sync and corrections by ...:::devilsr7ck:::...
Dacă Amberle eşuează, Ellcrys o va omorî?
Dacă cedează fricii, da.
Şi vom pierde orice speranţă de a salva lumea asta de Dagda Mor.
Grozav, bine.
Ridică-te, Amberle.
N-am vrut să te rănesc.
- De ce minţi? - N-o fac.
Nu m-ai iubit.
Ai sentimente pentru el.
Cuvintele nu sunt îndeajuns, Amberle.
Trebuie să-ţi demonstrezi angajamentul pentru misiune.
Voi face orice.
Demonstrează.
- Ucide-mă. - Ce?
Nu va fi milă dincolo de palat.
Demonii se hrănesc cu slăbiciunea.
Şi tu?
Eşti cea mai slabă.
Dacă vrei să supravieţuieşti, trebuie să-ţi căleşti inima.
- Ucide-mă! - Nu mă pune să fac asta!
Misiunea e mai importantă decât orice viaţă.
Nu-ţi lăsa sentimentele să-ţi stea în cale.
Ridică-te si luptă
sau mori cu ceilalţi.
Eşti slabă.
E privirea ta gravă obişnuită sau nu?
Pierde.
Ţi-ai neglijat jurământul în timp ce lumea ardea.
Nu eşti un erou.
Ellcrys ştie adevărul.
Felicitări, Amberle.
Ai trecut încercarea.
Nu lăsa nimic să te distragă.
Nici teama, nici iubirea.
Soarta lumii depinde de asta.
Unde-i Focul Etern?
Ellcrys a ales-o pe Amberle
să poarte sămânţa la Focul Etern.
Arborele i-a încredinţat viaţa lui
şi acum trebuie să ne punem vieţile noastre în mâinile ei.
Draga mea, îmi pare rău că povara e pe umerii tăi.
Vino.
Nu e timp de pierdut.
E nevoie de toată puterea mea să mă ascund de el.
Arborele a ales-o pe prinţesa elf
să-i poarte sămânţa în Focul Etern.
Nu are importanţă.
Omoară prinţesa înainte să plece.
Ultima rază de speranţă a elfilor va muri cu ea.
Cine eşti?
Asta am văzut în viziunea mea pe un vitraliu.
Îl recunoşti?
N-are Codexul o hartă?
Ascunzătoarea e pomenită doar o dată în codex,
spunând ca se află dincolo de Sălbăticie, în Vechea Lume.
Nu ştiu de voi, dar mi-au ajuns
mesajele criptice ale druidului.
Nu ştii nimic de lumea magiei.
- Allanon, ce... - E doar un om.
Dincolo de mantie şi de sprâncene, e tot un duşman.
Nu sunt duşmanul tău, prinţe.
Să trimiţi o fată în sălbăticie
fără hartă sau protecţie...
E un plan prost.
Ellcrys a grăit.
Asta încheie dezbaterea.
Mai ştii vara când i-ai trimis pe Aine, Arion si pe mine în Pădurea Drey?
Am întâlnit un elf numit Rin Katsin.
Ne-a povestit aventurile lui
dincolo de santinele antice, în Sălbăticie.
Trimiteţi vorbă în Pădurea Drey.
Vreau ca Rin Katsin să fie adus acolo imediat.
Crispin...
Îi vei escorta pe Amberle, Wil, si pe Allanon să se vadă cu el.
- Plecaţi la răsărit. - Da, Majestate.
Planul să nu părăsească odaia.
Dagda Mor mai are trădătorul printre noi.
Amberle, eşti bine?
Aproape am murit pentru onoarea de a salva Ţinuturile.
Nu ştiu unde mă îndrept, dar cred că într-un loc plin de demoni. Nu sunt bine.
E bine că te însoţesc.
Pot să-i enervez până la moarte. Nu e timpul de glume.
Orice se întâmplă, poţi să-mi spui.
Nu trebuie să mă ţii de mână,
şi nu trebuie ca emoţiile tale să stea în calea misiunii.
Te vei strecura în palat,
găseşti corcitura, şi iei nestematele.
Dacă voi fi prinsă, voi petrece restul vieţii în temniţă.
Va fi mai rău dacă vii cu mâna goală.
Du-te!
Nu încerca să mă înşeli.
Mersi că ai venit.
Trebuia să-l văd pentru o ultimă dată.
Desigur.
Îmi pare rău pentru Jace, Catania.
- În legătură cu totul. - Ştiu.
Nu-mi vine să cred că pleci iar.
Nu vreau să te mai pierd o dată.
Mă voi întoarce.
Ce ţi s-a întâmplat înăuntru?
L-am văzut pe Lorin.
Era aievea, puteam să-l ating, să-l miros.
