстановка.
Это даёт нам возможность просто насладиться пением Джона ещё раз.
Я очень горжусь им.
Я так им горжусь, когда он идет по улице,
а дети выкрикивают: "Здравствуйте, отец Джон!"
Я очень горжусь им
Когда я беру какую-нибудь мелодию и превращаю её
в выступление, я испытываю радость.
- Ой, он нервничает. Нервы на лицо. - Правда? - Да.
# Пришел мой час
# Настал мой день,
# Когда я отправлю мои сомненья и демонов прочь…
# Каждое усилие, которое я когда-либо прикладывал,
# Сыграет свою роль.
# Здесь, сейчас, сегодня…
# Пришел мой час
# Когда все, что я делал,
♪ Все мечты, планы и возгласы соединятся воедино! ♪
Ну же!
# Я не опущу голову,
# Я не должен упасть!
# Настал этот момент,
# Самый сладкий момент из всех!
# Настал этот момент,
# Прочь все разногласия!
# Сегодня или никогда
# Я навсегда сяду рядом с богами!
# Когда я оглянусь назад,
# Я каждый раз на мгновенье
# Вспомню этот миг.
# Это был тот самый миг,
♪ Величайшее мгновенье ♪
Поворачивайтесь!
♪ из всех... ♪
Ой, это священник!
Привет, ребята. Меня зовут Джон Баррон. Я священник.
Мне 49 лет и я с северо-востока Англии
В провинции Дарем, недалеко от Ньюкасла.
Джон, вы потрясающий
Не думаю, что вы осознаете это, ребята.
У нас с вами неприятности на духовном уровне.
О нет. Мне так жаль слышать это
Я буддист, так что нет, я вне этого.
Мы попадём в ад?
Нет, совсем нет. Я надеюсь нет
Вы поёте на полставки или...
Ну, очевидно, я пою всё время в церкви
И в прошлом я пел в постановках в музыкальном театре.
Я всегда любил это
Если честно, то я не повернулась,
потому что совершенно не выношу мюзиклы.
И не могла бы работать с тем, кто их любит, потому что...
Ох, Палома, нет!
Хорошая новость в том, что много людей любят мюзиклы
Причина, по которой я не повернулся
в том, что я не настолько хорош в этой сфере. - Понятно
Вы выступаете? Поёте где-нибудь?
Должен сказать, что я не делаю многое из того, что делал раньше.
Мне не хватает на это времени.
У вас нету времени? Вы же работаете только по воскресеньям!
Знаете, я бы сказал, что у вас
очень обаятельный голос.
И мы не прекращали танцевать под него, потому что мы наслаждались им.
Я знаю, что ты ненавидишь мюзиклы, но ты наслаждалась этим.
Я наслаждалась этим. Спасибо.
Ой, Уилл хочет сказать что-то.
Спасибо за то, что пришли и спели для нас.
И если бы вы помолились за нас, я был бы очень...
Окей. Знаете, с такой реакцией невозможно спорить.
И если Вы действительно хотите этого, тогда идите и пойте.
Пение полезно для души. - Хорошо.
- Они обожают вас! - Это было прекрасно.
Я очень ценю это.
Это было действительно прекрасно.
Джордж. Я действительно рад видеть вас, ребята.
Приятно познакомиться.
Это было фантастически.
- Я правда терпеть это не могу. - Прямо всё? А "Король лев"? - Ненавижу "Короля ль
Я пытаюсь придумать что-нибудь, что невозможно ненавидеть. Дайте подумать.
«Звуки музыки»?
- Не нравится. - С ней что-то не так.
Ты не можешь заставить меня полюбить мюзиклы, Джордж.
- Просто пойми, что мы разные. - Нет.
Когда ты смотришь их и они такие...
Это как...
Ты бы сорвала куш в музыкальном театре.
Я использую это в клубах.
и говорю так с девчонками.
- Что? Неужели голосом Русалочки? - Типа...
# Как дела, конфетка?
♪ Могу ли я выпить с тобой? ♪
Ну типа того.
Итак, двигаемся дальше.
Где Эмма?
На очереди у нас Дуэйн Хейден,гордый отец 30 лет.
- Здравствуйте! - Как дела? - Нормально. А как ты? - Прекрасно.
Приятно с тобой познакомиться. Кто ты?
- Кингсли. - Кингсли? Приятно познакомиться.
Мой сын Кингсли. О, вау. Он замечательный. Я его очень сильно люблю.
Всё, что мы скажем на камеру, попадёт на телевидение.
- Серьёзно? - Да. - Сколько тебе лет? - Четыре с половиной года.
Ты много чего знаешь, правда. Мне это нравится.
Он такой умный. Он совсем недавно пошёл в школу.
Он неплохо поёт. Он иногда поёт со мной в доме.
- Ты так же хорош, как твой отец, или лучше? - Лучше.
Он пойдёт на прослушивание или ты?
Надеюсь, что, выйдя туда, я смогу доказать Кингсли, что всё возможно.
Он тогда сможет сказать: "Да, отличная работа, папа."
А вот и он! Давай!
Папа! Папа!
Это так щекочет нервы, когда всё происходит слишком долго.
- В предвкушении! - В пред...вкушении.