Mi-a spus că nu l-am iubit, că eram o laşă.
Nu eşti aşa ceva, Amberle. Era o iluzie, o încercare a lui Ellcrys.
Ştiu... dar aşa era.
Nu l-am iubit pe Lorin.
Şi îmi era teamă.
Tuturor ne e.
Comandante Tilton...
avem o problemă în Sanctuar.
Went. S-o ducem pe Amberle la palat.
Sa mergem!
Bandon? Ce cauţi aici?
Voiam să văd cerul.
Când eram mic... visam să vin la Arborlon să văd palatul.
Acum...
Tot ce vrei e să te duci acasă.
N-am casă.
Dacă aş bandaja încheieturile, s-ar vindeca. Nu mă atinge!
Se întâmplă ceva când oamenii te ating?
Văd lucruri.
Ca ce?
Moartea lor.
Asta voiai să spui cu Amberle?
Înainte să intre în Ellcrys, ai spus că ceva teribil se va întâmpla dacă n-o urmez.
Când ai atins-o pe Amberle, ai văzut aşa ceva?
Da, simbolul ăsta.
Era în odaia unde au murit..
Ei?
- Amberle şi Allanon? - Nu.
Amberle şi altă fată.
Un om.
Urechiuşe.
Bine te-am regăsit.
Am primit vorbă de la comandatul Pădurii Drey.
Rin Katsin a fost chemat. Va fi în două zile acolo.
Mulţumesc, Arion. Transmite-i asta lui Allanon.
Despre ce am spus mai devreme..
Am analizat asta.
Am ajuns la o decizie.
Chiar dacă înfrângem hoarda demonilor...
nu voi abdica.
Dacă criza m-a învăţat ceva, e că nu eşti pregătit pentru tron.
Îmi cer scuze pentru ce am spus mai devreme,
dar te rog, tată, să nu umbrească asta
- realizările mele... - Realizări? Anume?
- Merit coroana. - Nimeni n-o merită.
Fratele tău a înţeles, tu de ce nu poţi?
E greu să concurez cu stafia unui frate
al cărui statut creşte în mintea ta mereu.
Am luat hotărârea.
Avem o problemă.
Ai cinci secunde înainte să chem străjerii.
- N-o face. - Dă-mi un motiv bun.
Cephalo te-a văzut stăpânind nestematele.
M-a trimis sa le fur.
Am spus un motiv bun.
Mă va ucide dacă n-o fac.
Te aştepţi să cred că tatăl tău te-ar ucide?
Cephalo nu e tatăl meu.
Sunt bunul lui.
M-a cumpărat când eram mică.
Mi-am petrecut zilele învăţând să fur
şi nopţile apărându-mă de oamenii lui.
Deci, da... e în stare.
Îmi pare rău. Nimeni nu merită asta.
Dar nu-ţi pot da nestematele.
Nu le vreau.
Vreau ajutorul tău.
Vreau să scap de el.
Şi vreau o viaţă nouă... ca tine.
Noua mea viaţă ar putea fi foarte scurtă.
E peste puterile mele.
Dar ce ai făcut la tabără,
sărind în faţa demonului.
N-am mai văzut pe nimeni aşa viteaz.
Prinţesa e norocoasă să te aibă.
Nu suntem împreună.
Nu vrea să aibă de-a face cu mine.
Ei bine...
dacă aş avea pe cineva ca tine,
nu i-aş mai da drumul.
Bună încercare.
Dar nu mai cad în pla..
Înţeleg de ce nu ai încredere.
Dar îmi pare rău.
Scuze acceptate.
Went a fost ucis de un demon Dagda Mor,
de cel care a omorât Aleşii, şi ne-a expus în Wing Hove.
Dar e după mine, nu?
Tu eşti singurul lucru ce stă în calea libertăţii lui Dagda Mor.
Să plecăm în Pădurea Drey diseară,
- sub protecţia întunericului. - Nu.
Trebuie mai întâi sa distrugem demonul.
Altfel, îl va informa pe Dagda Mor de mişcările tale.
Şi dacă vine după mine, atunci ce?
Cât rămâi în palat,
eu şi Wil vom sta de strajă.
Apropo de Wil, unde e?
N-o să-ţi mai spun vârfuri scurte.
Scuze!
Eşti bine?
Vei muri.
Poftim?
Nu te duce sus.
Nu e sigur. Nu înţelegi!
Ascultă-mă!
- Ce e? - Eretria?
Nu te duce!
Opreşte hoinara!
Nu mai e scăpare, Eretria.
N-o lăsaţi să scape.
Mantia ajută, dar cizmele te-au dat de gol.
Excelent, comandante Tilton.
Mulţumesc, Majestate.
Prinţul Ander a ajutat.