Мурашки бегают по коже
# Я ждал, пока не взошло солнце
# Не знаю, почему я не пришёл
# Что-то заставляет тебя убежать
# Я не знаю, почему я не пришёл
# Я чувствую себя опустошенным как барабан..
# Я не знаю, почему я не пришёл
# Но теперь моё сердце смочено вином
Давай, папа!
# И ты будешь в моей душе
# Вечно
# Я чувствую себя опустошенным как барабан..
# Я не знаю, почему
♪ я не пришёл. ♪
Большое спасибо!
Как дела?
Офигенно!
Спасибо вам огромное.
- Как тебя зовут? - Меня зовут Дуэйн и я из Дерби.
Чем ты занимаешься?
Я обучаю молодых людей, которые недополучили образование,
возвращаю им тягу к получению образования и все в таком духе.
Мне очень-очень понравилось выступление. Я была, знаешь...
Я немного волновалась, но сейчас я спокойна и расслаблена.
- У меня сейчас гул в ушах. Это невероятно. - Я в восторге
Успокойся, ты еще не получила его!
- Дайте мне знать, когда и я смогу вставить слово, кстати. - Я сейчас расслаблена, н
Да, ты можешь продолжить.
Я думаю, что начал ты немного неуверенно в нижнем регистре,
можно было услышать, что ты нервничаешь, понимаешь.
Я всегда ищу скорее красивый тон, чем безукоризненное исполнение,
но я думаю, что наиболее уверенно ты себя чувствовал,
когда ты немного "поднялся", это было настоящее "качество".
- Именно тогда я и нажал свою кнопку. - Большое спасибо, спасибо!
Как Джордж и сказал, начал ты не очень уверенно,
но потом, когда ты "поднялся" до фальцета и Палома повернулась,
я подумал: "О, хорошо!"
А затем и Джордж повернулся.
Я подумал: "Хорошо!"
А потом еще Рики не повернулся, я подумал: "Хорошо!"
Ок, знаете что? До того, как я выберу, я хотел сказать, что у меня есть сын, ему 4...
- Где он? Он здесь? - Он где-то за сценой. - Выводи его сюда.
Мы должны выйти и увидеть его?
- Как его зовут? - Кингсли.
- Кингсли! Иди к нам, Кингсли! - Эй, Кингсли!
Я сейчас расплачусь..!
Можно мы поборемся за тебя, пока ждем?
- Да, говори ты. - Да, знаешь...
я думаю, что я могу помочь тебе найти свой тон
и подобрать правильные песни, чтобы продемонстрировать эту часть твоего голоса,
которая является лучшей частью твоего голоса.
- Хорошо. - Ты знаешь, что ты особенный исполнитель,
но для меня даже более важно,
добраться до твоего сердца, до твоей души и понять, что заставляет тебя "загоретьс
потому что я хочу услышать твои чувства и эмоции.
Вот что я хочу сделать.
Может быть, тебе нужен кто-то, кто сможет вытащить тебя из твоей зоны соул-комфорта
Может быть, может!
Иногда не рекомендуется идти с кем-то,
кто будет делать именно то, что делаешь ты. Я не говорю. что ты будешь...
Я человек очень широких взглядов и все обо мне это знают, Джордж.
Не знаю, я такого не слышал!
В любом случае, я думаю, у Паломы есть, чем "козырнуть",
но я, знаешь, у меня практически христианская приверженность, малыш.
А вот и он! Привет!
Кингсли!
Кингсли! Кингсли!
О, какой замечательный!
Как поживаешь, крепыш?
Все хорошо?
Все хорошо? Иди обними папу.
Привет!
Кингсли! Ты умеешь петь, как твой папа?
# Мне надо было ждать до того момента, как взойдёт солнце
♪ Я не знаю, почему я не пришёл... ♪
Дуэйн и Кингсли!
Он сейчас украдет твой момент!
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я так счастлив, что теперь тебе предстоит сделать трудный выбор
- между... - Да, мне надо сделать это. Я не хочу никого огорчать.
Мы не будем принимать это близко к сердцу, честно!
Слушай, в моей карьере было столько отказов, что я смогу выдержать еще один сейчас.
Но я все еще здесь, поэтому...
Прекрасно, прекрасно.
Прекрасно. Нам нужно переговорить минуту.
Я сделал свой выбор.
Я выбираю...
команду Паломы.
Спасибо! Очень рада с тобой познакомиться.
Возможно, у нас есть куча общих знакомых.
- Привет! Ты придешь, чтобы поработать вместе со мной и папочкой? - Да.
Да, мы можем с тобой попеть и потанцевать вместе.
У меня в группе полно людей с детьми.
Поэтому если ты проводишь время с нами, вокруг всегда куча детей.
- Папа будет петь, а мы можем танцевать! - Да!
Дай пять! Даже двумя руками!
Двумя руками!
Удачи, удачи! Тебе она понадобится!
- Ты хорошо поешь, Кингсли. - Твой папа был крут, не правда ли?
- Тебе понравилось? - Да.
- Я видел его по телевизору! - Правда?! Наверху?
Теперь ты будешь гораздо чаще видеть его по телевизору.
И тебя самого тоже покажут по телевизору!
- Я уже "в телевизоре". - Действительно, мы же уже в телевизоре, не так ли?
Да, и мама тоже может увидеть меня по телевизору.
- Помаши, помаши ей тогда. - Вот сюда, вот сюда, смотри.
Такой милый. Боже.
- Кинсли очарователен. - Очарователен.
Красивый.
Да. Милый маленький малыш. Он и его отец...
- у них одинаковая стрижка. - Мы можем сделать ребенка, похожего на него.
Мы можем...
Я очень рада, что Дуэйн оказался в моей команде.
Он теперь весь твой, Палома.
Я чувствовал, что мне есть, что добавить к тому, что он делает.
Но он выбрал кого-то еще, поэтому...
Когда больше, чем один из нас, поворачивается, начинается ад.
Ты уже напридумывал себе, что ты с ними сделаешь
и как это будет работать, ты уже приятно взволнован по этому поводу.
И потом, если они решают не идти с тобой дальше, ты чувствуешь себя отвратительно.
Ты думаешь: "Я сейчас в прямом смысле опозорился"
"Я хочу домой!"
Кто-то может заставить чувствовать себя таким маленьким, что ты сдуваешься.
Ты пытаешь сделать такое лицо, понимаете,
будто тебе не вручили награду...
Этот подающий надежды участник с детским лицом - Райан Уиллингем из Холла.
Но он не такой, каким кажется.
Когда люди смотрят на меня, они, вероятно, думают, что мне 15
поэтому, когда я говорю, что мне 23,
это их явно немного шокирует.
Мне нравится R&B, поп, соул.
Раньше я занимался пением достаточно серьезно,
выступал на любой сцене, где мне предоставлялась такая возможность.
- Это дедушка? - Да, похоже на меня, не правда ли?
Но я вынужден был прекратить выступления, когда появилась моя дочь,
потому что я должен был найти работу, чтобы обеспечивать семью.
- Ты построишь башенку для бабушки и дедушки? - Да.
У меня есть двухлетняя дочь, её зовут Анабель.
Она такая большая-большая!
И она - самое ценное, что есть у меня в жизни.
Она полностью изменила мою жизнь.
Обнимешь меня тоже?
Анабель становится старше.
И я понял, что меня тянет опять заниматься музыкой.
Я думаю пение это то, для чего я был предназначен.
# Там
# В темноте
# Быстрый бег
# Упавший от Бога
# Упавший от благосклонности
# Ты знаешь своё место в небе
# Ты держишь свой курс и свою цель
# И каждый в твоих периодах возвращается и возвращается
# И всегда одинаков
# И если ты падаешь как падает Люцифер
# Ты падаешь в пламя
# И так должно быть
# Для этого он и написан
# Около двери в рай
# Те, кто дрогнет и те, кто упадёт
# Должны заплатить цену
# Я никогда не останусь
# До того момента, я клянусь
♪ В этом я клянусь звёздами. ♪
Йоу, ты провёл всех нас!
Что?!
Секундочку, как тебя зовут?
Райан.
- Сколько тебе лет? - Мне 23 и я из Холла.
Что?!
- Для начала... - Что?! - ..ты провёл нас дважды.
Первый, я слышу, как ты поешь, и я думаю,
ты звучишь, как пожилой человек, как будто тебе 78.
Потом нас развернули, и я подумал: "Ничего себе, ему же 16".
- А затем ты говоришь что тебе, сколько, 23? - Ага.
Проблемы идентификации при выигрыше лотерейных билетов - это самое дурацкое.
- Если что, я еще и отец, у меня двухлетний ребенок. - Хитрый, хитрый, хитрый.
- Ты еще и отец?! - Ты отец!
- Сколько лет твоему ребенку? - Ей два, в январе будет три.
Вот это да! Ты прямо полон сюрпризов!
Подожди, получается, что у твоей дочери супер-супер детское лицо тогда.
- Да, да - ДНК...
Тебе нужно... Знаешь, я знаю нескольких докторов,
мы возьмем немного твоего ДНК
и размножим его, потому что твои гены* - не штаны - генетика - это что-то... * genes - jeans
Можно я спрошу кое-что?
Почему, все же? Типа, как..?
Ты однажды проснулся, пошел играть в футбол или еще что-нибудь
а потом # Увидимся позже! #
Нет, эм..
Я занимался в музыкальном театре многие годы
когда я был моложе,
потом были еще занятия классической музыкой, а затем
когда появилась моя дочь, пошел на работу продавать машины
И то, что я сегодня здесь, - это своего рода попытка вернуться обратно
и начать зарабатывать этим на жизнь, так что...
Ну, я думаю это было очень правильное решение.
Это то, чем ты должен заниматься. Ты не выглядишь так, как ты звучишь
А я очень люблю такие штуки. Когда я слышу определенный голос
от человека, тело которого абсолютно не сочетается с этим голосом,
такого рода вещи, они вдохновляют меня
но, к несчастью для тебя, тебя просто необходимо видеть
потому что вся публика, которая тебя видела, они кричали: "Повернись! Повернись!"
"Почему они сходят с ума?" - не могли понять мы
А все это было, конечно, из-за тебя, потому что они тебя обожают
И я думаю, что ты довольно интересный
и достаточно уникальный, чтобы обернуть это в свою пользу.
Ты знаешь, это было великолепно. Извини, что мы не повернулись. Спасибо тебе.