Daca prin asta înseamnă că şi-a luat-o, da, a fost de ajutor.
Hoinaro, ai un nume?
Contează?
Toţi părem la fel pentru tine.
I te vei adresa regelui cu respectul cuvenit.
Nu e regele meu, elfule.
O cheamă Eretria.
Am întâlnit-o pe drum. A încercat să mă jefuiască.
Vei fi acuzată de crimă împotriva grădinarului
şi de încercare de asasinare a prinţesei Amberle.
Ai înţeles?
Eşti nebun? N-am ucis pe nimeni.
În afară de mine şi Allanon,
au mai fost doi martori.
Sunt multe lucruri, dar nu o criminală.
Şi ce faci în Arborlon?
A venit pentru nestemate.
Dar n-aş elimina nimic, în acest moment.
Un tribunal elf îţi va decide soarta.
Dacă eşti vinovată, pedeapsa va fi moartea.
Du-o în celule.
Amberle, te rog! N-am făcut asta!
Trebuie să-i vorbesc.
E important.
30 de secunde.
- Unde sunt? - Wil, n-am...
Nestematele, Eretria, acum!
Buzunarul drept.
Hoţia n-a fost de ajuns.
Trebuia să adaugi şi crima.
Nu, când Amberle m-a recunoscut,
am plecat, dar n-am încercat s-o omor.
Scuteşte-mă. Amberle avea dreptate.
Îţi pasă doar de tine.
Gândeşte-te, Wil. De ce aş ucide-o aici când puteam în pădure?
Cum m-ar ajuta?
Daca cineva vrea s-o omoare, încă e aici.
A expirat timpul!
Sabia tatălui meu.
Elfii...
au fost privaţi de un rege măreţ
când a fost luat de lângă noi.
Să te protejeze în călătorie.
Îi dus lipsa zilnic.
Şi eu. Acum, mai mult decât niciodată.
Îmi aminteşti de el aşa de mult.
Îţi semăna.
Încăpăţânat, însă altruist...
şi foarte viteaz.
Arborlon nu putea să aibă un protector mai bun.
Întoarce-te.
O voi face.
Te deranjează ceva?
De ce nu putem pleca dacă ucigaşul a fost prins?
Nu cred că e cazul.
De ce nu mă mir că îi ţii partea?
N-o îndrăgesc pe Eretria,
dar a venit doar pentru nestemate.
Cum a putut să le fure?
M-a atacat în odaie.
Ne-am luptat şi m-a lăsat inconştient.
Retractez.
E de încredere.
Putea să ne ucidă în pădure sau în tabăra hoinarilor.
De ce s-o facă aici?
Poate îi place drama.
Eu şi Allanon am văzut-o cu proprii ochi.
Ochii pot fi înşelaţi.
În druidă, "Să ne mai gândim."
O urăşti pe Eretria, dar nu-ţi lăsa sentimentele să-ţi întunece judecata.
Dacă ai îndoieli, de ce nu-i spui?
Din acelaşi motiv pentru care nu i-ai spus că te-ai culcat cu ea.
Nu serveşte misiunii.
Nu-mi mai citi mintea.
E un demon puternic în palat.
Până acum, a reuşit să se ascundă de mine.
Dacă îl putem convinge că am lăsat garda jos...
Ar putea lovi iar.
Şi acum, vom fi pregătiţi.
Dar tot nu ştim cum arată.
Poate Bandon ar putea ajuta.
Băiatul? Cum?
Mi-a spus că vede moartea celor care îi atinge.
E un clarvăzător.
Un har puternic şi periculos.
Ar putea vedea ultimele clipe ale cuiva pe moarte?
De ce m-ai adus aici?
Wil mi-a spus de harul tău.
Să vezi moartea nu-i un har.
Eşti un clarvăzător, Bandon.
Nu doar vezi moartea.
Ci posibilităţi.
Părinţii tăi n-au înţeles asta, dar eu da.
Mentorul meu, Bremen, era clarvăzător.
Îl vedeam cum păşea pe marginea riscantă dintre întuneric şi lumină.
Allanon!
Am încercat s-o opresc.
Lasă-l pe Izbăvitor să se odihnească în pace.
Planul meu e să-l salvez pe Ellcrys,
şi nu va fi pace până atunci.
Lorin a jurat că va proteja Arborele.
Lasă-l să ne ajute.
Tot ce ne trebuie sunt ultimele lui momente.
Uită-te după faţa criminalului.
Ce ai văzut?
Era ea.
- Tu l-ai omorât. - Ce?
Avea cuţitul... şi ochi argintii.
Nu era prinţesa.
Ci Schimbătorul.
Schimbătorul e un demon antic,
un metamorf ce poate lua forma oricărei fiinţe.