Мюзиклы, музыкальные театры, сколько из них сейчас функционирует?
Мюзиклов... музыкальных театров.
- Много. - Много, правильно. Это же прекрасный карьерный путь.
Да. Каждый раз проходя мимо театра, я думаю
"Хотел бы я принять участие в одном из них когда-нибудь".
Еще я хотела добавить, как человек, который
страстно не любит мюзиклы, если бы я видела тебя,
мне бы понравились мюзиклы, потому что это было так уникально.
Ты смог убедить меня, что мюзиклы могут быть великолепны,
поэтому 100% ты не должен останавливаться
- и я искренне верю, что ты сможешь зарабатывать этим на жизнь. - Спасибо.
Спасибо.
Молодец, ты сделал все очень хорошо.
Если бы мы тебя видели, мы бы все повернулись.
- Это точно. - Спасибо.
Молодец.
Отлично справился, отлично. Не бери в голову.
Не переживай, сынок.
Все в порядке. Ты справился очень, очень хорошо
и мы очень гордимся тобой.
Я слышал, как кричали люди в зале.
Я счастлив, что я был там.
И получил фантастический отклик от публики.
Тем не менее, никто не нажал кнопку.
поэтому я немного расстроен, но жизнь продолжается
и я буду пытаться дальше и однажды я достигну, чего хочу.
Слушать тебя было абсолютным удовольствием. Я думаю, что ты восхитителен.
Спасибо. Я очень рада встрече с тобой.
Никогда не знаешь, что на очереди
так что же ожидать от нашего следующего участника?
Можем ли мы перемотать?
Меня зовут Лирикэл
А настоящее имя Брайан Бэннет
Мне 46 и я из восточного Лондона
В моем наряде сочетаются готический и научно-фантастический стиль
Это футуристично.
Дает мне определенное преимущество
Я научился битбоксу, слушая хип-хоп
Я решил использовать свой голос, чтобы выразить музыку.
# Марвин на ритме
# Зажигает дивно.
# Каждый раз, когда мы начинаем
♪ Готовы броситься, закрыться, остановиться. ♪
Да, вот о чём я - дуэт! Ты готов?
Думаю, я готов показать миру
на что способен Лирикэл.
Когда я выхожу на сцену,
то превращаюсь в что-то типа вокального война.
Наслаждайтесь шоу.
# Это – чудо, вообще, человек может есть!
# Нас окружают большие вещи, которые могли бы быть маленькими.
# Кто знает, какие магические заклинания
# Мы будем использовать для нас?
# Но это то, что они сказали вчера
# Ничего не остаётся делать, кроме как молиться
# Я думаю, что я нашёл новую религию
# Будущее, состоящее из виртуального безумия
# Всегда кажется
# Отрегулированной любовью, что у нас есть
# Мы пока скручиваемся
# Другую новую технологию
# О, теперь там есть звук
♪ Мы все живём под землей... ♪
Давай.
# Положи иглу на запись, когда барабаны играют
# Играют...
# Играют так
Как тебя зовут?
Меня зовут Брайан Беннет,
также известный, как Лирикэл.
Мне 46 и я из восточной части Лондона.
У тебя есть работа?
Я пытаюсь сделать музыку моей профессией.
Стараюсь изо всех сил в этой битве, постоянно выступаю,
пытаясь заработать на хлеб, понимаете?
- И получается? - С трудом,
но только не после сегодняшнего выступления.
Хорошо, а сейчас серьезно,
потому что ты только что поднял планку.
Спасибо. Спасибо.
О, можно я скажу кое-что?
В течение всего шоу,
нужно отдать должное музыкальной группе,
Эти ребята играют все стили музыки,
и не забывайте, что, чтобы играть все эти стили,
им приходится репетировать и учить все эти стили, эту музыку,
все, что они сегодня исполняют, так что, серьезно, аплодисменты ребятам.
Выступление было шикарным, и я рада, что Уилл повернулся,
потому что совместная работа вот-вот начнется,
и мы будем наблюдать за этим, и это здорово. Молодец.
Это что-то стоящее. Типо...
Ты был в туре до этого,
и те, кто открывали шоу, просто блистали, и ты такой ...
Идешь на сцену и думаешь типо... ты был за кулисами,
просто смеялся с друзьями,
ни на что не обращал внимания,
и кто-то забегает в гримерку и говорит:
- "Эй, группа на разогреве просто взорвала зал" - Порвала!
Они просто зажигают, так что вам ребята придется выложиться сегодня.
Что?
И ты немного, вроде как, злишься,
но в то же время тебе это нравится, потому что ты не думаешь, что кто-то
взрывает зал, а потом просит несчастный технический персонал
все уладить.
Это то, что ты только что сделал.
Вот зачем я пришел.
Я пришел сразить всех с любовью. Страстью.
Как его зовут?
Извини, как твое имя, кроме "Разнес эту сцену"?
Брайан Беннет, также известный как Лирикэл.
Ты всегда так делаешь?
- Что? Зажигаю на сцене? - Нет, нет, называешь имя в таком порядке.
Нет!
Это как Бонд, Джеймс Бонд.
Мы должны найти потрясающие песни
и потом ты изменишь их, поработаешь над ними,
и потом я предложу что-то.
И ты такой: "Йоу, Уилл, что ты предлагаешь?
"Я Брайан
Тёрнер, также известный как Лирикэл."
Я такой: "Я уже знаю твое имя, чувак"
А он: "Я знаю, просто вдруг ты забыл. Я Брайан Тёрнер,
- "также известный как Лирикэл..." - Он же Брайн Беннет?
"...потому что я Брайан Тёрнер, но также известнен как Лирикэл."
Разве Брайн Тёрнер не повар?
А? Что?
И 100%, Брайан Тёрнер, также известный как Лирикэл,
когда они репетировали, он такой:
"Нет, нет, а вот тут будет бибоп"
А потом такой: "А вот тут будет мое соло на горне"
А они: "Что? У нас есть труба за сценой"
"Нет, нет, я изображу ее с помощью моих губ"
Так что, только представьте, наши репетиции будут сумасшедшими.
Мы знаем это, и Брайан Тёрнер, также известный как Лирикэл,
действительно сделает своим голосом
целый набор всяких уровней, взлетов и падений, как на американских горках,
и я с нетерпением жду этих горок
и когда мы на них прокатимся. Это будет круто.
Эй, Брайан Тёрнер, также известный как Лирикэл,
Приятно познакомится, Брайан Тёрнер, также известный как Лирикэл.
- Вообще-то Брайан Беннет. - Ой, прости, Брайан Беннет, также известный как Лирикэл
Подожди-ка. Я что, все это время неправильно называл твоё имя?
Извини, Брайан.
За каждый раз, когда я сказал Брайан Тёрнер, я скажу
Брайан Беннет, также известный как Лирикэл.
Брайан Беннет, также известный как Лирикэл,
классный певец и дополнение к команде Уилла между прочим.
Зацени его часы, он подсказал мне который час.
На них 10:25
Ого, ты мог бы быть в «Матрице».
Брайан Беннет, также известный как Лирикэл..
- Брайан Беннет. - Брайан Беннет, также известный как Лирикэл.
Брайан Тёрнер, определенно, знаменитый повар.
- Нет, он Брайан Беннет. - Я знаю, но ты говорил Брайан Тёрнер.
Я говорил Брайан Беннет, также известный как Лирикэл все время.
Я конкретно налажал.
Но я заполучил также известного Лирикэла, да?
Он такой вежливый.
Стоял там, и просто позволил мне называть его Брайан Тёрнер.
Я бы сказал: "Смотрю сюда, меня зовут..."
Он стоял там, и позволил мне называть его Брайан Тёрнер, ну, 1000 раз.
Это очень по-британски.
О, такой вежливый.
Держи себя в руках, Палома.
Это было реально забавно.
Отправляемся через море в Корк в Ирландии,
к 16-летней Онье Кэрролл
Я еще учусь в школе. Мне там нравится
И я не вру вам, как многие другие. Мне действительно нравится школа.
Мне нравится проводить время с друзьями и все такое
Мой любимый предмет - музыка, потому что это то, чем я хочу заниматься
Я живу с моей мамой и братом
по шкале от одного до десяти,
Я люблю свою маму
На четыре миллиона
Я не думаю, это, типа, полное погружение, когда я на самом деле здесь.
Я мамина девочка. Не буду врать. Да я такая.
С самого детства, она всегда говорила, типа,
"Знаешь, Онья, ты можешь это сделать".
Она дала мне так много уверенности в меня.
И что будет, если все пройдёт на отлично в соревновании,
и она должна будет улететь из гнезда, переехать?
Я уже собралась. Я готова идти.
Мне страшно выходить на сцену,
Но мама всегда верит в меня,
и мне это нравится,
И я думаю, из-за неё,
Я определённо смогу это сделать.
Знаешь, у меня еще никого нет, но будет...
О, да, они начинают.
# Это больше, чем что-то привычное
# Когда ты касался меня, я чувствовала желание во всём теле.
# Не хочешь ли притормозить?
# Я в смятении
# слетаю с катушек, я едва могу соображать
# В мозгу крутятся мысли о тебе
# оказывается, так сложно дышать
# жду, когда мой телефон разорвётся от звонков, давай же!
# Гляди, я жду уже весь день
# Твоего звонка, милый
# Так поднимайся и начнём
# Неужели ты сегодня оставишь меня с разбитым сердцем?
# будь честен, малыш, я сделаю
# все, что ты захочешь
# можем ли мы закончить то, что начали?
# не оставляй меня с разбитым сердцем сегодня
# когда ж ты позвонишь?
# не оставляй меня с разбитым сердцем
# Я всё жду. Давай закончим то, что мы начали
# я, кажется, не могу тебя
♪ отпустить ♪
- Привет. - Как тебя зовут?
Меня зовут Онья Кэрролл и я из Корка, Ирландия.
Ты такая милая!
Ты такая привлекательная!
Сколько тебе лет, детка?
- Мне 16. - Госпади!
Ты не сделала слишком много, но и не слишком мало,
что, на мой взгляд, хорошо
и, однозначно, ты немного нервничаешь.
и я думаю, если бы мне было 16, я бы, возможно, спряталась в раковину.
Поэтому отлично справилась для первого раза.
Спасибо.