Aşa se ascunde.
Asta l-a ucis pe Lorin.
Ellcrys a încercat să mă avertizeze, şi am fugit.
Dacă nu fugeai, erai moartă şi nu aveam speranţe.
Demonul nu ştie că am aflat de existenţa lui.
E în avantajul nostru.
Schimbătorul mă vrea pe mine.
- De asta mai e aici. - Dacă te gândeşti
să te oferi drept momeală... nici gând.
Dacă folosim o diversiune?
Cineva cu nimic de pierdut.
Eretria nu ne va ajuta.
Ba da, dacă e în interesul ei.
Bine, du-te si convinge-o.
Wil!
Fata umană pe care am văzut-o cu Amberle în viziune...
era hoinara.
Verifici priveliştea?
E o cale să-ţi câştigi libertatea.
Aţi descoperit că nu eu te-am atacat. Felicitări.
Avem nevoie de tine să-l prindem pe făptaş.
Un demon.
Şi vrei să mă foloseşti ca momeală.
Asta ori tribunalul elf.
Înainte să faci pe inocenta, ai intrat în palat,
l-ai atacat pe Wil şi ai furat nestematele.
"Atacat"?
Asta ţi-a spus?
Detaliile nu sunt importante.
Ai intrat în camera lui, v-aţi luptat şi l-ai lăsat inconştient.
E un fel de-a zice.
Lupta a fost de comun acord şi a durat o oră.
A spus că nu sunteţi împreună.
Şi are perfectă dreptate.
Ne ajuţi sau nu?
Vei fi în siguranţă aici.
Acum, ce?
Aşteptăm.
Prinţesa n-a fost încântată să afle despre noi.
Nu există noi.
Tipic bărbaţilor.
Ce vrei să spui?
Mă seduci, apoi mă laşi baltă?
Eu? Te-am sedus?
- Da. - Cred că glumeşti.
Nu, îi spun cum o văd.
Nu mă poţi face să regret mai mult decât o fac deja.
Ţi s-a terminat norocul.
Prinţesa nu vrea un lucru folosit.
O patrulă a găsit corpul unei Protector
ascuns lângă zidul nordic.
E mort de câteva zile.
Dacă Schimbătorul s-a ascuns în Protector,
s-ar putea să ştie că folosim o momeală.
S-o prevenim pe Amberle!
Deschideţi uşile!
Amberle, eşti bine?
Da. De ce?
Nu eşti în siguranţă aici.
E-n regulă.
De ce nu eşti cu Eretria?
Pe tine te vreau!
- Stop! - Pe loc repaos!
Ardeţi demonul şi sigilaţi cenuşa în asta.
Da, dle.
Dacă am terminat, îmi iau lucrurile şi plec.
Mi-e teamă că nu. Comandante Tilton, du-o în celulă.
- Ce faci? - Nu fac târguri cu hoinari.
Ştiam că un elf nu-şi respectă cuvântul.
Dă-i drumul. A ajuns prea departe.
Spune-ne ce ştii, prinţesă.
Amberle...
Ai văzut-o pe Eretria în viziunea ta.
Despre ce vorbeşti?
Când te-a atins, Bandon mi-a spus
că te-a văzut cu Eretria. Ştiai asta deja, druidule.
Speram să-mi spui asta din propria iniţiativă.
Da, a fost în viziunea mea.
N-am ştiut ce înseamnă. Ma gândeam că e
un avertisment. Când m-a atacat, mi-a confirmat.
Începe să te încrezi in Ellcrys, altfel, voi trei, nu veţi ajunge în Ascunzătoare.
"Trei"?
Prinţesa, hoinara, elful, şi cu druidul, patru.
Allanon nu era în viziune.
Dacă Dagda Mor mai trimite demoni,
trebuie sa fim pregătiţi pentru ei, aici. De aceea, voi trei...
trebuie să vă duceţi la Ascunzătoare, împreună.
- Recunoşti asta? - Du-te naiba.
S-ar putea să ajungem, cumva.
"Noi"? Nu merg nicăieri cu tine.
Pe cât aş vrea sa te văd putrezind în celulă,
Ellcrys spune că faci parte din misiune.
Ce naiba e un Ellcrys?
Iubăreţul îţi va da detaliile.
Nu puteam face asta fără tine.
Eşti un Shannara, Wil. Nu uita.
Când vei învăţa să descătuşezi puterea nestematelor,
demonii nu vor avea nicio şansă.
Da, nu de demoni îmi fac griji.
Nu ştiu ce spui, tu, dar...
Simt că e un plan grozav.
Înaintaţi!
Nu-ţi face griji, vine tata.
Sincronizarea: ...:::devilsr7ck:::... www.Filelist.ro