Ок, если быть честным,
ты немного тряслась, но у тебя прекрасный тон
Спасибо большое.
Знаешь, преодолей эти нервы,
и, я думаю, в этом соревновании ты можешь далеко пройти.
Большое-большое спасибо, честно.
- Привет - Я Рики. Приятно познакомиться.
Я думаю Джордж прав, но ты себя оправдала.
Смотри, кто повернулся для тебя. Нас трое.
Два самых больших имени в поп-музыке и...
Ой, да прекрати!
И Палома Фейт.
Поэтому, да, меня это восхитило.
Я не знал, что ты так юна.
Казалось, будто у тебя старый соул.
и так и было и да, ты соул певица.
Спасибо вам большое.
Причина, почему я не повернулся, у меня было подозрение.
Не хочу говорить, что у меня было чувство, потому что это было бы типа...
Поэтому, у меня было подозрение, что тебе около 20 и выше
Я не хотел, знаешь, переполнить комнату
типа, понимаешь, усложнить твое решение,
Но Джордж офигенно шикарен,
Палома неистовая.
И ещё Рики такой, знаешь...
Он всегда исчерпывает себя, когда доходит до меня.
Нет, выиграл весь прошлый сезон. Думаю это можно сказать.
Именно, да-да.
Поэтому, выбор за тобой.
Знаешь что? Ты не знаменит, пока моя мама не услышит о тебе,
так что, если будешь со мной, это произойдет.
И моя мама - хорошая ирландка, как и ты.
- Правда? - Да. - О, это хорошо.
Чёрт побери, Джордж...
Что?!
- Можешь быть следующим? Потому что мне надо подумать. - Тебе надо подумать?
- Да. - Тебе нужно немного времени? - Да, потому что это было очень хорошо.
Да, это было очень хорошо.
Палома, дело в том, что когда ты заманиваешь
Тебе не нужно обдумывать, это должно просто получаться
и...
Знаете, какая у Рики тактика?
Говоря это, он тянет время, чтобы подумать.
- Я думаю, ты поймешь... - Поймался!
...иногда некоторые вещи требуют времени
и я чувствую, что могла бы предложить тебе терпение и время,
и если Рики собирается быть таким неумолимым
в таких моментах, тогда я предлагаю выбрать кого-то,
у кого немного больше терпения.
Это было хорошо, очень хорошо. Ты хороша!
Это было хорошо
Серьезно, серьезно, я не думал, что я буду склонным к соперничеству
- когда я вернусь, я думал... - О, пожалуйста!
В первый год я был в ужасе, во второй год
я был поглощен желанием победить из-за эгоистических причин,
а в этом году я думал, что просто буду наслаждаться шоу,
Но после того, как услышал тебя, я могу снова получить мое конкурентное преимущест
Потому что я думаю, что ты..
Ты что-то особенное
Спасибо. Так трудно решить...
- Бой Джордж! - Нет, это не так!
- Я не знаю, вы все просто удивительные. - Следуй за своим сердцем.
Ты должна следовать за своим сердцем.
Знаешь, это большое решение,
но тут либо пан, либо пропал.
Ты все равно в шоу! Не настолько большое это решение, не расстраивайся
Хорошо, я приняла решение
Кто это будет?
Я собираюсь пойти к...
Рики
Ты сделала отличный выбор
Это было действительно сложно. Отлично сработано.
- И песня хорошая, для тебя. - Спасибо.
Я же говорила! Он положил свой голубой глаз на неё!
Его не остановить
Ещё один участник допустил ужасную ошибку и не выбрал меня!
В смысле, что не так с этими ребятишками?
Стиль заманивания Джорджа потрясающий,
но участники пока этого не оценили.
Я думаю они загипнотизированы дружелюбным соседом
по имени Рики.
Рики притворяется, что он серенькая мышка, но на самом деле он - лев.
Я думаю, что буддистские боги присматривают за мной
и ждут пока я найду того самого участника
У нас четыре суперзвезды в красных креслах,
но подождите, следующий участник - настоящий гений шоу-бизнеса
с лучшими ножками в городе. Серьезно?
Я Берни Клифтон, мне 79, и я - эстрадный артист.
Я - шоумен со стажем более 60 лет.
Мой большой прорыв пришелся на 70-е годы
Меня попросили выступить на Королевском Мюзик-холле
перед Её Величеством Королевой.
Я вышел на сцену и это были лучшие 8 минут в моей жизни.
Сейчас я уже и забыл, на что я был способен.
В результате, я попал на телевидение.
Возможно, большинство помнит меня как наездника страуса.
Страус Освальд шел в ногу с одним-двумя поколениями и очаровывал их.
Не прыгай, не прыгай!
Он был быстр, как энерджайзер.
Сейчас он намного медленнее.
Он отлично держится, не так ли?
Все так же силён.
Это круто!
Когда бы меня ни приглашали на телевидение, все было ради шуток
Нет!
Мое пение всегда было на втором плане - в этом смысле меня прокатили.
Прокатили на страусе.
Сегодня я на «The Voice»,
потому что почувствовал, что должен что-то изменить по этому поводу.
- Увидимся после прослушивания. - Хорошо.
- Удачи. - Спасибо.
Мне 79, но трубка и тапочки не для меня.
Я все еще наслаждаюсь жизнью,
но я всегда сдерживал желание петь, вот почему я здесь.
# Мечтать о неосуществимых вещах,
# Сражаться с непобедимым врагом,
# Терпеть невыносимое горе,
# Бежать туда, куда и храбрые не осмелятся пойти....
# Это моё призвание
# Следовать за той звездой
# И пусть нет надежды,
# Пусть она далека...
# Бороться за правду
# Без вопросов и промедлений,
# С готовностью спуститься в ад
# Во имя божественного дела.
# И я знаю, только если я буду предан
# Его прекрасному призванию,
# Тогда моё сердце будет покоиться в мире и спокойствии,
# Когда я обрету вечный покой...
# Сражаться с непобедимым врагом,
♪ Чтобы достичь недостижимой звезды ♪
Ну же, Берни!
Спасибо.
Здравствуйте, сэр!
- Как вас зовут? - Меня зовут... Берни Клифтон...
...и я 79-летний комедийный артист
Где он? Где-то рядом?
- Недалеко, Рики, недалеко. - Где кто?
Ты ведь знаешь, кто такой Берни Клифтон, так?
- Я дам тебе подсказку. - Давай
Рики, иди сюда. У тебя плохо получается.
Сперва, две руки. Ладони вверх, Окей?
Две руки... Первое движение.
Второе движение.
- Ты не помнишь Берни Клифтона? - Нет.
У него было что-то типа игрушки-животного.
Она у вас с собой?
Была здесь, когда я выходил.
- В прошлом году мне пришлось объяснять Уиллу, кто такой Бангл... - Да-да.
И также пришлось рассказывать про Орвилла...
У них довольно похожая атмосфера, только более материальная и забавная.
Это было более материально, чем сейчас, Палома.
У него получается.
Берни, кто же знал, что у вас такой голос?
Ну, не много людей, потому что в моей комедийной карьере
пение занимает последнее место,
и несколько лет назад я вдруг подумал: "Нужно с этим что-то делать."
Я встретил человека, который дал мне несколько уроков пения.
Потом я понял, что мне некому петь,
и вот я сегодня здесь на «The Voice»
Можно я спрошу? Вы еще выступаете, да?
Да, но уже не так масштабно.
Не так уж и много работы для престарелого страусиного наездника.
Это напоминает клубы в прошлом, понимаете?
Разница лишь в том, что в те дни
На тебя смотрели с самого начала...
А ты хороший комик!
Я хорошо провел время, и вот, что я скажу
кто бы ни вышел на эту сцену
19 ли вам, 89 или 99,
если вы думаете что вы хотите работать над чем-то
вам нужно выйти и попытаться, потому что если могу я, то может и каждый.
Спасибо большое
Замечательно, дорогой. Просто шикарно, шикарно.
- Дай вам бог здоровья! - Спасибо большое. Спасибо.
Берни, Берни, Берни!
Мне он понравился. А тебе?
Шикарный, да?
Берни Клифтон - мое детство. Он большая, большая звезда.
Я очень рад, что увидел его. У него хороший голос.
Просто шикарно.
Мы с Рики могли бы спеться. Может небольшой дуэт.
Он бы сделал всю трудную работу.
Я пришел сюда с большими надеждами.
И если бы пришлось, то я повторил бы это еще раз.
- Невероятно. - Шикарно.
Берегите себя! Отличная семья, удачи.
Увидимся.
Так сколько у тебя? Вроде двое, у меня двое и у Уилла...
- Кажется, трое. - Нет!
- Два или три - Два
А у Джорджа ни одного.
Этот вечер явно не Джорджа и он подходит к концу.
Меня зовут Коди Фрост, мне 17 и я из Ланкашира.
Я живу с мамой и младшей сестрой.
Коди - лучшая сестра.
Это сумасшедший дом. Все такие шумные.
Мой папа все еще иногда представляет меня как папочкину маленькую принцессу,
но я уже не выгляжу как принцесса
и не думаю, что буду когда-либо
- Коди, приятно познакомиться. - Взаимно.
- Выглядишь чудесно. - Спасибо. - Как бы ты описала свой сегодняшний образ?
- Эмм... не дотянула до панка. - "Не дотянула до панка"?!
Ну да.
Мне нравится быть разной,
потому что так будут слушать твой голос,
вот так ты можешь меняться,
а не просто оставаться таким же - работа, дети
- это все скука! Ну как можно этого хотеть?
Я узнала что предсказывают звезды нашим тренерам,
потому что я немного повернута на астрологии.
Я - козерог.
Я узнала, что знаки Паломы практические такие же как и мои,
потому что мой лучший друг - Рак, как и Палома
и может звезды помогут.
Это самое грандиозное, что я когда-либо делала в моей жизни.
Меня много принижали, когда я была ребенком,
но сейчас у меня достаточно уверенности, поэтому почему бы не сделать это сейчас?
Я думаю, я готова для такой большой сцены.
# Я не была ревнива до нашей встречи,
# Теперь же в каждой женщине я вижу потенциальную угрозу
# Я придирчива, и это плохо.
# Ты слышал, как я говорила, что курение – мой единственный недостаток,
# Но теперь это не так.
# Теперь все по-новому,
# И всё, что я знала,
# утратило смысл,
# Я прошу тебя...
# Не трать попусту чувства,
# Отдай всю свою любовь мне...
# Не дели свою преданность,
Вперёд, Уилл! Да!
♪ Отдай всю свою любовь мне... ♪
Приветики!
- Как тебя зовут? - Коди, мне 17 лет
Я из маленького городка Бернли в Ланкашире
- Я считаю, что ты такая классная! - Да, твой стиль...твой стиль свеж
- Спасибо! - Выглядишь потрясающе
Что тебе нравится кроме классной одежды?
По-настоящему злая музыка
Например?
Например... металл
- Но ты исполнила не металл. - Нет.
- Это довольно эмоционально, то, что ты сейчас только что спела. Это своего рода...
Да...
- ...когда-то в прошлом - Хочу сказать, что
это одно из наиболее эмоциональных выступлений, которые мы слышали.
Да, я это прочувствовала
Знаешь, кажется, будто мы реально...
Я имею ввиду, за 90 секунд трудно узнать кого-то,
но я чувствую, что мы достаточно быстро тебя узнали.
- Спасибо. - И, надеюсь, ты присоединишься к моей команде и мы сможем...
Если начинаешь, начинай рано.
И мы сможем продолжать узнавать тебя лучше,
и ты сможешь сделать такую карьеру, какую хочешь.
- В твоем внешнем виде есть что-то из 80-х годов. - Да.
Ну, тогда только один тренер, к которому тебе следует идти, крошка.
Я просто подумала, я же всегда за неудачников, верно?
- А вот и я! - Да!
И мне нравится это и я просто сидела здесь
и прочувствовала, все что ты пела
как будто я услышала твое сердце.
И я думаю, это что-то очень-очень особенное
и я на 100 % верю, что ты будешь сверкать в музыкальной индустрии,
потому что это было так красиво.
Спасибо.
Палома сказала - неудачники*. Да я просто Королева неудачников. * misfit - неудачник,
То есть, да, чувствовалась приятная ранимость...
Ну, я же была мужчиной, правда? Я просто шучу!
Я думал, мы будем держать это в тайне.
Да... чувствовалась приятная беззащитность,
а также выбор песни,
потому что сначала я не понял, что ты исполняешь, а потом такой:
"Окей, АББА... Нечто готическое + АББА"
Это было красиво и смело.
- Спасибо. - Очень смело. - И очень креативно.
И я думаю, что ты должна быть такой же смелой
в выборе тренера,
то есть, я скорее дом на колесах, чем пассажирский автобус * coach - тренер - автобус
но, знаешь, они молодые...
Они очень молодые, а у меня большой опыт...
Мы что, уже заманиваем? Пора начинать?
Ой, я это делал с самого начала.
Я - заманивающая стерва! * pitch - bitch
Я всегда знаю, когда наступает важный момент,
потому что я немного трясусь и нервничаю
и я не уверен, это из-за того, что
я очень сильно хочу тебя в свою команду, или потому что я немного...
Я не могу выразить это словами
не знаю, из-за нервов или из-за выступления
Может все вместе
Не могу дождаться услышать тебя вновь,
я хочу быть человеком, который будет стоять рядом с тобой,
помогая тебе в том, что ты делаешь, и я собираюсь делать это так долго, как смогу
Так прекрасна!
У тебя есть тренер... есть тренер на уме?
- Ну... Палома. - А я - твоя поклонница.
Она может отказаться от тебя, как от старого платья.
Я видел ее гримерку.
Там полный беспорядок.
Так что, будь осторожна, потому что ты должна поступить так, как будет безопаснее.
- Это немного низко. - Низко?! Я еще даже не начинал.
Я не слышу, что они говорят.
Иногда самое очевидное решение, самое худшее решение, которое ты можешь сделать.
- Я не считаю это очевидным! - Конечно, это очевидно!
Ты - девочка, она - девочка...
Я выбираю Бой Джорджа.
Я так счастлив!
Ты определённо сделала правильный выбор.
Так рад!
Мне пришлось, детка!
Мне пришлось, детка! Я должен был.
И я такой, "Она так хороша!"
Ты увела у меня парочку волшебных ребят, милая,
я должен был сыграть низко, прости.
Мне понравилось, это было круто!
Мне нужно прилечь.
Она была шикарна, однако.
Она замечательная, волшебная, да. Она особенная.
Теперь я могу расслабиться. У меня в команде появился кто-то потрясающий.
Знаю, звучит будто я свечусь, но я по-настоящему борюсь.
- Поборолся с чем? - Это как дуть в собственный трамбон.
Вот поэтому у меня собственная духовая секция!
Это самая лучшая команда!
Я устал. Это был напряженный день.
Что ж, это был полный событий день.
Дамы и господа, вот и опустился занавес на первых слепых прослушиваниях,
но остался еще один участник.
Эй, как дела?
Привет!
Я говорил вам, он был совсем недалеко.
Давайте вернем его обратно в клетку.
Отлично, вот так.
Подождите секундочку...
- Все нормально? - Должно быть, прожекторы его немного напугали.
Вау, окей, ты как, в порядке?
Он бросается, он бросается!
Думаю, они его немного испугались.
Шоу-бизнес!
Удачи, Берни
Всем спокойной ночи!
Да!